Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000 Manuals

Manuals and User Guides for Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000. We have 1 Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000 manual available for free PDF download: Instructions For Use And Maintenance Manual

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000 Instructions For Use And Maintenance Manual

Olimpia splendid Bi2 WALL TR 1000 Instructions For Use And Maintenance Manual (449 pages)

Brand: Olimpia splendid | Category: Air Conditioner | Size: 26.25 MB

Table of Contents

Italiano

9
Français

89
- Informations Générales
  91
- Pictogrammes Rédactionnels
  91
- Symbologie
  91
- Mises en Garde Générales
  92
- Informations Importantes Relatives à la Sécurité
  93
- Informations Relatives à L'installation
  98
- Utilisation Prévue
  98
- Zones à Risque
  98
- Description de L'appareil
  99
- DESCRIPTION de L'APPAREIL (Fig.2)
  99
- IDENTIFICATION des PARTIES PRINCIPALES (Fig.1)
  99
- DIMENSIONS GLOBALES (Fig.3)
  100
- Séquence D'installation
  100
- Inspection et Déplacement de L'unité
  101
- Installation de L'appareil
  101
- Lieu D'installation
  101
- Positionnement des Conduites D'eau et de L'évacuation des Condensats
  102
- Montage de la Plaque de Fixation
  103
- Démontage du Corps de L'appareil
  104
- Fixation de L'appareil
  105
- Raccordement Hydraulique
  106
- Graphique de Perte de Charge
  107
- Raccordement Électrique
  108
- Configuration
  110
- Entrée du Contact Présence
  110
- Connexion Avec Commande à Distance Mural B0736 ou Modbus Tierces Parties
  111
- Connexion Avec Sios Control
  111
- Contact de Consentement du Générateur de Chaud/Froid
  111
- Configuration Logicielle de la Carte
  112
- Conditions Opérationnelles
  114
- AFFICHEUR TÉLÉCOMMANDE (Fig.17)
  115
- SYMBOLES et BOUTONS du PANNEAU de COMMANDE (Fig.16)
  115
- Utilisation de L'appareil
  115
- Mode D'emploi de la Telecommande
  116
- TOUCHES de TELECOMMANDE (Fig.18)
  116
- Mise en Place des Piles
  117
- Remplacement des Piles
  117
- Allumage/Extinction de L'appareil
  118
- Mode Refroidissement / Chauffage Automatique
  118
- Position de la Télécommande
  118
- Mode Refroidissement / Chauffage Manuel
  119
- Mode Ventilation
  119
- Fonctionnement Nocturne
  120
- Fonctionnement à la Vitesse AUTO
  120
- Fonctionnement à la Vitesse Maximale
  120
- Fonctionnement Swing
  121
- Signification des Clignotements et Fonctionnementà Led
  121
- Bloc des Commandes
  122
- Eau Inappropriée
  122
- Fonctions Spéciales
  122
- Échantillonnage D'air
  122
- Blocage de Sonde à Eau
  123
- FONCTIONNEMENT AVEC MINUTERIE (Allumage et Extinction Retardés)
  123
- Réglage de la Minuterie D'allumage à Partir de la Télécommande
  123
- Réglage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
  123
- Extinction pendant de Longues Périodes
  124
- Légende Alarmes
  124
- Maintenance et Nettoyage
  124
- Nettoyage
  125
- Nettoyage de L'appareil et de la Télécommande
  125
- Nettoyage du Filtre à Air
  125
- Entretien
  126
- Résolution des Problèmes
  126
- Symptômes Qui N'indiquent Pas un Dysfonctionnement de L'appareil
  126
- Dépannage
  127
Deutsch

129
- Allgemeine Hinweise
  131
- Bildsymbole
  131
- Platzierung der Wasserleitungen und des Kondenswasserablasses
  142
- Anbringung der Befestigungsplatte
  143
- Abbau der Geräteverkleidung
  144
- Befestigung des Geräts
  145
- Wasseranschluss
  146
- Lastverluste-Diagramm
  147
- Stromanschluss
  148
- Eingang Anwesenheits-Kontakt
  150
- Konfigurierung
  150
- 5,1.2 - Einwilligungskontakt Kalt-/Warm-Erzeuger
  151
- Anschluss mit Kabel-Fernbedienung B0736 oder Modbus von Drittanbietern
  151
- Anschluss mit Sios Control
  151
- Software-Konfigurierung der Platine
  152
- Betriebsbedingungen
  154
- DISPLAY FERNBEDIENUNG (Abb.17)
  155
- Gebrauch des Geräts
  155
- SYMBOLE und TASTEN des BEDIENFELDS (Abb.16)
  155
- Benutzung der Fernbedienung
  156
- FERNSTEUERUNG (Abb.18)
  156
- Tasten der
  156
- Austausch der Batterien
  157
- Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
  157
- Automatischer Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  158
- Ein- Bzw. Ausschalten des Geräts
  158
- Position der Fernbedienung
  158
- Lüfter-Modus
  159
- Manueller Kühl- Bzw. Heiz-Modus
  159
- Betrieb bei AUTO-Geschwindigkeit
  160
- Betrieb bei Höchster Geschwindigkeit
  160
- Nachtbetrieb
  160
- Bedeutung der Led-Blinkvorgänge und Deren Funktionsweise
  161
- Swing-Betrieb
  161
- Acqua Non Idonea
  162
- Air Sampling
  162
- Sonderfunktionen
  162
- Sperre der Bedienungen
  162
- BETRIEB mit TIMER (Verzögertes Ein- und Auschalten)
  163
- Einstellung des Ausschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  163
- Einstellung des Einschalt-Timers von der Fernbedienung aus
  163
- Unterbindung der Wassersonde
  163
- Abschalten für einen Längeren Zeitraum
  164
- Alarm-Legende
  164
- Wartung und Reinigung
  164
- Reinigung
  165
- Reinigung des Geräts und der Fernbedienung
  165
- Reinigung des Luftansaugfilters
  165
- Anzeichen, die nicht auf einen Fehlerhaften Betrieb des Geräts Hinweisen
  166
- Behebung der Probleme
  166
- Wartung
  166
- Störungen und Mögliche Abhilfen
  167
Português

209
- Informações Gerais
  211
- Pictogramas Editoriais
  211
- Simbologia
  211
- Advertências Gerais
  212
- Importantes Informações de Segurança
  213
- Informações sobre a Instalação
  218
- Uso Previsto
  218
- Zonas de Risco
  218
- Descrição Do Aparelho
  219
- IDENTIFICAÇÃO das PARTES PRINCIPAIS (Fig.1)
  219
- COMPONENTES FORNECIDOS COM O EQUIPAMENTO (Fig.2)
  220
- Sequência de Instalação
  220
- Inspeção E Movimentação da Unidade
  221
- Instalação Do Aparelho
  221
- Posicionamento das Tubulações de Água E Drenagem da Condensação
  222
- Montagem da Placa de Fixação
  223
- Desmontagem da Estrutura Do Aparelho
  224
- Fixação Do Aparelho
  225
- 4- Ligação Hidráulica
  226
- Gráfico Perdas de Carga
  227
- Ligação Elétrica
  228
- Configuração
  230
- Entrada de Contacto de Presença
  230
- Conexão Com Comando Remoto de Fio B0736 ou Modbus Terceiros
  231
- Conexão Com Sios Control
  231
- Contacto de Consentimento de Acendimento Do Gerador Quente/Frio
  231
- Configuração Software da Placa
  232
- Condições Operativas
  234
- ECRÃ CONTROLO REMOTO (Fig.17)
  235
- SÍMBOLOS E TECLAS PAINEL de COMANDOS (Fig.16)
  235
- Utilização Do Aparelho
  235
- REMOTO (Fig.18)
  236
- Teclas Do Controlo
  236
- Uso Do Controlo Remoto
  236
- Introdução das Pilhas
  237
- Substituição das Pilhas
  237
- Acendimento/Desligamento Aparelho
  238
- Modo Arrefecimento / Aquecimento Automático
  238
- Posição Do Controlo Remoto
  238
- Modo de Arrefecimento / Aquecimento Manual
  239
- Modo Ventilação
  239
- Funcionamento Noturno
  240
- Funcionamento à Máxima Velocidade
  240
- Funcionamento à Velocidade AUTO
  240
- Funcionamento Swing
  241
- Significado Dos Lampejos E Funcionamento Led
  241
- Air Sampling
  242
- Bloqueio Comandos
  242
- Funções Especiais
  242
- Água Inadequada
  242
- Configuração Do Temporizador de Acendimento Com Controlo Remoto
  243
- Configuração Do Temporizador de Desligamento Do Controlo Remoto
  243
- Funcionamento Com Temporizador
  243
- Inibição da Sonda Água
  243
- Desligamento por Longos Períodos
  244
- Legenda Alarmes
  244
- Limpeza E Manutenção
  244
- Limpeza
  245
- Limpeza Do Aparelho E Do Controlo Remoto
  245
- Limpeza Do Filtro de Aspiração
  245
- Manutenção
  246
- Resolução Dos Problemas
  246
- Sinais que Não Indicam um Mau Funcionamento Do Aparelho
  246
- Inconvenientes E Possíveis Resoluções
  247
Dutch

249
- Algemene Informatie
  251
- Pictogrammen
  251
- Symbolen
  251
- Algemeen Advies
  252
- Eigenlijk Gebruik
  258
- Informatie over de Installatie
  258
- Risicozones
  258
- IDENTIFICATIE VAN de HOOFDONDERDELEN (Afb.1)
  259
- Omschrijving Van Het Apparaat
  259
- ALGEMENE AFMETINGEN (Afb.3)
  260
- BIJGELEVERDE ONDERDELEN (Afb.2)
  260
- Installatievolgorde
  260
- Inspectie en Verplaatsing Van de Unit
  261
- Installatie Apparaat
  261
- Plaatsing Van de Waterleidingen en de Condensafvoer
  262
- Montage Van de Bevestigingsplaat
  263
- Demontage Omkasting Apparaat
  264
- Bevestiging Apparaat
  265
- Wateraansluiting
  266
- Grafiek Ladingverlies
  267
- Elektrische Aansluiting
  268
- Configuratie
  270
- Ingang Aanwezigheidscontact
  270
- Aansluiting Met Draadbediening B0736 of Modbus Van Derden
  271
- Contact Vrijgavesignaal Generator Warm/Koud
  271
- Verbinding Met Sios Control
  271
- Softwareconfiguratie Van de Kaart
  272
- Werkomstandigheden
  274
- Gebruik Van de Afstandsbediening
  276
- TOETSEN AFSTANDSBEDIENING (Afb.18)
  276
- De Batterijen Plaatsen
  277
- Vervanging Van de Batterijen
  277
- Automatische Koel- / Verwarmingsmodus
  278
- Inschakeling/Uitschakeling Apparaat
  278
- Positie Van de Afstandsbediening
  278
- Handmatige Koel- / Verwarmingsmodus
  279
- Ventilatiemodus
  279
- Nachtwerking
  280
- Werking Op de AUTO-Snelheid
  280
- Werking Op de Maximale Snelheid
  280
- Betekenis Van Het Knipperen en Werking Van de Leds
  281
- Werking Swing
  281
- Air Sampling
  282
- Blokkering Bedieningsorganen
  282
- Ongeschikt Water
  282
- Speciale Functies
  282
- Belemmering Watersonde
  283
- Instelling Inschakelingstimer Met de Afstandsbediening
  283
- Instelling Uitschakelingstimer Met de Afstandsbediening
  283
- WERKING MET TIMER (Vertraagde Inschakeling en Uitschakeling)
  283
- Langdurige Uitschakeling
  284
- Legenda Alarmen
  284
- Reiniging en Onderhoud
  284
- Reiniging
  285
- Reiniging Van Het Aanzuigfilter
  285
- Reiniging Van Het Apparaat en Van de Afstandsbediening
  285
- Onderhoud
  286
- Probleemoplossing
  286
- Signalen die Niet Op Een Storing Van Het Apparaat Duiden
  286
- Storingen en Mogelijke Oplossingen
  287
Ελληνικά

289
Polski

329
- Informacje Ogólne
  331
- Piktogramy Redakcyjne
  331
- Symbole
  331
- Ostrzeżenia Ogólne
  332
- Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  333
- Informacje Dotyczące Instalacji
  338
- Przewidziane Użytkowanie
  338
- Strefy Ryzyka
  338
- IDENTYFIKACJA GŁÓWNYCH CZĘŚCI (Rys.1)
  339
- Opis Urządzenia
  339
- DOSTARCZONE KOMPONENTY (Rys.2)
  340
- Kolejność Instalacji
  340
- WYMIARY CAŁKOWITE (Rys.3)
  340
- Instalacja Urządzenia
  341
- Kontrola I Przenoszenie Jednostki
  341
- Rozmieszczenie Węży Wody I Odprowadzania Skroplin
  342
- Montaż Płytki Mocującej
  343
- Demontaż Obudowy Urządzenia
  344
- Mocowanie Urządzenia
  345
- Podłączenia Hydrauliczne
  346
- Wykres Straty CIśnienia
  347
- Podłączenie Elektryczne
  348
- Wejście Styku ObecnośCI
  349
- 2- Styk Zezwolenia Na Włączenie Generatora Ciepła/Zimna
  351
- B0736 Lub Modbus Innych Firm
  351
- Połączenie Z Przewodowym Pilotem Zdalnego Sterowania
  351
- Połączenie Z Sios Control
  351
- Konfiguracja Oprogramowania Płytki
  352
- Warunki Robocze
  354
- Użytkowanie Urządzenia
  355
- Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
  356
- PRZYCISKI NA PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA (Rys.18)
  356
- Wkładanie Baterii
  357
- Wymiana Baterii
  357
- Automatyczny Tryb Chłodzenia / Ogrzewania
  358
- Pozycja Pilota Zdalnego Sterowania
  358
- Włączanie/Wyłączanie Urządzenia
  358
- Ręczny Tryb Chłodzenia / Ogrzewania
  359
- Tryb Wentylacji
  359
- Praca Z Maksymalną PrędkośCIą
  360
- Praca Z PrędkośCIą AUTO
  360
- Tryb Nocny
  360
- Funkcja Swing
  361
- Znaczenie Migania I Działanie Led
  361
- Air Sampling
  362
- Blokada Elementów Sterowniczych
  362
- Funkcje Specjalne
  362
- Nieodpowiednia Woda
  362
- Blokada Sondy Wody
  363
- DZIAŁANIE W TRYBIE TIMER (Opóźnione Włączenie I Wyłączenie)
  363
- Ustawienie Timera Wyłączania Na Pilocie Zdalnego Sterowania
  363
- Ustawienie Timera Włączania Na Pilocie Zdalnego Sterowania
  363
- Czyszczenie I Konserwacja
  364
- Legenda Alarmów
  364
- Wyłączenie Na Długi Okres Czasu
  364
- Czyszczenie
  365
- Czyszczenie Filtra Powietrza
  365
- Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
  365
- Konserwacja
  366
- Rozwiązywanie Problemów
  366
- Sygnały, Które Nie Wskazują Awarii Urządzenia
  366
- NieprawidłowośCI I Możliwe Rozwiązania
  367
Svenska

369
- Allmän Information
  371
- Redaktionella Piktogram
  371
- Symboler
  371
- Allmänna Varningstexter
  372
- Förutsedd Användning
  378
- Installationsinformation
  378
- Riskzoner
  378
- Beskrivning Av Apparaten
  379
- IDENTIFIERING AV HUVUDDELAR (Bild.1)
  379
- Installationssekvens
  380
- KOMPONENTER SOM MEDFÖLJER UTRUSTNINGEN (Bild.2)
  380
- ÖVERGRIPANDE DIMENSIONER (Bild.3)
  380
- Inspektion Och Förflyttning Av Enheten
  381
- Installation Av Apparaten
  381
- Placering Av Vattenrör Och Rör För Kondensatutlopp
  382
- Montering Av Fästplattan
  383
- Nedmontering Av Apparatens Hölje
  384
- Fastsättning Av Apparat
  385
- Hydraulisk Anslutning
  386
- Bild Över Tryckfall
  387
- Elektrisk Anslutning
  388
- Kontaktingång Närvaro
  389
- Anslutning Med Trådbunden Fjärrkontroll B0736 Eller Tredje Part Modbus
  391
- Anslutning Till Sios Control
  391
- Klarsignalskontakt För Påslagning Av Generator Varm/Kall
  391
- Konfiguration Av Kortet Programvara
  392
- Driftsförhållanden
  394
- Användning Av Fjärrkontrollen
  396
- Fjärrkontrollens
  396
- KNAPPAR (Bild.18)
  396
- Byte Av Batterierna
  397
- Isättning Av Batterierna
  397
- Automatiskt Kyl-/ Uppvärmningsläge
  398
- Placering Av Fjärrkontrollen
  398
- Slå På/Stänga Av Apparaten
  398
- Manuellt Kyl-/ Uppvärmningsläge
  399
- Ventilationsläge
  399
- Funktion På AUTOMATISK Hastighet
  400
- Funktion På Maximal Hastighet
  400
- Nattdrift
  400
- Blinkningarnas Betydelse Och Lysdiodernas Funktion
  401
- Swing-Funktion
  401
- Air Sampling
  402
- Kommandospärr
  402
- Olämpligt Vatten
  402
- Speciella Funktioner
  402
- FUNKTION MED TIMER (Fördröjd Påslagning Och Avstängning)
  403
- Inaktivering Av Vattensond
  403
- Inställning Av Avstängningstimer Från Fjärrkontrollen
  403
- Inställning Av Påslagningstimer Från Fjärrkontrollen
  403
- Avstängning under Längre Perioder
  404
- Rengöring Och Underhåll
  404
- Teckenförklaring För Larm
  404
- Rengöring
  405
- Rengöring Av Apparaten Och Fjärrkontrollen
  405
- Rengöring Av Luftfiltret
  405
- Problemlösning
  406
- Signaler Som Inte Indikerar en Felfunktion För Enheten
  406
- Underhåll
  406
- Fel Och Möjliga Åtgärder
  407
Magyar

409
- SzerkesztőI Piktogramok
  411
- Szimbólumok
  411
- Általános InformáCIók
  411
- Általános Figyelmeztetések
  412
- Fontos Biztonsági Tájékoztató
  413
- Kockázati Zónák
  418
- Rendeltetésszerű Használat
  418
- Tájékoztató a Telepítéshez
  418
- A Berendezés Bemutatása
  419
- A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA (1 Ábra)
  419
- MELLÉKELT TARTOZÉKOK (Ábra.2)
  420
- Telepítési Műveletsor
  420
- ÁLTALÁNOS MÉRETEK (Ábra.3)
  420
- A Berendezés Telepítése
  421
- Az Egység Átvizsgálása És Mozgatása
  421
- A Vízvezetékek És a Kondenzvíz Elvezető Csövek Elhelyezése
  422
- A Rögzítő Lemez Felszerelése
  423
- A Berendezés Burkolatának Leszerelése
  424
- A Berendezés Rögzítése
  425
- A Vízvezeték Bekötése
  426
- Nyomásveszteség Görbe
  427
- Elektromos Csatlakozás
  428
- Jelenlét Érintkező Bemenet
  429
- 2- Meleg/Hideg Hőfejlesztő Bekapcsolás Engedélyező Érintkező
  431
- B0736 Vezetékes Távirányítóval Vagy Harmadik Fél Modbusával Való Összekapcsolás
  431
- Kapcsolat a Sios Vezérléssel
  431
- A Vezérlő Szoftver Konfigurálása
  432
- MűköDési Feltételek
  434
- A Berendezés Használata
  435
- A Távirányító Használata
  436
- A Távirányítón Található
  436
- GOMBOK (18 Ábra)
  436
- Az Elemek Behelyezése
  437
- Az Elemek Cseréje
  437
- A Berendezés Be- És Kikapcsolása
  438
- A Távirányító Helyzete
  438
- Automatikus Hűtés / Fűtés MóD
  438
- Kézi Hűtés / Fűtés MóD
  439
- Ventilátor MóD
  439
- MűköDés a Maximális Sebességen
  440
- MűköDés AUTO Sebességen
  440
- Éjszakai Üzem
  440
- A Led-Ek MűköDése És a Villogó Jelzések Jelentése
  441
- Swing Funkció
  441
- A Vezérlések Lezárása Gomb
  442
- Air Sampling
  442
- Nem Megfelelő VízhőMérséklet
  442
- Speciális Funkciók
  442
- A Bekapcsolási IDő Beállítása a Távirányítóról
  443
- A Kikapcsolási IDő Beállítása a Távirányítóról
  443
- A VízhőMérséklet Érzékelő Letiltása
  443
- IDŐZÍTETT MŰKÖDÉS (Késleltetett Be- És Kikapcsolással)
  443
- Jelmagyarázat a Hibajelzésekhez
  444
- Kikapcsolás Hosszabb IDőszakokra
  444
- Tisztítás És Karbantartás
  444
- A Berendezés És a Távirányító Tisztítása
  445
- A Levegőszűrő Tisztítása
  445
- Tisztítás
  445
- Hibaelhárítás
  446
- Karbantartás
  446
- Nem Üzemhibára Utaló Jelzések
  446
- Üzemzavarok És Lehetséges Megoldások
  447

Advertisement

Advertisement

Related Products

Olimpia splendid Categories

Air Conditioner

Air Conditioner Heater Dehumidifier Electric Heater Inverter

More Olimpia splendid Manuals