Oerlikon CITOCUT 20iC Manuals

Oerlikon CITOCUT 20iC Manuals

Manuals and User Guides for Oerlikon CITOCUT 20iC. We have 1 Oerlikon CITOCUT 20iC manual available for free PDF download: Safety Instruction For Use And Maintenance

Oerlikon CITOCUT 20iC Safety Instruction For Use And Maintenance

Oerlikon CITOCUT 20iC Safety Instruction For Use And Maintenance (112 pages)

Brand: Oerlikon | Category: Welding System | Size: 5 MB

Table of Contents

English

4
- Table of Contents
  4
- Unit Composition
  5
- Approved Torch References
  5
- Description and Technical Specifications
  5
- Description
  5
- Technical Specifications
  5
- General Information
  5
- Torch Equipment
  6
- Description of Function
  6
- Instructions for Use
  6
- Electrical Connection
  6
- Compressed Air Connection
  6
- Unpacking the Set
  6
- Starting up
  6
- Recommendations for Use
  7
- Options
  7
- Maintenance
  8
- Diagnosis Chart
  8
- Maintenance of the Equipment
  8
- Safety Messages
  8
- Information Messages
  8
- Warning Messages
  8
Français

9
- Caracteristiques Techniques
  10
- Composition de L'installation
  10
- Deballage de L'installation
  10
- Description
  10
- Description et Caracteristiques Techniques
  10
- Informations Generales
  10
- Mise en Service
  10
- Raccordement Électrique
  10
- References de Torches Agreees
  10
- Description des Fonctions
  11
- Equipement de la Torche
  11
- Instructions D'emploi
  11
- Mise en Route
  11
- Raccordement Air Comprime
  11
- 4.3Conseils D'utilisation
  12
- Options
  12
- Entretien
  13
- Messages D'avertissement
  13
- Messages D'information
  13
- Messages de Securite
  13
- Procedure de Depannage
  13
Español

14
- Características Técnicas
  15
- Composición de la Unidad
  15
- Conexión Eléctrica
  15
- Descripción
  15
- Descripción y Características Técnicas
  15
- Desembalaje del Equipo
  15
- Información General
  15
- Puesta en Funcionamiento
  15
- Referencias de la Linterna Aprovada
  15
- Conexión del Aire Comprimido
  16
- Descripción del Funcionamiento
  16
- Equipamiento de la Torcha
  16
- Instrucciones de Uso
  16
- Puesta en Funcionamiento
  16
- Recomendaciones de Uso
  17
- Mantenimiento
  18
- Mantenimiento del Equipo
  18
- Mensajes de Advertencia
  18
- Mensajes de Información
  18
- Mensajes de Seguridad
  18
- Opciones
  18
- Tabla Averías
  18
  - Informazioni Generali
    21
  - Messa in Funzione
    22
  - Istruzioni Per L'uso
    22
  - Messaggi DI Avvertenza
    24
  - Manutenzione
    24
Deutsch

26
- Allgemeines
  27
- Beschreibung
  27
- Beschreibung und Technische Merkmale
  27
- Geprüfte Brennerhinweise
  27
- Komponenten des Gerätes
  27
- Technische Merkmale
  27
- Brennerausstattung
  28
- Das Gerät Auspacken
  28
- Druckluftanschluss
  28
- Funktionsbeschreibung
  28
- Gebrauchsanleitung
  28
- Inbetriebnahme
  28
- Stromanschluss
  28
- Benutzungsrelevante Hinweise
  29
- Info-Meldungen
  30
- Optionen
  30
- Sicherheitsrelevante Meldungen
  30
- Tabelle der Möglichen Störungen
  30
- Warnmeldungen
  30
- Wartung
  30
Português

32
- Activação
  33
- Características Técnicas
  33
- Composição da Unidade
  33
- Descrição
  33
- Descrição E Características Técnicas
  33
- Desembalar O Conjunto
  33
- Iinformações Gerais
  33
- Ligação Eléctrica
  33
- Referências Aprovadas para Tochas
  33
- Activação
  34
- Descrição Do Funcionamento
  34
- Equipamento da Tocha
  34
- Instruções de Utilização
  34
- Ligação Do Ar Comprimido
  34
- Recomendações de Utilização
  35
- Manutenção
  36
- Manutenção Do Aparelho
  36
- Mensagens de Aviso
  36
- Mensagens de Informação
  36
- Mensagens de Segurança
  36
- Opções
  36
- Tabela de Avarias
  36
Svenska

38
- Allmän Information
  39
- Beskrivning
  39
- Beskrivning Och Tekniska Data
  39
- Enhetens Uppbyggnad
  39
- Godkända Referenser För Svetsbrännare
  39
- Tekniska Data
  39
- Anslutning Av Tryckluft
  40
- Användningsinstruktioner
  40
- Brännarutrustning
  40
- Elektrisk Anslutning
  40
- Funktionsbeskrivning
  40
- Idrifttagande
  40
- Uppackning Av Utrustningen
  40
- Rekommendationer För Användning
  41
- Feltabell
  42
- Informationsmeddelanden
  42
- Säkerhetsmeddelanden
  42
- Tillval
  42
- Underhåll
  42
- Underhåll Av Maskinen
  42
- Varningsmeddelanden
  42
Dutch

44
- Aanbevolen Toortsreferenties
  45
- Algemene Informatie
  45
- Beschrijving
  45
- Beschrijving en Technische Kenmerken
  45
- Elektrische Aansluiting
  45
- Inbedrijfstelling
  45
- Samenstelling Van de Unit
  45
- Technische Kenmerken
  45
- Uitpakken Van Het Toestel
  45
- Aansluiten Van de Perslucht
  46
- Beschrijving Van de Werking
  46
- Gebruiksaanwijzing
  46
- Inbedrijfstelling
  46
- Toortsapparatuur
  46
- Gebruiksadviezen
  47
- Berichten Voor de Veiligheid
  48
- Informatieberichten
  48
- Onderhoud
  48
- Onderhoud Van Het Apparaat
  48
- Opties
  48
- Tabel Defecten
  48
- Waarschuwingsberichten
  48
Dansk

50
- Almen Information
  51
- Beskrivelse
  51
- Beskrivelse Og Tekniske Data
  51
- Godkendte Brænderreferencer
  51
- Opbygning Af Maskinen
  51
- Tekniske Data
  51
- Brugsanvisning
  52
- Brænderudstyr
  52
- Elektrisk Tilslutning
  52
- Funktionsbeskrivelse
  52
- Opstart
  52
- Tilslutning Af Trykluft
  52
- Udpakning Af Udstyret
  52
- Anbefalinger for Brug
  53
- Fejlliste
  54
- Fejlmeldinger
  54
- Informationsmeldinger
  54
- Sikkerhedsmeldinger
  54
- Specielt Udstyr
  54
- Vedligeholdelse
  54
- Vedligeholdelse Af Anlægget
  54
Norsk

56
- Beskrivelse
  57
- Beskrivelse Og Tekniske Regler
  57
- Godkjente Brennerreferanser
  57
- Grunn Opplysninger
  57
- Sammensetning Av Maskinen
  57
- Tekniske Regler
  57
- Beskrivelse Av Funksjoner
  58
- Brennerutstyr
  58
- Bruksanvisning
  58
- Elektrisk Tilkobling
  58
- Koble Til Presset Luft
  58
- Sette I Gang-Starte
  58
- Starte (Sette I Gang)
  58
- Utpakking Av Settet
  58
- Anbefalinger for Bruk
  59
- Feil Melding
  60
- Informasjons Melding
  60
- Sikkerhets Meldinger
  60
- Spesiel Tilbehør
  60
- Tavle Med Feil
  60
- Vedlikehold
  60
- Vedlikehold Av Utstyret
  60
Suomi

62
- Hitsauspolttimen Hyväksytyt Vertailuarvot
  63
- Laitekuvaus
  63
- Laitekuvaus Ja Tekniset Tiedot
  63
- Laitteen Kokoonpano
  63
- Tekniset Tiedot
  63
- Yleistä
  63
- Käynnistys
  64
- Käyttöohjeet
  64
- Laitteen Purkaminen
  64
- Paineilmaliitäntä
  64
- Poltinlaitteisto
  64
- Sähköliitäntä
  64
- Toiminnan Kuvaus
  64
- Käyttösuositukset
  65
- Lisävarusteet
  65
- Diagnoositaulukko
  66
- Kunnossapito
  66
- Laitteen Kunnossapito
  66
- Tiedotukset
  66
- Turvallisuussanomat
  66
- Varoitusilmoitukset
  66
Română

67
- Caracteristici Tehnice
  68
- Descriere
  68
- Descriere ŞI Caracteristici Tehnice
  68
- Elementele UnităţII
  68
- InformaţII Generale
  68
- Conexiunea Electrică
  69
- Descrierea Funcţionării
  69
- Punerea În Funcţiune
  69
- Racordarea la Aer Comprimat
  69
  - Instrucţiuni de Utilizare
    69
- Recomandări de Utilizare
  70
- Mesaje de Avertizare
  71
- Mesaje de Informare
  71
- Mesaje de Siguranţă
  71
- Opţiuni
  71
- Tabel Avarii
  71
- Întreţinerea
  71
- Întreţinerea Aparatului
  71
Slovenčina

73
- Elektrické Zapojenie
  74
- Popis
  74
- Popis a Technické Predpisy
  74
- Rozbalenie Zariadenia
  74
- Schválené Typy Horákov
  74
- Spúšťanie
  74
- Technické Predpisy
  74
- Zostavenie Stroja
  74
- Základné Údaje
  74
- Návod Na Použitie
  75
- Popis Funkcií
  75
- Spúšťanie
  75
- Vymenitelné Časti Horáka
  75
- Zapojenie Stlačeného Vzduchu
  75
- Odporúčania Na Použitie
  76
- Zvláštne Príslušenstvo
  76
- Bezpečnostné Hlásenia
  77
- Chybové Hlásenia
  77
- Informačné Hlásenia
  77
- Tabuľka Porúch
  77
- Údržba
  77
- Údržba Zariadenia
  77
Čeština

78
- Elektrické Zapojení
  79
- Popis
  79
- Popis a Technické Předpisy
  79
- Rozbalení Zařízení
  79
- Schválené Typy Hořáků
  79
- Sestavení Stroje
  79
- Spouštění
  79
- Technické Předpisy
  79
- Základní Údaje
  79
- Návod Na Použití
  80
- Popis Funkcí
  80
- Spouštění
  80
- Vymněnitelné Součásti Hořáků
  80
- Zapojení Stlačeného Vzduchu
  80
- Chybové Hlášení
  81
- Doporoučení Na Použití
  81
- Informační Hlášení
  81
- Zvláštní Příslušenství
  81
- Bezpečnostní Hlášení
  82
- Tabulka Poruch
  82
- Údržba
  82
- Údržba Zařízení
  82
Polski

83
- Budowa Jednostki
  84
- Charakterystyki Techniczne
  84
- Informacje Ogólne
  84
- Opis
  84
- Opis I Charakterystyki Techniczne
  84
- Zatwierdzone Parametry Palnika Spawalniczego
  84
- Instrukcja Obsługi
  85
- Opis Działania
  85
- Podłączenie Elektryczne
  85
- Podłączenie Sprężonego Powietrza
  85
- Rozpakowywanie Zestawu
  85
- Rozruch
  85
- Wyposażenie Palnika Spawalniczego
  85
- Zalecenia Odnośnie Użytkowania
  86
- Komunikaty Bezpieczeństwa
  87
- Komunikaty Informacyjne
  87
- Komunikaty Ostrzegawcze
  87
- Konserwacja
  87
- Konserwacja Urządzenia
  87
- Opcje
  87
- Tabela Awarii
  87
Ελληνικά

89
Русский

95
Türkçe

101
- Genel Bi̇lgi̇ler
  102
- Onayli Torç Referanslari
  102
- Tekni̇k Özelli̇kler
  102
- Ürün Açiklamasi
  102
- Ürün Açiklamasi Ve Tekni̇k Özelli̇kler
  102
- Ürün Bi̇leşenleri̇
  102
- Basinçli Hava Bağlantisi
  103
- Elektri̇k Bağlantisi
  103
- Kullanim Tali̇matlari
  103
- Torç Eki̇pmani
  103
- Çaliştirma
  103
- Ürünün Ambalajindan Çikarilmasi
  103
- İşlev Açiklamasi
  103
- Kullanim Öneri̇leri̇
  104
- Güvenli̇k Mesajlari
  105
- Seçenekler
  105
- Uyari Mesajlari
  105
- Bakim
  106
- Cİhazin Bakimi
  106
- Sorun Gi̇derme Şemasi
  106
- Yedek Parçalar
  107

Advertisement

Advertisement

Related Products

Oerlikon Categories

Welding System Water Pump DC Drives Controller Wire Feeders

More Oerlikon Manuals