Nederman 20802765 Manuals

Manuals and User Guides for Nederman 20802765. We have 2 Nederman 20802765 manuals available for free PDF download: User Manual

Nederman 20802765 User Manual (74 pages)

Exhaust Hose Reel

Brand: Nederman | Category: Tools | Size: 2.28 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Declaration of Conformity
  4
- Abbildungen
  6
  - Ilustraciones
    6
    
    Kuvat
    6
    
    Figuras
    6
    
    Afbeeldingen
    6
- Figures
  6
- English
  10
  - Preface
    11
  - Safety
    11
    
    Classification of Important Information
    11
  - Technical Data
    12
  - Mounting Instruction
    12
    
    Mounting the Hose
    12
    
    Connection Duct
    13
    
    Fan Positioning
    13
    
    Electrical Installation
    13
    
    Setting the Code
    13
    
    Adjusting the Limit Positions for the Coiled and Uncoiled Hose
    13
    
    Adjusting the Upper Limit Position
    13
    
    Adjusting the Lower Limit Position
    13
  - Applications
    13
    
    Reels for Cars
    13
    
    Reels for Trucks
    13
    
    Push the Down-Button
    14
    
    Push the Up-Button
    14
  - Operating the Fan
    14
    
    Stand by / Power on
    14
    
    Indicator Signals
    14
  - Service Instruction
    14
  - Spare Parts
    14
    
    Ordering Spare Parts
    14
  - Recycling
    15
Dansk

16
- Figurer
  6
- 1 Forord
  
  17
- 2 Sikkerhed
  
  17
  - Klassificering Af Vigtige Oplysninger
    17
- 3 Tekniske Data
  
  18
- 4 Monteringsvejledning
  
  18
- 5 Anvendelser
  
  19
  - Ruller Til Biler
    19
  - Ruller Til Lastbiler
    19
  - Tryk På Ned-Knappen
    20
  - Tryk På Op-Knappen
    20
- 7 Betjening Af Ventilatoren
  
  20
  - Stand by / StrøM Tændt
    20
  - Indikatorsignaler
    20
- 8 Serviceanvisning
  
  20
- 9 Reservedele
  
  20
  - Bestilling Af Reservedele
    20
- 10 Genbrug
  
  21
Deutsch

22
- Deutch
  22
- 1 Vorwort
  
  23
- 2 Sicherheit
  
  23
  - Klassifizierung Wichtiger Informationen
    23
- 3 Technische Daten
  
  24
- 4 Montageanleitung
  
  24
- 5 Einsatzbereiche
  
  25
  - Aufroller für PKW
    25
  - Aufroller für LKW
    25
- 6 Bedienungshinweise
  
  26
  - Bedienung von Schlauch und Ventilator
    26
  - Ab-Taste Drücken
    26
  - Auf-Taste Drücken
    26
- 7 Bedienung des Ventilators
  
  26
  - Stand-By/Strom Eingeschaltet
    26
  - Indikatorsignale
    26
- 8 Wartungsanweisungen
  
  26
- 9 Ersatzteile
  
  26
  - Bestellung von Ersatzteilen
    26
- 10 Entsorgung
  
  27
Español

28
- 1 Prólogo
  
  29
- 2 Seguridad
  
  29
  - Clasificación de Información Importante
    29
- 3 Datos Técnicos
  
  30
- 4 Instrucciones de Montaje
  
  30
- 5 Aplicaciones
  
  31
  - Carrete para Turismos
    31
  - Carrete para Camiones
    32
- 6 Instrucciones de Uso
  
  32
- 7 Uso del Extractor
  
  32
  - Modo en Espera / Encendido
    32
  - Señales Indicadoras
    32
- 8 Instrucciones de Mantenimiento
  
  32
- 9 Piezas de Repuesto
  
  32
- 10 Reciclaje
  
  33
Suomi

34
- 1 Esipuhe
  
  35
- 2 Turvallisuus
  
  35
  - Tärkeiden Tietojen Luokittelu
    35
- 3 Tekniset Tiedot
  
  36
- 4 Asennusohjeet
  
  36
  - Letkun Asennus
    36
  - Kanavaliitäntä
    37
  - Puhaltimen Sijoitus
    37
  - Sähköasennus
    37
  - Koodaus
    37
  - Ulos- Ja Sisäänkelatun Letkun Raja-Asentojen Asetus
    37
    
    Ylemmän Raja-Asennon Asetus
    37
    
    Alemman Raja-Asennon Asetus
    37
- 5 Sovellukset
  
  37
  - Letkukela Henkilöautoille
    37
  - Letkukela Kuorma-Autoille
    37
  - Paina Ylös-Painiketta
    38
- 7 Puhaltimen Käyttö
  
  38
  - Valmiustila / Virta Kytketty
    38
  - Indikaattorisignaalit
    38
- 8 Huolto-Ohje
  
  38
- 9 Varaosat
  
  38
  - Varaosien Tilaaminen
    38
- 10 Kierrätys
  
  39
Français

40
- 1 Préface
  
  41
- 2 Sécurité
  
  41
  - Classification des Informations Importantes
    41
- 3 Caractéristiques Techniques
  
  42
- 4 Instructions de Montage
  
  42
- 5 Applications
  
  43
  - Enrouleurs Pour Voitures
    44
  - Enrouleurs Pour Camions
    44
- 6 Consignes D'utilisation
  
  44
- 7 Utilisation du Ventilateur
  
  44
  - Veille / Sous Tension
    44
  - Signaux Lumineux
    44
- 8 Instructions D'entretien
  
  44
  - Commande de Pièces de Rechange
    45
- 10 Recyclage
  
  45
Italiano

46
- 1 Premessa
  
  47
  - 2 Sicurezza
    47
    
    Classificazione DI Informazioni Importanti
    47
- 3 Dati Tecnici
  
  48
- 4 Istruzioni DI Montaggio
  
  48
- 5 Applicazioni
  
  49
  - Avvolgitore Per Automobili
    49
  - Avvolgitore Per Autocarri
    50
- 6 Istruzioni Per L'uso
  
  50
- 7 Uso Della Ventola
  
  50
  - Pausa/Avviamento
    50
  - Segnali Indicatori
    50
- 8 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  50
- 9 Ricambi
  
  50
- 10 Riciclaggio
  
  51
Dutch

52
- Nederlands
  52
- 1 Voorwoord
  
  53
- 2 Veiligheid
  
  53
  - Indeling Van Belangrijke Informatie
    53
  - 3 Technische Gegevens
    54
- 4 Montagehandleiding
  
  54
- 5 Toepassingen
  
  55
  - Haspels Voor Personenauto's
    55
  - Haspels Voor Vrachtwagens
    56
- 6 Gebruiksaanwijzing
  
  56
- 7 Bedienen Van de Ventilator
  
  56
  - Standby/Power on
    56
  - Signalen Van de Indicator
    56
- 8 Onderhoudsinstructies
  
  56
- 9 Reserveonderdelen
  
  56
- 10 Milieugegevens
  
  57
Norsk

58
- 1 Forord
  
  59
- 2 Sikkerhet
  
  59
  - Klassifisering Av Viktig Informasjon
    59
- 3 Tekniske Data
  
  60
- 4 Monteringsinstruksjon
  
  60
  - Montere Slangen
    60
  - Koble Til Kanal
    61
  - Plassere Viften
    61
  - Elektrisk Installasjon
    61
  - Angi Koden
    61
  - Justere Grenseposisjonene for Innrullet Og Utrullet Slange
    61
    
    Justere Øvre Grenseposisjon
    61
    
    Justere Nedre Grenseposisjon
    61
- 5 Bruksområder
  
  61
  - Tromler for Biler
    61
  - Tromler for Lastebiler
    61
  - Trykk På Opp-Knappen
    62
- 7 Betjene Viften
  
  62
  - Standby / StrøM På
    62
  - Indikatorsignaler
    62
- 8 Serviceinstruksjoner
  
  62
- 9 Reservedeler
  
  62
  - Bestille Reservedeler
    62
- 10 Resirkulering
  
  62
Svenska

64
- 1 Förord
  
  65
- 2 Säkerhet
  
  65
  - Klassificering Av Viktig Information
    65
- 3 Tekniska Data
  
  66
- 4 Monteringsanvisning
  
  66
  - Montering Av Slang
    66
  - Kanalanslutning
    67
  - Fläktplacering
    67
  - Elinstallation
    67
  - Ställa in Koden
    67
  - Inställning Av Gränslägen För Upprullad Och Utrullad Slang
    67
    
    Inställning Av Övre Gränsläge
    67
    
    Inställning Av Nedre Gränsläge
    67
- 5 Tillämpningar
  
  67
  - Upprullare För Personbilar
    67
  - Upprullare För Lastbilar
    67
  - Tryck På Uppknappen
    68
- 7 Fläktfunktion
  
  68
  - Stand by / Power on
    68
  - Indikatorsignaler
    68
- 8 Serviceinstruktion
  
  68
- 9 Reservdelar
  
  68
  - Beställa Reservdelar
    68
- 10 Återvinning
  
  68
汉语

70
- 2 安全性
  
  71
  - 重要信息分类
    71
- 3 技术数据
  
  71
- 4 安装说明
  
  72
  - 安装软管
    72
  - 连接管道
    72
  - 风机位置
    72
  - 电气安装
    72
  - 调节盘卷软管和未盘卷软管的极限位置
    72
  - 用于轿车的盘管器
    72
  - 用于卡车的盘管器
    72
- 6 使用说明
  
  72
  - 操作软管和风机
    72
  - 按下 Down- 按钮
    73
  - 按下 Up- 按钮
    73
- 7 操作风机
  
  73
  - 待机 / 电源接通
    73
  - 指示灯信号
    73
- 8 维修说明
  
  73
  - 订购备件
    73
- 10 回收利用
  
  73

Nederman 20802765 User Manual (68 pages)

Exhaust Hose Reel

Brand: Nederman | Category: Tools | Size: 1.56 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Declaration of Conformity
  4
- Figures
  7
- English
  11
- Reels for Trucks
  12
- Dimensions
  12
- Reels for Cars
  12
- Description
  12
- Classification of Important Information
  12
- Safety
  12
- Preface
  12
- Technical Data
  13
- Installation
  13
- Mounting the Hose
  13
- Adjusting the Upper Limit Position
  14
- When New Limit Position Settings Are Needed
  14
- Adjusting the Lower Limit Position
  14
- Electrical Installation
  14
- Adjusting the Limit Positions for the Coiled and Uncoiled Hose
  14
- Setting the Code
  14
- Fan Positioning
  14
- Duct Connection
  14
- Directions for Use
  15
- Operating the Hose and Fan
  15
- Indicator Signals
  15
- Maintenance
  15
- Spare Parts
  15
- Ordering Spare Parts
  15
- Recycling
  15
Dansk

16
- Beskrivelse
  17
- Dimensioner
  17
- Forord
  17
- Klassificering Af Vigtige Oplysninger
  17
- Ruller Til Biler
  17
- Ruller Til Lastbiler
  17
- Sikkerhed
  17
- Installation
  18
- Montering Af Slangen
  18
- Tekniske Data
  18
- Elektrisk Installation
  19
- Indstilling Af den Nedre Endeposition
  19
- Indstilling Af den Øvre Endeposition
  19
- Indstilling Af Endepositioner for den Oprullede Og Udrullede Slange
  19
- Indstilling Af Koden
  19
- Når der er Behov for Nye Endepositionindstillinger
  19
- Rørtilslutning
  19
- Ventilatorpositionering
  19
- Bestilling Af Reservedele
  20
- Betjening Af Slangen Og Ventilatoren
  20
- Brugsanvisning
  20
- Genbrug
  20
- Indikatorsignaler
  20
- Reservdele
  20
- Vedligeholdelse
  20
Deutsch

21
- Deutch
  21
- Abmessungen
  22
- Aufroller für LKW
  22
- Aufroller für PKW
  22
- Beschreibung
  22
- Klassifizierung Wichtiger Informationen
  22
- Sicherheit
  22
- Vorwort
  22
- Installation
  23
- Montage des Schlauchs
  23
- Technische Daten
  23
- Codierung Festlegen
  24
- Einstellung der Endlagen für den Auf- Bzw. Abgerollten Schlauch
  24
- Einstellung der Oberen Endlage
  24
- Einstellung der Unteren Endlage
  24
- Elektrische Installation
  24
- Luftkanalanschluss
  24
- Platzierung des Ventilators
  24
- Bedienung von Schlauch und Ventilator
  25
- Bedienungshinweise
  25
- Bestellung von Ersatzteilen
  25
- Entsorgung
  25
- Ersatzteile
  25
- Indikatorsignale
  25
- Wartung
  25
- Wenn Neue Endlageneinstellungen Erforderlich sind
  25
Español

26
- Carrete para Camiones
  27
- Carrete para Turismos
  27
- Clasificación de Información Importante
  27
- Descripción
  27
- Dimensiones
  27
- Prólogo
  27
- Seguridad
  27
- Datos Técnicos
  28
- Instalación
  28
- Ajuste de la Posición Límite Inferior
  29
- Ajuste de la Posición Límite Superior
  29
- Ajuste de las Posiciones Límite de la Manguera Enrollada y Desenrollada
  29
- Colocación del Extractor
  29
- Conexión de Conducto
  29
- Graduación del Código
  29
- Instalación Eléctrica
  29
- Montaje de la Manguera
  29
- Cuando Se Necesitan Nuevos Ajustes de Posición Límite
  30
- Instrucciones de Uso
  30
- Mantenimiento
  30
- Piezas de Repuesto
  30
- Reciclaje
  30
- Señales Indicadoras
  30
- Solicitud de Piezas de Repuesto
  30
- Uso de la Manguera y del Extractor
  30
Suomi

31
- Esipuhe
  32
- Kuvaus
  32
- Letkukela Henkilöautoille
  32
- Letkukela Kuorma-Autoille
  32
- Mitat
  32
- Turvallisuus
  32
- Tärkeiden Tietojen Luokittelu
  32
- Asennus
  33
- Letkun Asennus
  33
- Tekniset Tiedot
  33
- Alemman Raja-Asennon Asetus
  34
- Kanavaliitäntä
  34
- Koodaus
  34
- Kun Tarvitaan Uusia Raja -Asennon Asetuksia
  34
- Käyttöohjeet
  34
- Puhaltimen Sijoitus
  34
- Sähköasennus
  34
- Ulos- Ja Sisäänkelatun Letkun Raja-Asentojen Asetus
  34
- Ylemmän Raja-Asennon Asetus
  34
- Huolto
  35
- Indikaattorisignaalit
  35
- Kierrätys
  35
- Letkun Ja Puhaltimen Käyttö
  35
- Varaosat
  35
- Varaosien Tilaaminen
  35
Français

36
- Classification des Informations Importantes
  37
- Description
  37
- Dimensions
  37
- Enrouleurs pour Camions
  37
- Enrouleurs pour Voitures
  37
- Préface
  37
- Sécurité
  37
- Caractéristiques Techniques
  38
- Installation
  38
- Montage du Flexible
  38
- Installation Électrique
  39
- Mise au Point du Code
  39
- Positionnement du Ventilateur
  39
- Raccord de Conduit
  39
- Réglage de la Position Limite Inférieure
  39
- Réglage de la Position Limite Supérieure
  39
- Réglage des Positions Limites D'enroulement et de Déroulement
  39
- Commande de Pièces de Rechange
  40
- Consignes D'utilisation
  40
- Lorsque de Nouveaux Paramètres de Position Limite Sont Nécessaires
  40
- Maintenance
  40
- Pièces de Rechange
  40
- Signaux Lumineux
  40
- Utilisation du Tuyau et du Ventilateur
  40
- Recyclage
  41
Italiano

42
- Avvolgitore Per Autocarri
  43
- Avvolgitore Per Automobili
  43
- Classificazione DI Informazioni Importanti
  43
- Descrizione
  43
- Dimensioni
  43
- Premessa
  43
- Dati Tecnici
  44
- Installazione
  44
- Montaggio del Tubo
  44
- Collegamento Delle Condutture
  45
- Impianto Elettrico
  45
- Impostazione Dei Finecorsa DI Avvolgimento E Svolgimento del Tubo
  45
- Impostazione del Finecorsa Inferiore
  45
- Impostazione del Finecorsa Superiore
  45
- Posizionamento Dell'elettroventilatore
  45
- Settaggio Dei Codici
  45
- Istruzioni Per L'uso
  46
- Manutenzione
  46
- Ordinazione DI Ricambi
  46
- Quando Sono Necessarie Nuove Impostazioni DI Posizione Limite
  46
- Ricambi
  46
- Riciclaggio
  46
- Segnali Indicatori
  46
- Uso DI Avvolgitore E Ventola
  46
Dutch

47
- Nederlands
  47
- Afmetingen
  48
- Beschrijving
  48
- Haspels Voor Personenauto's
  48
- Haspels Voor Vrachtwagens
  48
- Indeling Van Belangrijke Informatie
  48
- Veiligheid
  48
- Voorwoord
  48
- Installatie
  49
- Technische Gegevens
  49
- Aanpassen Van de Bovenste Uiterste Positie
  50
- De Uiterste Posities Van de Opgerolde of Uitgewikkelde Slang Aanpassen
  50
- Elektrische Installatie
  50
- Instelling Van de Code
  50
- Kanaalaansluiting
  50
- Montage Van de Slang
  50
- Plaats Van de Ventilator
  50
- Aanpassen Van de Onderste Uiterste Positie
  51
- Bedienen Van de Slang en de Ventilator
  51
- Bestellen Van Reserveonderdelen
  51
- Gebruiksaanwijzing
  51
- Onderhoud
  51
- Recycling
  51
- Reserveonderdelen
  51
- Signalen Van de Indicator
  51
- Wanneer Nieuwe Instellingen Voor de Eindpositie Nodig Zijn
  51
Norsk

53
- Beskrivelse
  54
- Forord
  54
- Klassifisering Av Viktig Informasjon
  54
- Sikkerhet
  54
- Størrelse
  54
- Tromler for Biler
  54
- Tromler for Lastebiler
  54
- Installasjon
  55
- Montere Slangen
  55
- Tekniske Data
  55
- Angi Koden
  56
- Bruke Slangen Og Viften
  56
- Bruksanvisning
  56
- Elektrisk Installasjon
  56
- Justere Grenseposisjonene for Innrullet Og Utrullet Slange
  56
- Justere Nedre Grenseposisjon
  56
- Justere Øvre Grenseposisjon
  56
- Kanaltilkobling
  56
- Når Nye Grenseposisjonsinnstillinger er Nødvendige
  56
- Plassere Viften
  56
- Bestille Reservedeler
  57
- Indikatorsignaler
  57
- Reservedeler
  57
- Resirkulering
  57
- Vedlikehold
  57
Svenska

58
- Beskrivning
  59
- Förord
  59
- Klassificering Av Viktig Information
  59
- Mått
  59
- Säkerhet
  59
- Upprullare För Lastbilar
  59
- Upprullare För Personbilar
  59
- Installation
  60
- Montering Av Slang
  60
- Tekniska Data
  60
- Användningsinstruktioner
  61
- Elinstallation
  61
- Fläktplacering
  61
- Inställning Av Gränslägen För Upprullad Och Utrullad Slang
  61
- Inställning Av Nedre Gränsläge
  61
- Inställning Av Övre Gränsläge
  61
- När Nya Gränslägesinställningar Behövs
  61
- Röranslutning
  61
- Ställa in Koden
  61
- Beställa Reservdelar
  62
- Indikatorsignaler
  62
- Manövrering Av Slang Och Fläkt
  62
- Reservdelar
  62
- Underhåll
  62
- Återvinning
  62
汉语

63
- 安全性
  64
- 用于卡车的盘管器
  64
- 用于轿车的盘管器
  64
- 重要信息分类
  64
- 安装软管
  65
- 技术数据
  65
- 使用说明
  66
- 当需要新的极限位置设置时
  66
- 操作软管和风机
  66
- 电气安装
  66
- 管道连接
  66
- 设置代码
  66
- 调节上限位置
  66
- 调节下限位置
  66
- 调节盘卷软管和未盘卷软管的极限位置
  66
- 风机位置
  66
- 回收利用
  67
- 订购备件
  67

Nederman Categories

Vacuum Cleaner Tools Industrial Equipment Dust Collector Water Filtration Systems

More Nederman Manuals

Nederman 20802765 Manuals

Nederman 20802765 User Manual (74 pages)

Table of Contents

English

Dansk

1 Forord

2 Sikkerhed

3 Tekniske Data

4 Monteringsvejledning

5 Anvendelser

7 Betjening Af Ventilatoren

8 Serviceanvisning

9 Reservedele

10 Genbrug

Deutsch

1 Vorwort

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Montageanleitung

5 Einsatzbereiche

6 Bedienungshinweise

7 Bedienung des Ventilators

8 Wartungsanweisungen

9 Ersatzteile

10 Entsorgung

Español

1 Prólogo

2 Seguridad

3 Datos Técnicos

4 Instrucciones de Montaje

5 Aplicaciones

6 Instrucciones de Uso

7 Uso del Extractor

8 Instrucciones de Mantenimiento

9 Piezas de Repuesto

10 Reciclaje

Suomi

1 Esipuhe

2 Turvallisuus

3 Tekniset Tiedot

4 Asennusohjeet

5 Sovellukset

7 Puhaltimen Käyttö

8 Huolto-Ohje

9 Varaosat

10 Kierrätys

Français

1 Préface

2 Sécurité

3 Caractéristiques Techniques

4 Instructions de Montage

5 Applications

6 Consignes D'utilisation

7 Utilisation du Ventilateur

8 Instructions D'entretien

10 Recyclage

Italiano

1 Premessa

3 Dati Tecnici

4 Istruzioni DI Montaggio

5 Applicazioni

6 Istruzioni Per L'uso

7 Uso Della Ventola

8 Istruzioni Per la Manutenzione

9 Ricambi

10 Riciclaggio

Dutch

1 Voorwoord

2 Veiligheid

4 Montagehandleiding

5 Toepassingen

6 Gebruiksaanwijzing

7 Bedienen Van de Ventilator

8 Onderhoudsinstructies

9 Reserveonderdelen

10 Milieugegevens

Norsk

1 Forord

2 Sikkerhet

3 Tekniske Data