N-Com B902 R Manuals

Manuals and User Guides for N-Com B902 R. We have 1 N-Com B902 R manual available for free PDF download: User Instructions And Safety

N-Com B902 R User Instructions And Safety (456 pages)

Brand: N-Com | Category: Motorcycle Accessories | Size: 8 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- 1 Avvertenze E Sicurezza
  
  3
  - Sicurezza Stradale
    3
  - Accensione in Ambienti Sicuri
    3
  - Interferenze
    3
  - Utilizzo Appropriato
    4
  - Personale Qualificato
    4
  - Accessori E Batterie
    4
  - Smaltimento
    5
- 2 Contenuto Della Confezione
  
  6
- 3 Installazione Nel Casco
  
  7
- 4 Funzioni DI Base
  
  13
  - Regolazione del Volume
    13
  - Funzione Auto on / off
    13
  - Annunci Vocali Multilingua
    14
  - N-Com EASYSET
    14
  - Aggiornamento Firmware
    14
- 5 Menu Affiliazione
  
  15
- 6 Menu Configurazione
  
  15
- 8 Affiliazione Secondo Telefono
  
  15
- 9 Telefono Cellulare
  
  17
  - Chiamata Rapida
    17
  - Funzione Conferenza Telefono
    18
  - Smart Navi System
    18
- 10 Musica Via Bluetooth
  
  19
  - Condivisione Musica Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    19
- 11 Musica Via Cavo
  
  19
- 12 Affiliazione Navigatore
  
  20
- 13 Radio Fm
  
  20
- 14 Audio Multitasking
  
  21
  - Attivazione / Disattivazione Della Funzione Audio Multitasking
    21
  - Regolazione Dei Volumi
    21
- 15 Interfono
  
  22
  - Affiliazione Interfono N-Com Serie "600"/"900
    22
    
    Affiliazione Altri N-Com
    22
    
    Funzionalità Interfono (Connessione uno Ad Uno)
    23
    
    Smart Conference (Interfono DI Gruppo)
    24
- 16 Interfono "Universal Intercom
  
  25
- 17 Telecomando Remoto
  
  27
- 18 Batteria E Ricarica
  
  28
  - Segnale DI Batteria Scarica
    28
  - Controllo Livello Batteria
    28
  - Ricarica del Sistema
    28
- 19 Schema Riassuntivo Comandi
  
  29
- 20 Garanzia
  
  30
English

34
- 1 Warnings and Safety
  
  35
  - Road Safety
    35
  - Switching on the System in Safe Environments
    35
  - Interferences
    35
  - Appropriate Use
    36
  - Qualified Personnel
    36
  - Accessories and Batteries
    36
  - Disposal
    37
- 2 Content of the Packaging
  
  38
- 3 Installation on the Helmet
  
  39
- 4 Basic Functions
  
  45
  - Volume Adjustment
    45
  - Auto on / off Function
    45
  - Multi-Language Voice Messages
    46
  - N-Com EASYSET
    46
  - Updating the Firmware
    46
- 5 Pairing up Menu
  
  47
- 6 Configuration Menu
  
  47
- 7 Mobile Phone / Mp3 Player Pair up
  
  48
- 8 Second Mobile Phone Pair up
  
  48
- 9 Mobile Phone
  
  49
  - Speed Dial 1
    49
  - Conference Call Function
    50
  - Smart Navi System
    50
- 10 Music Via Bluetooth
  
  51
  - Sharing Music Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    51
- 11 Music Via Cable
  
  51
- 12 Navigator Pair up
  
  52
- 13 Fm Radio
  
  52
- 14 Audio Multitasking
  
  53
  - Enabling / Disabling the Audio Multitasking Function
    53
  - Adjusting the Volumes
    53
- 15 Intercom
  
  54
  - N-Com "600"/"900" Series Intercom Pairing up
    54
    
    Pairing up Other N-Com
    54
    
    Intercom Function (One-To-One Connection)
    55
    
    Smart Conference (Group Intercom)
    56
- 16 Universal Intercom" Intercom
  
  57
- 17 Remote Control
  
  59
- 18 Battery and Recharge
  
  60
  - Low Battery Signal
    60
  - Checking the Battery Level
    60
  - Charging the System
    60
- 19 Summary Table of Controls
  
  61
- 20 Warranty
  
  62
Français

66
- 1 Avertissements et Consignes de Sécurité
  
  67
  - Sécurité Routière
    67
  - Mise en Marche Dans les Lieux Sûrs
    67
  - Parasitage
    67
  - Usage Approprié
    68
  - Personnel Qualifié
    68
  - Accessoires et Batteries
    68
  - Pour Se Débarrasser du Produit
    69
- 2 Contenu de L'emballage
  
  70
- 3 Installation Dans le Casque
  
  71
- 4 Fonctions de Base
  
  77
  - Réglage du Volume
    77
  - Fonction Auto On/Off
    77
  - Annonces Vocales Multilingue
    78
  - N-Com EASYSET
    78
  - Mise à Jour du Micrologiciel
    78
- 5 Menu D'appairage
  
  79
- 6 Menu Configuration
  
  79
- 8 Appariage Deuxième Téléphone
  
  80
- 9 Téléphone Portable
  
  81
  - Appel Rapide
    81
  - Fonction Conférence Téléphonique
    82
  - Smart Navi System
    82
- 10 Musique Via Bluetooth
  
  83
  - Partager de la Musique Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    83
- 11 Musique en Mode Filaire
  
  83
- 12 Appairage Navigateur
  
  84
- 13 Radio Fm
  
  84
- 14 Audio Multitâche
  
  85
  - Activation / Désactivation de la Fonction Audio Multitâche
    85
  - Réglage des Volumes
    85
- 15 Interphone
  
  86
- 16 Interphone " Universal Intercom
  
  89
- 17 Télécommande
  
  91
- 18 Batterie et Recharge
  
  92
- 19 Schema Recapitulatif Commandes
  
  93
- 20 Garantie
  
  94
Deutsch

98
- 1 Hinweise und Sicherheit
  
  99
  - Verkehrssicherheit
    99
  - Einschalten an Sicherem und Zulässigem Ort
    99
  - Interferenzen
    99
  - Sachgemäße Benutzung
    100
  - Kundendienst
    100
  - Zubehör und Batterie
    100
  - Entsorgung
    101
- 2 Inhalt der Packung
  
  102
- 3 Montage in den Helm
  
  103
- 4 Grundfunktionen
  
  109
  - Lautstärkenregulierung
    109
  - Automatische on / Off-Funktion
    109
  - Mehrsprachige Gesprochene Mitteilungen
    110
  - N-Com EASYSET
    110
  - Aktualisieren der Firmware
    110
- 5 Menü Kopplung
  
  111
- 6 Menü Konfigurationen
  
  111
- 7 Verknüpfung mit Telefon / Mp3-Player
  
  112
- 8 Verwaltung von Zwei Telefonen
  
  113
- 9 Funktionen mit Mobiltelefon
  
  113
  - Kurzwahl
    113
  - Funktion Konferenzgespräch
    114
  - Smart Navi System
    115
- 10 Musik über Bluetooth
  
  115
  - Musik Teilen über Bluetooth (A2DP Sharing)
    115
- 11 Musik über Kabel
  
  116
- 12 KOPPLUNG Navigationssystem
  
  116
- 13 Radio Fm
  
  116
- 14 Audio Multitasking
  
  117
  - Aktivierung / Deakitvierung der Funktion Audio Multitasking
    117
  - Lautstärkeneinstellung
    117
- 15 Gegensprechanlage
  
  118
  - Verkoppelung des N-Com Gegensprechsystems Serie "600"/"900
    118
    
    Verkoppelung anderer N-Com
    118
    
    Funktion Gegensprechanlage (Verbindung Eins zu Eins)
    119
    
    Smart Conference (Gruppen-Gegensprechverbindung)
    120
- 16 Gegensprechanlage "Universal Intercom
  
  121
- 17 Fernbedienung mit Remote-Zugriff
  
  123
- 18 Batterie und Ladegerät
  
  124
- 19 Übersicht der Steuerungsbefehle
  
  125
- 20 Garantie
  
  126
Español

130
- 1 Advertencias y Seguridad
  
  131
  - Seguridad Vial
    131
  - Encendido en Ambientes Seguros
    131
  - Interferencias
    131
  - Uso Adecuado
    132
  - Personal Cualificado
    132
  - Accesorios y Baterías
    132
  - Eliminación
    133
- 2 Contenido de la Confección
  
  134
- 3 Instalación en el Casco
  
  135
- 4 Funciones Básicas
  
  141
  - Regulación del Volumen
    141
  - Función Auto on / off
    141
  - Anuncios Vocales en Diferentes Idiomas
    142
  - N-Com EASYSET
    142
  - Actualización de Firmware
    142
- 5 Menu de Emparejamiento
  
  144
- 7 Asociación Teléfono / Lector Mp3
  
  144
- 8 Asociación Dos Teléfonos
  
  144
- 9 Teléfono Celular
  
  145
  - Marcación Rápida 1
    145
  - Función Conferencia Teléfono
    146
  - Smart Navi System
    146
- 10 Musica Via Bluetooth
  
  147
  - Compartir Música Mediante Bluetooth (A2DP Sharing)
    147
- 11 Música por Cable
  
  147
- 12 Asociación Navegador
  
  148
- 13 Radio Fm
  
  148
- 14 Audio Multitasking
  
  149
  - Activación / Desactivación de la Función Audio Multitasking
    149
  - Ajuste de Volumen
    149
- 15 Intercomunicador
  
  150
  - Asociación Intercomunicador N-Com Serie "600"/"900
    150
    
    Asociación a Otros N-Com
    150
    
    Función Intercomunicador (Conexión uno a Uno)
    151
    
    Smart Conference (Intercomunicador de Grupo)
    152
- 16 Intercomunicador "Universal Intercom
  
  153
- 17 Control Remoto
  
  155
- 18 Bateria y Recarga
  
  156
  - Señal de Batería Cargada
    156
  - Comprobación del Nivel de Batería
    156
  - Recargar el Sistema
    156
- 19 Esquema Resumen de Mandos
  
  157
- 20 Garantía
  
  158
Norsk

162
- 1 Varsler Og Sikkerhet
  
  163
  - Trafikksikkerhet
    163
  - Bruk I Sikre Områder
    163
  - Interferens
    163
  - Tiltenkt Bruk
    163
  - Kvalifisert Personale
    164
  - Tilbehør Og Batterier
    164
  - Kassering
    165
- 2 Innholdet I Esken
  
  166
- 3 INSTALLERING INN I HJELM
  
  167
- 4 Basisfunksjoner
  
  173
  - Justering Av Audio
    173
  - Auto on / off Funksjon
    173
  - Multi-Språk Lyd-Meldinger
    174
  - N-Com EASYSET
    174
  - Oppdatering Av Maskinvaren
    174
- 5 Tilkoblingsmeny
  
  175
- 6 Konfigurasjonsmeny
  
  175
- 7 Tilkobling Av Telefon/Mp3-Spiller
  
  176
- 8 TILKOBLING AV en ANDRE Telefon
  
  176
- 9 Mobiltelefonen
  
  177
  - Hurtivalg
    177
  - Funksjonen Telefonkonferanse
    178
  - Smart Navi System
    178
- 10 Musikk Via Bluetooth
  
  179
  - Dele Musikk Ved Hjelp Av Bluetooth (A2DP Sharing)
    179
- 11 Musikk Via Ledning
  
  179
- 12 Tilkobling Til Navigator
  
  180
- 13 Radio Fm
  
  180
- 14 Audio-Multitasking
  
  181
  - Aktivering/Deaktivering Av Audio-Multitaskingsfunksjonen
    181
  - Voluminnstillinger
    181
- 15 Interkommunikasjon
  
  182
  - Synkronisering Av Interkommunikasjon N-Com ""600"/"900-Serien
    182
    
    Tilkobling Til Andre N-Com
    182
    
    Funksjoner for Interkommunikasjon (Tilkobling en Etter En)
    183
    
    Smart Konferanse (Group Intercom)
    184
- 16 Universal Intercom" Interkom
  
  185
- 17 Fjernkontroll
  
  187
- 18 Batteri Og Lading
  
  188
  - Signal Om Utladet Batteri
    188
  - Sjekkbatterinivå
    188
  - Opplading Av Systemet
    188
- 19 Kommandooversikt
  
  189
- 20 Begrenset Garanti
  
  190
  - Garantiens Dekning Og Gyldighet
    190
  - Unntak Og Begrensninger I Garantien
    190
  - Fremgangsmåte Ved Eventuell Reklamasjon
    191
  - Produktidentifikasjon
    191
  - Garantiperiode N-Com
    192
Ελληνικά

194
Dansk

226
- 1 Advarsler Og Sikkerhed
  
  227
  - Trafiksikkerhed
    227
  - Tænd Kun I Sikre Områder
    227
  - Interferenser
    227
  - Sådan Bruges Produktet Rigtigt
    228
  - Kvalificeret Personale
    228
  - Tilbehør Og Batterier
    228
  - Skrotning
    229
- 2 Pakningens Indhold
  
  230
- 3 Installation I Styrthjelmen
  
  231
- 4 Grundlæggende Funktioner
  
  237
  - Justering Af Lydstyrke
    237
  - Auto on / off Funktion
    237
  - Flersprogede Talemeddelelser
    238
  - N-Com EASYSET
    238
  - Firmware Opdateringer
    238
- 5 Tilknytningsmenu
  
  239
- 6 Konfigurationsmenu
  
  239
- 7 Tilknytning Af Telefon / Mp3 Afspilning
  
  240
- 8 Tilknytning Af en Anden Telefon
  
  240
- 9 Mobiltelefonen
  
  241
  - Hurtigt Opkald
    241
  - Telefonkonference Funktion
    242
  - Smart Navi System
    242
- 10 Musik Via Bluetooth
  
  243
  - Deling Af Musik Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    243
- 11 Musik Via Kabel
  
  243
- 12 Tilknytning Af Navigator
  
  244
- 13 Fm-Radio
  
  244
- 14 Audio Multitasking
  
  245
  - Aktivering / Afbrydelse Af Audio Multitasking Funktionen
    245
  - Justering Af Lydstyrke
    245
- 15 Samtaleanlæg
  
  246
  - Tilknytning Samtaleanlæg N-Com "600"/"900" Serien
    246
    
    Tilknytning Af Andre N-Com
    246
    
    Samtaleanlæg Funktion (Forbindelse En-Til-En)
    247
    
    Smart Conference (Gruppe Samtaleanlæg)
    248
- 16 Universal Intercom" Samtaleanlæg
  
  249
- 17 Fjernbetjeniingen
  
  251
- 18 Batteri Og Genopladning
  
  252
  - Signal for Fladt Batteri
    252
  - Kontrol Af Batteriets Niveau
    252
  - Genopladning Af Systemet
    252
- 19 Sammenfattende Skema over Betjeninger
  
  253
- 20 Garanti
  
  254
Suomi

258
- 1 Käyttö Ja Turvallisuus
  
  259
  - Tieturvallisuus
    259
  - Turvallinen Käyttöympäristö
    259
  - Häiriöt
    259
  - Laitteen Oikeaoppinen Käyttö
    259
  - Valtuutettu Henkilökunta
    260
  - Lisätarvikkeet Ja Akut
    260
  - Hävitys
    260
- 2 Pakkauksen Sisältö
  
  261
- 3 Asennus Kypärään
  
  262
  - B902-Järjestelmän Asennus Kypärään
    263
  - Mikrofonin Säätö
    267
- 4 Perustoiminnot
  
  269
  - Äänen Säätäminen
    269
  - On / off Toiminto
    269
  - Monikieliset Ääniviestit
    269
  - N-Com EASYSET
    270
  - Laiteohjelmiston Päivitys
    270
- 5 Laiteparin Muodostuksen Valikko
  
  271
- 6 Configure-Valikko
  
  271
- 7 Puhelimen/Mp3-Soittimen Laiteparin Muodostus
  
  272
- 8 Toisen Puhelimen Laiteparin Muodostus
  
  272
- 9 Matkapuhelin
  
  273
  - Pikavalinta
    273
  - Puhelinneuvottelutoiminto
    274
  - Smart Navi System
    274
- 10 Musiikki Bluetoothin Välityksellä
  
  275
  - Musiikin Jakaminen Bluetooth:n Kautta (A2DP Jakaminen)
    275
- 11 Musiikki Johdon Välityksellä
  
  275
- 12 Navigaattorin Laiteparin Muodostus
  
  276
- 13 Fm-Radio
  
  276
- 14 Audio Multitasking
  
  277
  - Audio Multitasking -Toiminnon Laitto Päälle/Pois
    277
  - Äänenvoimakkuuden Säätö
    277
- 15 Intercom
  
  278
  - Intercom N-Com ("600"/"900" Sarja)-Yhdistäminen
    278
    
    Muiden N-Com-Järjestelmien Laiteparin Muodostus
    278
    
    Intercom-Toiminnallisuus (Yksi-Yhteen-Yhteys)
    279
    
    Smart Conference-Älykokous (Group Intercom-Ryhmäkeskustelu)
    280
- 16 Intercom Liitäntä "Universal Intercom
  
  281
  - Universal Intercom Toiminto
    281
  - Universal Conference-Kokous (Ketju-Intercom)
    282
- 17 Kaukosäädin
  
  283
- 18 Akkujalataus
  
  284
  - Akun Lataustarpeen Merkkisignaali
    284
  - Tarkista Akun Lataus
    284
  - Järjestelmän Lataus
    284
- 19 Taulukko Komentojen Yhteenveto
  
  285
- 20 Takuu
  
  286
  - Takuun Kattavuus Ja Voimassaolo
    286
  - Takuun Poissulkemiset Ja Rajoitukset
    286
  - Korvausvaatimusmenettely
    287
  - Tuotteen Tunnistaminen
    287
Português

290
- 1 Advertência E Segurança
  
  291
  - Segurança Na Estrada
    291
  - Ligação Do Sistema Em Ambiente Seguro
    291
  - Interferências
    291
  - Utilização Correta
    292
  - Profissional Qualificado
    292
  - Acessórios E Baterias
    292
  - Descarte
    293
- 2 Conteúdo da Embalagem
  
  294
- 3 Instalação no Capacete
  
  295
- 4 Funções Basicas
  
  301
  - Ajuste Do Volume
    301
  - Função Auto on / off
    301
  - Mensagens de Voz Em Vários Idiomas
    302
  - N-Com EASYSET
    302
  - Atualização Do Firmware
    302
- 5 Menu Emparelhamento
  
  303
- 6 Menu Configuração
  
  303
- 7 Emparelhamento Telefone / Leitor Mp3
  
  304
- 8 Emparelhamento Segundo Telefone
  
  305
- 9 Telemóvel
  
  305
  - Chamada Rápida
    305
  - Função Conferência Telefónica
    306
  - Smart Navi System
    307
- 10 Música Via Bluetooth
  
  307
  - Compartilhamento Música Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    307
- 11 Música Via Cabo
  
  308
- 12 Emparelhamento Navegador
  
  308
- 13 Rádio Fm
  
  308
- 14 Áudio Multitasking
  
  309
  - Ativar/Desativar a Função Áudio Multitasking
    309
  - Ajuste Dos Volumes
    309
- 15 Intercomunicador
  
  310
  - Ativação Do Intercomunicador N-Com (Série "600"/"900")
    310
    
    Emparelhamento Com Outros N-Com
    310
    
    Funcionalidade Intercomunicador (Conexão um Ad Um)
    311
    
    Smart Conference (Interfone de Grupo)
    312
- 16 Intercomunicador Universal Intercom
  
  313
- 17 Controlo Remoto
  
  315
- 18 Bateria E Recarrregamento
  
  316
  - Sinal de Bateria Carregada
    316
  - Controle Nível Bateria
    316
  - Recarregar O Sistema
    316
- 19 Esquema Resumo Comandos
  
  317
- 20 Garantia
  
  318
Dutch

322
- 1 Waarschuwingen en Veiligheid
  
  323
  - Verkeersveiligheid
    323
  - Het Gebruik Op Veilige Plaatsen
    323
  - Storingen
    323
  - Het Gebruik Op Gepaste Wijze
    324
  - Gekwalificeerd Personeel
    324
  - Accessoires en Batterijen
    324
  - Afvalverwerking
    325
- 2 Inhoud Van de Verpakking
  
  326
- 3 Installatie in de Helm
  
  327
- 4 Basisfuncties
  
  333
  - Regeling Van Het Volume
    333
  - Functie Auto on / off
    333
  - Multi-Language Voice Messages
    334
  - N-Com EASYSET
    334
  - Update Firmware
    334
- 5 Menu Pairing
  
  335
- 6 Configuratiemenu
  
  335
- 7 Pairing Telefoon / Mp3-Speler
  
  336
- 8 Pairing Tweede Telefoon
  
  336
- 9 Zaktelefoon
  
  337
  - Snelkiezen
    337
  - Functie Telefoon Conferentie
    338
  - Smart Navi System
    338
- 10 Muziek Via Bluetooth
  
  339
  - Muziekdeling Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    339
- 11 Muziek Via Kabel
  
  339
- 12 Pairing Navigatiesysteem
  
  340
- 13 Radio Fm
  
  340
- 14 Audio Multitasking
  
  341
  - Activering / Deactivering Van de Functie Audio Multitasking
    341
  - Regeling Van de Volumes
    341
- 15 Intercom
  
  342
  - N-Com "600"/"900" Series Intercom Pairing
    342
    
    Pairing Overige N-Com
    342
    
    Functionaliteit Intercom ( Verbinding "1 Op 1")
    343
    
    Smart Conference (Conferentie Verbinding)
    344
- 16 Intercom "Universal Intercom
  
  345
- 17 Afstandsbediening
  
  347
- 18 Batterij en Opladen
  
  348
  - Signaal Batterij Leeg
    348
  - Controle Batterijniveau
    348
  - Het Systeem Opladen
    348
- 19 Samenvattend Schema Bedieningen
  
  349
- 20 Garantie
  
  350
Svenska

354
- 1 Varningar Och Säkerhet
  
  355
  - Vägsäkerhet
    355
  - Användning I Säkra Miljöer
    355
  - Störningar
    355
  - Korrekt Användning
    356
  - Kvalificerad Personal
    356
  - Tillbehör Och Batterier
    356
  - Kassering
    357
- 2 Förpackningens Innehåll
  
  358
- 3 Montering I Hjälmen
  
  359
- 4 Grundfunktioner
  
  365
  - Reglering Av Volymen
    365
  - Funktionen Auto on / off
    365
  - Flerspråkiga Röstmeddelanden
    366
  - N-Com EASYSET
    366
  - Firmware-Uppdatering
    366
- 5 Parkopplingsmeny
  
  367
- 6 Konfigurationsmeny
  
  367
- 7 Affiliering Av Telefoner / Mp3-Spelare
  
  368
- 8 Hantering Av 2 Telefoner (Eller Bluetooth-Enheter)
  
  368
- 9 Mobiltelefonen
  
  369
  - Snabbsamtal
    369
  - Telefonkonferensfunktion
    370
  - Smart Navi System
    370
- 10 Musik Via Bluetooth
  
  371
  - Musikdelning Via Bluetooth (A2DP Sharing)
    371
- 11 Musik Via Kabel
  
  371
- 12 Satellitnavigator För Motorcyklar
  
  372
- 13 Radio Fm
  
  372
- 14 Multipla Ljudkällor
  
  373
  - Aktivering/Inktivering Av Multipla Ljudkällor-Funktionen
    373
  - Justering Av Volymerna
    373
- 15 Intercom
  
  374
  - Affiliering Av Snabbtelefon N-Com Serie "600"/"900
    374
    
    Parkoppling Med Andra N-Com
    374
    
    Funktionen Snabbtelefon (Anslutning en Till En)
    375
    
    Smart Conference (Snabbtelefon För Gruppsamtal)
    376
- 16 Snabbtelefon "Universal Intercom
  
  377
- 17 Fjärrkontroll
  
  379
- 18 Batteri Och Laddning
  
  380
  - Signal Om Urladdat Batteri
    380
  - Kontroll Av Batterinivå
    380
  - Laddning Av Systemet
    380
- 19 Översikt Kommandoschema
  
  381
- 20 Garanti
  
  382
Slovenščina

386
- 1 Opozorila in Varnost
  
  387
  - Varnost Na Cesti
    387
  - Vklop Sistema V Varnih Okoljih
    387
  - Motnje
    387
  - Primerna Uporaba
    388
  - Usposobljeno Osebje
    388
  - Dodatna Oprema in Baterije
    388
  - Odstranjevanje Odpadkov
    389
- 2 Vsebina Paketa in Sistem Poimenovanja
  
  390
- 3 Namestitev Na Čelado
  
  391
- 4 Osnovne Funkcije
  
  397
  - Nastavitev Glasnosti
    397
  - Funkcija Samodejni Vklop / Izklop
    397
  - Zvočna Sporočila V Različnih Jezikih
    398
  - N-Com EASYSET
    398
  - Posodabljanje Programske Opreme
    398
- 5 Meni Seznanjanje Naprav (Pairing up Menu)
  
  399
- 6 Meni Nastavitve (Configuration Menu)
  
  399
- 7 Seznanjanje Mobilnega Telefona / Mp3 Predvajalnika Glasbe
  
  400
- 8 Seznanjanje Drugega Mobilnega Telefona
  
  400
- 9 Mobilni Telefon
  
  401
- 10 BrezžIčni Prenos Glasbe
  
  403
  - Skupna Raba Glasbe Preko Bluetooth Povezave (A2DP Sharing)
    403
- 11 Prenos Glasbe Preko Kabla
  
  403
- 12 Seznanjanje Navigatorja
  
  404
- 13 Fm Radio
  
  404
- 14 Avdio Večopravilnost
  
  405
  - Omogočanje / Onemogočanje Funkcije Avdio Večopravilnost (Audio Multitasking)
    405
  - Nastavitev Glasnosti
    405
- 15 Interkom
  
  406
- 16 Univerzalni Interkom
  
  409
- 17 Daljinski Upravljalnik
  
  411
- 18 Baterija in Polnjenje Baterije
  
  412
  - Znak Za Prazno Baterijo
    412
  - Preverjanje Nivoja Napolnjenosti Baterije
    412
  - Polnjenje Baterije
    412
- 19 Zbirna Tabela Ukazov
  
  413
- 20 Garancija
  
  414
  - Obseg in Veljavnost Garancije
    414
  - Izjeme in Omejitve Obsega Garancije
    414
  - Reklamacijski Postopek
    414
  - Identifikacija Proizvoda
    415
Čeština

418
- 1 Varování a Bezpečnost
  
  419
  - Bezpečnost Na Cestě
    419
  - Zapnutí Komunikátoru V BezpečnéM Prostředí
    419
  - Rušení Signálu
    419
  - Vhodné PoužíVání
    420
  - Školený Personál
    420
  - Příslušenství a Baterie
    420
  - Likvidace
    421
- 2 Obsah Balení
  
  422
- 3 Instalace
  
  423
  - Zavedení B902 Zařízení Do Helmy
    424
  - Upevnění Mikrofonu
    428
- 4 Základní Funkce
  
  429
  - Nastavení Hlasitosti
    429
  - Automatická on / off Funkce
    429
  - Vícejazyčné Hlasové Zprávy
    430
  - N-Com EASYSET
    430
  - Aktualizace Firmwaru
    430
- 5 Menu Párování
  
  431
- 6 Konfigurační Menu
  
  431
- 7 Párování Mobilního Telefonu / Mp3 Přehrávače
  
  432
- 8 Párovaní Druhého Mobilního Telefonu
  
  432
- 9 Mobilní Telefon
  
  433
  - Rychlá Volba
    433
  - Funkce Konferenčního Hovoru
    434
  - Smart Navi System
    434
- 10 Hudba Skrze Bluetooth
  
  435
  - Sdílení Hudby Skrze Bluetooht (A2DP Sdílení)
    435
- 11 PřehráVání Hudby Skrze Kabel
  
  435
- 12 Spárování Navigace
  
  436
- 13 Fm Rádio
  
  436
- 14 Multitasking Zvuku
  
  437
  - Povolení / Zakázání Funkce Multitasking Zvuku
    437
  - Nastavení Hlasitosti
    437
- 15 Interkom
  
  438
  - N-Com "600"/"900" Série - Párování Interkomu
    438
    
    Spárování Dalších N-Com
    438
    
    Funkce Interkomu (Spojení S JedníM ZařízeníM)
    439
    
    Smart Conference (Skupinový Interkom)
    440
- 16 Univerzální Interkom" Interkom
  
  441
- 17 Dálkový Ovladač
  
  443
- 18 Baterie a Nabíjení
  
  444
  - Znamení Nízké Baterie
    444
  - Kontrola Úrovně Baterie
    444
  - Nabíjení Zařízení
    444
- 20 Záruka
  
  446
  - Rozsah a Platnost Záruky
    446
  - Výjimky a Omezení Záruky
    446
  - Postup Pro Zaslání Případných Reklamací
    446
  - Označení Výrobku
    447

N-Com Categories

Motorcycle Accessories Conference System Headsets

Cell Phone Automobile Accessories

More N-Com Manuals

N-Com B902 R Manuals

N-Com B902 R User Instructions And Safety (456 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Avvertenze E Sicurezza

2 Contenuto Della Confezione

3 Installazione Nel Casco

4 Funzioni DI Base

5 Menu Affiliazione

6 Menu Configurazione

8 Affiliazione Secondo Telefono

9 Telefono Cellulare

10 Musica Via Bluetooth

11 Musica Via Cavo

12 Affiliazione Navigatore

13 Radio Fm

14 Audio Multitasking

15 Interfono

16 Interfono "Universal Intercom

17 Telecomando Remoto

18 Batteria E Ricarica

19 Schema Riassuntivo Comandi

20 Garanzia

English

1 Warnings and Safety

2 Content of the Packaging

3 Installation on the Helmet

4 Basic Functions

5 Pairing up Menu

6 Configuration Menu

7 Mobile Phone / Mp3 Player Pair up

8 Second Mobile Phone Pair up

9 Mobile Phone

10 Music Via Bluetooth

11 Music Via Cable

12 Navigator Pair up

13 Fm Radio

14 Audio Multitasking

15 Intercom

16 Universal Intercom" Intercom

17 Remote Control

18 Battery and Recharge

19 Summary Table of Controls

20 Warranty

Français

1 Avertissements et Consignes de Sécurité

2 Contenu de L'emballage

3 Installation Dans le Casque

4 Fonctions de Base

5 Menu D'appairage

6 Menu Configuration

8 Appariage Deuxième Téléphone

9 Téléphone Portable

10 Musique Via Bluetooth

11 Musique en Mode Filaire

12 Appairage Navigateur

13 Radio Fm

14 Audio Multitâche

15 Interphone

16 Interphone " Universal Intercom

17 Télécommande

18 Batterie et Recharge

19 Schema Recapitulatif Commandes

20 Garantie

Deutsch

1 Hinweise und Sicherheit

2 Inhalt der Packung

3 Montage in den Helm

4 Grundfunktionen

5 Menü Kopplung

6 Menü Konfigurationen

7 Verknüpfung mit Telefon / Mp3-Player

8 Verwaltung von Zwei Telefonen

9 Funktionen mit Mobiltelefon

10 Musik über Bluetooth

11 Musik über Kabel

12 KOPPLUNG Navigationssystem

13 Radio Fm

14 Audio Multitasking

15 Gegensprechanlage