Mowox DYM220901B Manuals

Manuals and User Guides for Mowox DYM220901B. We have 1 Mowox DYM220901B manual available for free PDF download: Original Operating Instructions

Mowox DYM220901B Original Operating Instructions (376 pages)

Brand: Mowox | Category: Lawn Mower | Size: 19 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Sicherheit
  
  3
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Verpackungsinhalt
  
  10
- 4 Funktionsprinzipien des Mähroboters
  
  11
- 5 Installationsanleitung
  
  12
  - Einleitung
    13
  - Inseln IM Arbeitsbereich
    13
  - Begrenzungskabel
    14
  - Ladestation
    18
  - Einschalten und Installation Testen
    21
  - Ladestation Sichern
    22
  - Informationen zum Ladevorgang
    23
- 6 Programmierung
  
  24
  - Bedienfeld
    24
  - Hauptmenü
    25
  - Batterie
    25
  - Einstellungen
    26
  - Aufladen
    32
  - PIN Ändern
    32
  - PIN Vergessen
    33
  - Firmware Aktualisieren
    34
- 7 Wartung
  
  36
  - Lebensdauer der Batterie
    36
  - Lagerung IM Winter
    36
  - Reinigung und Wartung
    37
  - Klingen
    37
  - Batterie Ersetzen
    38
- 8 Störbehebung
  
  39
  - Fehlfunktionen an der Ladestation
    39
  - Fehlfunktionen am Mähroboter
    40
- 9 Mowox®-Garantiebedingungen
  
  45
- 10 Umweltfreundliche Entsorgung
  
  46
  - Gerät, Basisstation und Batterie
    46
  - Batterie
    46
  - Verpackung
    46
- 11 Eu-Konformitätserklärung
  
  47
English

49
- 1 Safety Instruction
  
  50
  - Safe Operating Practice
    50
  - The Robotic Mower's Safety Features
    52
  - Safety Symbols
    53
  - Lightning Protection
    55
- 2 Technical Data
  
  56
- 3 Packaging Contents
  
  57
- 4 The Robotic Mower Basic Operating Principles
  
  58
- 5 Installation Guide
  
  60
  - Introduction
    60
  - Perimeter Islands
    60
  - Boundary Wire
    61
  - Charging Station
    65
  - Turn on and Test the Installation
    67
  - Secure the Charging Base
    69
  - Charging Information
    70
- 6 Programming
  
  71
  - Control Panel
    72
  - Main Operation Menu Overview
    73
  - Battery
    73
  - Setting
    73
  - Cutting and Heading Home
    78
  - Charging
    79
  - Change PIN Code
    79
  - Firmware Update
    81
- 7 Maintenance
  
  83
  - Battery Life
    83
  - Winter Storage
    83
  - Cleaning and Maintenance
    83
  - Blades
    84
  - Battery Replacement
    85
- 8 Troubleshooting
  
  86
  - Troubleshooting of the Charging Station
    86
  - Troubleshooting of the Robotic Mower
    86
- 9 Environmentally Friendly Disposal
  
  92
  - Lawn Mower, Charger and Battery
    92
  - Battery
    92
  - Packaging
    92
- 11 Ec-Declaration of Conformity
  
  93
Français

95
- Instructions de Sécurité
  96
- Données Techniques
  103
- Contenu de L'emballage
  104
- Principes de Fonctionnement du Robot-Tondeuse
  105
- Guide Dinstallation
  106
  - Introduction
    107
  - Périmètre des Ilots À L'intérieur de la Zone de Travail
    107
  - Câble Périphérique
    108
  - Station de Recharge
    112
  - Démarrage Et Test de L'installation
    115
  - Sécuriser la Station de Base
    116
  - Information Sur la Recharge
    117
- Programmation
  118
  - Panneau de Commande
    118
  - Aperçu du Menu de Fonctionnement Principal
    119
  - Batterie
    119
  - Réglages
    120
  - Recharge
    126
  - Changer Le Code PIN
    126
  - Code PIN Oublié
    127
  - Mise À Jour du Micrologiciel
    128
- Entretien
  129
  - Durée de Vie la Batterie
    130
  - Stockage en Hiver
    130
  - Nettoyage Et Entretien
    130
  - Lames de Coupe
    131
  - Remplacement de la Batterie
    132
- Dépannage
  133
  - Dépannage du Robot-Tondeuse
    133
- Conditions de Garantie des Outils de Jardinage Mowox® Et de Leurs Accessoires
  138
- Élimination Écologique
  139
  - Appareil, Station de Base Et Batterie
    139
  - Batterie
    139
  - Emballage
    139
- 11. Déclaration de Conformité Ce
  140
Italiano

142
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  143
  - Utilizzo Sicuro
    143
  - Dispositivi DI Sicurezza del Robot Tosaerba
    145
  - Contrassegni DI Sicurezza
    147
  - Protezione Dai Fulmin
    149
- 2 Specifiche Tecniche
  
  150
- 3 Contenuto Della Confezione
  
  151
- 4 Funzionamento DI Base del Robot Tosaerba
  
  152
- 5 Guida All'installazione
  
  154
  - Introduzione
    154
  - Isole Perimetrali
    154
  - Cavo Perimetrale
    155
  - Stazione DI Ricarica
    158
  - Attivazione E Collaudo Dell'installazione
    161
  - Fissare la Stazione DI Ricarica
    162
  - Informazioni Sulla Ricarica
    164
- 6 Programmzione
  
  165
  - Pannello DI Controllo
    166
  - Descrizione del Menu Principal
    167
  - Batteria
    167
  - Impostazioni
    167
  - Tosatura E Ritorno Alla Base
    173
  - Ricarica
    174
  - Modifica del Codice PIN
    174
  - Codice PIN Dimenticato
    175
  - Aggiornamento del Firmware
    175
- 7 Manutenzione
  
  177
  - Ciclo DI Servizio Della Batteria
    177
  - Magazzinaggio in Inverno
    177
  - Pulizia E Manutenzione
    178
  - Lame
    178
  - Sostituzione Della Batteria
    179
- 8 Soluzione Dei Problemi
  
  180
  - Soluzione Dei Problemi Per la Stazione DI Ricarica
    180
  - Soluzione Dei Problemi Per Il Tosaerba
    180
- 9 Termini DI Garanzia Per Gli Utensili da Giardino E Gli Accessori Mowox
  
  185
- 10 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  187
Español

189
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  190
  - Prácticas de Uso Seguro
    190
  - Protección contra Rayos
    196
- 2 Datos Técnicos
  
  197
- 3 Contenido del Paquete
  
  198
- 4 Principios Básicos de Funcionamiento del Robot Cortacésped
  
  199
- 5 Guía de Instalación
  
  201
  - Introducción
    201
  - Islas Perimetrales
    201
  - Cable Delimitador
    203
  - Estación de Carga
    207
  - Encendido y Prueba de la Instalación
    210
  - Asegurar la Base de Carga
    212
  - Información de Carga
    213
- 6 Programación
  
  215
  - Panel de Control
    215
  - Descripción General del Menú Principal de Uso
    216
  - Batería
    216
  - Configuración
    216
  - Corte y Vuelta a Casa
    222
  - Carga
    223
  - Cambiar el Código Pin
    223
  - PIN Olvidado
    224
  - Actualización del Firmware
    225
- 7 Mantenimiento
  
  226
  - Almacenamiento en Invierno
    227
  - Limpieza y Mantenimiento
    227
  - Cuchillas
    228
- 8 Solución de Problemas
  
  230
- 10 Eliminación de Residuos
  
  235
  - Cortacésped Estico y Estacion Base
    235
  - Bateria
    235
  - Empaquetado
    235
- 11 Declaración de Conformidad CE
  
  236
Português

238
- 1 Instruções de Segurança
  
  239
- 2 Dados Técnicos
  
  246
- 3 Conteúdo de Embalagem
  
  247
- 5 Guia de Instalação
  
  250
  - Introdução
    250
  - Perímetro
    250
  - Fio de Delimitação
    251
  - Estação de Carregamento
    255
  - Ligue E Teste a Instalação
    257
  - Fixar a Base de Carregamento
    259
  - Informação de Carregamento
    260
  - Painel de Controlo
    261
  - Visão Geral Do Menu de Funcionamento Principal
    262
  - Bateria
    263
  - Definições
    263
  - Cortar E Voltar para Estação de Carregamento
    268
  - Carregamento
    269
  - Alterar Código PIN
    269
  - Esqueceu-Se Do PIN
    270
  - Atualização Do Firmware
    271
- 7 Manutenção
  
  273
  - Vida da Bateria
    273
  - Armazenamento Durante O Inverno
    273
  - Limpeza E Manutenção
    273
  - Lâminas
    274
  - Substituição da Bateria
    275
- 8 Resolução de Problemas
  
  276
- 10 Descarte Ambientalmente Amigável
  
  282
  - Cortador Robótico E Estação Base
    282
  - Bateria
    282
  - Embalagem
    282
- 11 Declaração de Conformidade Ce
  
  283
Dutch

285
- Veilige Werkwijze
  286
- Veiligheidsfuncties Van de Robotmaaier
  289
- Bliksembeveiliging
  292
- 2 Technische Gegevens
  
  293
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  294
- 4 Elementaire Gebruiksprincipes Van de Robotmaaier
  
  295
  - Willekeurige Werking Binnen Inductieve Grensdraad
    295
  - Obstakel Herkenning en Grens Draad Eilanden
    295
  - Navigatie in Corridors
    296
  - Helix Maaimodus
    296
  - Instellen Maaihoogte
    296
- 5 Installatiegids
  
  297
  - Inleiding
    297
  - Grenseilanden
    297
  - Grensdraad
    298
  - Laadstation
    302
  - De Installatie Inschakelen en Testen
    305
  - Het Laadstation Vastzetten
    306
  - Informatie over Opladen
    308
- 6 Programmeren
  
  309
  - Bedieningspaneel
    309
  - Overzicht Hoofdmenu
    310
  - Accu
    311
  - Instellen
    311
  - Maaien en Terugkeren Naar Huis
    316
  - Opladen
    317
  - De Pincode Wijzigen
    317
  - Pincode Vergeten
    318
  - Firmware Bijwerken
    319
- 7 Onderhoud
  
  321
  - Accuduur
    321
  - Opslag in de Winter
    321
  - Reiniging en Onderhoud
    322
  - Messen
    322
  - Accu Vervangen
    323
- 9 Garantievoorwaarden Voor Mowox® Tuingereedschappen en Accessoires
  
  330
- 10 Eg-Conformiteitsverklaring
  
  331
Suomi

333
- Turvallinen Käyttötapa
  334
- Robotti Ruohonleikkurin Turvaominaisuudet
  336
- Turvamerkinnät
  337
- Tärkeää: Älä Koskaan Käytä Robotti Ruohonleikkuria Salamoinnin Aikana
  339
- 2 Tekniset Tiedot
  
  340
- 3 Pakkaussisältö
  
  341
- 4 Robotti Ruohonleikkurin Yleiset Toimintaperiaatteet
  
  342
  - Esteiden Tunnistus Ja Raja Lanka Saaret
    342
  - Navigointi Käytävillä
    343
  - Kierreleikkausasetus
    343
  - Leikkauskorkeuden Säätö
    343
- 5 Asennusopas
  
  344
  - Esittely
    344
  - Leikkausreunajohto
    345
  - Latausasema
    349
  - Käynnistäminen Ja Asentamisen Testaus
    351
  - Varmenna Latausasema
    353
  - Latausinformaatio
    354
- 6 Ohjelmointi
  
  355
  - Hallintapaneeli
    355
  - Päätoimintavalikko
    356
  - Akku
    356
  - Asetus
    357
  - Leikkaaminen Ja Latausasemalle Palaaminen
    361
  - Lataaminen
    362
  - PIN -Koodin Vaihtaminen
    362
  - Unohdettu PIN-Koodi
    363
  - Ohjelmiston Päivitys
    365
- 7 Ylläpito
  
  366
  - Akun Käyttöaika
    366
  - Talvisäilytys
    366
  - Puhdistus Ja Ylläpito
    367
  - Terät
    367
  - Akun Vaihto
    368
  - Latausaseman Vianmääritys
    369
  - Robotti Ruohonleikkurin Vianmääritys
    369
- 9 Takuusitoumusehdot Mowox® Puutarhatyökalulle Ja -Tarvikkeille
  
  374
- 10 YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
  
  375
  - Robottiruohonleikkuri Ja Tukiasema
    375
  - Akku
    375
  - Pakkaus
    375
- 11 Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  
  376

Mowox Categories

Lawn Mower Trimmer Battery Charger Camera Accessories Blower

More Mowox Manuals

Mowox DYM220901B Manuals

Mowox DYM220901B Original Operating Instructions (376 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheit

2 Technische Daten

3 Verpackungsinhalt

4 Funktionsprinzipien des Mähroboters

5 Installationsanleitung

6 Programmierung

7 Wartung

8 Störbehebung

9 Mowox®-Garantiebedingungen

10 Umweltfreundliche Entsorgung

11 Eu-Konformitätserklärung

English

1 Safety Instruction

2 Technical Data

3 Packaging Contents

4 The Robotic Mower Basic Operating Principles

5 Installation Guide

6 Programming

7 Maintenance

8 Troubleshooting

9 Environmentally Friendly Disposal

11 Ec-Declaration of Conformity

Français

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Specifiche Tecniche

3 Contenuto Della Confezione

4 Funzionamento DI Base del Robot Tosaerba

5 Guida All'installazione

6 Programmzione

7 Manutenzione

8 Soluzione Dei Problemi

9 Termini DI Garanzia Per Gli Utensili da Giardino E Gli Accessori Mowox

10 Dichiarazione DI Conformità Ce

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Contenido del Paquete

4 Principios Básicos de Funcionamiento del Robot Cortacésped

5 Guía de Instalación

6 Programación

7 Mantenimiento

8 Solución de Problemas

10 Eliminación de Residuos

11 Declaración de Conformidad CE

Português

1 Instruções de Segurança

2 Dados Técnicos

3 Conteúdo de Embalagem

5 Guia de Instalação

7 Manutenção

8 Resolução de Problemas

10 Descarte Ambientalmente Amigável

11 Declaração de Conformidade Ce

Dutch

2 Technische Gegevens

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Elementaire Gebruiksprincipes Van de Robotmaaier

5 Installatiegids

6 Programmeren

7 Onderhoud

9 Garantievoorwaarden Voor Mowox® Tuingereedschappen en Accessoires

10 Eg-Conformiteitsverklaring

Suomi

2 Tekniset Tiedot

3 Pakkaussisältö

4 Robotti Ruohonleikkurin Yleiset Toimintaperiaatteet

5 Asennusopas

6 Ohjelmointi

7 Ylläpito

9 Takuusitoumusehdot Mowox® Puutarhatyökalulle Ja -Tarvikkeille

10 YmpäristöystäVällinen Hävittäminen

11 Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Related Products

Mowox Categories