User Manuals: Melitta F531-101 Coffee Maker

Manuals and User Guides for Melitta F531-101 Coffee Maker. We have 2 Melitta F531-101 Coffee Maker manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Melitta F531-101 Operating Instructions Manual (752 pages)

Brand: Melitta | Category: Coffee Maker | Size: 18 MB

Table of Contents
3
Zu Ihrer Sicherheit
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Gefahr durch Elektrischen Strom
6
Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
6
Allgemeine Sicherheit
7
Geräteübersicht
8
Gerät IM Überblick
8
Bedienfeld IM Überblick
10
Erste Schritte
11
Gerät Auspacken
11
Lieferumfang Prüfen
11
Gerät Aufstellen
12
Gerät Anschließen
12
Gerät Erstmalig Einschalten
12
Grundlegende Bedienung
14
Gerät Ein- und Ausschalten
14
Gerät Einschalten
14
Bedienfeld Handhaben
15
IM Menü Navigieren
15
Menü Verlassen
16
Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter Einfüllen
17
Wasser Einfüllen
18
Auslauf Einstellen
19
Milch Verwenden
20
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
22
Getränke Zubereiten
23
Espresso oder Café Crème Zubereiten
23
Cappuccino Zubereiten
24
Latte Macchiato Zubereiten
24
Milchschaum oder Warme Milch Zubereiten
25
Heißwasser Zubereiten
25
Mit Rezepten Weitere Getränkespezialitäten Zubereiten
25
Getränkeeinstellungen vor und während der Zubereitung Ändern
27
Getränkezubereitung Abbrechen
28
Zwei Getränke Gleichzeitig Zubereiten
28
Getränkeeinstellungen Dauerhaft Ändern
29
Voreinstellungen Ändern
29
Grundeinstellungen Ändern
30
Sprache Einstellen
30
Automatisches Ausschalten Einstellen
30
Energiesparmodus Einstellen
31
Gerät auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
31
Informationen zum Gerätestatus
32
Software Version
32
Mahlgrad Einstellen
33
Pflege und Wartung
34
Allgemeine Reinigung
34
Kaffeesystem Spülen
34
Brühgruppe Ausbauen und Reinigen
35
Programm „Easy Cleaning" Verwenden
36
Programm „Milchsystem Reinigen" Verwenden
37
Programm „Kaffeesystem Reinigen" Verwenden
38
Programm „Entkalkung" Verwenden
39
Wasserhärte Einstellen
40
Wasserfilter Verwenden
41
Wasserfilter Einsetzen
42
Wasserfilter Wechseln
42
Wasserfilter Entfernen
42
Störungen
43
Transport, Lagerung und Entsorgung
44
10.1 Gerät Ausdampfen
44
10.2 Gerät Transportieren
44
10.3 Gerät Entsorgen
45
Technische Daten
45
Dear Customer
49
For Your Safety
49
Proper Use
49
Danger from Electric Current
50
Risk of Burns and Scalds
50
General Safety
51
Overview of the Appliance
52
Appliance at a Glance
52
Overview of the Control Panel
54
First Steps
55
Unpacking the Appliance
55
Checking the Delivery Contents
55
Installing the Appliance
56
Connecting the Appliance
56
Switching on the Appliance for the First Time
56
Basic Operation
58
Switching the Appliance on and off
58
Using the Control Panel
59
Navigating in the Menu
59
Filling Coffee Beans into the Bean Container
61
Filling with Water
62
Adjusting the Outlet
63
Using Milk
64
Emptying the Drip Tray and Coffee Grounds Container
66
Preparing Beverages
67
Preparing Espresso and Café Crème
67
Preparing Cappuccino
68
Preparing Latte Macchiato
68
Preparing Milk Froth or Warm Milk
69
Preparing Hot Water
69
Preparing Further Beverage Specialities with Recipes
69
Changing Beverage Settings before and During Preparation
71
Stopping Beverage Preparation
72
Preparing Two Beverages Simultaneously
72
Permanently Changing Beverage Settings
73
Changing Default Settings
73
Changing Basic Settings
74
Setting the Language
74
Setting Auto off
74
Setting Energy Save Mode
75
Resetting the Appliance to the Factory Settings
75
Information on the Appliance Status
76
Software Version
76
Setting the Grinding Fineness
77
Care and Maintenance
78
General Cleaning
78
Rinsing the Coffee System
78
Removing and Cleaning the Brewing Unit
79
Using the "Easy Cleaning" Programme
80
Using the "Cleaning Milk System" Programme
81
Cleaning the Milk Unit
82
Using the "Cleaning Coffee System" Programme
82
Using the "Descaling" Programme
83
Setting the Water Hardness
84
Using a Water Filter
85
Inserting the Water Filter
86
Changing the Water Filter
86
Removing the Water Filter
86
Troubleshooting
87
Transport, Storage and Disposal
88
10.1 Venting the Appliance
88
10.2 Transporting the Appliance
88
10.3 Disposing of the Appliance
89
Technical Data
89
Chère Cliente, Cher Client
93
Pour Votre Sécurité
93
Utilisation Réglementaire
93
Danger Dû au Courant Électrique
94
Risque de Brûlure et D'éclaboussures
94
Sécurité D'ordre Général
95
Vue D'ensemble de L'appareil
96
Vue D'ensemble du Panneau de Commande
98
Premiers Pas
99
Déballage de L'appareil
99
Contrôle de L'étendue de la Fourniture
99
Installation de L'appareil
100
Branchement de L'appareil
100
Première Mise en Marche de L'appareil
100
Commande Fondamentale
102
Mise en Marche et Arrêt de L'appareil
102
Comment Utiliser le Panneau de Commande
103
Navigation Dans le Menu
103
Quitter le Menu
104
Remplissage du Réservoir de Café en Grains
105
Remplissage du Réservoir D'eau
106
Réglage du Bec Verseur
107
Utilisation de Lait
108
Comment Vider le Bac Collecteur et le Bac de Récupération du Marc
110
Préparation de Boissons
111
Préparation D'un Expresso ou D'un Café Long
111
Préparation D'un Cappuccino
112
Préparation D'un Latte Macchiato
112
Préparation de Mousse de Lait ou de Lait Chaud
113
Préparation D'eau Chaude
113
Préparation D'autres Spécialités de Boisson Avec des Recettes
113
Modification des Réglages de la Boisson Avant et pendant la Préparation
115
Interruption de la Préparation de la Boisson
116
Préparation de Deux Boissons à la Fois
116
Modification Durable des Réglages de Boisson
117
Modification des Réglages Par Défaut
117
Modification des Réglages de Base
118
Choix de la Langue
118
Réglage de L'arrêt Automatique
118
Réglage du Mode Économie D'énergie
119
Réinitialisation de L'appareil aux Réglages Par Défaut
120
Informations Sur L'état de L'appareil
120
Réglage de la Finesse de Mouture
121
Entretien et Maintenance
122
Nettoyage D'ordre Général
122
Rinçage du Système de Café
122
Démontage et Nettoyage de la Chambre D'extraction
123
Utilisation du Programme " Easy Cleaning
124
Utilisation du Programme " Nettoyage Système de Lait
125
Utilisation du Programme " Nettoyage Système de Café
126
Utilisation du Programme " Détartrage
127
Réglage de la Dureté de L'eau
128
Utilisation D'un Filtre à Eau
129
Changement du Filtre à Eau
130
Dérangements
131
Transport, Stockage et Élimination
132
10.1 Purge de L'appareil
132
10.2 Transport de L'appareil
132
10.3 Élimination de L'appareil
133
Caractéristiques Techniques
133
Geachte Klant
137
Voor Uw Veiligheid
137
Reglementair Gebruik
137
Gevaar Door Elektrische Stroom
138
Gevaar Voor Brandwonden
138
Algemene Veiligheid
139
Overzicht Van Het Apparaat
140
Overzicht Van de Onderdelen
140
Overzicht Van Het Display
142
Eerste Stappen
143
Apparaat Uitpakken
143
Levering Controleren
143
Apparaat Opstellen
144
Apparaat Aansluiten
144
Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
144
Basisprincipes Van de Bediening
146
Apparaat In- en Uitschakelen
146
Apparaat Inschakelen
146
Gebruik Van Het Bedieningsveld
147
Navigeren in Het Menu
147
Bonenreservoir Vullen Met Koffiebonen
149
Watertank Vullen
150
Uitloop Instellen
151
Melk Gebruiken
152
Lekbakje en Residubak Legen
154
Dranken Bereiden
155
Espresso of Café Crème Bereiden
155
Cappuccino Bereiden
156
Latte Macchiato Bereiden
156
Melkschuim of Warme Melk Bereiden
157
Heet Water Bereiden
157
Met Recepten andere Dranken Bereiden
157
Drankinstellingen Voor en Tijdens de Bereiding Wijzigen
159
Drankbereiding Onderbreken
160
Twee Dranken Tegelijk Bereiden
160
Drankinstellingen Permanent Wijzigen
161
Preselecties Wijzigen
161
Basisinstellingen Wijzigen
162
Taal Instellen
162
Automatische Uitschakeling Instellen
162
Energiebespaarmodus Instellen
163
Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
163
Informatie over de Status Van Het Apparaat
164
Maalgraad Instellen
165
Verzorging en Onderhoud
166
Algemene Reiniging
166
Koffiesysteem Spoelen
166
Zetgroep Demonteren en Reinigen
167
Programma „Easy Cleaning" Gebruiken
168
Programma „Melksysteem Reinigen" Gebruiken
169
Programma „Koffiesysteem Reinigen" Gebruiken
170
Programma „Ontkalking" Gebruiken
171
Waterhardheid Instellen
172
Waterfilter Gebruiken
173
Storingen
175
Transport, Bewaring en Verwijdering
176
10.1 Apparaat Ontluchten
176
10.2 Apparaat Transporteren
176
10.3 Apparaat Verwijderen
177
Technische Gegevens
177
Gentile Cliente
181
Avvertenze DI Sicurezza
181
Uso Previsto
181
Pericolo DI Elettricità
182
Pericolo DI Ustione E Scottatura
182
Sicurezza Generale
183
Descrizione Delle Macchine da Caffè
184
Componenti Della Macchina da Caffè
184
Elementi del Pannello Dei Comandi
186
Primi Passi
187
Disimballaggio Della Macchina da Caffè
187
Controllo Dell'entità DI Fornitura
187
Collocazione Della Macchina da Caffè
188
Collegamento Della Macchina da Caffè
188
Prima Messa in Funzione Della Macchina da Caffè
188
Comandi Fondamentali
190
Accensione E Spegnimento Della Macchina da Caffè
190
Uso del Pannello Dei Comandi
191
Navigazione Nel Menu
191
Versamento Dei Chicchi DI Caffè Nel Contenitore
193
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
194
Regolazione Dell'erogatore
195
Uso del Latte
196
Svuotamento Della Vaschetta Raccogli Gocce E del Contenitore Per I Fondi DI Caffè
198
Preparazione Delle Bevande
199
Preparazione del Caffè Espresso O del Caffè Crema
199
Preparazione del Cappuccino
200
Preparazione del Latte Macchiato
200
Preparazione Della Schiuma Latte O del Latte Caldo
201
Preparazione Dell'acqua Calda
201
Preparazione DI Altre Specialità con Ricette
201
Modifica Delle Impostazioni Prima E Durante la Preparazione
203
Interruzione Della Preparazione DI una Bevanda
204
Preparazione Contemporanea DI Due Bevande
204
Modifica Permanente Delle Impostazioni Bevanda
205
Modifica Delle Preimpostazioni
205
Modifica Delle Impostazioni Base
206
Impostazione Della Lingua
206
Impostazione Dello Spegnimento Automatico
206
Impostazione Della Modalità DI Risparmio Energetico
207
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
208
Informazioni Sullo Stato Della Macchina
208
Versione Software
208
Regolazione del Grado DI Macinazione
209
Pulizia E Manutenzione
210
Pulizia Generale
210
Pulizia del Sistema Caffè
210
Smontaggio E Pulizia Dell'unità Bollitore
211
Uso del Programma "Easy Cleaning
212
Uso del Programma "Pulizia Sistema Latte
213
Uso del Programma "Pulizia Sistema Caffè
214
Uso del Programma "Decalcificazione
215
Impostazione Della Durezza Dell'acqua
216
Uso del Filtro Dell'acqua
217
Problemi
219
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
220
10.1 Sfiato Della Macchina da Caffè
220
10.2 Trasporto Della Macchina da Caffè
220
10.3 Smaltimento Della Macchina da Caffè
221
Dati Tecnici
221
Para Su Seguridad
225
Utilización Conforme a la Finalidad Prevista
225
Peligro por Corriente Eléctrica
226
Peligro de Sufrir Quemaduras y Escaldaduras
226
Seguridad General
227
Descripción de la Máquina
228
El Aparato en Resumen
228
El Panel de Control en Resumen
230
Primeros Pasos
231
Desembalar la Máquina
231
Comprobción del Contenido
231
Colocar la Máquina
232
Conectar la Máquina
232
Poner la Máquina por Primera Vez en Servicio
232
Manejo Básico
234
Encender y Apagar la Máquina
234
Manejo del Panel de Control
235
Navegar en el Menú
235
Salir del Menú
236
Introducir Granos de Café en el Depósito de Granos
237
Llenar Agua
238
Ajustar la Salida
239
Utilizar Leche
240
Vaciar la Bandeja de Goteo y el Cajón para Posos de Café
242
Preparar Bebidas
243
Preparar Espresso O Café Crema
243
Preparar Capuchino
244
Preparar Latte Macchiato
244
Preparar Espuma de Leche O Leche Caliente
245
Preparar Agua Caliente
245
Preparar Otras Especialidades de Café con Recetas
245
Modificar Los Ajustes de Bebidas Antes y Durante la Preparación
247
Cancelar la Preparación de Bebidas
248
Preparar Dos Bebidas al Mismo Tiempo
248
Modificar Los Ajustes de Bebidas de Forma Permanente
249
Modificar Los Preajustes
249
Modificar Los Ajustes Básicos
250
Ajustar el Idioma
250
Ajustar la Desconexión Automática
250
Ajustar el Modo de Ahorro de Energía
251
Restablecer Los Ajustes de Fábrica de la Máquina
252
Información sobre el Estado del Aparato
252
Versión de Software
252
Ajustar el Grado de Molienda
253
Conservación y Mantenimiento
254
Limpieza General
254
Enjuagar el Sistema de Café
254
Desmontar y Limpiar el Grupo de Preparación
255
Utilizar el Programa "Easy Cleaning
256
Utilizar el Programa "Limpiar Sistema de Leche
257
Utilizar el Programa "Limpiar Sistema de Café
258
Utilizar el Programa "Descalcificación
259
Ajustar la Dureza del Agua
260
Utilizar un Filtro de Agua
261
Cambiar el Filtro de Agua
262
Fallos
263
Transporte, Almacenamiento y Eliminación
264
10.1 Purgar el Vapor de la Máquina
264
10.2 Transportar la Máquina
264
10.3 Eliminación de la Máquina
265
Datos Técnicos
265
Kære Kunde
269
For Din Sikkerhed
269
Formålsbestemt Brug
269
Fare Som Følge Af Elektrisk StrøM
270
Risiko for Forbrændinger Og Skoldninger
270
Generel Sikkerhed
271
Maskinoversigt
272
Oversigt over Apparatet
272
Oversigt over Betjeningsfeltet
274
Første Trin
275
Udpakning Af Maskinen
275
Kontrol Af Leveringsomfanget
275
Opstilling Af Maskinen
276
Tilslutning Af Maskinen
276
Første Start Af Maskinen
276
Grundlæggende Betjening
278
Tænd Og Sluk Af Maskinen
278
Håndtering Af Betjeningsfeltet
279
Navigering I Menuen
279
Fylde Kaffebønner Ind I Bønnebeholderen
281
Påfyldning Af Vand
282
Indstilling Af Udløb
283
Anvendelse Af Mælk
284
Tømming Af Drypbakke Og Kaffegrumsbeholder
286
Tilberedning Af Drikke
287
Tilberede Espresso Eller Café Crème
287
Tilberedning Af Cappuccino
288
Tilberedning Af Latte Macchiato
288
Tilberedning Af Mælkeskum Eller Varm Mælk
289
Tilberedning Af Varmt Vand
289
Tilberede Flere Specialiteter Med Opskrifter
289
Ændring Af Indstillinger Før Og under Brygning
291
Afbrydelse Af Driktilberedning
292
Tilberedning Af to Kopper Samtidigt
292
Permanent Ændring Af Drikindstillinger
293
Ændring Af Forindstillinger
293
Ændring Af Grundindstillinger
294
Indstilling Af Sprog
294
Indstilling Af Auto off
294
Indstilling Af Energisparemodus
295
Tilbagestilling Af Maskinen På Fabriksindstillinger
295
Informationer Om Apparatets Status
296
Indstilling Af Malingsgrad
297
Pleje Og Vedligeholdelse
298
Generel Rengøring
298
Skylning Af Kaffesystemet
298
Afmontere Og Rengøre Brygenheden
299
Anvende Programmet "Easy Cleaning
300
Anvende Programmet "Rengøre Mælkesystem
301
Anvende Programmet "Rengøre Kaffesystem
302
Anvende Programmet "Afkalkning
303
Indstilling Af Vandets Hårdhed
304
Anvendelse Af Vandfilter
305
Skift Af Vandfilter
306
Fejl
307
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
308
10.1 Udluftning Af Maskinen
308
10.2 Transport Af Maskinen
308
10.3 Bortskaffelse Af Maskinent
308
Tekniske Data
309
Bästa Kund
313
Säkerhetsinformation
313
Avsedd Användning
313
Fara På Grund Av Elektrisk StröM
314
Risk För Bränn- Och Skållskador
314
Allmän Säkerhet
315
Översikt
316
Översikt Över Maskinen
316
Översikt Över Manöverpanelen
318
Komma Igång
319
Packa Upp Maskinen
319
Kontrollera Leveransomfånget
319
Placering
320
Anslutning
320
Sätta På Maskinen Första Gången
320
Grundläggande Användning
322
Sätta På Och Stänga Av Maskinen
322
Hantera Manöverpanelen
323
Navigera I Menyn
323
Fylla På Kaffebönor I Bönbehållaren
325
Fylla På Vatten
326
Ställa in Utloppet
327
Använda Mjölk
328
Tömma Droppskålen Och Behållaren För Kaffesump
330
Tillreda Drycker
331
Tillreda Espresso Eller Café Crème
331
Tillreda Cappuccino
332
Tillreda Latte Macchiato
332
Tillreda Mjölkskum Eller Varm Mjölk
333
Tillreda Hett Vatten
333
Tillreda Ytterligare Specialiteter Med Recept
333
Ändra Dryckinställningar Före Och under Tillredning
335
Avbryta Tillredning
336
Tillreda Två Drycker Samtidigt
336
Ändra Dryckesinställningar Varaktigt
337
Ändra Förinställningar
337
Ändra Grundinställningar
338
Ställa in Språk
338
Ställa in Automatisk Avstängning
338
Ställa in Energisparläge
339
Återställa Maskinen Till Fabriksinställningar
339
Information Om Maskinstatus
340
Ställa in Malningsgrad
341
Skötsel Och Underhåll
342
Allmän Rengöring
342
Spola Rent Kaffesystemet
342
Ta Ut Och Rengöra Bryggenheten
343
Använda Programmet "Easy Cleaning
344
Använda Programmet "Rengöring Mjölksystem
345
Använda Programmet "Rengöring Kaffesystem
346
Använda Programmet "Avkalkning
347
Ställa in Vattenhårdhet
348
Använda Vattenfilter
349
Åtgärder VID Fel
351
Transport, Lagring Och Avfallshantering
352
10.1 Avlufta Maskinen
352
10.2 Transport
352
10.3 Avfallshantering
353
Tekniska Data
353
Kjære Kunde
357
For Din Sikkerhet
357
Korrekt Bruk
357
Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
358
Fare for Brannskader Og Skolding
358
Generell Sikkerhet
359
Oversikt over Apparatet
360
Apparatet I et Overblikk
360
Betjeningsfeltet I et Overblikk
362
De Første Trinn
363
Utpakking Av Apparatet
363
Kontrollere Leveransen
363
Oppstilling Av Apparatet
364
Tilkopling Av Apparatet
364
Første Gangs Innkopling Av Apparatet
364
Grunnleggende Om Betjening
366
Slå Av Og På Apparatet
366
Håndtering Av Betjeningsfeltet
367
Navigering I Menyen
367
Fylle Kaffebønner I Bønnebeholderen
369
Fylle På Vann
370
Stille Inn Utløpet
371
Bruk Av Melk
372
Tømme Dryppskål Og Kaffegrutbeholder
374
Tilberede Drikker
375
Tilberede Espresso Eller Café Crème
375
Tilberede Cappuccino
376
Tilberede Latte Macchiato
376
Tilberede Melkeskum Og Varm Melk
377
Tilberede Varmt Vann
377
Tilberede Andre Drikkspesialiteter Med Oppskrifter
377
Endre Drikkinnstillinger Før Og under Tilberedningen
379
Avbryte Drikktilberedning
380
Tilberede to Drikker Samtidig
380
Endre Drikkinnstillinger Permanent
381
Endre Forinnstillinger
381
Endre Grunninnstillinger
382
Stille Inn Språk
382
Stille Inn Automatisk Utkopling
382
Stille Inn Energisparemodus
383
Tilbakestille Apparatet Til Fabrikkinnstillingene
383
Informasjon Om Apparatstatus
384
Stille Inn Malegrad
385
Pleie Og Vedlikehold
386
Generell Rengjøring
386
Skylle Kaffesystemet
386
Demontere Og Rengjøre Kokegruppe
387
Bruke Programmet „Easy Cleaning
388
Bruke Programmet „Rengjøre Melkesystemet
389
Bruke Programmet „Rengjøre Kaffesystemet
390
Bruke Programmet „Avkalking
391
Stille Inn Vannhardhet
392
Bruke Vannfilter
393
Feil
395
Transport, Lagring Og Avfallsbehandling
396
10.1 Dampe Ut Apparatet
396
10.2 Transportere Apparatet
396
10.3 Kassering Av Apparatet
396
Tekniske Data
397
Hyvä Asiakas
401
Turvallisuutesi Vuoksi
401
Käyttötarkoitus
401
Sähkövirran Aiheuttamat Vaarat
402
Palovammojen Vaara
402
Yleinen Turvallisuus
403
Laitteiden Yleiskuva
404
Yleiskuva Laitteesta
404
Yleiskuva Käyttöpaneelista
406
Ensiaskeleet
407
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta
407
Toimituslaajuuden Tarkastaminen
407
Laitteen Sijoittaminen Paikalleen
408
Laitteen Kytkeminen Sähköverkkoon
408
Laitteen Ensimmäinen Päällekytkentä
408
Peruskäyttö
410
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
410
Käyttöpaneelin Toiminta
411
Valikossa Liikkuminen
411
Kahvipapujen Lisääminen Kahvipapusäiliöön
413
Veden Lisääminen
414
Suuttimen Säätäminen
415
Maidon Käyttäminen
416
Tippa-Astian Ja Kahvinporosäiliön Tyhjentäminen
418
Juomien Valmistaminen
419
Espresson Tai Café Crèmen Valmistaminen
419
Cappuccinon Valmistus
420
Latte Macchiaton Valmistus
420
Maitovaahdon Tai Lämpimän Maidon Valmistaminen
421
Kuuman Veden Valmistaminen
421
Muiden Erikoisjuomien Valmistaminen Reseptien Avulla
421
Juoma-Asetusten Muuttaminen Ennen Valmistusta Ja Valmistuksen Aikana
423
Juoman Valmistuksen Keskeyttäminen
424
Kahden Juoman Valmistaminen Yhtä Aikaa
424
Juoma-Asetusten Muuttaminen Pysyvästi
425
Esiasetusten Muuttaminen
425
Perusasetusten Muuttaminen
426
Kielen Asettaminen
426
Automaattisen Virrankatkaisun Asettaminen
426
Energiansäästötilan Asettaminen
427
Laitteen Tehdasasetusten Palauttaminen
427
Tietoja Laitteen Tilasta
428
Jauhatusasteen Säätäminen
429
Hoito Ja Huolto
430
Yleinen Puhdistus
430
Kahvijärjestelmän Huuhtelu
430
Suodatusyksikön Irrottaminen Ja Puhdistaminen
431
Easy Cleaning -Ohjelman Käyttäminen
432
Maitojärjestelmän Puhdistusohjelman Käyttäminen
433
Kahvijärjestelmän Puhdistusohjelman Käyttäminen
434
Kalkinpoisto-Ohjelman Käyttäminen
435
Veden Kovuuden Asettaminen
436
Vesisuodattimen Käyttäminen
437
Häiriöt
439
Kuljetus, Varastointi Ja Hävittäminen
440
10.1 Laitteen Ilmaaminen
440
10.2 Laitteen Kuljettaminen
440
10.3 Laitteen Hävittäminen
441
Tekniset Tiedot
441
Уважаемый Покупатель
445
Для Вашей Безопасности
445
Применение По Назначению
445
Опасность, Обусловленная Электрическим Током
446
Опасность Получения Ожога
446
Общая Безопасность
447
Обзор Аппарата
448
Общий Вид Аппарата
448
Общий Вид Панели Управления
450
С Чего Начать
451
Распаковка Аппарата
451
Проверка Комплекта Поставки
451
Установка Аппарата
452
Подключение Аппарата
452
Первое Включение Аппарата
452
Основные Принципы Управления
454
Включение И Выключение Аппарата
454
Порядок Использования Панели Управления
455
Навигация По Меню
455
Засыпание Кофейных Зерен В Контейнер
457
Наполнение Водой
458
Настройка Выпускного Отверстия
459
Использование Молока
460
Очистка Поддона Для Сбора Капель И Емкости Для Кофейного Жмыха
462
Приготовление Напитков
463
Приготовление Эспрессо Или Кофе-Крема
463
Приготовление Капучино
464
Приготовление Латте Маккиато
464
Приготовление Молочной Пены Или Теплого Молока
465
Приготовление Горячей Воды
465
Приготовление Других Напитков С Использованием Рецептов
465
Изменение Настроек Для Напитков До, Во Время И После Приготовления
467
Отмена Приготовления Напитка
468
Приготовление Двух Напитков Одновременно
468
Сохранение Настроек Для Напитков
469
Изменение Предварительных Настроек
469
Изменение Основных Настроек
470
Настройка Языка
470
Настройка Автоматического Выключения
471
Настройка Режима Экономии Энергии
471
Восстановление Заводских Установок Аппарата
472
Информация О Статусе Аппарата
472
Настройка Тонкости Помола
473
Уход И Техническое Обслуживание
474
Общая Чистка
474
Промывка Кофейной Системы
474
Демонтаж И Чистка Блока Заваривания
475
Использование Программы „Легкая Чистка
476
Использование Программы „Чистка Молочной Системы
477
Использование Программы „Чистка Кофейной Системы
478
Использование Программы „Удаление Накипи
479
Настройка Жесткости Воды
480
Использование Фильтра Для Воды
481
Неисправности
483
Транспортировка, Хранение И Утилизация
484
10.1 Выпаривание Аппарата
484
10.2 Транспортировка Аппарата
484
10.3 Утилизация Аппарата
485
Технические Характеристики
485
Dla Waszego Bezpieczeństwa
489
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
489

Melitta F531-101 Operating Instructions Manual (267 pages)

Brand: Melitta | Category: Coffee Maker | Size: 4 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zu Ihrer Sicherheit
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
  6
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  6
- Allgemeine Sicherheit
  7
- Geräteübersicht
  8
- Gerät IM Überblick
  8
- Bedienfeld IM Überblick
  10
- Erste Schritte
  11
- Gerät Auspacken
  11
- Lieferumfang Prüfen
  11
- Gerät Erstmalig Einschalten
  12
- Gerät Aufstellen
  12
- Gerät Anschließen
  12
- Grundlegende Bedienung
  14
- Gerät Ein- und Ausschalten
  14
- Bedienfeld Handhaben
  15
- IM Menü Navigieren
  15
- Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter Einfüllen
  17
- Wasser Einfüllen
  18
- Auslauf Einstellen
  19
- Milch Verwenden
  20
- Tropfschale und Kaffeesatzbehälter Entleeren
  22
- Getränke Zubereiten
  23
- Espresso oder Café Crème Zubereiten
  23
- Cappuccino Zubereiten
  24
- Latte Macchiato Zubereiten
  24
- Milchschaum oder Warme Milch Zubereiten
  25
- Heißwasser Zubereiten
  25
- Mit Rezepten Weitere Getränkespezialitäten Zubereiten
  25
- Getränkeeinstellungen vor und während der Zubereitung Ändern
  27
- Zwei Getränke Gleichzeitig Zubereiten
  28
- Getränkezubereitung Abbrechen
  28
- Getränkeeinstellungen Dauerhaft Ändern
  29
- Voreinstellungen Ändern
  29
- Grundeinstellungen Ändern
  30
- Sprache Einstellen
  30
- Automatisches Ausschalten Einstellen
  30
- Energiesparmodus Einstellen
  31
- Gerät auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
  31
- Informationen zum Gerätestatus
  32
- Mahlgrad Einstellen
  33
- Kaffeesystem Spülen
  34
- Pflege und Wartung
  34
- Allgemeine Reinigung
  34
- Brühgruppe Ausbauen und Reinigen
  35
- Programm „Easy Cleaning" Verwenden
  36
- Programm „Milchsystem Reinigen" Verwenden
  37
- Programm „Kaffeesystem Reinigen" Verwenden
  38
- Programm „Entkalkung" Verwenden
  39
- Wasserhärte Einstellen
  40
- Wasserfilter Verwenden
  41
- Störungen
  43
- 10.2 Gerät Transportieren
  44
- 10.1 Gerät Ausdampfen
  44
- Transport, Lagerung und Entsorgung
  44
- 10.3 Gerät Entsorgen
  45
- Technische Daten
  45
English

47
- For Your Safety
  49
- Proper Use
  49
- Danger from Electric Current
  50
- Risk of Burns and Scalds
  50
- General Safety
  51
- Appliance at a Glance
  52
- Overview of the Appliance
  52
- Overview of the Control Panel
  54
- Checking the Delivery Contents
  55
- First Steps
  55
- Unpacking the Appliance
  55
- Connecting the Appliance
  56
- Installing the Appliance
  56
- Switching on the Appliance for the First Time
  56
- Basic Operation
  58
- Switching the Appliance on and off
  58
- Navigating in the Menu
  59
- Using the Control Panel
  59
- Filling Coffee Beans into the Bean Container
  61
- Filling with Water
  62
- Adjusting the Outlet
  63
- Using Milk
  64
- Emptying the Drip Tray and Coffee Grounds Container
  66
- Preparing Beverages
  67
- Preparing Espresso and Café Crème
  67
- Preparing Cappuccino
  68
- Preparing Latte Macchiato
  68
- Preparing Further Beverage Specialities with Recipes
  69
- Preparing Hot Water
  69
- Preparing Milk Froth or Warm Milk
  69
- Changing Beverage Settings before and During Preparation
  71
- Preparing Two Beverages Simultaneously
  72
- Stopping Beverage Preparation
  72
- Changing Default Settings
  73
- Permanently Changing Beverage Settings
  73
- Changing Basic Settings
  74
- Setting Auto off
  74
- Setting the Language
  74
- Resetting the Appliance to the Factory Settings
  75
- Setting Energy Save Mode
  75
- Information on the Appliance Status
  76
- Setting the Grinding Fineness
  77
- Care and Maintenance
  78
- General Cleaning
  78
- Rinsing the Coffee System
  78
- Removing and Cleaning the Brewing Unit
  79
- Using the "Easy Cleaning" Programme
  80
- Using the "Cleaning Milk System" Programme
  81
- Using the "Cleaning Coffee System" Programme
  82
- Using the "Descaling" Programme
  83
- Setting the Water Hardness
  84
- Using a Water Filter
  85
- Troubleshooting
  87
- 10.1 Venting the Appliance
  88
- 10.2 Transporting the Appliance
  88
- Transport, Storage and Disposal
  88
- 10.3 Disposing of the Appliance
  89
- Technical Data
  89
Français

91
Dutch

135
- Reglementair Gebruik
  137
- Voor Uw Veiligheid
  137
- Gevaar Door Elektrische Stroom
  138
- Gevaar Voor Brandwonden
  138
- Algemene Veiligheid
  139
- Overzicht Van de Onderdelen
  140
- Overzicht Van Het Apparaat
  140
- Overzicht Van Het Display
  142
- Apparaat Uitpakken
  143
- Eerste Stappen
  143
- Levering Controleren
  143
- Apparaat Aansluiten
  144
- Apparaat de Eerste Keer Inschakelen
  144
- Apparaat Opstellen
  144
- Apparaat In- en Uitschakelen
  146
- Basisprincipes Van de Bediening
  146
- Gebruik Van Het Bedieningsveld
  147
- Navigeren in Het Menu
  147
- Bonenreservoir Vullen Met Koffiebonen
  149
- Watertank Vullen
  150
- Uitloop Instellen
  151
- Melk Gebruiken
  152
- Lekbakje en Residubak Legen
  154
- Dranken Bereiden
  155
- Espresso of Café Crème Bereiden
  155
- Cappuccino Bereiden
  156
- Latte Macchiato Bereiden
  156
- Heet Water Bereiden
  157
- Melkschuim of Warme Melk Bereiden
  157
- Met Recepten andere Dranken Bereiden
  157
- Drankinstellingen Voor en Tijdens de Bereiding Wijzigen
  159
- Drankbereiding Onderbreken
  160
- Twee Dranken Tegelijk Bereiden
  160
- Drankinstellingen Permanent Wijzigen
  161
- Preselecties Wijzigen
  161
- Automatische Uitschakeling Instellen
  162
- Basisinstellingen Wijzigen
  162
- Taal Instellen
  162
- Energiebespaarmodus Instellen
  163
- Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
  163
- Informatie over de Status Van Het Apparaat
  164
- Maalgraad Instellen
  165
- Algemene Reiniging
  166
- Koffiesysteem Spoelen
  166
- Verzorging en Onderhoud
  166
- Zetgroep Demonteren en Reinigen
  167
- Programma „Easy Cleaning" Gebruiken
  168
- Programma „Melksysteem Reinigen" Gebruiken
  169
- Programma „Koffiesysteem Reinigen" Gebruiken
  170
- Programma „Ontkalking" Gebruiken
  171
- Waterhardheid Instellen
  172
- Waterfilter Gebruiken
  173
- Storingen
  175
- 10.1 Apparaat Ontluchten
  176
- 10.2 Apparaat Transporteren
  176
- Transport, Bewaring en Verwijdering
  176
- 10.3 Apparaat Verwijderen
  177
- Technische Gegevens
  177

Melitta Categories

Coffee Maker Kettle Coffee Grinder Kitchen Appliances Household Appliance

More Melitta Manuals

User Manuals: Melitta F531-101 Coffee Maker

Melitta F531-101 Operating Instructions Manual (752 pages)

Table of Contents

Melitta F531-101 Operating Instructions Manual (267 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Related Products

Melitta Categories