McCulloch 967207801 Manuals

Manuals and User Guides for McCulloch 967207801. We have 1 McCulloch 967207801 manual available for free PDF download: Operator's Manual

McCulloch 967207801 Operator's Manual

McCulloch 967207801 Operator's Manual (394 pages)

Brand: McCulloch | Category: Trimmer | Size: 84 MB

Table of Contents

English

3
- Contents
  3
- Introduction
  
  4
  - Dear Customer
    4
- What Is What
  
  5
  - What Is What on the Trimmer and the Brushcutter
    5
- General Safety Precautions
  
  6
- Assembly
  
  11
- Fuel Handling
  
  14
  - Fuel Safety
    14
  - Fuel
    14
  - Fueling
    15
- Starting and Stopping
  
  16
  - Check before Starting
    16
- Working Techniques
  
  19
  - General Working Instructions
    19
- Maintenance
  
  22
  - Carburettor
    22
  - Muffler
    22
  - Cooling System
    22
  - Spark Plug
    23
  - Two-Piece Shaft
    23
  - Air Filter
    23
  - Checking and Adjusting of Throttle Wire
    24
  - Maintenance Schedule
    25
- Technical Data
  
  26
  - EC Declaration of Conformity
    27
Svenska

29
- SYMBOLFÖRKLARING Symboler
  28
- Innehåll
  
  29
  - Innan Start Måste Följande Observeras
    29
- Inledning
  
  30
  - Bäste Kund
    30
- Vad Är Vad
  
  31
  - Vad Är Vad På Trimmern Och Buskröjaren
    31
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner
  
  32
  - Viktigt
    32
  - Personlig Skyddsutrustning
    32
  - Maskinens Säkerhetsutrustning
    33
  - Skärutrustning
    35
- Montering
  
  37
- Bränslehantering
  
  40
  - Bränslesäkerhet
    40
  - Drivmedel
    40
  - Tankning
    41
- Start Och Stopp
  
  42
  - Kontroll Före Start
    42
- Arbetsteknik
  
  45
  - Allmänna Arbetsinstruktioner
    45
- Underhåll
  
  48
  - Förgasare
    48
  - Ljuddämpare
    48
  - Kylsystem
    48
  - Tändstift
    49
  - Delbart Riggrör
    49
  - Luftfilter
    49
  - Kontroll Och Justering Av Gasvajer
    50
  - Underhållsschema
    51
- Tekniska Data
  
  52
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse
    53
Dansk

56
- SYMBOLFORKLARING Symboler
  54
- Indhold
  
  56
- Indledning
  
  57
  - Til Vore Kunder
    57
- Hvad er Hvad
  
  58
  - Hvad er Hvad På Trimmeren Og Buskrydderen
    58
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  
  59
  - Vigtigt
    59
  - Personligt Beskyttelsesudstyr
    59
  - Maskinens Sikkerhedsudstyr
    60
  - Skæreudstyr
    62
- Montering
  
  64
- Brændstofhåndtering
  
  67
  - Brændstofsikkerhed
    67
  - Drivmiddel
    67
  - Tankning
    68
- Start Og Stop
  
  69
  - Kontrol Før Start
    69
- Arbejdsteknik
  
  71
  - Generelle Arbejdsinstruktioner
    71
- Vedligeholdelse
  
  74
  - Karburator
    74
  - Lyddæmper
    74
  - Kølesystem
    74
  - Tændrør
    75
  - Delbar Styrestang
    75
  - Luftfilter
    75
  - Kontrol Og Justering Af Gaskabel
    76
  - Vedligeholdelsesskema
    77
- Tekniske Data
  
  78
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    79
Suomi

81
- MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset
  80
- Sisältö
  
  81
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa
    81
- Johdanto
  
  82
  - Hyvä Asiakas
    82
- Koneen Osat
  
  83
  - Trimmerin Ja Ruohoraivurin Osien Nimitykset
    83
- Yleiset Turvaohjeet
  
  84
  - Tärkeää
    84
  - Henkilökohtainen Suojavarustus
    84
  - Koneen Turvalaitteet
    85
  - Terälaite
    87
- Asennus
  
  89
- Polttoaineen Käsittely
  
  92
  - Polttoaineturvallisuus
    92
  - Polttoaine
    92
  - Tankkaus
    93
- Käynnistys Ja Pysäytys
  
  94
  - Tarkastus Ennen Käynnistystä
    94
- Perustekniikka
  
  97
  - Yleiset Työohjeet
    97
- Kunnossapito
  
  100
  - Kaasutin
    100
  - Äänenvaimennin
    100
  - Jäähdytysjärjestelmä
    100
  - Sytytystulppa
    101
  - Jaettava Runkoputki
    101
  - Ilmansuodatin
    101
  - Kaasuvaijerin Tarkastus Ja Säätö
    102
  - Huoltokaavio
    103
- Tekniset Tiedot
  
  104
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    105
Norsk

107
- SYMBOLFORKLARING Symboler
  106
- Innhold
  
  107
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende
    107
- Innledning
  
  108
  - Kjære Kunde
    108
- Hva er Hva
  
  109
  - Hva er Hva På Trimmeren Og Buskrydderen
    109
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  
  110
  - Viktig
    110
  - Personlig Verneutstyr
    110
  - Maskinens Sikkerhetsutstyr
    111
  - Skjæreutstyr
    113
- Montering
  
  115
  - Montering Av P-Barrieren
    115
  - Montering Og Demontering Av Delbart Riggrør
    115
  - Montering Av Klinge Og Trimmerhode
    116
  - Montere Transportbeskyttelsen
    117
  - Tilpassing Av Sele
    117
- Brennstoffhåndtering
  
  118
  - Brennstoffsikkerhet
    118
  - Brennstoff
    118
  - Fylling Av Brennstoff
    119
- Start Og Stopp
  
  120
  - Kontroll Før Start
    120
- Arbeidsteknikk
  
  123
  - Generelle Arbeidsinstruksjoner
    123
- Vedlikehold
  
  126
  - Forgasser
    126
  - Lyddemper
    126
  - Kjølesystem
    126
  - Tennplugg
    127
  - Delbart Riggrør
    127
  - Luftfilter
    127
  - Kontroller Og Justering Av Gassvaier
    128
  - Vedlikeholdsskjema
    129
- Tekniske Data
  
  130
  - EF-Erklæring Om Samsvar
    131
Français

133
- EXPLICATION des SYMBOLES Symboles
  132
- Sommaire
  
  133
  - Contrôler Les Points Suivants Avant la Mise en Marche
    133
- Introduction
  
  134
  - Cher Client
    134
- Quels Sont Les Composants
  
  135
  - Éléments Composant Le Coupe-Herbe Et la Débroussailleuse
    135
- Instructions Générales de Sécurité
  
  136
  - Important
    136
  - Équipement de Protection Personnelle
    136
  - Équipement de Sécurité de la Machine
    137
  - Équipement de Coupe
    139
- Montage
  
  141
- Manipulation du Carburant
  
  144
  - Sécurité Carburant
    144
  - Carburant
    144
  - Remplissage de Carburant
    145
- Démarrage Et Arrêt
  
  146
  - Contrôles Avant la Mise en Marche
    146
- Techniques de Travail
  
  149
  - Méthodes de Travail
    149
- Entretien
  
  152
  - Carburateur
    152
  - Silencieux
    152
  - Système de Refroidissement
    152
  - Bougie
    153
  - Tube de Transmission Démontable
    153
  - Filtre À Air
    153
  - Contrôle Et Réglage du Câble D'accélérateur
    154
  - Schéma D'entretien
    155
- Caractéristiques Techniques
  
  156
  - Déclaration CE de Conformité
    157
Dutch

159
- VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen
  158
- INHOUD Inhoud
  
  159
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten
    159
- Inleiding
  
  160
  - Beste Klant
    160
- Wat Is Wat
  
  161
  - Wat Is Wat Op de Trimmer en de Bosmaaier
    161
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  162
  - Belangrijk
    162
  - Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
    162
  - Veiligheidsuitrusting Van de Machine
    163
  - Snijuitrusting
    166
- Monteren
  
  168
  - Eindstuk Monteren
    168
  - Deelbare Steel Monteren en Demonteren
    168
  - Montage Van Blad en Trimmerkop
    169
  - Monteren Van de Transportbeschermkap
    170
  - Op Maat Maken Van Draagstel
    170
- Brandstofhantering
  
  171
  - Brandstofveiligheid
    171
  - Brandstof
    171
  - Tanken
    172
- Starten en Stoppen
  
  173
  - Controle Voor Het Starten
    173
- Arbeidstechniek
  
  176
  - Algemene Werkinstructies
    176
- Onderhoud
  
  179
  - Carburateur
    179
  - Geluiddemper
    179
  - Koelsysteem
    180
  - Bougie
    180
  - Deelbare Steel
    180
  - Luchtfilter
    180
  - Controleren en Afstellen Van de Gaskabel
    181
  - Onderhoudsschema
    182
  - Technische Gegevens
    183
- Technische Gegevens
  
  184
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming
    184
Italiano

186
- SIMBOLOGIA Simboli
  185
- INDICE Indice
  
  186
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue
    186
- INTRODUZIONE Alla Gentile Clientela
  
  187
- Che Cosa C'è?
  
  188
  - Cosa È Presente Sul Tagliabordi E Sul Decespugliatore
    188
- Norme Generali DI Sicurezza
  
  189
  - Importante
    189
  - Abbigliamento Protettivo
    189
  - Dispositivi DI Sicurezza Della Macchina
    190
  - Attrezzatura DI Taglio
    192
- Montaggio
  
  194
- Operazioni con Il Carburante
  
  197
  - Carburante
    197
  - Rifornimento
    198
- Avviamento E Arresto
  
  199
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    199
- Tecnica DI Lavoro
  
  202
  - Istruzioni Generali DI Lavoro
    202
- Manutenzione
  
  205
  - Carburatore
    205
  - Marmitta
    205
  - Sistema DI Raffreddamento
    205
  - Candela
    206
  - Albero Cavo Smontabile
    206
  - Filtro Dell'aria
    206
  - Controllo E Regolazione Cavetto Dell'acceleratore
    207
  - Schema DI Manutenzione
    208
  - Caratteristiche Tecniche
    209
- Caratteristiche Tecniche
  
  210
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    210
Español

212
- ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos
  211
- ÍNDICE Índice
  
  212
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente
    212
- INTRODUCCIÓN Apreciado Cliente
  
  213
- ¿Qué es Qué?
  
  214
  - Componentes de la Recortadora y el Quita Arbustos
    214
- Instrucciones Generales de Seguridad
  
  215
  - Importante
    215
  - Equipo de Protección Personal
    215
  - Equipo de Seguridad de la Máquina
    216
  - Equipo de Corte
    218
- Montaje
  
  220
- Manipulacion del Combustible
  
  223
  - Seguridad en el Uso del Combustible
    223
  - Carburante
    223
  - Repostaje
    224
- Arranque y Parada
  
  225
  - Control Antes de Arrancar
    225
- Técnica de Trabajo
  
  228
  - Instrucciones Generales de Trabajo
    228
- Mantenimiento
  
  231
  - Carburador
    231
  - Silenciador
    231
  - Sistema Refrigerante
    232
  - Bujía
    232
  - Tubo Divisible
    232
  - Filtro de Aire
    232
  - Revisión y Ajuste del Cable del Acelerador
    233
  - Programa de Mantenimiento
    234
  - Datos Técnicos
    235
- Datos Tecnicos
  
  236
  - Declaración CE de Conformidad
    236
Deutsch

238
- SYMBOLERKLÄRUNG Symbole
  237
- Inhalt
  
  238
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten
    238
- Einleitung
  
  239
  - Sehr Geehrter Kunde
    239
- Was ist was
  
  240
  - Was ist was bei Trimmer und Motorsense
    240
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  241
  - Wichtig
    241
  - Persönliche Schutzausrüstung
    241
  - Sicherheitsausrüstung des Gerätes
    242
  - Schneidausrüstung
    244
- Montage
  
  246
- Umgang mit Kraftstoff
  
  249
  - Sicherer Umgang mit Kraftstoff
    249
  - Kraftstoff
    249
  - Tanken
    250
- Starten und Stoppen
  
  251
  - Kontrolle vor dem Start
    251
- Arbeitstechnik
  
  254
  - Allgemeine Arbeitsvorschriften
    254
- Wartung
  
  257
  - Vergaser
    257
  - Schalldämpfer
    257
  - Kühlsystem
    258
  - Zündkerze
    258
  - Zerlegbares Führungsrohr
    258
  - Luftfilter
    258
  - Gasregelzug Prüfen und Einstellen
    259
  - Wartungsschema
    260
- TECHNISCHE DATEN Technische Daten
  
  261
  - EG-Konformitätserklärung
    262
Português

264
- EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos
  263
- ÍNDICE Índice
  
  264
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte
    264
- Introdução
  
  265
  - Prezado Cliente
    265
- Como Se Chama
  
  266
  - Descrição Do Aparador E da Roçadora
    266
- Instruções Gerais de Segurança
  
  267
  - Importante
    267
  - Equipamento de Protecção Pessoal
    267
  - Equipamento de Segurança da Máquina
    268
  - Equipamento de Corte
    270
- Montagem
  
  272
- Manejo de Combustível
  
  275
  - Segurança no Manejo de Combustível
    275
  - Combustível
    275
  - Abastecimento
    276
- Arranque E Paragem
  
  277
  - Controlo Antes de Arrancar
    277
- Técnica de Trabalho
  
  280
  - Instruções Gerais de Trabalho
    280
- Manutenção
  
  283
  - Carburador
    283
  - Silenciador
    283
  - Sistema de Arrefecimento
    284
  - Vela de Ignição
    284
  - Tubo Divisível
    284
  - Filtro de Ar
    284
  - Verificação E Ajuste Dos Cabos Do Acelerador
    285
  - Esquema de Manutenção
    286
- Especificações Técnicas
  
  287
  - Certificado CE de Conformidade
    288
Magyar

290
- A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Egyezményes Jelek
  289
- TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék
  
  290
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen
    290
- Bevezetés
  
  291
  - Tisztelt Vásárlónk
    291
- MI Micsoda
  
  292
  - MI Micsoda a Vágón És a Bozótvágón
    292
- Általános Biztonsági Intézkedések
  
  293
  - Fontos
    293
  - Személyi VéDœfelszerelés
    293
  - A Gép Biztonsági Felszerelése
    294
  - Vágószerkezet
    296
- Összeszerelés
  
  298
- Üzemanyagkezelés
  
  301
  - Üzemanyagbiztonság
    301
  - Üzemanyagkeverék
    301
  - Tankolás
    302
- Beindítás És Leállítás
  
  303
  - Indítás Elœtti Ellenœrzés
    303
- Munkatechnika
  
  306
  - Általános Munkavédelmi Utasítások
    306
- Karbantartás
  
  309
  - Porlasztó
    309
  - Kipufogódob
    309
  - A Hıtœrendszer
    310
  - Gyújtógyertya
    310
  - Kéttagú Hajtótengelycsœ
    310
  - Levegœszırœ
    310
  - A Gázhuzal Ellenœrzése És Beállítása
    311
  - Karbantartási Séma
    312
- Mùszaki Adatok
  
  313
  - Mıszaki Adatok
    313
  - Termékazonossági EGK-Bizonyítvány
    314
Polski

316
- ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
  315
- Spis TreâCI
  
  316
  - Spis TreêCI
    316
  - Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad
    316
- Wst¢P
  
  317
  - Szanowny Kliencie
    317
- Co Jest Co
  
  318
  - Opis Elementów Wykaszarki
    318
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa
  
  319
  - Wa˝ne
    319
  - Ârodki Ochrony Osobistej
    319
  - Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny
    320
  - Osprz´t Tnàcy
    322
- Monta˚
  
  324
- PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SI¢ ZPALIWEM Zasady Bezpieczefstwa - Paliwo
  
  327
  - Paliwo
    327
  - Tankowanie
    328
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie
  
  329
  - Kontrola Przed Uruchomieniem
    329
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie
    329
- Technika Pracy
  
  332
  - Ogólne Zasady Pracy Maszynà
    332
- Konserwacja
  
  335
  - Gaênik
    335
  - T∏Umik
    335
  - Uk∏Ad Ch∏Odzenia
    336
  - Âwieca Zap∏Onowa
    336
  - Podzielny Wysi´gnik
    336
  - Filtr Powietrza
    336
  - Kontrola I Regulacja CI´gna Przepustnicy
    337
  - Plan Konserwacji
    338
- Dane Techniczne
  
  339
  - Zapewnienie O ZgodnoêCI Z Normami WE
    340
Eesti

342
- SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid
  341
- SISUKORD Sisukord
  
  342
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist
    342
- Sissejuhatus
  
  343
  - Lugupeetud Tarbija
    343
- Mis on Mis
  
  344
  - Mis on Mis Trimmeri Ja Võsalõikuri Puhul
    344
- Üldised Ohutuseeskirjad
  
  345
  - Tähtis
    345
  - Isiklik Ohutusvarustus
    345
  - Seadme Ohutusvarustus
    346
  - Lõikeseade
    348
- Koostamine
  
  350
  - P-Kaitsme Paigaldamine
    350
  - Lahtivõetava Varre Koostamine Ja Lahti Võtmine
    350
  - Lõiketera Ja Trimmeripea Paigaldamine
    350
  - Transportimiskatte Paigaldamine
    352
  - Rakmete Sobitamine
    352
- Kütuse Käsitsemine
  
  353
  - Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
    353
  - Küttesegu
    353
  - Tankimine
    354
- Käivitamine Ja Seiskamine
  
  355
  - Kontroll Enne Käivitamist
    355
- TÖÖVÕTTED Üldised Tööeeskirjad
  
  358
- Hooldus
  
  361
  - Karburaator
    361
  - Summuti
    361
  - Jahutussüsteem
    361
  - Süüteküünlad
    362
  - Lahtivõetav Vars
    362
  - Õhufilter
    362
  - Gaasitrossi Kontrollimine Ja Seadistamine
    363
  - Hooldusskeem
    364
- Tehnilised Andmed
  
  365
  - EÜ Kinnitus Vastavusest
    366
Latviešu

368
- SIMBOLU NOZ±ME Simboli
  367
- SATURS Saturs
  
  368
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O
    368
- Ievads
  
  369
  - Godçjamais Klient
    369
- Kas Ir Kas
  
  370
  - Trimera un KrMgrieïa Deta∫U Apraksts
    370
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS
  
  371
  - Svar¥Gi
    371
  - Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    371
  - Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums
    372
  - Grie‰Anas Apr¥Kojums
    374
- Montåîa
  
  376
- Degvielas Lieto·ana
  
  379
  - Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu
    379
  - Degviela
    379
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana
    380
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana
  
  381
  - Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas
    381
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana
    381
- Darba Tehnika
  
  384
  - Vispçrïjas Darba Instrukcijas
    384
- Apkope
  
  387
  - Karburators
    387
  - Trok‰¿A Slçpïtçjs
    387
  - Dzesï‰Anas Sistïma
    388
  - Aizdedzes Svece
    388
  - Izjaucamais Takelçïas Stienis
    388
  - Gaisa Filtrs
    388
  - Akseleratora Stieples Pçrbaude un Regulï‰Ana
    389
  - Apkopes Grafiks
    390
- TEHNISKIE DATI Tehniskie Dati
  
  391
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem
    392

Advertisement

Advertisement

Related Products

McCulloch Categories

Lawn Mower

Lawn Mower Trimmer Chainsaw Blower Snow Blower

More McCulloch Manuals