Mafell 91C701 Manuals

Manuals and User Guides for Mafell 91C701. We have 1 Mafell 91C701 manual available for free PDF download: Translation Of The Original Operating Instructions

Mafell 91C701 Translation Of The Original Operating Instructions

Mafell 91C701 Translation Of The Original Operating Instructions (162 pages)

Brand: Mafell | Category: Wood Router | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Kennzeichnung der Maschine
  7
- Zeichenerklärung
  7
- Erzeugnisangaben
  7
- Angaben zum Hersteller
  7
- Technische Daten
  8
- Emissionen
  8
- Lieferumfang
  8
- Sicherheitseinrichtungen
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Restrisiken
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Rüsten / Einstellen
  10
- Spannzangenwechsel (Siehe Abb. 3)
  11
- Ein- und Ausbau des Adapters für Fräser mit Innengewinde (Siehe Abb. 1 und 3)
  11
- Netzanschluss
  11
- Spannen von Fräswerkzeugen (Siehe Abb. 1 und 2)
  11
- Späneabsaugung (Siehe Abb. 6)
  11
- Betrieb
  12
- Inbetriebnahme
  12
- Drehzahleinstellung (Siehe Abb. 1)
  12
- Frästiefeneinstellung (Siehe Abb. 1)
  12
- Arbeitshinweise
  13
- Wartung und Instandhaltung
  13
- Störungsbeseitigung
  14
- Lagerung
  14
- Sonderzubehör
  15
- Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
  16
English

17
- Machine Identification
  18
- Manufacturer´s Data
  18
- Product Information
  18
- Signs and Symbols
  18
- Emissions
  19
- Scope of Supply
  19
- Technical Data
  19
- Residual Risks
  20
- Safety Devices
  20
- Safety Instructions
  20
- Use According to Intended Purpose
  20
- Chip Extraction (See Fig. 6)
  21
- Mains Connection
  21
- Setting / Adjustment
  21
- Assembly and Disassembly of the Adapter for Router Bit with Female Thread (See Fig. 1 and 3)
  22
- Clamping of Milling Cutters (See Fig. 1 and 2)
  22
- Collet Change (See Fig. 3)
  22
- Initial Operation
  22
- Operation
  22
- Milling Depth Adjustment (See Fig. 1)
  23
- Speed Adjustment (See Fig. 1)
  23
- Work Instructions
  23
- Service and Maintenance
  24
- Storage
  24
- Troubleshooting
  25
- Optional Accessories
  26
- Exploded Drawing and Spare Parts List
  27
Français

28
Italiano

39
Dutch

50
- Gegevens Van de Fabrikant
  51
- Gegevens Van Het Product
  51
- Karakterisering Van de Machine
  51
- Verklaring Van de Symbolen
  51
- Emissies
  52
- Leveromvang
  52
- Technische Gegevens
  52
- Reglementair Gebruik
  53
- Restrisico´s
  53
- Veiligheidsinstructies
  53
- Veiligheidsvoorzieningen
  53
- Voorbereiden / Instellen
  54
- In- en Uitbouw Van de Adapter Voor de Freesmachine Met Binnenschroefdraad (Zie Afb.1 en 3)
  55
- Netaansluiting
  55
- Spanenafzuiging (Zie Afb.6)
  55
- Spannen Van Freesgereedschap (Zie Afb. 1 en 2)
  55
- Wissel Van de Spantangen (Zie Afb. 3)
  55
- Bedrijf
  56
- Ingebruikname
  56
- Instelling Van de Freesdiepte (Zie Afb. )
  56
- Toerentalinstelling (Zie Afb.1)
  56
- Onderhoud en Reparatie
  57
- Werkinstructies
  57
- Opslag
  58
- Verhelpen Van Storingen
  58
- Extra Toebehoren
  59
- Explosietekening en Onderdelenlijst
  60
Español

61
- Datos del Fabricante
  62
- Datos del Producto
  62
- Identificación de la Máquina
  62
- Leyenda
  62
- Contenido
  63
- Datos Técnicos
  63
- Emisiones
  63
- Dispositivos de Seguridad
  64
- Instrucciones de Seguridad
  64
- Riesgos Residuales
  64
- Uso Correcto
  64
- Reequipamiento / Ajustes
  65
- Alimentación de Red
  66
- Cambiar la Pinza de Sujeción (Ver Fig. 3)
  66
- Montaje y Desmontaje del Adaptador para Fresas con Rosca Interior (Ver Fig. 1 y 3)
  66
- Montar Herramientas de Fresar (Ver Fig. 1 y 2)
  66
- Sistema de Aspiración de Virutas (Ver Fig. 6)
  66
- Ajuste de la Profundidad de Corte (Ver Fig. 1)
  67
- Ajuste de la Velocidad (Ver Fig. 1)
  67
- Funcionamiento
  67
- Puesta en Funcionamiento
  67
- Instrucciones de Trabajo
  68
- Almacenaje
  69
- Eliminación de Fallos Técnicos
  69
- Mantenimiento y Reparación
  69
- Accesorios Especiales
  70
- Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
  71
Suomi

72
- Konetunnus
  73
- Merkkien Selitykset
  73
- Tiedot Valmistajasta
  73
- Tuotetiedot
  73
- Päästöt
  74
- Tekniset Tiedot
  74
- Toimituslaajuus
  74
- Jäännösriskit
  75
- Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
  75
- Turvalaitteet
  75
- Turvallisuusohjeet
  75
- Lastujen Poistoimurointi (Katso Kuva 6)
  76
- Varustus / SääDöt
  76
- Verkkoliitäntä
  76
- Adapterin Asennus Sisäkierteellä Varustetuihin Jyrsimiin Ja Irrotus (Katso Kuvia 1 Ja 3)
  77
- Jyrsinterien Kiinnitys (Katso Kuvia 1 Ja 2)
  77
- Kiristysleuan Vaihto (Katso Kuva. 3)
  77
- Käyttö
  77
- Käyttöönotto
  77
- Jyrsintäsyvyyden Asettaminen (Katso Kuva 1)
  78
- Kierrosluvun Asettaminen (Katso Kuva 1)
  78
- Työohjeet
  78
- Huolto Ja Kunnossapito
  79
- Häiriöiden Poisto
  79
- Säilytys
  79
- Erikoistavikkeet
  80
- Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
  81
Svenska

82
- Märkning Av Maskinen
  83
- Produktdata
  83
- Teckenförklaring
  83
- Uppgifter Om Tillverkaren
  83
- Emissioner
  84
- Ingående Delar
  84
- Tekniska Data
  84
- Avsedd Användning
  85
- Kvarstående Risker
  85
- Säkerhetsanordningar
  85
- Säkerhetsanvisningar
  85
- Elanslutning
  86
- Förberedelse/Inställning
  86
- Spänna Fast Fräsverktyg (Se Bild 1 Och 2)
  86
- Spånsug (Se Bild 6)
  86
- Användning
  87
- Byta Spännhylschuck (Se Bild 3)
  87
- Idrifttagning
  87
- Montering Och Borttagning Av Adapter För Fräsar Med Invändig Gänga (Se Bild 1 Och 3)
  87
- Arbetsanvisningar
  88
- Fräsdjupsinställning (Se Bild 1)
  88
- Varvtalsinställning (Se Bild 1)
  88
- Förvaring
  89
- Underhåll Och Service
  89
- Åtgärdande Av Störningar
  89
- Extra Tillbehör
  90
- Explosionsritning Och Reservdelslista
  91
Dansk

92
- Forklaring Af Tegn
  93
- Mærkning Af Maskinen
  93
- Producentinformationer
  93
- Produktinformationer
  93
- Emissioner
  94
- Leveringsomfang
  94
- Tekniske Data
  94
- Sikkerhedsanordninger
  95
- Sikkerhedshenvisninger
  95
- Tilbageværende Risici
  95
- Tilsigtet Brug
  95
- Klargøring / Indstilling
  96
- Nettilslutning
  96
- Spånsuger (Se Fig. 6)
  96
- Drift
  97
- Ibrugtagning
  97
- Ind- Og Udbygning Af Adapter Til Fræser Med Indvendigt Gevind (Se Fig. 1 Og 3)
  97
- Skift Af Spændetang (Se Fig. 3)
  97
- Spænding Af Fræseværktøj (Se Fig. 1 Og 2)
  97
- Arbejdshenvisninger
  98
- Indstilling Af Fræsedybde (Se Fig. 1)
  98
- Indstilling Af Omdrejningstal (Se Fig. 1)
  98
- Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
  99
- Lagring
  99
- Vedligeholdelse Og Reparation
  99
- Specialudstyr
  100
- Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
  101
Русский

102
Polski

114
- Dane Dot. Producenta
  115
- Informacje Dot. Produktu
  115
- Objaśnienie Znaków
  115
- Oznaczenie Maszyny
  115
- Dane Techniczne
  116
- Emisje
  116
- Zakres Dostawy
  116
- Przepisy Bezpieczeństwa
  117
- Ryzyko Szczątkowe
  117
- Urządzenia Zabezpieczające
  117
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  117
- Zbrojenie / Ustawianie
  118
- Mocowanie Narzędzi Frezujących (Patrz Rys. 1 I 2)
  119
- Montaż I Demontaż PrzejśCIówki Do Frezów Z Gwintem Wewnętrznym (Patrz Rys. 1 I 3)
  119
- Podłączenie Do Sieci
  119
- Wyciąg Trocin (Patrz Rys. 6)
  119
- Wymiana Tulei Zaciskowej (Patrz Rys. 3)
  119
- Praca
  120
- Rozruch Urządzenia
  120
- Ustawianie GłębokośCI Frezu (Patrz Rys. 1)
  120
- Ustawianie PrędkośCI Obrotowej (Patrz Rys. 1)
  120
- Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
  121
- Wskazówki Robocze
  121
- Przechowywanie
  122
- Usuwanie Usterek
  122
- Wyposażenie Specjalne
  123
- Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
  124
Čeština

125
- Charakteristika Stroje
  126
- Vysvětlení Značek
  126
- Údaje K Výrobci
  126
- Údaje O Výrobku
  126
- Emise
  127
- Rozsah Dodávky
  127
- Technické Údaje
  127
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Bezpečnostní Zařízení
  128
- UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
  128
- Zbytková Rizika
  128
- OdsáVání Pilin (Viz Obr. 6)
  129
- Připojení K Síti
  129
- Výbava / Nastavení
  129
- Montáž a Demontáž Frézovacího Adaptéru S VnitřníM Závitem (Viz Obr. 1 a 3)
  130
- Piliny Frézovacích Nástrojů (Viz Obr. 1 a 2)
  130
- Provoz
  130
- Uvedení Do Provozu
  130
- VýMěna Upínací Kleštiny (Viz Obr. 3)
  130
- Nastavení Hloubky Frézování (Viz Obr. 1)
  131
- Nastavení Počtu Otáček (Viz Obr. 1)
  131
- Pracovní Pokyny
  131
- Servis a Opravy
  132
- Uskladnění
  132
- Odstranění Závad
  133
- Zvláštní Příslušenství
  134
- Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
  135
Slovenščina

136
- Oznaka Stroja
  137
- Podatki O Proizvajalcu
  137
- Podatki O Proizvodu
  137
- Pojasnilo Znakov
  137
- Dobavni Obseg
  138
- Emisije
  138
- Tehnični Podatki
  138
- Namenska Uporaba
  139
- Preostalo Tveganje
  139
- Varnostna Oprema
  139
- Varnostni Napotki
  139
- Omrežna Priključitev
  140
- Opremljanje / Nastavitev
  140
- Sesanje Ostružkov (Glejte Sl. 6)
  140
- Obratovanje
  141
- Prevzem V Obratovanje
  141
- Vgradnja in Snetje Adapterja Za Rezkalnik Z Notranjim Navojem (Glejte Sl. 1 in 3)
  141
- Vpetje Orodja Za Rezkanje (Glejte Sl. 1 in 2)
  141
- Zamenjava Vpenjalnih Klešč (Glejte Sl. 3)
  141
- Napotki Za Delo
  142
- Nastavitev Globine Rezkanja (Glejte Sl. 1)
  142
- Nastavitev Števila Vrtljajev (Glejte Sl. 1)
  142
- Servisiranje in Vzdrževanje
  143
- Skladiščenje
  143
- Odprava Motenj
  144
- Poseben Pribor
  145
- Eksplozijski Pogled in Seznam Nadomestnih Delov
  146
Slovenčina

147
- Označenie Stroja
  148
- Vysvetlenie Znakov
  148
- Údaje O Výrobcovi
  148
- Údaje O Výrobku
  148
- Emisie
  149
- Obsah Dodávky
  149
- Technické Údaje
  149
- Bezpečnostné Pokyny
  150
- Bezpečnostné Zariadenia
  150
- Ostatné Riziká
  150
- Používanie Podľa Predpisov
  150
- Odsávanie Triesok (Pozri Obr. 6)
  151
- Sieťová Prípojka
  151
- Zmena Výbavy / Nastavenie
  151
- Montáž a Demontáž Adaptéra Pre Frézy S VnútornýM Závitom (Pozri Obr. 1 a 3)
  152
- Prevádzka
  152
- Spustenie Do Prevádzky
  152
- Upínanie Frézovacích Nástrojov (Pozri Obr. 1 a 2)
  152
- Výmena Klieštiny (Pozri Obr. 3)
  152
- Nastavenie Hĺbky Frézy (Pozri Obr. 1)
  153
- Nastavenie Počtu Otáčok (Pozri Obr. 1)
  153
- Pracovné Pokyny
  153
- Uskladnenie
  154
- Údržba a Opravy
  154
- Odstraňovanie Porúch
  155
- Zvláštne Príslušenstvo
  156
- Explozívny Výkres a Zoznam Náhradných Dielov
  157

Advertisement

Advertisement

Related Products

Mafell Categories

Saw Power Tool Cutter Drill Tools

More Mafell Manuals