Sign In
Upload
Manuals
Brands
Lukas Manuals
Industrial Equipment
92-15-13
Lukas 92-15-13 Manuals
Manuals and User Guides for Lukas 92-15-13. We have
1
Lukas 92-15-13 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Lukas 92-15-13 Operating Instructions Manual (888 pages)
Brand:
Lukas
| Category:
Industrial Equipment
| Size: 30 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Sicherheit
6
Allgemeines
6
Bedeutung der Signalwörter
6
Sicherheitshinweise
7
Aufbau der Geräte
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Bedienung der Geräte
12
Akku Einsetzen
12
Akku Entnehmen
12
Akkustand Abfragen
12
Taschenlampenfunktion des Akkus
13
Ein- und Ausschalten
13
Sterngriffventil Betätigen
13
Schneiden
14
Spreizen
15
Ziehen
16
Quetschen
16
Schälen
17
Drücken
17
Heben
18
Spitzen Auswechseln (nur Sc und Sp)
18
Verlängerungen Anbauen (R 320 und Cr 522)
19
Automatische Abschaltung
19
Abbau / Stillsetzen nach Betrieb
19
Anzeige- und Bedienfeld
20
Hauptschalter (Bild D; Nr. 1)
20
Akku-Anzeige (Bild D; Nr. 2)
20
Datenaustausch mit Captium TM Einrichten (nur für E3 Connect Geräte)
21
Leistungsanzeige (Bild D; Nr. 3)
21
Kontrollleuchte für Turbofunktion (Bild D; Nr. 4)
21
Kontrollleuchte für Salzwasser-Akku (Bild D; Nr. 5)
21
Warnleuchte für Elektroniktemperatur (Bild D; Nr. 6)
21
Beleuchtete Richtungsanzeigen (Bild D; Nr. 7)
21
Kontrollleuchte für W-Lan Verbindung (Bild D; Nr. 8)
21
Verschiedene Betriebsmodi Einstellen
21
An Captium Anmelden
22
Netzwerkverbindung Herstellen
22
Router-Mode am Gerät Einschalten
22
Rettungsgerät mit Wlan Fähigem Gerät Suchen
22
Nach Erfolgreicher Verbindung
22
Eingabe des Netzwerkes in der Pairing-App
23
Registrierung des Gerätes in Captium
23
Automatisches Senden von Prozessdaten
23
Pt It
23
Überwachung der Akku-Restkapazität
24
Manuelles Senden von Prozessdaten
24
Software Update Durchführen
24
Selbsttest Durchführen
24
Anzeige der Wi-Fi-Verbindungsqualität
25
Technische Daten des W-Lans
25
Wartung und Pflege
25
Allgemeine Wartung
25
Sv Fi
25
Wartung nach Einsatz unter Wasser
26
Messer Nachschleifen
26
Reparatur
27
Akkus
27
8� Störungsanalyse
27
Erklärung der Piktogramme für Leistungstabellen
29
Technische Daten
29
Schwingungen / Vibrationen
32
10� Wichtige Zusatzinformationen
32
Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen
32
Betriebs- und Lagertemperaturbereiche
33
Schwingungen / Vibrationen
33
Schmierfettempfehlung
33
11� Zubehör
33
Akkus
33
Hr et Lv Lt
34
Akku-Ladegerät
34
Netzteil
34
Kettensätze/Zugadapter
34
Schälspitzen
34
Verlängerungen
34
Spreizerplatte
34
12� Entsorgungshinweise
34
Safety
38
General
38
Meaning of the Signal Words
38
Pt It
39
Safety Instructions
39
Structure of the Devices
43
Proper Use
43
Operating the Devices
44
Replacing the Battery
44
Removing the Battery
44
Querying the Battery Status
44
Sv Fi
45
Flashlight Function of the Battery
45
Switching on and off
45
Actuating the Star Grip Valve
45
Cutting
46
Spreading
47
Pulling
48
Squeezing
48
Peeling
49
Pushing
49
Lifting
50
Replacing the Tips (Sc and Sp Only)
50
Attach the Extensions (R 320 and Cr 522)
51
Automatic Switch-Off
51
Dismantling/Shutting down after Operation
51
Hr et Lv Lt
52
Display and Control Panel
52
Main Switch (Figure D, No. 1)
52
Battery Indicator (Figure D, No. 2)
52
Load Indicator (Figure D, No. 3)
53
Control Light for the Turbo Function (Figure D, No. 4)
53
Control Light for Saltwater Battery (Figure D, No. 5)
53
Warning Light for Electronics Temperature (Figure D, No. 6)
53
Illuminated Direction Indicators (Figure D, No. 7)
53
Control Light for Wlan Connection (Figure D, No. 8)
53
TM (Only for E3 Connect Devices)
53
Setting up Data Exchange with Captium
53
Setting Different Operating Modes
53
Logging into Captium
54
Establishing a Network Connection
54
Switching on Router Mode on the Device
54
Searching for a Rescue Device with Wlan Capability
54
After Successful Connection
54
Inputting the Network into the Pairing App
55
Registering the Device in Captium
55
Automatic Sending of Process Data
55
Monitoring the Battery's Remaining Capacity
56
Manual Sending of Process Data
56
Performing a Software Update
56
Performing the Self-Test
56
Wifi Connection Quality Indicator
57
Wlan Technical Data
57
Maintenance and Care
57
General Maintenance
57
Sv Fi
57
Maintenance after Underwater Use
58
Sharpening the Blades
58
Repair
58
Batteries
59
Troubleshooting
59
Explanation of Pictograms for Performance Tables
61
Technical Data
61
Oscillations/Vibrations
64
10� Important Additional Information
64
Hydraulic Fluid Recommendations
64
Operating and Storage Temperature Ranges
65
Oscillations/Vibrations
65
Lubricant Recommendation
65
11� Accessories
65
Batteries
65
Battery Charger
65
Power Pack
65
Chain Sets/Pulling Adapters
65
Peeling Tips
66
Extensions
66
Spreader Plate
66
12� Instructions Regarding Disposal
66
Sécurité
70
Généralités
70
Signification des Mentions D'avertissement
70
Pt It
71
Consignes de Sécurité
71
Structure des Appareils
75
Utilisation Conforme
75
Utilisation des Appareils
76
Installation de L'accu
76
Retrait de L'accu
76
Consultation de L'état de L'accu
76
Sv Fi
77
Fonction Lampe de Poche de L'accu
77
Mise Sous/Hors Tension
77
Actionnement de la Valve de la Poignée-Étoile
77
Découper
78
Écarter
79
Tirer
80
Écraser
80
Découper
81
Comprimer
81
Lever
82
Remplacement des Pointes (Uniquement Sc et Sp)
82
Montage de Rallonges (R 320 et Cr 522)
83
Arrêt Automatique
83
Démontage / Mise à L'arrêt après Utilisation
83
Hr et Lv Lt
84
Zone D'affichage et de Commande
84
Interrupteur Principal (Figure D, N° 1)
84
Indicateur de L'accu (Figure D, N° 2)
84
Interrupteur de Puissance (Figure D, N° 3)
84
Témoin de Contrôle de la Fonction " Turbo " (Figure D, N° 4)
85
Témoin de Contrôle de L'accu Eau Salée (Figure D, N° 5)
85
Témoin D'alerte de la Température de L'électronique (Figure D, N° 6)
85
Indicateurs de Direction Lumineux (Figure D, N° 7)
85
Témoin de Contrôle de la Connexion Wlan (Figure D, N° 8)
85
Configuration de L'échange de Données Avec Captium TM (seulement pour les Appareils E3 Connect)
85
Réglage de Différents Modes de Fonctionnement
85
Connexion à Captium
86
Établissement D'une Connexion Réseau
86
Activation du Mode Routeur Sur L'appareil
86
Recherche de L'appareil de Sauvetage Avec un Appareil Compatible Wlan
86
Une Fois la Connexion Établie
86
Pt It
86
Saisie du Réseau Dans L'appli D'appariement
87
Enregistrement de L'appareil Dans Captium
87
Envoi Automatique des Données de Processus
87
Surveillance de la Capacité Restante de L'accu
88
Envoi Manuel des Données de Processus
88
Exécution D'une Mise à Jour Logicielle
88
Exécution de L'autotest
88
Sv Fi
88
Affichage de la Qualité de la Connexion Wi-Fi
89
Caractéristiques Techniques du Wlan
89
Maintenance et Entretien
89
Maintenance Générale
89
Maintenance après Utilisation Sous L'eau
90
Affûtage des Lames
90
Réparation
90
Accus
91
Analyse des Anomalies
91
Explication des Pictogrammes Dans les Tableaux de Performance
93
Caractéristiques Techniques
93
Oscillations/Vibrations
96
10� Informations Complémentaires Importantes
96
Recommandations Sur les Liquides Hydrauliques
96
Plages de Température de Service et de Stockage
96
Oscillations/Vibrations
97
Recommandation de Graisse Lubrifiante
97
11� Accessoires
97
Accus
97
Chargeur Accu
97
Adaptateur Secteur
97
Jeux de Chaînes / Adaptateur de Traction
97
Pointes de Découpe
98
Rallonges
98
Plaque D'écarteur
98
12� Consignes de Mise au Rebut
98
Seguridad
102
Generalidades
102
Significado de las Palabras de Advertencia
102
Pt It
103
Indicaciones de Seguridad
103
Estructura del Equipo
107
Uso Previsto
107
Utilización de Los Equipos
108
Introducción de la Batería
108
Extracción de la Batería
108
Consulta del Estado de la Batería
108
Sv Fi
109
Función de Linterna de la Batería
109
Encendido y Apagado
109
Accionar la Válvula de Empuñadura en Estrella
109
Cortar
110
Separar
111
Tirar
112
Apretar
112
Cortar
113
Empujar
113
Elevar
114
Cambio de las Puntas (solo Sc y Sp)
114
Montaje de las Extensiones (R 320 y Cr 522)
115
Desconexión Automática
115
Desmontaje / Parada Después del Funcionamiento
115
Campo de Visualización y Manejo
116
Interruptor Principal (Figura D, N.º 1)
116
Indicador de la Batería (Figura D, N.º 2)
116
Indicador de Rendimiento (Figura D, N.º 3)
116
Luz de Control para la Función Turbo (Figura D, N.º 4)
117
Luz de Control para la Batería para Agua Salina (Figura D, N.º 5)
117
Luz de Advertencia para la Temperatura del Sistema Electrónico (Figura D, N.º 6)
117
Indicadores de Dirección Luminosos (Figura D, N.º 7)
117
Luz de Control para la Conexión Wlan (Figura D, N.º 8)
117
6� Configuración del Intercambio de Datos con Captium TM
117
(Solo para Equipos E3 Connect)
117
Ajuste de Distintos Modos de Funcionamiento
117
Inicio de Sesión en Captium
118
Establecimiento de la Conexión a la Red
118
Conexión del Modo Router en el Equipo
118
Búsqueda del Equipo de Rescate Mediante un Dispositivo con Wlan
118
Tras una Conexión Correcta
118
Introducción de la Red en la Pairing-App
119
Registro del Equipo en Captium
119
Envío Automático de Datos de Proceso
119
Supervisión de la Capacidad Restante de la Batería
120
Envío Manual de Los Datos de Proceso
120
Actualización del Software
120
Realización de un Autotest
120
Indicación de la Calidad de Conexión Wifi
121
Datos Técnicos del Wlan
121
Mantenimiento y Cuidados
121
Mantenimiento General
121
Sv Fi
121
Mantenimiento tras el Uso Bajo el Agua
122
Reafilado de las Cuchillas
122
Reparación
122
Baterías
123
Análisis de Averías
123
Explicación de Los Pictogramas de las Tablas de Rendimiento
125
Datos Técnicos
125
Oscilaciones / Vibraciones
128
10� Información Adicional Importante
128
Recomendaciones sobre el Líquido Hidráulico
128
Intervalos de Temperatura en Funcionamiento y de Almacenamiento
129
Oscilaciones / Vibraciones
129
Grasa Lubricante Recomendada
129
11� Accesorios
129
Baterías
129
Cargador de la Batería
129
Fuente de Alimentación
129
Juegos de Cadenas/Adaptadores de Tracción
130
Puntas de Corte
130
Extensiones
130
Placa Separadora
130
12� Indicaciones para la Eliminación
130
Instruções de Segurança
135
Utilização Prevista
139
Ligar E Desligar
141
Desativação Automática
147
Manutenção E Tratamento
153
Dados Técnicos
157
Instruções de Eliminação
162
Italiano
164
Indicazioni Generali
166
Avvertenze DI Sicurezza
167
Utilizzo Conforme
171
Accensione E Spegnimento
173
Spegnimento Automatico
179
Manutenzione
185
Dati Tecnici
189
Note Per lo Smaltimento
194
Nederlands
196
Beoogd Gebruik
203
Accu Verwijderen
204
Automatische Uitschakeling
211
Onderhoud en Verzorging
217
Technische Gegevens
221
Dansk228
228
Sv Fi
228
Tiltænkt Anvendelse
235
Tænd Og Sluk
237
Vedligeholdelse Og Pleje
249
Fi el
251
Svenska
260
Ändamålsenlig Användning
267
Kontrollera Batterinivå
268
Automatisk Avstängning
275
Ansluta Till Nätverket
278
Underhåll Och Skötsel
281
Allmänt Underhåll
281
Tekniska Data
285
Anvisningar För Avfallshantering
290
Laitteiden Käyttö
300
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
301
Automaattinen Sammutus
307
Huolto Ja Hoito
313
Tekniset Tiedot
317
Ελληνικά
324
Polski
356
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
359
Budowa Urządzenia
363
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
363
Obsługa Urządzenia
364
Wkładanie Akumulatora
364
Wyjmowanie Akumulatora
364
Automatyczne Wyłączenie
371
Konserwacja I Pielęgnacja
377
Dane Techniczne
381
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
386
Bezpečnostní Pokyny
391
POUŽITÍ K Určenému ÚČELU
395
Zapnutí a Vypnutí
397
Ro Bg
400
Automatické Vypnutí
403
Hr et Lv Lt
404
Údržba a Péče
409
Všeobecná Údržba
409
Technické Údaje
413
Nabíječka Akumulátorů
417
Síťový Zdroj
417
Pokyny K Likvidaci
418
Slovensky
420
Bezpečnostné Pokyny
423
POUŽITIE NA Určený ÚČEL
427
Zapnutie a Vypnutie
429
Automatické Vypnutie
435
Údržba a Starostlivosť
441
Pokyny K LikvidáCII
450
Magyar
452
Általános InformáCIók
454
Biztonsági Utasítások
455
A Készülék Felépítése
459
Rendeltetésszerű Használat
459
Karbantartás És Gondozás
473
Általános Karbantartás
473
Műszaki Adatok
477
Ártalmatlanítási Tudnivalók
482
Română
484
Instrucțiuni de Siguranță
487
UTILIZARE Conform DESTINAȚIEI
491
Pornire ȘI Oprire
493
Date Tehnice
509
Български
516
Употреба По Предназначение
523
Slovenščina
548
Varnostna Navodila
551
Namenska Uporaba
555
Vklop in Izklop
557
Samodejni Izklop
563
Vzdrževanje in Nega
569
Tehnični Podatki
573
Hrvatski
580
Sigurnosne Upute
583
UPORABA U SKLADU S NAMJENOM
587
Uključivanje I Isključivanje
589
Automatsko Isključivanje
595
Održavanje I Njega
601
Tehnički Podaci
605
Eesti
612
Otstarbekohane KASUTAMINE
619
Sisse- Ja Väljalülitamine
621
Hooldus Ja Korrashoid
633
Üldine Hooldus
633
Tehniline Teave
637
Latviski
644
Drošības NorāDījumi
647
Ieslēgšana un Izslēgšana
653
Programmatūras Atjaunināšana
664
Apkope un Kopšana
665
Tehniskie Dati
669
Lietuvių
676
Bendroji Informacija
678
Naudojimas Pagal Paskirtį
683
Akumuliatoriaus Išėmimas
684
Įjungimas Ir Išjungimas
685
Programinės Įrangos Atnaujinimas
696
Techniniai Duomenys
701
한국어
740
日本語
772
13� Ce
836
Advertisement
Advertisement
Related Products
Lukas 92-10-32
Lukas 92-10-33
Lukas 92-25-43
Lukas 92-35-23
Lukas 92-35-35
Lukas 92-40-10
Lukas 92-30-23
Lukas 92-35-14
Lukas 95-10-15
Lukas 95-10-17
Lukas Categories
Dash Cameras
Cutter
Tools
Power Tool
Industrial Equipment
More Lukas Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL