Sign In
Upload
Manuals
Brands
LERICA Manuals
Packaging equipment
C310
LERICA C310 Manuals
Manuals and User Guides for LERICA C310. We have
1
LERICA C310 manual available for free PDF download: Operating And Service Manual
LERICA C310 Operating And Service Manual (320 pages)
VACUUM CHAMBER PACKAGING MACHINES
Brand:
LERICA
| Category:
Packaging equipment
| Size: 10 MB
Table of Contents
Italiano
5
Table of Contents
5
Informazioni Generali
10
Sul Manuale
10
Conservazione del Manuale
10
Identificazione Del Costruttore
10
Identificazione Dell'apparecchio
11
Garanzia
11
Segnalazione DI Difetti O Anomalie
12
2 Norme Generali DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
12
Richiesta DI Ricambi
12
Simbologia Presente Sulle Macchine
12
Avvertenze E Pericoli Derivanti Dall'uso Della Macchina
13
Pericoli Derivanti Dall'utilizzo Della Macchina
13
Personale Addetto All'uso Della Macchina
14
Dispositivi DI Protezione E DI Sicurezza
14
Rischi DI Natura Elettrica
14
Pericoli Derivanti Dalle Molle A Gas Applicate Al Coperchio In Plexiglass
14
Pericoli Derivanti Dall'impiego DI Gas Nelle Macchine Dotate Dell'opzione Gas
14
Pericoli Derivanti Dalla Presenza DI Elementi Scaldanti (Barra/E Saldante/I)
15
Manutenzione, Servizio E Riparazione Della Macchina
15
Modifiche All'apparecchio
15
Prevenzione Incendi
15
Pulizia E Smaltimento Della Macchina
15
Simbologia Presente Nel Manuale
13
Uso Conforme Della Macchina
13
Dispositivi DI Sicurezza Presenti Sulla Macchina
15
Note Sui Dispositivi DI Sicurezza
15
Dispositivo DI Sicurezza Contro Il Surriscaldamento Della Pompa Sottovuoto
16
Interruttore Generale
16
Interruttore Coperchio
16
Fusibili DI Protezione Contro Sovraccarichi E Corto Circuito
16
Copriventola Per Pompa Vuoto
16
Igiene
16
Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente
17
Manutenzione Ed Assistenza Tecnica
17
Disimballo
18
Movimentazione E Disimballo
18
Movimentazione Ed Immagazzinaggio
18
5 Descrizione Della Macchina E Delle Funzioni
19
Comandi
20
Funzioni
20
Evacuare L'aria: La Funzione Vuoto
20
Proteggere I Prodotti Sensibili Allo Schiacciamento: La Funzione Gas
20
Sigillare Ermeticamente Le Buste: La Funzione Saldatura
20
Realizzare Il Vuoto in Contenitori Esterni: la Funzione Vuoto in Contenitori (Vasi)
20
Ciclo DI Deumidificazione Dell'olio
20
Segnalazioni Ed Avvisi DI Allarme
21
Nozioni Sull'olio Della Pompa E Sulle Temperature DI Confezionamento Dei Prodotti
21
6 Prima DI Utilizzare la Confezionatrice: Nozioni Sul Sottovuoto E Consigli Utili
21
Nozioni Sulle Buste Sottovuoto
22
Effettuare Il Vuoto In Buste Esterne Goffrate
22
Nozioni Sulla Conservazione Sottovuoto Dei Cibi
23
Nozioni Sui Contenitori Sottovuoto
23
Installazione
24
Funzionamento
28
Pannello Comandi: Funzioni E Segnalazioni
28
Valori Massimi Programmabili
28
Valori Impostati Da Fabbrica E Loro Ripristino (Reset Programmi)
28
Segnalazioni Visive
28
Visualizzazione Del Numero DI Cicli Effettuati Prima Del Cambio Olio
28
Segnalazione Surriscaldamento Della Pompa Sottovuoto
28
Funzioni Del Pannello Comandi
29
Funzionamento Con Utilizzo DI Buste Sottovoto
30
Funzionamento con Utilizzo DI Contenitori Sottovuoto
34
Funzionamento Con Utilizzo DI Buste Esterne Goffrate
36
Funzionamento: Confezionare Prodotti Liquidi All'interno DI Buste Sottovuoto
39
Ciclo DI Deumidificazione Dell'olio Pompa
41
Manutenzione Ordinaria
42
Norme Elementari DI Sicurezza Per La Manutenzione Della Macchina
42
Manutenzione Periodica Programmata
43
Pulizia E Disinfezione Della Macchina
44
Pulizia Delle Superfici Esterne: Scocca E Coperchio In Plexiglas
44
Pannello Comandi
44
Pulizia Camera a Vuoto
44
Pulizia Della Barra Saldante
44
Disinfezione Della Macchina
45
Guida Alla Risoluzione DI Eventuali Problemi
45
Assistenza Tecnica E Manutenzione
48
Norme Elementari DI Sicurezza Per La Manutenzione E L'assistenza Tecnica Della Macchina
48
Richiami Al Manuale Utente
48
Manutenzione
50
Sostituzione Della Barra Saldante Completa
50
Sostituzione Del Teflon DI Copertura Della Barra Saldante
51
Accesso Alle Parti Interne Della Macchina
52
Sostituzione Dell'olio Della Pompa
53
Sostituzione Del Filtro Disoleatore
54
Sostituzione Dell'otturatore Pompa
55
Pulizia Del Serbatoio Olio
56
Sostituzione Della Guarnizione Coperchio
56
S Ostituzione Del Fusibile Della Scheda DI Potenza
58
Sostituzione Del Profilo DI Silicone Della Barra DI Contropartita
58
Sostituzione Delle Molle a Gas
59
Aggiornamento del Firmware
60
Dati Tecnici
62
Deutsch
197
Allgemeine Informationen
202
Über Das Handbuch
202
Aufbewahrung Des Handbuchs
202
Herstellerkennzeichnung
202
Gerätekennzeichnung
203
Garantie
203
Anzeige Von Defekten Oder Störungen
204
Ersatzteilanfrage
204
2 Allgemeine Sicherheits- und Unfallschutzvorschriften
204
Auf Der Maschine Vorhandene Symbole
204
IM Handbuch Benutzte Symbole
205
Vorgesehener Gebrauch Der Maschine
205
Warnungen Und Gefahren Aus Dem Gebrauch Der Maschine
205
Gefahren Aus Dem Gebrauch Der Maschine
205
Personal Für Die Den Gebrauch Der Maschine
206
Schutz- Und Sicherheitsvorrichtungen
206
Risiken Durch Elektrischen Strom
206
Gefahren Aus Den Am Plexiglasdeckel Angebrachten Gasfedern
206
Gefahren Aus Dem Einsatz Von Gas In Maschinen Mit Gasoption
206
Gefahren Durch Heizelemente (Schweißbalken)
207
Wartung, Service Und Reparatur Der Maschine
207
Änderungen an dem Gerät
207
Brandverhütung
207
Reinigung Und Entsorgung Der Maschine
207
Sicherheitsvorrichtungen An Der Maschine
207
Bemerkungen Zu Den Sicherheitsvorrichtungen
207
Sicherheitsvorrichtungen Gegen Überhitzung Der Vakuumpumpe
208
Haupttrennschalter
208
Deckelschalter
208
Schutzsicherungen Gegen Überlastungen Und Kurzschluss
208
Lüfterabdeckung Für Vakuumpumpe
208
Hygiene
208
Wartung Und Technischer Kundendienst
208
3 Hinweise zum Umweltschutz
209
Bewegung Und Auspackung
210
Auspacken
210
Bewegung und Einlagerung
210
Beschreibung Der Maschine Und Ihrer Funktionen
211
Steuerungen
212
Funktionen
212
Vakuumierung Der Luft: Die Vakuumfunktion
212
Schutz Empfindlicher Produkte Gegen Zerdrücken: Die Gasfunktion
212
Gasdichte Versiegelung Der Beutel: Die Schweißfunktion
212
Vakuumerzeugung In Externen Behältern: Die Funktion Vakuum In Behältern (Gefäßen)
212
Entfeuchtungszyklus Des Pumpenöls
212
Alarmdarstellung Und Alarmhinweise
213
Vor der Benutzung des Verpackungsgeräts: Informationen über das Vakuum und Nützliche Ratschläge
213
Informationen Zum Pumpenöl Und Zu Den Verpackungstemperaturen Der Produkte
213
Informationen Zu Den Vakuumbeuteln
214
Erzeugung Eines Vakuums In Externen Gaufrierten Beuteln
214
Informationen Zu Den Vakuumgefäßen
215
Informationen Zur Vakuumkonservierung Von Lebensmitteln
215
Installation
216
Bedientafel: Funktionen Und Meldungen
220
Programmierbare Höchstwerte
220
IM Werk Eingestellte Werte Und Ihre Wiederherstellung (Reset Programme)
220
Visuelle Meldungen
220
Anzeige Der Anzahl Der Vor Dem Ölwechsel Ausgeführten Zyklen
220
Überhitzungsanzeige Der Vakuumpumpe
220
Funktionen Der Steuertafel
221
Betrieb
220
Betrieb Mit Verwendung Von Vakuumbeuteln
222
Betrieb Mit Behältern Mit Vakuum
226
Betrieb Mit Extern Gaufrierten Beuteln
228
Betriebsfunktion: Flüssige Produkte In Vakuumbeuteln Verpacken
231
Entfeuchtungszyklus Des Pumpenöls
233
Grundsätzliche Sicherheitsnormen Für Die Wartung Der Maschine
234
Ordentliche Wartung
234
Planmäßige Regelmäßige Wartung
235
Reinigung Und Desinfektion Der Maschine
236
Reinigung Der Äußeren Oberflächen: Aufbau Und Plexiglasdeckel
236
Bedientafel
236
Reinigung Der Vakuumkammer
236
Reinigung Des Schweißbalkens
236
Desinfektion Der Maschine
237
Störungssuche
237
Grundsätzliche Sicherheitsnormen für die Wartung und den Technischen Kundendienst der Maschine
240
Technischer Kundendienst Und Wartung
240
Verweise Auf Das Benutzer-Handbuch
240
Vollständiger Austausch Des Schweißbalkens
242
Wartung
242
Austausch Der Teflonabdeckung Des Schweißbalkens
243
Zugang Zu Den Internen Maschinenteilen
244
Ölwechsel An Der Pumpe
245
Austausch Des Entölerfilters
246
Austausch Des Pumpenverschlusses
247
Austausch Der Deckeldichtung
248
Reinigung des Pumpenöltanks
248
Austausch Der Sicherung Der Leistungskarte
250
Austausch Des Silikonprofils Des Gegenbalkens
250
Auswechseln Der Gasfeder
251
Aktualisierung Der Software
252
Technische Daten
254
Español
261
Conservación del Manual
266
Identificación Del Constructor
266
Informaciones Generales
266
Sobre El Manual
266
Garantía
267
Identificación Del Aparato
267
Normas Generales de Seguridad y Prevención de Accidentes
268
Señalación de Defectos O Anomalías
268
Simbología Presente En Las Máquinas
268
Solicitud De Piezas De Repuesto
268
Advertencias Y Peligros Derivados Del Uso De La Máquina
269
Peligros Derivados De La Utilización De La Máquina
269
Personal Encargado Del Uso De La Máquina
270
Dispositivos De Protección Y Seguridad
270
Riesgos De Naturaleza Eléctrica
270
Peligros Derivados De Los Muelles A Gas Aplicados A La Tapa De Plexiglás
270
Peligros Derivados Del Empleo De Gas En Las Máquinas Dotadas De Opción Gas
270
Peligros Derivados De La Presencia De Elementos Calentadores (Barra/S Soldadora/S)
271
Mantenimiento, Servicio Y Reparación De La Máquina
271
Modificaciones Del Aparato
271
Prevención de Incendios
271
Limpieza Y Desguace De La Máquina
271
Simbología Presente En El Manual
269
Uso Conforme De La Máquina
269
Dispositivos De Seguridad Presentes En La Máquina
271
Notas Sobre Los Dispositivos De Seguridad
271
Dispositivo De Seguridad Contra El Sobrecalentamiento De La Bomba De Vacío
272
Interruptor General
272
Interruptor De La Tapa
272
Fusibles De Protección Contra Sobrecargas Y Cortocircuitos
272
Cubreventilador Para Bomba De Vacío
272
Higiene
272
Mantenimiento Y Asistencia Técnica
272
Consejos Para La Salvaguardia Del Ambiente
273
Desembalaje
274
Desplazamiento Y Almacenamiento
274
Desplazamiento Y Desembalaje
274
Descripción De La Máquina Y Sus Funciones
275
Funciones
276
Evacuar el Aire: Función Vacío
276
Proteger Los Productos Sensibles Al Aplastamiento: Función Gas
276
Sellar Herméticamente Las Bolsas: Función Soldadura
276
Crear el Vacío en Contenedores Externos: Función Vacío en Contenedores (Vasos)
276
Ciclo De Deshumidificación Del Aceite De La Bomba
276
Mandos
276
Antes de Utilizar la Envasadora: NOCIONES sobre Vacío y Consejos ÚTILES
277
Nociones Sobre El Aceite De La Bomba Y Las Temperaturas De Envasado De Los Productos
277
Señalizaciones Y Avisos De Alarma
277
Nociones Sobre Las Bolsas Para Vacío
278
Efectuar El Vacío En Bolsas Externas Gofradas
278
Nociones Sobre La Conservación Al Vacío De Los Alimentos
279
Nociones Sobre Los Contenedores Para Vacío
279
Instalación
280
Funcionamiento
284
Tablero De Mandos: Funciones Y Señales
284
Valores Máximos Programables
284
Valores Configurados En Fábrica Y Su Restablecimiento (Reset Programas)
284
Señalaciones Visuales
284
Visualización Del Número De Ciclos Efectuados Antes Del Cambio De Aceite
284
Señalación Sobrecalentamiento De La Bomba En Vacío
284
Funciones Del Panel De Mandos
285
Operation Using Vacuum Packing Bags
286
Funcionamento Con Utilización De Bolsas De Vacío
290
Funcionamiento Con Uso De Sobres Con El Exterior Gofrado
292
Funcionamiento: Confeccione Los Productos Líquiros En El Interior De Bolsas En Vacío
295
Ciclo De Deshumidificación Del Aceite De La Bomba
297
Mantenimiento Ordinario
298
Normas Elementales De Seguridad Para El Mantenimiento De La Máquina
298
Mantenimiento Periódico Programado
299
Limpieza Y Desinfección De La Máquina
300
Limpieza De Las Superficies Externas: Estructura Y Tapa De Plexiglás
300
Tablero De Mandos
300
Limpieza De La Cámara De Vacío
300
Limpieza De La Barra Soldadora
300
Desinfección De La Máquina
301
Guía Para La Solución De Posibles Problemas
301
Asistencia Técnica Y Mantenimiento
304
Normas Básicas De Seguridad Para El Mantenimiento Y La Asistencia Técnica De La Máquina
304
Referencias al Manual de Usuario
304
Mantenimiento
306
Sustitución De La Barra Soldadora Completa
306
Sustitución Del Teflón De Protección De La Barra Soldadora
307
Encendido En Las Partes Internas De La Máquina
308
Sustitución Del Aceite De La Bomba
309
Sustitución Del Filtro Desengrasante
310
Sustitución Del Obturador De La Bomba
311
Limpieza Depósito De Aceite
312
Sustitución De La Junta De La Cubierta
312
Sustitución Del Fusible De La Placa De Potencia
314
Sustitución Del Perfil De Silicona De La Barra De Compensación
314
Sustitución de Los Resortes de Gas
315
Actualización del Software
316
Datos Técnicos
318
Advertisement
Advertisement
Related Products
LERICA C254
LERICA C308
LERICA C312
LERICA C412
LERICA C420
LERICA Categories
Food Saver
Packaging equipment
More LERICA Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL