Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manuals

Manuals and User Guides for Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E. We have 2 Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E manuals available for free PDF download: Manual

Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manual (120 pages)

FLOOR SCRUBBERS

Brand: Lavorwash | Category: Floor Machine | Size: 1 MB

Italiano

10
- Table of Contents
  10
- 2 Informazioni Gene
  
  11
  - Identificazione del Prodotto
    11
    
    Utilizzo Proprio
    11
    
    Modifiche Tecniche
    11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Terminologia E Legenda Simboli
    11
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  12
  - Raccomandazioni Fondamentali
    12
  - Rumorosità E Vibrazioni
    13
- 4 Informazioni Sulla Movimenta- Zione
  
  13
  - Sollevamento E Trasporto
    13
  - Dell'imballo
    13
  - Controllo Alla Consegna
    13
    
    Sballaggio
    13
  - Batteria
    14
- 5 Informazioni Installazione
  
  14
  - Preparazione Batteria
    15
  - Installazione Batterie
    15
  - Collegamento Batterie
    15
  - Configurazione Indicatore DI Sca
    15
    
    Rica Batterie
    17
    
    Configurazione Caricabatteria
    17
- 6 Informazioni Utilizzo
  
  18
  - Preparazione Macchina
    18
  - Ricarica Delle Batterie
    19
  - Montaggio Tergipavimento
    20
  - Smontaggio Tergipavimento
    20
  - Sostituzione Delle Lame in Gomma
    20
  - Del Tergipavimento
    20
  - Regolazione Tergipavimento
    20
  - Montaggio E Smontaggio del
    20
English

27
- General Infor Mation Scope of the Ma
  28
- Terminology and Symbol Legend
  28
  - Product Identification
    28
  - Specific Use
    28
  - Technical Modifications
    28
- 3 Safety Information
  
  29
  - Basic Recommendations
    29
  - Noise and Vibrations
    30
- 4 Handling Information
  
  30
- 5 Installation Information
  
  31
  - Battery
    31
  - Battery Preparation
    31
  - Battery Connection
    32
  - Battery Installation
    32
  - Circuit Board Settings Configu
    32
    
    Ration
    33
    
    Battery Charger Configuration
    34
- 6 Operating Information
  
  34
  - Machine Preparation
    34
  - Structure and Functions
    35
  - Battery Charging
    36
  - Squeegee Assembly
    36
  - Squeegee Disassembly
    36
  - Squeegee Blades Disassembly / as
    37
  - Sembly
    37
  - Squeegee Adjustment
    37
  - Splash Guard Assembly/ Disassem
    37
  - Bly
    37
  - Brush Assembly / Disassembly
    37
  - Filling and Draining the Solution
    37
  - Adjusting the Outflow of the Cleaning Solution
    38
  - Draining the Recovery Tank
    38
  - Specific Instructions for the
    38
  - Battery Charge Level Controls
    39
  - Driving the Machine
    39
  - Preparation and Warnings
    39
  - Work Method
    39
- 7 Maintenance Information
  
  40
  - Tanks
    40
  - Suction Hose
    40
  - Accessories
    40
  - Machine Body
    40
  - Batteries
    40
  - Thermal Breakers
    41
  - Periodic Maintenance
    41
  - Daily Operations
    41
  - Weekly Operations
    41
  - Operations at Extended Intervals
    41
  - Recommended Spare Parts
    41
  - Post-Scrubbing Operations
    40
- 8 Operating Checks
  
  41
  - The Machine Doesn't Work
    41
  - The Machine Doesn't Move
    41
  - The Brush Don't Rotate
    42
  - Not Enough or too Much Deter
    42
  - No Suction
    42
  - Insufficient Suction
    42
  - The Brush Motor or the Suction
    42
  - Motor Doesn't Stop
    42
  - The Squeegee Doesn't Clean or
    42
  - The Battery Charger Doesn't
    42
  - The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
    42
Français

43
- 2 Generalites
  
  44
  - But du Manuel
    44
  - Identification de la Machine
    44
  - Modifications Techniques
    44
  - Usage Prevu
    44
- 3 Informations Sur la Securite
  
  45
  - Regles Importantes
    45
  - Emission Sonore Et Vibrations
    46
  - Controle a la Reception
    46
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  46
  - Manutention de L'emballage
    46
  - Deballage
    47
- 5 Informations Techniques
  
  47
- 6 Informations Sur L'utilisation
  
  51
  - Preparation de la Machine
    51
  - Structure Et Fonctions de la
    51
  - Recharge des Batteries
    52
  - Demontage du Suceur
    53
  - Montage du Suceur
    53
  - Montage Et Demontage de la Bavette Anti-Eclaboussures
    53
  - Montage Et Demontage de la Brosse
    53
  - Reglage du Suceur
    53
  - Remplacement des Bavettes du Suceur
    53
  - Remplissage Et Vidange du Reser- Voir D'eau Propre
    54
  - Vidange du Reservoir D'eau Sale
    54
  - Conduite de la Machine
    55
  - Normes Particulieres D'utilisa
    55
  - Tion du Modele " E
    55
  - Contrôl de L'etat de Charge des Batteries
    56
  - Lavage Direct Ou Pour Surfaces
    56
    
    Legerement Sales
    56
    
    Operations Apres-Lavage
    57
  - Methode de Travail
    56
  - Preparation Et Conseils
    56
- 7 Informations Sur L'entretien
  
  57
  - Reservoirs
    57
  - Tuyau D'aspiration
    57
  - Suceur
    57
  - Accessoires
    57
  - Corps de la Machine
    57
  - Batteries
    57
  - Disjoncteurs Thermiques
    58
  - Cadences
    58
  - Operations a Intervalles Regu
    58
    
    Liers
    58
    
    Pieces de Rechange Conseillees
    58
  - Operations Hebdomadaires
    58
  - Operations Quotidiennes
    58
- 8 Petit Guide de Depannage
  
  58
  - La Machine Ne Fonctionne Pas
    58
  - La Machine N'avance Pas
    58
  - La Brosse Ne Tourne Pas
    59
  - La Distribution de Solution
    59
  - Absence D'aspiration
    59
  - L'aspiration N'est Pas Efficace
    59
  - Le Moteur des Brosses Ou Le Mo
    59
  - Teur Aspiration Ne S'arretent Pas
    59
  - Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou
    59
  - Ne Seche Pas Bien
    59
  - Le Chargeur de Batteries Ne Fon
    59
  - Tionne Pas
    59
Deutsch

60
- 2 Allgemeine Informa
  
  61
  - Sachgemässer Gebrauch
    61
  - Zielsetzung des Handbuchs
    61
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  62
  - Wichtige Hinweise
    62
  - Lärm und Erschütterungen
    64
  - Technische Abänderungen
    62
- 4 Handling-Informationen
  
  64
  - Heben und Transport der
    64
  - Verpackung
    64
  - Kontrolle bei der Lieferung
    64
    
    Auspacken
    64
  - Heben und Transport: Maschine
    64
  - Batterie und Batterieladegerät
    64
  - Anschluss der Batterien
    65
- 5 Informationen für die Installation
  
  65
  - Batterien
    65
  - Installation der Batterien
    65
  - Vorbereitung der Batterie
    65
  - Konfiguration des Anzeigers des
    66
    
    Batterieladezustands
    66
    
    Konfiguration des Ladegeräts
    68
- 6 Informationen für den Gebrauch
  
  68
  - Vorbereitung der Maschine
    68
  - Struktur und Funktionen der
    69
  - Laden der Batterien
    70
  - Einbau des Squeegees
    71
  - Ausbau des Squeegees
    71
  - Wechseln der Squeegee-Wisch- Blätter aus Gummi
    71
  - Einstellung des Squeegees
    71
  - Einbau und Ausbau der
    71
  - Fahren der Maschine
    73
  - Arbeitsweise
    74
    
    Vorbereitung und Warnhinweise
    74
  - Indirektes Waschen oder Waschen
    74
    
    Vorgänge nach dem Waschen
    74
  - Prüfung des Batterieladezu
    74
    
    Stands
    74
    
    Direktes Waschen oder Waschen von Leicht Verschmutzten Flächen
    74
- 7 Wartungsinformationen
  
  75
  - Behälter
    75
  - Saugrohr
    75
  - Squeegee
    75
  - Maschinenkörper
    75
  - Batterien
    75
  - Thermische Sicherungsautomaten
    76
  - Häufigkeit
    76
  - Tägliche Eingriffe
    76
  - Wöchentliche Eingriffe
    76
- 8 Betriebskontrolle
  
  76
  - Die Maschine Funktioniert nicht
    76
  - Die Maschine Fährt nicht vor
    76
  - Die Bürste Dreht sich nicht
    77
  - Es Tritt keine oder nur Wenig
    77
  - Kein Saugbetrieb
    77
  - Zu Geringe Saugkraft
    77
  - Der Bürstenmotor oder der
    77
  - Der Squeegee Reinigt oder
    77
  - Das Batterieladegerät
    77
  - Die Batterien werden nicht
    77
Español

78
- 2 Informaciones Gene- Rales Finalidad del Manual
  
  79
  - Símbolos
    79
  - Identificación del Producto
    79
  - Uso al que Está Destinado la Má
    79
  - Modificaciones Técnicas
    79
  - In einem Längeren Abstand
    76
    
    Empfohlene Ersatzteile
    76
- 3 Informaciones sobre la Seguridad
  
  80
  - Recomendaciones Fundamentales
    80
  - Ruido y Vibraciones
    81
- 4 Informaciones sobre el Desplaza
  
  81
  - Elevación y Transporte de la Má
    81
  - Quina Embalada
    81
  - Control al Recibir la Mercancía
    81
  - Desembalaje
    82
  - Elevación y Transporte: Máquina
    82
  - Batería y Cargador de Baterías
    82
- 5 Informaciones sobre la Instala- CIón Baterías
  
  82
  - Conexión de las Baterías
    83
    
    De Descarga del las Baterias
    83
    
    Configuracion del Cargador
    85
    
    De Baterías
    85
  - Instalación de las Baterías
    83
  - Preparación de las Baterías
    83
- 6 Informaciones sobre la Utilización
  
  86
  - Preparación de la Máquina
    86
  - Recarga de las Baterías
    88
  - Montaje de la Boquilla de Secado
    88
  - Desmontaje de la Boquilla de
    88
  - Sustitución de Los Labios de la
    88
  - Boquilla de Secado
    88
  - Regulación de la Boquilla de
    89
  - Montaje y Desmontaje del Protec
    89
  - Tor contra Salpicaduras
    89
  - Montaje y Desmontaje del Cepillo
    89
  - Llenado y Descarga del Depósito
    89
    
    De la Solución Limpiadora
    89
  - Regulación del Flujo de Salida de
    90
  - Vaciado del Depósito de Recupe
    90
    
    Ración
    90
    
    Modelo Ac 230V
    91
  - Conducción de la Máquina
    91
    
    Método de Trabajo
    91
    
    Preparación y Advertencias
    91
    
    Control del Estado de Carga de
    91
    
    Las Baterías
    91
    
    Lavado Directo O para Superficies
    92
    
    Lavado Indirecto O para Superfi
    92
    
    Operaciones Sucesivas al Lavado
    92
- 7 Informaciones sobre el Manteni
  
  92
  - Tubo de Aspiración
    92
  - Boquilla de Secado
    92
  - Cuerpo de la Máquina
    93
  - Disyuntores Térmicos
    93
  - Periodicidad
    93
  - Operaciones Diarias
    93
    
    Operaciones a Largos Intervalos
    93
    
    Recambios Aconsejados
    94
- 8 Control de Funcionamiento
  
  94
  - La Máquina no Funciona
    94
  - La Máquina no Avanza
    94
  - El Cepillo no Gira
    94
  - La Solución Limpiadora no Baja O
    94
  - Baja en Poca Cantidad
    94
    
    Falta Aspiración
    94
    
    Poca Aspiración
    94
  - El Motor de Los Cepillos O el
    94
  - Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
    95
Русский

96

Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manual (152 pages)

FLOOR SCRUBBERS

Brand: Lavorwash | Category: Scrubber | Size: 2 MB

Italiano

10
- Table of Contents
  10
- 1 I N F O R M a Z I O N I G E N E R a L I
  
  11
  - Scopo del Manuale
    11
  - Identificazione del Prodotto
    11
  - Utilizzo Proprio
    11
  - Modifiche Tecniche
    11
- 1 I N F O R M a Z I O N I S U L L a S I C U R E Z Z a
  
  12
  - Rumorosità E Vibrazioni
    13
  - Dell'imballo
    13
  - Controllo Alla Consegna
    13
  - Sballaggio
    13
  - Macchina, Batteria E Caricabatteria
    14
- 1 I N F O R M a Z I O N I T E C N I C H E
  
  14
  - Informazioni Installazione
    14
  - Batterie
    14
  - Preparazione Batteria
    15
  - Installazione Batterie
    15
  - Collegamento Batterie
    15
  - Configurazione Indicatore DI
    15
    
    Scarica Batterie
    15
    
    Operazioni Post Lavaggio
    22
- I N F O R M a Z I O N I M a N U T E N Z I O N E
  
  22
  - Accessori
    22
  - Batterie
    22
  - Corpo Macchina
    22
  - Serbatoi
    22
  - Tergipavimento
    22
  - Tubo DI Aspirazione
    22
  - Disgiuntori Termici
    23
  - Manca Aspirazione
    24
    
    Poca Aspirazione
    24
    
    Aspirazione Non si Fermano
    25
    
    Il Tergipavimento Non Pulisce O
    25
    
    Non Asciuga Bene
    25
    
    Il Caricabatterie Non Funziona
    25
    
    Le Batterie Non si Caricano
    25
  - Non Girano Le Spazzole
    24
    
    Non Scende O Scende Troppo
    24
- O N T R O L L O D I E S E R C I Z I O
  
  24
  - Risoluzione Dei Problemi
    24
  - La Macchina Non Funziona
    24
  - La Macchina Non Avanza
    24
  - Ricambi Consigliati
    24
English

26
- 2 G E N E R a L I N F O R M a T I O N
  
  27
  - Scope of the Manual
    27
  - Product Identification
    27
  - Specific Use
    27
  - Technical Modifications
    27
- 3 S a F E T y I N F O R M a T I O N
  
  28
  - Basic Recommendations
    28
  - Noise and Vibrations
    29
- 4 H a N D L I N G I N F O R M a T I O N
  
  29
  - Pack Ing Lifting and Transport
    29
  - Check S Upon Delivery
    29
  - Unpack Ing
    29
  - Lifting and Transport: Machine
    30
  - Battery and Battery Charger
    30
  - Battery Preparation
    30
- 1 I N S T a L L a T I O N I N F O R M a T I O N
  
  30
  - Battery
    30
  - Battery Connection
    31
  - Battery Installation
    31
  - Circuit Board Settings
    31
    
    Suction Hose
    37
    
    Squeegee
    37
    
    Accessories
    38
    
    Machine Body
    38
    
    Batteries
    38
    
    Thermal Break Ers
    38
    
    Periodic Maintenance
    38
    
    Recommended Spare Parts
    39
- 8 O P E R a T I N G C H E C K S
  
  39
  - The Machine Doesn't Work
    39
  - The Machine Doesn't Move
    40
  - The Brush Don't Rotate
    40
  - Not Enough or too Much
    40
  - Suction
    40
  - Insufficient Suction
    40
  - The Brush Motor or the Suction
    40
  - The Squeegee Doesn't Clean or
    40
  - Dry Efficiently
    40
  - The Battery Charger Doesn't
    40
  - Work
    40
Français

42
- 2 G E N E R a L I T E S
  
  43
  - But du Manuel
    43
  - Sy Mboles Redactionnels
    43
  - Identification de la Machine
    43
  - Usage Prevu
    43
  - Modifications Techniques
    43
- 1 I N F O R M a T I O N S S U R L a S E C U R I T E
  
  44
  - Regles Importantes
    44
  - Manutention de L' Emballage
    45
  - Controle a la Reception
    45
  - Deballage
    45
  - Batteries
    46
- 1 I N F O R M a T I O N S T E C H N I Q U E S
  
  46
  - Branchement des Batteries
    47
    
    La Dé Charge des Batteries
    47
    
    Batterie
    47
  - Installation des Batteries
    47
  - Preparation des Batteries
    47
- 1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' U T I L I S a T I O N
  
  48
Deutsch

58
- 2 A L L G E M E I N E I N F O R M a T I O N E N
  
  59
  - Zielsetzung des Handbuchs
    59
  - Terminologie und Bedeutung
    59
  - Der Sy Mbole
    59
  - Identifizierung des Produk Ts
    59
  - Sachgemä Sser Gebrauch
    59
  - Technische Abä Nderungen
    59
- 3 S I C H E R H E I T S I N F O R M a T I O N E N
  
  60
  - Wichtige Hinweise
    60
  - Lä Rm und Erschü Tterungen
    61
- 4 H a N D L I N G S - I N F O R M a T I O N E N
  
  61
  - K Ontrolle bei der Lieferung
    62
  - Auspack en
    62
  - Heben und Transport: Maschine
    62
  - Batterien
    63
  - Anschluss der Batterien
    63
    
    Maschine
    65
    
    Laden der Batterien
    67
    
    Einbau des Squeegees
    67
    
    Ausbau des Squeegees
    67
    
    Wechseln der
    67
    
    Einstellung des Squeegees
    67
    
    Einsetzen und Abnahme des
    68
    
    Spritzschutzes
    68
    
    Einbau und Ausbau der Bü Rste
    68
  - Installation der Batterien
    63
  - Befü Llen und Entleeren des
    68
    
    Lö Sungsbehä Lters
    68
  - Entleeren des Schmutzwasser
    68
    
    Behä Lters
    69
  - Fahren der Maschine
    69
  - Arbeitsweise
    70
  - Direk Tes Waschen oder Waschen von Leicht Verschmutzten
    70
    
    Flä Chen
    70
  - Indirek Tes Waschen oder
    70
    
    Waschen von Stark
    70
    
    Orgä Nge nach dem Waschen
    70
- 7 W a R T U N G S I N F O R M a T I O N E N
  
  71
  - Behä Lter
    71
  - Saugrohr
    71
  - Squeegee
    71
  - Zubehö Re
    71
  - Maschinenk Ö Rper
    71
  - Batterien
    71
  - Thermische Sicherungsautomaten
    72
  - Empfohlene Ersatzteile
    73
- 8 B E T R I E B S K O N T R O L L E
  
  73
  - Die Maschine Funk Tioniert nicht
    73
  - Die Maschine Fä Hrt nicht vor
    73
  - Die Bü Rste Dreht sich nicht
    73
  - Tritt K eine oder nur Wenig
    73
  - Reinigungslö Sung aus
    73
  - K ein Saugbetrieb
    73
  - Zu Geringe Saugk Raft
    73
  - Der Bü Rstenmotor oder der
    73
  - Die Batterien werden nicht
    74
    
    Geladen oder Entladen sich zu
    74
    
    Schnell
    74
Español

75
- 1 I N F O R M a C I O N E S G E N E R a L E S
  
  76
  - Finalidad del Manual
    76
  - Sí Mbolos
    76
  - Identificació N del Producto
    76
  - Má Quina
    76
  - Modificaciones Té Cnicas
    76
  - Ruido y Vibraciones
    78
  - Má Quina Embalada
    78
  - Desembalaj E
    78
  - Baterí as
    78
  - Instalació N de las Baterí as
    80
  - Preparació N de las Baterí as
    80
  - Conexió N de las Baterí as
    83
    
    Baterí as
    83
  - Control del Estado de Carga de
    86
    
    Las Baterí as
    86
    
    Lavado Indirecto O para
    87
    
    Depó Sitos
    87
    
    Tubo de Aspiració N
    87
    
    Boquilla de Secado
    87
  - Preparació N y Advertencias
    86
- 4 Accesorios
  
  87
  - Cuerpo de la Má Quina
    87
  - Baterí as
    88
  - Disy Untores Té Rmicos
    88
  - Recambios Aconsej Ados
    89
- C O N T R O L D E F U N C I O N a M I E N T O
  
  89
  - La Má Quina no Funciona
    89
  - La Má Quina no Avanza
    89
  - El Cepillo no Gira
    89
  - La Solució N Limpiadora no Baj a O
    89
  - Baj a en Poca Cantidad
    89
  - Falta Aspiració N
    89
  - Poca Aspiració N
    89
  - Motor de Aspiració N no Se
    89
  - Funciona
    90
  - Las Baterí as no Se Cargan O no
    90
    
    Mantienen la Carga
    90
Русский

91

Lavorwash Categories

Pressure Washer

Vacuum Cleaner Scrubber Iron Floor Machine

More Lavorwash Manuals

Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manuals

Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manual (120 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Gene

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimenta- Zione

5 Informazioni Installazione

6 Informazioni Utilizzo

English

3 Safety Information

4 Handling Information

5 Installation Information

6 Operating Information

7 Maintenance Information

8 Operating Checks

Français

2 Generalites

3 Informations Sur la Securite

4 Informations Sur la Manutention

5 Informations Techniques

6 Informations Sur L'utilisation

7 Informations Sur L'entretien

8 Petit Guide de Depannage

Deutsch

2 Allgemeine Informa

3 Sicherheitsinformationen

4 Handling-Informationen

5 Informationen für die Installation

6 Informationen für den Gebrauch

7 Wartungsinformationen

8 Betriebskontrolle

Español

2 Informaciones Gene- Rales Finalidad del Manual

3 Informaciones sobre la Seguridad

4 Informaciones sobre el Desplaza

5 Informaciones sobre la Instala- CIón Baterías

6 Informaciones sobre la Utilización

7 Informaciones sobre el Manteni

8 Control de Funcionamiento

Русский

2 Общая Информация

3 Информация По Технике Безопасности

4 Информация По Погрузочно-Разгру- Зочным Работам И Транспортировке

5 Информация По Монтажу

6 Информация По Эксплуатации

Lavorwash Lavor Pro FREE EVO 50E Manual (152 pages)

Table of Contents

Italiano

1 I N F O R M a Z I O N I G E N E R a L I

1 I N F O R M a Z I O N I S U L L a S I C U R E Z Z a

1 I N F O R M a Z I O N I T E C N I C H E

I N F O R M a Z I O N I M a N U T E N Z I O N E

O N T R O L L O D I E S E R C I Z I O

English

2 G E N E R a L I N F O R M a T I O N

3 S a F E T y I N F O R M a T I O N

4 H a N D L I N G I N F O R M a T I O N

1 I N S T a L L a T I O N I N F O R M a T I O N

8 O P E R a T I N G C H E C K S

Français

2 G E N E R a L I T E S

1 I N F O R M a T I O N S S U R L a S E C U R I T E

1 I N F O R M a T I O N S T E C H N I Q U E S

1 I N F O R M a T I O N S S U R L ' U T I L I S a T I O N

Deutsch

2 A L L G E M E I N E I N F O R M a T I O N E N

3 S I C H E R H E I T S I N F O R M a T I O N E N

4 H a N D L I N G S - I N F O R M a T I O N E N

7 W a R T U N G S I N F O R M a T I O N E N

8 B E T R I E B S K O N T R O L L E

Español

1 I N F O R M a C I O N E S G E N E R a L E S

4 Accesorios

C O N T R O L D E F U N C I O N a M I E N T O

Русский

2 Общая Информация

Безопасности

По Технике

3 Информация