Kulzer Translux Wave Manuals

Manuals and User Guides for Kulzer Translux Wave. We have 1 Kulzer Translux Wave manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Kulzer Translux Wave Instructions For Use Manual

Kulzer Translux Wave Instructions For Use Manual (314 pages)

Brand: Kulzer | Category: Lighting Equipment | Size: 23 MB

Table of Contents

Deutsch

5
English

39
Français

73
Español

107
Italiano

141
- Applicazione
  143
- Dichiarazione del Produttore
  143
- Dichiarazione DI Conformità CE
  143
- In Generale
  143
- Istruzioni Per L'uso Sicuro Dell'unità
  143
- Spiegazione Dei Simboli E del Testo
  143
- Danni Durante Il Trasporto - Apertura Della Confezione E Ispezione
  144
- Obblighi del Proprietario
  144
- Criteri DI Selezione Dei Pazienti
  145
- Descrizione del Dispositivo
  145
- Indicazioni Sui Gruppi DI Pazienti
  145
- Registro Dello Strumento
  145
- Uso Previsto
  145
- Indicazioni Per L'uso
  146
- Istruzioni DI Sicurezza Generali Sul Funzionamento Dell'unità
  146
- Requisiti DI Sicurezza
  146
- Utenti
  146
- Avvertenze Per la Sicurezza
  147
- BATTERIA - Avvertenze Per la Sicurezza
  147
- BATTERIA - Informazioni
  148
- Chiave DI Allineamento
  149
- Contenuti Forniti
  149
- Descrizione Degli Elementi DI Controllo E DI Funzionamento
  149
- Fornitura
  149
- Unità DI Carica
  149
- Segnali Acustici del Manipolo
  150
- Informazioni Sul LED Relativamente Alla Radiazione Emessa
  151
- Installazione E Avvio Iniziale
  151
- Requisiti DI Sicurezza Durante L'installazione
  151
- Connessione Dell'unità DI Carica Alla Presa DI Alimentazione
  152
- Inserimento Della Batteria Nel Manipolo
  152
- Carica Della Batteria
  153
- Inserimento Della Fibra Ottica Nel Manipolo
  153
- Attivazione E Disattivazione del Ciclo DI Esposizione
  154
- Funzionamento
  154
- Misurazione Dell'intensità Luminosa
  155
- Batteria Difettosa
  156
- LED Difettoso
  156
- Modalità Riposo
  156
- Protezione da Surriscaldamento
  156
- Segnali Diagnosi Malfunzionamento
  156
- Sensore DI Surriscaldamento INTEGRATO Difettoso
  156
- Ulteriori Informazioni Sul Funzionamento Dell'unità
  156
- CONO PROTETTIVO - Pulizia E Disinfezione
  157
- Disassemblaggio
  157
- GUIDA DI LUCE - Ispezione Prima Della Sterilizzazione
  157
- GUIDA DI LUCE - Pulizia E Disinfezione
  157
- Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  157
- Segnale DI Batteria Bassa
  157
- 8.4.1.2 Parametri DI Sterilizzazione
  158
- CONO PROTETTIVO - Ispezione Prima Della Sterilizzazione
  158
- GUIDA DI LUCE E CONO PROTETTIVO - Confezione Prima Della Sterilizzazione
  158
- GUIDA DI LUCE E CONO PROTETTIVO - Sterilizzazione
  158
- Metodo DI Sterilizzazione
  158
- MANIPOLO - Pulizia E Disinfezione
  159
- UNITÀ DI CARICA - Pulizia del Corpo
  159
- Conservazione
  160
- UNITÀ DI CARICA - Contatti DI Carica Sostituibili
  160
- UNITÀ DI CARICA - Pulizia Dei Contatti DI Carica
  160
- Smaltimento
  161
- Risoluzione Dei Problemi
  162
- Specifiche Tecniche
  164
- Dati DI Identificazione del Manipolo
  171
- Garanzia
  171
- Targhetta Identificativa Dell'unità DI Carica
  171
- Cronologia Dei Documenti
  172
- Servizio Assistenza
  172
Dutch

175
- Algemeen
  177
- EG-Conformiteitsverklaring
  177
- Instructies Voor Veilig Gebruik Van Het Apparaat
  177
- Toepassing
  177
- Verklaring Van de Fabrikant
  177
- Verklaring Van Symbolen en Bijbehorende Tekst
  177
- Plichten Van de Eigenaar
  178
- Transportschade - Uitpakken en Inspecteren
  178
- Beoogd Gebruik
  179
- Beschrijving Van Het Apparaat
  179
- Logboek
  179
- Patiëntengroepinstructies
  179
- Patiëntselectiecriteria
  179
- Algemene Instructies Voor Veilig Gebruik Van Het Apparaat
  180
- Gebruikers
  180
- Gebruiksaanwijzingen
  180
- Veiligheidsvereisten
  180
- ACCU - Veiligheidsvoorschriften
  181
- Veiligheidsvoorschriften
  181
- ACCU - Informatie
  182
- Aansprakelijkheid
  183
- Beschrijving Van de Controle- en Bedieningselementen
  183
- Beschrijving Van Het Apparaat
  183
- Handstuk
  183
- Inhoud Van de Verpakking
  183
- Oplader
  183
- Uitlijnpunt
  183
- Geluidssignalen Van Het Handstuk
  184
- Installatie en Eerste Gebruik
  185
- Led-Informatie over Uitgezonden Straling
  185
- Veiligheidseisen Tijdens Installatie
  185
- Aansluiting Van de Oplader Op Het Stopcontact
  186
- De Accu in Het Handstuk Plaatsen
  186
- Accu Opladen
  187
- De Lichtgeleider in Het Handstuk Schuiven
  187
- Bediening
  188
- De Belichtingscyclus Activeren en Deactiveren
  188
- De Lichtintensiteit Meten
  189
- Aanvullende Informatie over de Bediening Van Het Apparaat
  190
- Bescherming Tegen Oververhitting
  190
- Defecte Accu
  190
- Defecte LED
  190
- Diagnosesignalen
  190
- INGEBOUWDE Temperatuursensor Defect
  190
- Slaapmodus
  190
- BESCHERMKAPJE - Reiniging en Desinfectie
  191
- Demontage
  191
- LICHTGELEIDER - Inspectie Vóór de Sterilisatie
  191
- LICHTGELEIDER - Reiniging en Desinfectie
  191
- Reiniging, Desinfectie en Sterilisatie
  191
- Signaal Accu Bijna Leeg
  191
- 8.4.1.1 Sterilisatiemethode
  192
- 8.4.1.2 Sterilisatieparameters
  192
- BESCHERMKAPJE - Inspectie Vóór Sterilisatie
  192
- LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE - Sterilisatie
  192
- LICHTGELEIDER en BESCHERMKAPJE - Verpakking Vóór de Sterilisatie
  192
- HANDSTUK - Reiniging en Desinfectie
  193
- OPLADER - Reiniging Van Behuizing
  193
- OPLADER - Reiniging Van Contactpunten
  194
- OPLADER - Verwisselbare Contactpunten
  194
- Opslag
  194
- Afvalverwerking
  195
- Problemen Oplossen
  196
- Technische Specificaties
  198
- Garantie
  205
- Typeplaatje Acculader
  205
- Typeplaatje Handstuk
  205
- Documentenhistorie
  206
- Service
  206
Svenska

209
- Allmänt
  211
- Användning
  211
- EG-Konformitetsförklaring
  211
- Förklaring Av Symboler Och Associerade Ord
  211
- Instruktioner Om Säker Användning Av Enheten
  211
- Tillverkarens Deklaration
  211
- Transportskada - Uppackning Och Inspektion
  212
- Ägarens Ansvar
  212
- Anvisningar För Patientgrupp
  213
- Avsedd Användning
  213
- Beskrivning Av Enheten
  213
- Kriterier För Patienturval
  213
- Maskinjournal
  213
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner För Användning Av Enheten
  214
- Användare
  214
- Indikationer För Användning
  214
- Säkerhetskrav
  214
- BATTERI - Säkerhetsåtgärder
  215
- Säkerhetsåtgärder
  215
- BATTERI - Information
  216
- Ansvar
  217
- Beskrivning Av Enheten
  217
- Beskrivning Av Reglage Och Användningselement
  217
- Handenhet
  217
- Innehåll VID Leverans
  217
- Inriktningsknapp
  217
- Laddningsenhet
  217
- Handenhetens Ljudsignaler
  218
- Information Om Utsänd Strålning Från Lysdioder
  219
- Installation Och Driftstart
  219
- Säkerhetskrav under Installationen
  219
- Anslutning Av Laddningsenheten Till Huvudströmsuttaget
  220
- Placering Av Batteriet I Handenheten
  220
- Batteriladdning
  221
- Placering Av Fiberoptiken I Handenheten
  221
- Aktivera Och Inaktivera Exponeringscykeln
  222
- Användning
  222
- Mätning Av Ljusintensiteten
  223
- Den INBYGGDA Temperaturöverbelastningssensorn Defekt
  224
- Fel På Batteriet
  224
- Felaktig LED
  224
- Ljudsignaler
  224
- Viloläge
  224
- Ytterligare Information Om Användning Av Enheten
  224
- Överhettningsskydd
  224
- LJUSLEDARE - Inspektion Före Sterilisering
  225
- LJUSLEDARE - Rengöring Och Desinfektion
  225
- LJUSSKYDDSKON - Rengöring Och Desinfektion
  225
- Montera Isär
  225
- Rengöring, Desinfektion Och Sterilisering
  225
- Signal För Låg Batteriladdning
  225
- 8.4.1.1 Steriliseringsmetod
  226
- 8.4.1.2 Steriliseringsparametrar
  226
- LJUSLEDARE Och LJUSSKYDDSKON - Paketering Före Steriliseringen
  226
- LJUSLEDARE Och LJUSSKYDDSKON - Sterilisering
  226
- LJUSSKYDDSKON - Inspektion Före Sterilisering
  226
- HANDENHET - Rengöring Och Desinfektion
  227
- LADDNINGSENHET - Rengöra Höljet
  227
- Förvaring
  228
- LADDNINGSENHET - Rengöring Av Laddningskontakterna
  228
- LADDNINGSENHET - Utbytbara Laddningskontakter
  228
- Kassering
  229
- Felsökning
  230
- Tekniska Specifikationer
  232
- Garanti
  239
- Handenhetens Identifieringsdata
  239
- Laddningsenhetens Identifieringsplatta
  239
- Dokumentversion
  240
Suomi

243
- EY-Vaatimustenmukaisuusvahvistus
  245
- Käyttö
  245
- Laitteen Turvallista Käyttöä Koskevat Ohjeet
  245
- Symbolien Ja Niihin Liittyvien Sanojen Selitys
  245
- Valmistajan Vakuutus
  245
- Yleistä
  245
- Kuljetusvaurio - Pakkauksen Purkaminen Ja Tarkistus
  246
- Omistajan Velvollisuudet
  246
- Käyttötarkoitus
  247
- LaitepäIVäkirja
  247
- Laitteen Kuvaus
  247
- Potilasryhmän Ohjeet
  247
- Käyttäjät
  248
- Käyttöohjeet
  248
- Laitteen Käyttöä Koskevat Yleiset Turvallisuusohjeet
  248
- Turvallisuusvaatimukset
  248
- AKKU - Turvallisuusvarotoimet
  249
- Turvallisuusvarotoimet
  249
- AKKU - Tietoja
  250
- Kohdistusmerkki
  251
- Käsikappale
  251
- Laitteen Kuvaus
  251
- Latauslaite
  251
- Säätö- Ja Käyttöelementtien Kuvaus
  251
- Toimituksen Sisältö
  251
- Vastuuvelvollisuus
  251
- Äänimerkit Käsikappale
  252
- Asennus Ja Käyttöönotto
  253
- Tietoa LED-Valon LähettäMästä Säteilystä
  253
- Turvallisuusvaatimukset Asennuksen Aikana
  253
- Akun Asentaminen Käsikappaleeseen
  254
- Latauslaitteen Yhdistäminen Verkkovirtapistorasiaan
  254
- Akun Lataaminen
  255
- Kuituoptiikan Asentaminen Käsikappaleeseen
  255
- Käyttö
  256
- Valotussyklin Aktivointi Ja Inaktivointi
  256
- Valotehon Mittaaminen
  257
- Diagnostiikkamerkit
  258
- Lepotilaan
  258
- Lisätietoja Laitteen Toiminnoista
  258
- Viallinen Akku
  258
- Viallinen LED-Valo
  258
- Viallinen SISÄÄNRAKENNETTU Lämpötilan Ylikuormitusanturi
  258
- Ylikuumenemissuojaus
  258
- Akku Vähissä -Merkkiääni
  259
- Puhdistus, Desinfiointi Ja Sterilointi
  259
- Purkaminen
  259
- SUOJAKARTIO - Puhdistus Ja Desinfiointi
  259
- VALONJOHDIN - Puhdistus Ja Desinfiointi
  259
- VALONJOHDIN - Tarkistus Ennen Sterilointia
  259
- 8.4.1.1 Sterilointi Menetelmä
  260
- 8.4.1.2 Sterilointi Parametrit
  260
- SUOJAKARTIO - Tarkistus Ennen Sterilointia
  260
- VALONJOHDIN Ja SUOJAKARTIO - Pakkaaminen Ennen Sterilointia
  260
- VALONJOHDIN Ja SUOJAKARTIO - Sterilointi
  260
- KÄSIKAPPALE - Puhdistus Ja Desinfiointi
  261
- LATAUSLAITE - Kotelon Puhdistaminen
  261
- Käyttöaika
  262
- LATAUSLAITE - Vaihdettavat Latauskontaktit
  262
- LATAUSLAITE- Latauskontaktien Puhdistus
  262
- 10 Hävittäminen
  263
- Vianmääritys
  264
- Tekniset Tiedot
  266
- Käsikappaleen Tunnistetiedot
  273
- Takuu
  273
- Huolto
  274
Ελληνικά

277

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kulzer Categories

Dental equipment Laboratory Equipment Medical Equipment 3D Printers Printer Accessories

More Kulzer Manuals