klover STAR 90 Manuals

Manuals and User Guides for klover STAR 90. We have 1 klover STAR 90 manual available for free PDF download: Installation, Use And Maintenance Instructions

klover STAR 90 Installation, Use And Maintenance Instructions (160 pages)

Wood-burning cookers

Brand: klover | Category: Cookers | Size: 17 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- Introduzione E Sicurezza
  3
- 1 Premessa Generale
  
  3
  - Simbologia
    3
  - Informazioni Sul Manuale Istruzioni
    3
    
    Scopo E Contenuto del Manuale
    3
    
    Aggiornamento del Manuale
    3
- 2 Sicurezza
  
  3
  - Avvertenze Generali Per la Sicurezza
    3
  - Divieti
    4
  - Generalità
    5
- 3 Presentazione Dell'apparecchio
  
  5
  - Identificazione
    5
  - Destinazione D'uso
    5
  - Descrizione Generale
    5
  - Componenti Principali
    6
  - Caratteristiche Tecniche
    7
  - Dimensioni E Connessioni
    7
- 4 Combustibile
  
  8
  - Caratteristiche del Combustibile
    8
  - Stoccaggio
    8
  - Installazione
    9
- 5 Predisposizione All'installazione
  
  9
  - Locale DI Installazione
    9
  - Distanze Minime DI Sicurezza
    10
  - Verifica Superficie DI Appoggio
    10
  - Aspirazione Aria Comburente
    10
  - Scarico Fumi
    11
    
    Canale da Fumo
    12
    
    Canna Fumaria
    12
    
    Comignolo
    13
- 6 Installazione
  
  13
  - Ricevimento del Prodotto
    13
  - Movimentazione
    14
  - Disimballo
    14
  - Posizionamento Dell'apparecchio
    14
  - Collegamento Allo Scarico Fumi
    15
  - Messa in Servizio E Uso
    16
    
    Configurazioni Iniziali
    16
    
    Registrazione del Prodotto
    16
    
    Prima Messa in Funzione
    16
    
    Controlli Preliminari
    16
    
    Prima Accensione
    16
- 9 Uso
  
  17
  - Carico del Combustibile
    17
  - Regolazione Aria Comburente
    17
  - Accensione
    17
  - Ricarica del Combustibile
    18
  - Funzionamento
    19
  - Cottura Sulla Piastra Radiante
    19
  - Cottura Sulla Piastra Grill
    19
  - Cottura Nel Forno
    19
  - Manutenzione
    20
    
    Manutenzione Programmata
    20
    
    Pulizia del Rivestimento
    21
    
    Pulizia Delle Parti in Metallo Verniciato
    21
    
    Pulizia Della Piastra Radiante
    21
    
    Pulizia Della Piastra Grill
    21
    
    Pulizia del Forno
    21
    
    Apertura Della Porta
    22
    
    Pulizia del Vetro Porta
    22
    
    Pulizia del Cassetto Cenere
    22
    
    Pulizia del Braciere
    23
    
    Pulizia Camera DI Combustione
    23
    
    Pulizia Passaggio Fumi
    24
    
    Pulizia del Canale da Fumo
    25
    
    Smaltimento Della Cenere
    25
- 11 Allarmi - Anomalie - Consigli Utili
  
  26
- 12 Condizioni DI Garanzia Convenzionale
  
  27
- 13 Inattività del Prodotto
  
  27
- 14 Smaltimento a Fine Vita
  
  27
English

28
- 1 General Preamble
  
  29
  - Information on the Instruction Manual
    29
    
    Scope and Contents of the Manual
    29
    
    Updating of the Manual
    29
  - Introduction and Safety
    29
  - Symbols Used
    29
- 2 Safety
  
  29
  - General Safety Warnings
    29
  - Prohibitions
    30
  - General Information
    31
- 3 Presentation of the Appliance
  
  31
  - Identification
    31
  - Intended Use
    31
  - General Description
    31
  - Main Components
    32
  - Technical Specifications
    33
  - Dimensions and Connections
    33
- 4 Fuel
  
  34
  - Fuel Characteristics
    34
  - Storage
    34
  - Installation
    35
- 5 Configuration for Installation
  
  35
  - Room of Installation
    35
  - Minimum Safety Clearances
    36
  - Verifying the Support Surface
    36
  - Combustion Air Intake
    36
  - Fume Exhaust
    37
    
    Flue Gas Channel
    38
    
    Flue
    38
    
    Chimney
    39
- 6 Installation
  
  39
  - Receiving the Product
    39
  - Handling
    40
  - Unpacking
    40
  - Positioning the Appliance
    40
  - Connection to the Fume Exhaust
    41
  - Commissioning and Use
    42
    
    Initial Settings
    42
    
    Registering the Product
    42
    
    Commissioning
    42
    
    Preliminary Checks
    42
    
    Initial Start-Up
    42
- 9 Use
  
  43
  - Loading the Fuel
    43
  - Adjusting the Combustion Air
    43
  - Ignition
    43
  - Fuel Refilling
    44
  - Operation
    45
  - Cooking on the Hotplate
    45
  - Cooking on the Grille
    45
  - Cooking in the Oven
    45
  - Maintenance
    46
    
    Scheduled Maintenance
    46
    
    Cleaning of the Cladding
    47
    
    Cleaning of Painted Metal Parts
    47
    
    Cleaning of the Hotplate
    47
    
    Cleaning the Grille
    47
    
    Cleaning of the Oven
    47
    
    Opening the Door
    48
    
    Cleaning the Glass Door
    48
    
    Cleaning of the Ash Tray
    48
    
    Cleaning of the Brazier
    49
    
    Cleaning of the Combustion Chamber
    49
    
    Cleaning of the Flue Gas Passage
    50
    
    Cleaning the Flue Gas Channel
    51
    
    Ash Disposal
    51
- 11 Alarms - Anomalies - Useful Tips
  
  52
- 12 Standard Warranty Conditions
  
  53
- 13 Inactivity of the Product
  
  53
- 14 End-Of-Life Disposal
  
  53
  - CS.ST90.IST-1_En_Rev. 0.0_07-23
    53
Español

80
- 1 Introducción General
  
  81
- 2 Seguridad
  
  81
  - Advertencias Generales de Seguridad
    81
  - Prohibiciones
    82
  - Generalidades
    83
- 3 Presentación del Aparato
  
  83
  - Identificación
    83
  - Destino de Uso
    83
  - Descripción General
    83
  - Componentes Principales
    84
- 4 Combustible
  
  86
  - Características del Combustible
    86
  - Almacenamiento
    86
  - Instalación
    87
- 5 Preparación para la Instalación
  
  87
  - Ambiente de Instalación
    87
  - Distancias Mínimas de Seguridad
    88
  - Verificación de la Superficie de Apoyo
    88
  - Aspiración del Aire de Combustión
    88
  - Salida de Humos
    89
    
    Canal de Humos
    90
    
    Humero
    90
    
    Sombrerete
    91
- 6 Instalación
  
  91
  - Recepción del Producto
    91
  - Desplazamiento
    92
  - Desembalaje
    92
  - Emplazamiento del Aparato
    92
  - Conexión a la Salida de Humos
    93
  - Puesta en Servicio y Uso
    94
    
    Ajustes Iniciales
    94
    
    Registro del Producto
    94
    
    Primera Puesta en Funcionamiento
    94
    
    Controles Preliminares
    94
    
    Primer Encendido
    94
- 9 Uso
  
  95
  - Carga del Combustible
    95
  - Regulación Aire de Combustión
    95
  - Encendido
    95
  - Recarga del Combustible
    96
  - Funcionamiento
    97
  - Cocción en la Plancha Radiante
    97
  - Cocinar en la Parrilla
    97
  - Cocción en el Horno
    97
  - Mantenimiento
    98
    
    Mantenimiento Programado
    98
    
    Limpieza del Revestimiento
    99
    
    Limpieza de las Partes de Metal Pintado
    99
    
    Limpieza de la Plancha Radiante
    99
    
    Limpieza de la Parrilla
    99
    
    Limpieza del Horno
    99
    
    Apertura de la Puerta
    100
    
    Limpieza del Vidrio de la Puerta
    100
    
    Limpieza del Cajón de la Ceniza
    100
    
    Limpieza del Brasero
    101
    
    Limpieza de la Cámara de Combustión
    101
    
    Limpieza del Paso de Humos
    102
    
    Limpieza del Canal de Humo
    103
    
    Eliminación de la Ceniza
    103
- 11 Alarmas - Anomalías - Consejos Útiles
  
  104
- 12 Condiciones de Garantía Convencional
  
  105
- 13 Inactividad del Producto
  
  105
- 14 Eliminación al Finalizar la Vida Útil
  
  105
Deutsch

106
- 1 Allgemeine Einführung
  
  107
  - Einleitung und Sicherheit
    107
  - Informationen zur Betriebsanleitung
    107
    
    Zweck und Inhalt des Handbuchs
    107
    
    Aktualisierung des Handbuchs
    107
  - Symbole
    107
- 2 Sicherheit
  
  107
  - Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
    107
  - Verbote
    108
  - Allgemeines
    109
- 3 Präsentation des Geräts
  
  109
  - Kennzeichnung
    109
  - Bestimmungszweck
    109
  - Allgemeine Beschreibung
    109
  - Wichtigste Bauteile
    110
  - Technische Merkmale
    111
  - Abmessungen und Anschlüsse
    111
- 4 Brennstoff
  
  112
  - Merkmale des Brennstoffs
    112
  - Lagerung
    112
  - Installation
    113
- 5 Vorbereitung der Installation
  
  113
  - Installationsraum
    113
  - Mindestsicherheitsabstände
    114
  - Überprüfung der Stellfläche
    114
  - Ansaugung der Verbrennungsluft
    114
  - Rauchabzug
    115
    
    Rauchkanal
    116
    
    Schornstein
    116
    
    Schornsteinkopf
    117
- 6 Installation
  
  117
  - Anlieferung des Produkts
    117
  - Handling
    118
  - Entfernen der Verpackung
    118
  - Aufstellung des Geräts
    118
  - Anschluss an den Rauchabzug
    119
  - Inbetriebnahme und Gebrauch
    120
    
    Anfangskonfiguration
    120
    
    Registrierung des Produkts
    120
    
    Erste Inbetriebsetzung
    120
    
    Vorab-Kontrollen
    120
    
    Erstmaliges Einschalten
    120
- 9 Gebrauch
  
  121
  - Laden des Brennstoffs
    121
  - Regulierung der Verbrennungsluft
    121
  - Einschalten und Zünden
    121
  - Nachfüllen von Brennmaterial
    122
  - Betrieb
    123
  - Kochen auf der Herdplatte
    123
  - Kochen auf der Grillplatte
    123
  - Kochen IM Backofen
    123
  - Wartung
    124
    
    Programmierte Wartung
    124
    
    Reinigung der Verkleidung
    125
    
    Reinigung der Teile aus Lackiertem Metall
    125
    
    Reinigung der Herdplatte
    125
    
    Reinigung der Grillplatte
    125
    
    Reinigung des Backofens
    125
    
    Öffnung der Tür
    126
    
    Reinigung der Türglasscheibe
    126
    
    Reinigung des Aschekastens
    126
    
    Reinigung der Brennschale
    127
    
    Reinigung der Brennkammer
    127
    
    Reinigung des Rauchgasdurchgangs
    128
    
    Reinigung des Rauchkanals
    129
    
    Entsorgung der Asche
    129
- 11 Alarme - Störungen - Nützliche Ratschläge
  
  130
- 12 Vertragliche Garantiebedingungen
  
  131
- 13 Inaktivität des Produkts
  
  131
- 14 Entsorgung am Ende der Betriebslebensdauer
  
  131
  - CS.ST90.IST-1_De_Rev. 0.0_07-23
    131
Dutch

132
- 1 Algemene Inleiding
  
  133
  - Informatie over de Instructiehandleiding
    133
    
    Doel en Inhoud Van de Handleiding
    133
    
    Herziening Van de Handleiding
    133
  - Inleiding en Veiligheid
    133
  - Symbolen
    133
- 2 Veiligheid
  
  133
  - Algemene Waarschuwingen Voor de Veiligheid
    133
  - Verboden
    134
  - Algemene Informatie
    135
- 3 Presentatie Van Het Apparaat
  
  135
  - Identificatie
    135
  - Gebruiksbestemming
    135
  - Algemene Beschrijving
    135
  - Belangrijkste Onderdelen
    136
  - Technische Kenmerken
    137
  - Afmetingen en Aansluitingen
    137
- 4 Brandstof
  
  138
  - Kenmerken Van de Brandstof
    138
  - Opslag
    138
  - Installatie
    139
- 5 Voorbereiding Van de Installatie
  
  139
  - Installatieruimte
    139
  - Minimale Veiligheidsafstanden
    140
  - Controle Van de Ondergrond
    140
  - Aanzuiging Verbrandingslucht
    140
  - Rookgasafvoer
    141
    
    Rookgaskanaal
    142
    
    Rookkanaal
    142
    
    Schoorsteenpot
    143
- 6 Installatie
  
  143
  - Ontvangst Van Het Product
    143
  - Verplaatsing
    144
  - Uitpakken
    144
  - Plaatsing Van Het Apparaat
    144
  - Aansluiting Op de Rookgasafvoer
    145
  - Inbedrijfstelling en Gebruik
    146
    
    Eerste Configuraties
    146
    
    Registratie Van Het Product
    146
- 8 Eerste Inbedrijfstelling
  
  146
  - Voorbereidende Controles
    146
  - Eerste Ontsteking
    146
- 9 Gebruik
  
  147
  - Laden Van de Brandstof
    147
  - Regelen Van de Verbrandingslucht
    147
  - Ontsteking
    147
  - Bijvullen Van Hout
    148
  - Werking
    149
  - Voedsel Bereiden Op de Kookplaat
    149
  - Voedsel Bereiden in de Oven
    149
  - Onderhoud
    150
    
    Gepland Onderhoud
    150
    
    Reinigen Van de Bekleding
    151
    
    Reiniging Van de Metalen Gelakte Onderdelen
    151
    
    Reiniging Van de Kookplaat
    151
    
    Reiniging Van de Grillplaat
    151
    
    Reiniging Van de Oven
    151
    
    Openen Van de Deur
    152
    
    Reiniging Van Het Glas Van de Deur
    152
    
    Reiniging Van de Aslade
    152
    
    Reiniging Van de Vuurhaard
    153
    
    Reiniging Verbrandingskamer
    153
    
    Reiniging Van de Rookgasdoorgang
    154
    
    Reinigen Van Het Rookgaskanaal
    155
    
    Afvoer Van de as
    155
- 11 Alarmen - Storingen - Nuttige Adviezen
  
  156
  - Wettelijke Garantievoorwaarden
    157
- 13 Inactiviteit Van Het Product
  
  157
- 14 Afdanking Aan Het Einde Van de Levensduur
  
  157

klover Categories

Stove Pellet stove Boiler Greenhouse Kit Microphone

More klover Manuals

klover STAR 90 Manuals

klover STAR 90 Installation, Use And Maintenance Instructions (160 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Premessa Generale

2 Sicurezza

3 Presentazione Dell'apparecchio

4 Combustibile

5 Predisposizione All'installazione

6 Installazione

9 Uso

11 Allarmi - Anomalie - Consigli Utili

12 Condizioni DI Garanzia Convenzionale

13 Inattività del Prodotto

14 Smaltimento a Fine Vita

English

1 General Preamble

2 Safety

3 Presentation of the Appliance

4 Fuel

5 Configuration for Installation

6 Installation

9 Use

11 Alarms - Anomalies - Useful Tips

12 Standard Warranty Conditions

13 Inactivity of the Product

14 End-Of-Life Disposal

Español

1 Introducción General

2 Seguridad

3 Presentación del Aparato

4 Combustible

5 Preparación para la Instalación

6 Instalación

9 Uso

11 Alarmas - Anomalías - Consejos Útiles

12 Condiciones de Garantía Convencional

13 Inactividad del Producto

14 Eliminación al Finalizar la Vida Útil

Deutsch

1 Allgemeine Einführung

2 Sicherheit

3 Präsentation des Geräts

4 Brennstoff

5 Vorbereitung der Installation

6 Installation

9 Gebrauch

11 Alarme - Störungen - Nützliche Ratschläge

12 Vertragliche Garantiebedingungen

13 Inaktivität des Produkts

14 Entsorgung am Ende der Betriebslebensdauer

Dutch

1 Algemene Inleiding

2 Veiligheid

3 Presentatie Van Het Apparaat

4 Brandstof

5 Voorbereiding Van de Installatie

6 Installatie

8 Eerste Inbedrijfstelling

9 Gebruik

11 Alarmen - Storingen - Nuttige Adviezen

13 Inactiviteit Van Het Product

14 Afdanking Aan Het Einde Van de Levensduur

Related Products

klover Categories