Kemper 63201 Manuals

Manuals and User Guides for Kemper 63201. We have 1 Kemper 63201 manual available for free PDF download: Operating Manual

Kemper 63201 Operating Manual

Kemper 63201 Operating Manual (477 pages)

Brand: Kemper | Category: Scrubber | Size: 3.04 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Allgemeines
  6
- Einleitung
  6
- Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte
  6
- Hinweise für den Betreiber
  6
- Sicherheit
  8
- Allgemeines
  8
- Hinweise zu Zeichen und Symbolen
  8
- Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen/Schilder
  9
- Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal
  9
- Sicherheitshinweise zur Instandhaltung/Störungsbeseitigung
  10
- Hinweise auf Besondere Gefahrenarten
  10
- Produktangaben
  13
- Funktionsbeschreibung
  13
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Allgemeine Anforderungen nach DIN en ISO 21904
  15
- Kennzeichnungen und Schilder am Produkt
  16
- Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
  16
- Restrisiko
  17
- Transport und Lagerung
  18
- Transport
  18
- Lagerung
  18
- Montage
  19
- Montage der Hinterräder
  20
- Montage Schiebegriff
  21
- Bedienelemente
  22
- Qualifikation des Bedienpersonals
  22
- Benutzung
  22
- Start-Stopp-Automatik (Optional)
  24
- Inbetriebnahme
  24
- Instandhaltung
  26
- Pflege
  26
- Wartung
  27
- Staubsammelbehälter Prüfen/ Wechseln
  27
- Reinigung der Filterpatrone
  30
- Hauptfilterwechsel
  32
- Störungsbeseitigung
  35
- Notfallmaßnahmen
  35
- Entsorgung
  37
- Kunststoffe
  37
- Metalle
  37
- Filterelemente
  37
- Anhang
  38
- EG-Konformitätserklärung
  38
- UKCA Declaration of Confirmity
  39
- Technische Daten
  40
- Maßblatt
  41
- Ersatzteile und Zubehör
  42
English

43
- General
  45
- Introduction
  45
- Notes for the Operating Company
  45
- References to Copyright and Industrial Property Rights
  45
- General Information
  47
- Information on Signs and Symbols
  47
- Safety
  47
- Markings/Signs to be Affixed by the Operating Company
  48
- Safety Instructions for Operating Staff
  48
- Notes Regarding Special Types of Hazard
  49
- Safety Instructions for Maintenance/Troubleshooting
  49
- Functional Description
  52
- Product Information
  52
- Intended Use
  53
- General Requirements in Accordance with DIN en ISO 21904
  54
- Markings and Signs on the Product
  55
- Reasonably Foreseeable Misuse
  55
- Residual Risk
  56
- Storage
  57
- Transport
  57
- Transport and Storage
  57
- Assembly
  58
- Mounting the Rear Wheels
  59
- Mounting the Push Handle
  60
- Operating Elements
  61
- Qualification of the Operating Personnel
  61
- Use
  61
- Automatic Start/Stop (Optional)
  63
- Commissioning
  63
- Care
  65
- Maintenance
  65
- Checking/Changing the Dust Collection Container
  66
- Cleaning the Filter Cartridge
  69
- Main Filter Change
  71
- Emergency Measures
  74
- Troubleshooting
  74
- Disposal
  76
- Filter Elements
  76
- Metals
  76
- Plastics
  76
- Annex
  77
- EC Compliance Statement
  77
- UKCA Declaration of Confirmity
  78
- Technical Data
  79
- Dimensions Sheet
  80
- Spare Parts and Accessories
  81
Français

82
- Généralités
  84
- Introduction
  84
- Remarques Pour L'exploitant
  84
- Remarques Sur Les Droits de Protection Et de Propriété Intellectuelle
  84
- Généralités
  86
- Remarques À Propos des Pictogrammes Et Symboles
  86
- Sécurité
  86
- Marquages / Panneaux À Installer Par L'exploitant
  87
- Prescriptions de Sécurité Pour Le Personnel de Service
  87
- Consignes de Sécurité Pour L'entretien Et Le Dépannage
  88
- Remarques Attirant L'attention Sur des Dangers Particuliers
  88
- Description du Fonctionnement
  91
- Données Produit
  91
- Utilisation Conforme
  92
- Exigences Générales Selon la Norme DIN en ISO 21904
  94
- Utilisation Inadaptée Raisonnablement Prévisible
  94
- Marquages Et Panneaux Sur Le Produit
  95
- Risque Résiduel
  95
- Stockage
  97
- Transport
  97
- Transport Et Stockage
  97
- Montage
  98
- Montage des Roues Arrière
  99
- Montage de la Poignée
  100
- Qualification du Personnel de Service
  101
- Utilisation
  101
- Éléments de Commande
  101
- Mise en Service
  103
- Système de Mise en Marche Et D'arrêt Automatique (en Option)
  103
- Entretien
  105
- Maintenance
  105
- Réparation
  105
- Contrôle / Remplacement du Bac Collecteur de Poussières
  106
- Nettoyage de la Cartouche Filtrante
  109
- Remplacement du Filtre Principal
  111
- Dépannage
  114
- Mesures D'urgence
  115
- Mise Au Rebut
  116
- Métaux
  116
- Plastiques
  116
- Éléments Filtrants
  116
- Déclaration de Conformité CE
  117
- Pièce Jointe
  117
- UKCA Declaration of Confirmity
  118
- Caractéristiques Techniques
  119
- Fiche Dimensionnelle
  120
- Pièces de Rechange Et Accessoires
  121
Dutch

122
- Algemeen
  124
- Inleiding
  124
- Richtlijnen over Copyright en Auteursrechten
  124
- Richtlijnen Voor de Operator
  124
- Algemeen
  126
- Richtlijnen Bij Tekens en Symbolen
  126
- Veiligheid
  126
- Door D Exploitant Aan te Brengen Markeringen / Bordjes
  127
- Veiligheidsvoorschriften Voor de Gebruiker
  127
- Opmerkingen over Speciale Soorten Gevaar
  128
- Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud/ Probleemoplossing
  128
- Functiebeschrijving
  131
- Productinformatie
  131
- Beoogd Gebruik Van Het Product
  132
- Algemene Eisen Conform DIN en ISO 21904
  133
- Markeringen en Bordjes Op Het Product
  134
- Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
  134
- Resterend Risico
  135
- Opslag
  136
- Transport
  136
- Transport en Opslag
  136
- Montage
  137
- Montage Van de Achterwielen
  138
- Montage Duwgreep
  139
- Bedieningselementen
  140
- Gebruik
  140
- Kwalificatie Van de Operators
  140
- Automatische Start/Stop-Functie (Optioneel)
  142
- Inbedrijfstelling
  142
- Onderhoud
  144
- Service
  144
- Stofopvangreservoir Controleren / Vervangen
  145
- Reinigen Van Het Filterpatroon
  148
- Vervanging Van Het Hoofdfilter
  150
- Noodprocedures
  153
- Problemen Oplossen
  153
- Filterelementen
  155
- Kunstoffen
  155
- Metalen
  155
- Verwijdering
  155
- Bijlage
  156
- EG-Conformiteitsverklaring
  156
- UKCA Declaration of Confirmity
  157
- Technische Gegevens
  158
- Maatblad
  159
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  160
Español

161
- Generalidades
  163
- Indicaciones para el Usuario
  163
- Indicaciones sobre Derechos de Autor y Propiedad Industrial
  163
- Introducción
  163
- Generalidades
  165
- Indicaciones sobre Señales y Símbolos
  165
- Seguridad
  165
- Distintivos / Letreros a Colocar por el Propietario
  166
- Indicaciones de Seguridad para Los Operarios
  166
- Indicaciones de Seguridad para el Mantenimiento / Solución de Fallos
  167
- Indicaciones sobre Peligros Especiales
  167
- Descripción del Funcionamiento
  170
- Información de Producto
  170
- Uso Correcto
  171
- Requisitos Generales Según DIN en ISO 21904
  172
- Distintivos y Letreros Colocados en el Producto
  173
- Uso Incorrecto Razonablemente Previsible
  173
- Riesgo Inherente
  174
- Almacenaje
  175
- Transporte
  175
- Transporte y Almacenamiento
  175
- Montaje
  176
- Montaje de las Ruedas Traseras
  177
- Montaje del Asa de Empuje
  178
- Cualificación de Los Operarios
  179
- Elementos de Mando
  179
- Uso
  179
- Puesta en Marcha
  181
- Sistema Automático de Puesta en Marcha/Parada (Opcional)
  181
- Cuidados
  183
- Mantenimiento
  183
- Comprobar/Sustituir el Colector de Polvo
  184
- Mantenimiento
  184
- Limpieza del Cartucho de Filtración
  187
- Sustitución del Filtro Principal
  189
- Solución de Problemas
  192
- Medidas de Emergencia
  193
- Elementos de Filtrado
  194
- Eliminación
  194
- Metales
  194
- Plásticos
  194
- Anexo
  195
- Declaración de Conformidad CE
  195
- UKCA Declaration of Confirmity
  196
- Datos Técnicos
  197
- Hoja de Dimensiones
  198
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  199
Português

200
- Aspetos Gerais
  202
- Indicações para a Entidade Operadora
  202
- Indicações sobre os Direitos Autorais E Direitos de Propriedade
  202
- Introdução
  202
- Generalidades
  204
- Indicações sobre Sinais E Símbolos
  204
- Segurança
  204
- Instruções de Segurança para O Pessoal de Operação
  205
- Marcações/Placas a Afixar Pela Entidade Exploradora
  205
- Indicações sobre Tipos de Perigos Especiais
  206
- Instruções de Segurança sobre a Conservação/Eliminação de Avarias
  206
- Dados Do Produto
  209
- Descrição das Funções
  209
- Utilização Prevista
  210
- Requisitos Gerais de Acordo Com a Norma DIN en ISO 21904
  211
- Marcações E Placas no Produto
  212
- Má Utilização Razoavelmente Previsível
  212
- Risco Residual
  213
- Armazenamento
  214
- Transporte
  214
- Transporte E Armazenamento
  214
- Montagem
  215
- Montagem das Rodas Traseiras
  216
- Montagem da Pega de Empurrar
  217
- Elementos de Comando
  218
- Qualificação Do Pessoal de Operação
  218
- Utilização
  218
- Colocação Em Funcionamento
  220
- Sistema Automático Start/Stop (Opcional)
  220
- Conservação
  222
- Cuidados
  222
- Manutenção
  222
- Verificar/Substituir O Recipiente Coletor de Pó
  223
- Limpeza Do Cartucho Do Filtro
  226
- Substituição Do Filtro Principal
  228
- Ações de Emergência
  231
- Eliminação de Falhas
  231
- Elementos de Filtro
  233
- Eliminação
  233
- Metais
  233
- Plásticos
  233
- Anexo
  234
- Declaração CE de Conformidade
  234
- UKCA Declaration of Confirmity
  235
- Dados Técnicos
  236
- Folha de Dimensões
  237
- Peças Sobresselentes E Acessórios
  238
Italiano

239
- Generale
  241
- Indicazioni Per L'esercente
  241
- Introduzione
  241
- Note Sul Diritto D'autore E Sui Diritti DI Proprietà Intellettuale
  241
- Indicazioni Generali
  243
- Note Su Segnali E Simboli
  243
- Sicurezza
  243
- Contrassegni/Etichette da Applicare da Parte Dell'utilizzatore
  244
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Operatori
  244
- Avvertenze DI Sicurezza Relative Alla Riparazione/ All'eliminazione DI Guasti
  245
- Indicazioni DI Particolari Tipi DI Pericolo
  245
- Descrizione del Funzionamento
  248
- Informazioni Sul Prodotto
  248
- Uso Conforme Allo Scopo Previsto
  249
- Requisiti Generali Secondo DIN en ISO 21904
  250
- Applicazioni Errate Ragionevolmente Prevedibili
  251
- Contrassegni Ed Etichette Sul Prodotto
  251
- Rischio Residuo
  252
- Stoccaggio
  253
- Trasporto
  253
- Trasporto E Stoccaggio
  253
- Montaggio
  254
- Montaggio Delle Ruote Posteriori
  255
- Montaggio Maniglia DI Spinta
  256
- Elementi DI Comando
  257
- Qualifica Degli Operatori
  257
- Uso
  257
- Messa in Funzione
  259
- Start- Stop Automatico (Optional)
  259
- Cura
  261
- Manutenzione
  261
- Riparazione
  261
- Controllare / Sostituire Il Collettore DI Polvere
  262
- Pulizia Della Cartuccia Filtrante
  265
- Cambio del Filtro Principale
  267
- Eliminazione Delle Anomalie
  270
- Misure in Caso DI Emergenza
  271
- Elementi Filtranti
  272
- Materie Plastiche
  272
- Metalli
  272
- Smaltimento
  272
- Appendice
  273
- Dichiarazione DI Conformità CE
  273
- UKCA Declaration of Confirmity
  274
- Dati Tecnici
  275
- Disegno Quotato
  276
- Ricambi E Accessori
  277
Čeština

278
- Informace Pro Provozovatele
  280
- Obecné Informace
  280
- Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
  280
- Úvod
  280
- Bezpečnost
  282
- Informace Ke ZnačkáM a SymbolůM
  282
- Obecné Informace
  282
- Označení/Štítky, Které Je Povinen Nainstalovat Provozovatel
  283
- Bezpečnostní Upozornění K Technické Údržbě a Odstraňování Poruch
  284
- Popis Funkce
  287
- Údaje O Zařízení
  287
- Účel Použití
  288
- Všeobecné Požadavky Podle DIN en ISO 21904
  289
- Důvodně Předvídatelné Nesprávné Použití
  290
- Označení a Štítky Na Zařízení
  290
- Zbytkové Riziko
  291
- Přeprava
  292
- Přeprava a Skladování
  292
- Skladování
  292
- Montáž
  293
- Montáž Zadních Kol
  294
- Montáž Rukojeti K Přesunování
  295
- Kvalifikace Personálu Obsluhy
  296
- Ovládací Prvky
  296
- Použití
  296
- Automatické Spouštění a Zastavování (Volitelná Funkce)
  298
- Uvedení Do Provozu
  298
- Péče
  300
- Technická Údržba
  300
- Údržba
  300
- Kontrola a VýMěna Sběrné Nádoby Na Prach
  301
- ČIštění Filtrační Patrony
  304
- VýMěna Hlavního Filtru
  306
- Nouzová Opatření
  309
- Odstraňování Poruch
  309
- Filtrační Články
  311
- Kovy
  311
- Likvidace
  311
- Plasty
  311
- Prohlášení O Shodě
  312
- Příloha
  312
- UKCA Declaration of Confirmity
  313
- Technické Údaje
  314
- Rozměrový Výkres
  315
- Náhradní Díly a Příslušenství
  316
Polski

317
- Ogólne
  319
- Wprowadzenie
  319
- Wskazówki Dla Użytkownika
  319
- Wskazówki Odnośnie Praw Autorskich I Ochrony Prawnej
  319
- Bezpieczeństwo
  321
- Wskazówki Dotyczące Znaków I Symboli
  321
- Zagadnienia Ogólne
  321
- Obsługującego
  322
- Oznaczenia/ Tabliczki, Jakie Powinien Zainstalować Użytkownik
  322
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Personelu
  322
- Informacje Dotyczące Szczególnych Rodzajów Niebezpieczeństw
  323
- Utrzymania Ruchu/ Usuwania Awarii
  323
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Odnoszące Się Do
  323
- Dane Dotyczące Produktu
  326
- Opis Działania
  326
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  327
- Wymaganie Ogólne Zgodnie Z DIN en ISO 21904
  328
- Oznaczenia I Tabliczki Na Produkcie
  329
- Zdroworozsądkowo Przewidywalne Błędne Zastosowanie
  329
- Pozostałe Rodzaje Ryzyka
  330
- Składowanie
  331
- Transport
  331
- Transport I Przechowywanie
  331
- Montaż
  332
- Montaż Kółek Tylnych
  333
- Montaż Uchwytu Do Przesuwania
  334
- Elementy Obsługi
  335
- Kwalifikacje Personelu Obsługującego
  335
- Użytkowanie
  335
- System Automatycznego Włączania- Wyłączania (Opcja)
  337
- Uruchomienie
  337
- Pielęgnacja
  339
- Utrzymanie Ruchu
  339
- Konserwacja
  340
- Sprawdzenie/Wymiana Zbiorczego Pojemnika Na Pył
  340
- Czyszczenie Wkładu Nabojowego
  343
- Wymiana Filtra Głównego
  345
- Usuwanie Usterek
  348
- Działania W Nagłych Przypadkach
  349
- Elementy Filtra
  350
- Metale
  350
- Tworzywa Sztuczne
  350
- Utylizacja
  350
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  351
- Załącznik
  351
- UKCA Declaration of Confirmity
  352
- Dane Techniczne
  353
- Karta Wymiarów
  354
- CzęśCI Zamienne I Osprzęt Dodatkowy
  355
Русский

356
Magyar

398
- Bevezetés
  400
- Megjegyzés Az Üzemeltető SzáMára
  400
- Utalások SzerzőI És Oltalmi Jogokra
  400
- Általános
  400
- Biztonság
  402
- Tudnivalók a Jelekről És a Szimbólumokról
  402
- Általános Tudnivalók
  402
- Az Üzemeltető Által Kihelyezendő Jelölések És Táblák
  403
- Biztonsági Előírások a Kezelőszemélyzet Részére
  403
- Biztonsági Utasítások Fenntartáshoz/Hibaelhárításhoz
  404
- Figyelmeztetés Különleges Veszélyekre
  404
- MűköDési Leírás
  407
- Termékadatok
  407
- Rendeltetésszerű Használat
  408
- A DIN en ISO 21904 Szabvány Szerinti Általános Követelmények
  409
- Jelölések És Táblák a Terméken
  410
- Ésszerűen Előre Látható Hibás Alkalmazás
  410
- Fennmaradó Kockázat
  411
- Szállítás
  412
- Szállítás És Raktározás
  412
- Tárolás
  412
- Szerelés
  413
- A Hátsó Kerekek Felszerelése
  414
- A Tolófogantyú Felszerelése
  415
- A Kezelőszemélyzet Képesítése
  416
- Használat
  416
- Kezelőelemek
  416
- Start/Stop Automatika (Opcionális)
  418
- Üzembe Helyezés
  418
- Fenntartás
  420
- Gondozás
  420
- Karbantartás
  420
- A Porgyűjtő Tartály Ellenőrzése/Cseréje
  421
- A Szűrőpatronok Tisztítása
  424
- Főszűrőcsere
  426
- Hibaelhárítás
  429
- Katasztrófaelhárítási Intézkedések
  429
- Fémek
  431
- Leselejtezés
  431
- Műanyagok
  431
- Szűrőelemek
  431
- EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
  432
- Függelék
  432
- UKCA Declaration of Confirmity
  433
- Műszaki Adatok
  434
- Méretlap
  435
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  436
Slovenščina

437
- Informacije O Avtorskih in Sorodnih Pravicah
  439
- Napotki Za Upravljavca
  439
- Splošno
  439
- Uvod
  439
- Napotki Glede Znakov in Simbolov
  441
- Splošno
  441
- Varnost
  441
- Oznake/Znaki, Ki Jih Mora Namestiti Upravljavec
  442
- Varnostni Napotki Za Upravljalno Osebje
  442
- Varnostni Napotki Za Servisiranje/Odpravljanje Motenj
  443
- Opis Delovanja
  446
- Podatki Izdelka
  446
- Namenska Uporaba
  447
- Razumno Predvidljiva Napačna Uporaba
  448
- Splošne Zahteve Po DIN en ISO 21904
  448
- Oznake in Znaki Na Izdelku
  449
- Preostalo Tveganje
  449
- Skladiščenje
  451
- Transport
  451
- Transport in Skladiščenje
  451
- Montaža
  452
- Montaža Zadnjih Koles
  453
- Montaža Ročaja Za Potiskanje
  454
- Uporaba
  455
- Upravljalni Elementi
  455
- Usposobljenost Upravljalnega Osebja
  455
- Avtomatika Za Zagon-Zaustavitev (Izbirno)
  457
- Začetek Uporabe
  457
- Nega
  459
- Servisiranje
  459
- Vzdrževanje
  459
- Preverjanje/Menjava Zbiralnika Za Prah
  460
- ČIščenje Vložka Filtra
  463
- Menjava Glavnega Filtra
  465
- Odpravljanje Motenj
  468
- Ukrepi V Nujnem Primeru
  468
- Filtrirni Elementi
  470
- Kovine
  470
- Odstranjevanje
  470
- Umetne Snovi
  470
- Dodatek
  471
- Izjava O Skladnosti es
  471
- UKCA Declaration of Confirmity
  472
- Tehnični Podatki
  473
- List Z Merami
  474
- Nadomestni Deli in Dodatna Oprema
  475

Advertisement

Advertisement

Related Products

Kemper Categories

Plumbing Product

Plumbing Product Welding Accessories Farm Equipment Power Tool

More Kemper Manuals