Sign In
Upload
Manuals
Brands
KaVo Manuals
Dental equipment
PROTAR evo
KaVo PROTAR evo Manuals
Manuals and User Guides for KaVo PROTAR evo. We have
1
KaVo PROTAR evo manual available for free PDF download: Document
KaVo PROTAR evo Document (274 pages)
Brand:
KaVo
| Category:
Dental equipment
| Size: 11 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
A 1 Benutzerhinweise
6
A 1.1 Bedeutung der Piktogramme
6
A 1.2 Wichtige Hinweise
6
A 1.3 Sicherheitsmaßnahmen
6
A 1.4 Verwendungszweck und Einsatzmöglichkeit
7
A 1.5 Betrachtung der Bewegungs-Möglichkeiten des Unterkiefers in der Horizontalebene
8
A 1.6 Systemphilosophie
9
A 2 Lieferumfang-Zubehör
10
A 2.1 Lieferumfang
10
A 2.2 Zubehör
12
A 3 Bedien- und Funktionsteile
15
A 4 Vorbereitung zur Inbetriebnahme
17
A 4.1 Stützstift
17
A 4.2 Zentrikverriegelung
17
A 4.3 PROTAR Evo mit Splitcast (Werksjustierung)
19
A 4.4 Arbeiten mit dem Eingipsset Mat.-Nr. 0.622.1121
19
A 4.5.1 PROTAR Evo mit Magnetbefestigung
20
A 4.6 PROTAR Evo mit Splitcast (Laborjustierung)
20
Montageanleitung
20
Umbau von PROTAR Artikulatoren ohne Split Cast auf Magnetbefestigung Mat.-Nr. 1.002.4686
20
Gleichschaltung 3PS Mat.-Nr. 1.002.2095
20
A 4.6.1 Justierung 1.002.2080
21
A 4.6.2 Messung
21
A 5 Einstellmöglichkeiten der PROTAR Evo Artikulatoren
22
A 6 Einartikulieren der Zahnmodelle
23
A 6.1 Einartikulieren des Oberkiefermodelles mit dem Kavo Gesichtsbogen ARCUS
23
A 6.2 Einartikulieren des Oberkiefermodelles mit Hilfe des Transferstandes
24
A 6.4 Einartikulieren des Oberkiefermodelles mit Gesichtsbogen anderer Hersteller
25
A 6.5 Einstellwerte bei Verwendung von Fremdbögen IM Protarevo Artikulator
26
A 6.6 Mittelwertige Methode mit dem Kavo Oberkiefermodellpositionierer Mat.-Nr. 0.622.1781 Apfnt Methode
27
A 6.8.1 Montage eines Unbezahnten Unterkiefermodelles
29
A 6.9 Einartikulieren des Unterkiefermodelles
31
A 7 Programmieren des Artikulators
32
A 7.1 Justieren der Gelenkbahnneigung Mittels Protrusionsregistrat
32
A 7.3 Einstellung der Seitenbeweg
33
A 7.4 Justieren des Shift- Winkels
34
A 7.5 Einstellen einer Protrusionsposition / Distraktionsposition
35
A 7.6 Einstellen der Retrusion / Protrusion
36
A 7.7 Erstellung eines Individuellen Inzisalführungstellers
37
A 7.8 Programmieren des Einstellbaren Inzisaltisches
38
A 7.8.1 über Situationsmodell
38
A 7.8.2 über Einstellwerte des Arcusdigma
38
A 8 Einbau des Shift- Winkel- Einsatzes am Protar®Evo 7
39
A 9 Programmierung des Artikulators mit Messdaten des Arcusdigma
40
A 10 Aufstellhilfen für Totalprothesen
41
A 10.1 Aufstellhilfen für Unterkiefermodell nach der Apfnt- Methode (Mat.- Nr. 0.622.2071)
41
A 10.2 3D Aufstellhilfe für Unterkiefermodell nach APF Methode
42
A 10.3 3D Aufstellkalotte für Oberkiefermodell (Mat.- Nr. 1.002.4919)
44
A 10.4 2D Aufstellhilfe für den Oberkiefer (Mat.- Nr. 1.001.9452)
45
A 11 Modelltisch mit Split-Cast
46
A 12 Transportbox Kavo Logicase
48
A 13 Technische Daten
49
A 14 Pflege und Justierung
50
Garantiebedingungen
51
Protar®Evo 3
52
Ersatzteile Protar®Evo 2
52
PROTAR Evo 5B
53
Protar®Evo 5
53
Protar®Evo 9
54
Protar®Evo 7
54
PROTAR Evo Unterteil
55
English
59
A 1 User Notes
60
A 1.1 Meaning of the Pictograms
60
A 1.2 Important Information
60
A 1.3 Safety Measures
60
A 1.4 Purpose and Applications
61
A 1.5 Observation of the Movements of the Mandible in the Horizontal Plane
62
A 1.6 System Philosophy
63
A 2 Scope of Delivery - Accessories
64
A 2.1 Scope of Delivery
64
A 3 Controls and Functional Elements
69
A 4 Preparations for Start-Up Operation
71
A 4.1Support Pin
71
A 4.2 Centric Locks
71
A 4.3 Protarevo with Splitcast (Factory Adjustment)
73
A 4.4 Working with the Mounting Set Mat. No. 0.622.1121
73
A 4.5 Protarevo Without Split-Cast
73
A 4.5.1 Protarevo with Magnetic Fixing
74
Assembly Instructions
74
3PS Commonality Material No. 1.002.2095
74
A 4.6.1 Calibration 1.002.2080
75
A 4.6.2 Measuring
75
A 5 Programming Possibilities for Kavo Protarevo Articulators
76
A 6 Articulation of the Model
77
A 6.1 Articulation of the Upper Model with the Kavo Face Bow ARCUS
77
A 6.2 Articulation of the Upper Model with the Help of the Transfer Stand
78
A 6.3 Articulation of the Upper Model with Kavo Facebow ARCUS Light
78
A 6.4 Articulation of the Upper Model with Face Bows of Other Manufacturers
79
A 6.5 Programme Data When Using Non -Kavo Face Bows in the PROTAR Articulator
80
A 6.6 Average Value Method Using the Kavo Upper Jaw Model Positioner Mat. No. 0.622.1781 Apfnt Method
81
A 6.8 Average Value Method for the Lower Jaw Model Using the Kavo Plastering Gauge Mat. No. 0.622.1171
83
A 6.8.1 Mounting of an Edentulous Lower Jaw Model
83
A 6.9 Articulation of the Lower Jaw Model
85
A 7 Programming the Articulator
86
A 7.1 Adjusting the Condylar Path Inclination with Protrusion Recording Block
86
A 7.3 Setting the Immediate Side Shift (ISS)
87
A 7.4 Adjusting the Shift-Angle
88
A 7.5 Setting of a Protrusion / Distraction Position
89
A 7.6 Setting the Retrusion
90
A 7.7 Producing an Individual Incisal Guidance
91
A 7.8 Programming the Adjustable Incisal Plate
92
A 7.8.1 by Use of a Situation Model
92
A 7.8.2 by Use of Programme Data from Arcusdigma
92
A 8 Installation of the Shift Angle Insert in Protarevo 7
93
A 9 Programming the Articulator with Data from Arcusdigma
94
A 10 Setup Aid for Full Dentures
95
A 10.1 Setup Aid for Lower Jaw Models According to the Apfnt Method (Mat. No. 0.622.2071)
95
A 10.2 3D Setup Aid for Lower Jaw Models According to the APF Method
96
A 10.3 3D Setup Template for Upper Jaw Model (Mat. No. 1.002.4919)
98
A 10.4 2D Setup Aid for the Upper Jaw (Mat. No. 1.001.9452)
99
A 10.5 2D Setup Aid for the Upper Model for Screw Mounting (Mat. No. 1.001.9451)
99
A 11 Milling Table with Transfer Plate Split System
100
A 12 Transport Box Kavo Logicase
102
A 13 Technical Data
103
A 13 Maintenance and Adjustment
104
Guarantee Conditions
105
Protarevo 3
106
Spare Parts Protarevo 2
106
Protarevo 5B
107
Protarevo 9
107
Protarevo 7
108
Protarevo Lower Section
109
Français
113
A 1 Instructions D'utilisation
114
A 1.1 Légende des Pictogrammes
114
A 1.2 Indications Importantes
114
A 1.3 Mesures de Sécurité
114
A 1.4 but D'utilisation
115
A 1.5 Les Mouvements Mandibulaires Dans Le Plan Horizontal
116
A 1.6 la Philosophie du Système
117
A 2 Programme de Livraison -Accessoires
118
A 2.1 Programme de Livraison
118
A 2.2 Accessoires
120
A 3 Pièces de Commande Et de Fonctionnement
123
A 4 Préparatifs Pour la Mise en Service
125
A 4.1 Broche Support
125
A 4.2 Verrou de Centrée
125
A 4.3 PROTAR Evo Avec Splitcast (Réglage Usine)
127
A 4.4 Utilisation du Kit de Mise en Plâtre (N° D'article 0.622.1121)
127
A 4.5 PROTAR Evo Sans Splitcast
127
A 4.5.1 PROTAR Evo Avec Système de Fixation Magnétique
128
A 4.6 PROTAR Evo Avec Splitcast (Réglage Au Laboratoire)
128
Notice de Montage
128
Montage D'articulateurs Sans Split Cast Par Fixation Magnétique N° de Matériel 1.002.4686
128
Synchronisation 3PS N° de Matériel 1.002.2095
128
A 4.6.1 Procédure de Réglage 1.002.2080
129
A 4.6.2 Mesurage
129
A 5 Possibilités de Programmation Pour des Articulators de Kavo Protarevo
130
A 6 Mise en Articulateur des Modèles
131
A 6.1 Mise en Articulateur du Modèle Maxillaire Avec L'arc Facial Kavo ARCUS
131
A 6.2 Mise en Articulateur du Modèle Maxillaire À L'aide du Système de Transfert
132
A 6.3 Mise en Articulateur du Modèle Maxillaire Avec L'arc Facial Kavo ARCUS Light
132
A 6.4 Mise en Articulateur du Modèle Maxillaire Avec des Arcs Faciaux D'autres Marques
133
A 6.5 Paramètres de Réglage Dans Le Cas Où L'articulateur Protarevo Est Utilisé Avec un Arc Facial D'une Autre Marque
134
A 6.6 Manière de Procéder Avec Le Positionneur (Selon Valeurs Moyennes) de Modèle Maxillaire Kavo N° D'article 0.622.1781 (Méthode Apfnt)
135
A 6.8 Technique D'utilisation (Selon Les Valeurs Moyennes) du Gabarit de Mise en Plâtre du Maxillaire Inférieur Kavo (N° D'article 0.622.1171)
137
A 6.8.1 Montage D'un Modèle Mandibulaire Édenté Total
137
A 6.9 Mise en Articulateur du Modèle Mandibulaire
139
A 7 Programmation de L'articulateur
140
A 7.1 Réglage de la Pente Condylienne Avec L'enregistrement de la Propulsion
140
A 7.3 Réglage du Déport Latéral IMMédiat (Immediate Side Shift (ISS)
141
A 7.4 Réglage de L'angle de Shift
142
A 7.5 Réglage de la Propulsion/De L'écartement
143
A 7.6 Réglage de la Rétroposition
144
A 7.7 Réalisation D'un Guide Incisif Individuel
145
A 7.8 Programmation du Plateau Incisif Réglable
146
A 7.8.1 Le Modèle D'étude
146
A 7.8.2 Valeurs de Réglage Fournies Par L'arcusdigma
146
A 8 Mise en Place de L'insert D'angle de Shift Sur Le Protar®Evo 7
147
A 9 Programmation de L'articulateur À Partir des Valeurs Fournies Par L'arcusdigma
148
A 10 Accessoires de Montage (Prothèse Complète)
149
A 10.1 Accessoires de Montage Pour Modèle Mandibulaire Selon Méthode "Apfnt"(N° D'article 0.622.2071)
149
A 10.2 3D Accessoire de Montage Pour Modèle Maxillaire (Selon Méthode APF)
150
A 10.3 3D Calotte de Montage Pour Le Modèle Maxillaire (N° D'article 1.002.4919)
152
A 10.4 2D Accessoire de Montage Pour Le Maxillaire Supérieur (N° D'article 1.001.9452)
153
A 10.5 2D Accessoire de Montage Pour Le Maxillaire Supérieur (Montage Vissé) - N° D'article 1.001.9451
153
A 11 Table de Montage Avec Split-Cast
154
A 12 Boîtes de Transport Kavo Logicase
156
A 13 Caractéristiques Techniques
157
A 14 Cuidados y Ajuste
158
Conditions de Garantie
159
Protar®Evo 3
160
Pièces de Rechange Protar®Evo 2
160
PROTAR Evo 5B
161
Protar®Evo 5
161
Protar®Evo 9
162
Protar®Evo 7
162
PROTAR Evo la Partie Inférieure
163
Español
167
A 1 Indicaciones para el Usuario
168
A 1.1 Significado de Los Pictogramas
168
A 1.2 Indicaciones Importantes
168
A 1.3 Medidas de Seguridad
168
A 1.4 Uso Previsto y Posibilidad de Aplicación
169
A 1.5 Observación de las Posibilidades de Movimiento del Maxilar Inferior en el Plano Horizontal
170
A 1.6 Filosofía del Sistema
171
A 2 Volumen de Suministro - Accesorios
172
A 2.1 Volumen de Suministro
172
A 2.2 Accesorios
174
A 3 Componentes de Servicio y Piezas Funcionales
177
A 4 Preparación para Servicio
179
A 4.1 Espiga de Apoyo
179
A 4.2 Enclavamientos Céntricos
179
A 4.3 PROTAR Evo con Splitcast (Ajuste de Fábrica)
181
A 4.4 Trabajar con el Juego de Enyesar No. de Mat. 0.622.1121
181
A 4.5 Protar®Evo sin Splitcast
181
A 4.6 PROTAR Evo con Splitcast (Ajuste de Laboratorio)
182
Instrucciones de Montaje
182
Reforma de Articuladores PROTAR sin Split Cast a Fijación Magnética N.º de Material 1.002.4686
182
Alineación 3PS N.º de Material 1.002.2095
182
A 4.6.1 Ajuste 1.002.2080
183
A 6 Articulación de Los Modelos de Diente
185
A 6.1 Articulación del Modelo de Maxilar Superior con el Arco Facial ARCUS de Kavo
185
A 6.3 Articulación del Modelo de Maxilar Superior con Kavo
186
A 6.4 Articulación del Modelo de Maxilar Superior con Arco Facial de Otros Fabricantes
187
A 6.5 Valores de Ajuste al Utilizar Arcos Ajenos en el Articulador Protarevo
188
Do Apfnt
189
A 6.8.1 Montaje de un Modelo de Maxilar Inferior sin Dientes
191
A 6.9 Articulación del Modelo de Maxilar Inferior
193
A 7 Programación del Articulador
194
A 7.1 Ajuste de la Inclinación de la Trayectoria Articular Mediante el Registro de Protrusión
194
A 7.3 Ajuste de la Movilidad Lateral
195
A 7.4 Ajustar el Ángulo - Shift
196
A 7.5 Ajuste de una Posición de Protrusión / Distracción
197
A 7.6 Ajuste de la Retrusión / Protrusión
198
A 7.7 Elaboración de una Mesilla-Guía Incisal Individual
199
A 7.8 Programación de la Mesilla Incisal Ajustable
200
A 7.8.1 a Través de Modelo de Situación
200
A 7.8.2 a Través de Los Valores de Ajuste del Arcusdigma
200
A 8 Montaje del Inserto de Ángulo-Shift en el Protar®Evo 7
201
A 9 Programación del Articulador con Datos de Medición del Arcusdigma
202
A 10 Ayudas de Colocación para Prótesis Totales
203
A 10.2 Ayuda de Colocación 3D para el Modelo de Maxilar Inferior Según el Método - Apfnt
204
A 10.3 Calota de Colocación - 3D para el Modelo de Maxilar Superior (No. de Mat. 1.002.4919)
206
A 10.4 Ayuda de Colocación - 2D para el Maxilar Superior (No. de Mat. 1.001.9452)
207
A 11 Mesilla de Modelo con Split-Cast
208
A 12 Caja de Transporte Kavo Logicase
210
A 13 Datos Técnicos
211
A 14 Cuidado y Ajuste
212
Condiciones de Garantía
213
Protar®Evo 3
214
Piezas de Recambio Protar®Evo 2
214
PROTAR Evo 5B
215
Protar®Evo 5
215
Protar®Evo 9
216
Protar®Evo 7
216
PROTAR Evo Brazo Inferior
217
Italiano
221
A 1 Informazioni Per L'utente
222
A 1.1 Significato Dei Pittogrammi
222
A 1.2 Avvisi Importanti
222
A 1.3 Misure DI Sicurezza
222
A 1.4 Ambito DI Utilizzo
223
A 1.5 Osservazione Dei Possibili Movimenti Della Mandibola Sul Piano Orizzontale
224
A 1.6 Filosofia del Sistema
225
A 2 Fornitura - Accessori
226
A 2.1 Fornitura
226
A 2.2 Accessori
228
A 3 Comandi E Parti Funzionali
231
A 4 Preparazione Alla Messa in Funzione
233
A 4.1 Asta Incisale
233
A 4.2 Chiusura in Centrica
233
A 4.3 Protar®Evo con Splitcast (Taratura in Fabbrica)
235
A 4.4 Lavorazione con Il Kit DI Gessatura Codice 0.622.1121
235
A 4.5 PROTAR Evo Senza Splitcast
235
A 4.5.1 PROTAR Evo con Fissaggio Magnetico
236
A 4.6 Protar®Evo con Splitcast (Taratura in Laboratorio)
236
Messa in Fase 3PS N. Matr. 1.002.2095
236
A 4.6.1 Taratura 1.002.2080
237
A 5 Possibili Regolazioni Degli Articolatori PROTAR Evo
238
A 6 Montaggio in Articolatore Dei Modelli
239
A 6.1 Montaggio in Articolatore del Modello Superiore con L'arco Facciale ARCUS Kavo
239
A 6.2 Montaggio del Modello Superiore in Articolatore Mediante Il Supporto DI Trasferimento
240
A 6.4 Montaggio del Modello Superiore in Articolatore con Arco Facciale Non Kavo
241
A 6.5 Regolazioni Per L'uso DI Archi Non Kavo con L'articolatore Protarevo
242
A 6.6 Metodica DI Montaggio a Valori Medi con la Croce DI Fissaggio Per Modelli DI Arcata Superiore Kavo, Codice 0.622.1781, Sistema Apfnt
243
A 6.8 Metodica DI Montaggio a Valori Medi con la Croce DI Fissaggio Modelli Dell'arcata Inferiore Kavo, Codice 0.622.1171
245
A 6.8.1 Montaggio DI un Modello Dell'arcata Inferiore Edentulo
245
A 6.9 Montaggio in Articolatore del Modello Dell'arcata Inferiore
247
A 7 Programmazione Dell'articolatore
248
A 7.1 Regolazione Dell'angolo DI Eminenza Mediante la Registrazione DI Protrusione
248
A 7.3 Regolazione Dell'escursione in Lateralità
249
A 7.4 Regolazione Dell'angolo DI Shift
250
A 7.5 Regolazione DI una Posizione DI Protrusione/Posizione DI Distrazione
251
A 7.6 Regolazione Della Retrusione/Protrusione
252
A 7.7 Costruzione DI un Piatto Incisale Individuale
253
A 7.8 Programmazione del Tavolato Incisale Regolabile
254
A 7.8.1 Mediante Il Modello DI Studio
254
A 7.8.2 Mediante I Valori Dell'arcusdigma
254
A 8 Inserimento Dell'inserto Dell'angolo DI Shift Sul Protar®Evo 7
255
A 9 Programmazione Dell'articolatore con I Dati DI Misurazione Dell'arcusdigma
256
A 10 Strumenti DI Montaggio Per la Protesi Totale
257
A 10.1 Strumenti DI Montaggio Per Il Modello Dell'arcata Inferiore Secondo Il Sistema Apfnt
257
A 10.2 Strumento DI Montaggio 3D Per Modello Dell'arcata Inferiore Secondo Il Sistema APF
258
A 10.3 Calotta DI Montaggio 3D Per Il Modello Dell'arcata Superiore (Codice 1.002.4919)
260
A 10.4 Strumento DI Montaggio 2D Per L'arcata Superiore (Codice 1.001.9452)
261
A 10.5 Strumento DI Montaggio 2D Per L'arcata Superiore Per Il Montaggio a Vite (Codice 1.001.9451)
261
A 11 Base Per Modello con Split-Cast
262
A 12 Contenitore Per Il Trasporto Kavo Logicase
264
A 13 Dati Tecnici
265
A 14 Manutenzione E Regolazione
266
Condizioni DI Garanzia
267
Protar®Evo 3
268
Parti DI Ricambio Protar®Evo 2
268
PROTAR Evo 5B
269
Protar®Evo 5
269
Protar®Evo 9
270
Protar®Evo 7
270
PROTAR Evo Branca Inferiore
271
Advertisement
Advertisement
Related Products
KaVo PROPHYflex perio tip
KaVo ProXam Extraoral
KaVo ProXam iOS
KaVo ProXam 3D
KaVo ProXam iP
KaVo ProXam iS
KaVo ProXam iCam
KaVo PROPHYflex 4 Flamingo
KaVo PROPHYflex 4 S Lime
KaVo PROPHYflex 4 S Flamingo
KaVo Categories
Dental equipment
Medical Equipment
Laboratory Equipment
Accessories
Power Tool Accessories
More KaVo Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL