Sign In
Upload
Manuals
Brands
Kärcher Manuals
Air Compressor
BOGE CM9 Series
Kärcher BOGE CM9 Series Manuals
Manuals and User Guides for Kärcher BOGE CM9 Series. We have
1
Kärcher BOGE CM9 Series manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Kärcher BOGE CM9 Series Operating Instructions Manual (264 pages)
Screw compressor module
Brand:
Kärcher
| Category:
Air Compressor
| Size: 3.13 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise für den Betrieb des Kompressors
8
Sicherheitshinweise für Wartung und Reparatur des Kompressors
9
Unfallverhütungsvorschriften
9
Einleitung
10
Verwendete Symbole
10
Symbole am Kompressor
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Unzulässige Verwendung
11
Service
12
Daten auf dem Typenschild
12
Transportschäden
12
Technische Daten
14
Technische Daten CM 9 Kompaktmodul, Teil 1
14
Funktionsbeschreibung
16
Funktionsprinzip der Kompressorstufe
16
Luftkreislauf
16
Ölkreislauf
17
Regelung des Kompressors
18
Netzdruck
18
Betriebszustände
18
Kurze Betriebszeiten
18
Steuerung Betriebsdruckschalter
19
Regeleinrichtungen
19
Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
20
Allgemeines
20
Sicherheits-Temperaturbegrenzung
20
Sicherheitsventil
20
Antrieb und Aufbau
20
Abmessungen
21
Transport
22
Allgemeines
22
Schallschutz
23
Brandschutz
23
Aufstellungs-, Wartungsbedingungen und Verwendungszweck
23
Der Betriebsraum
23
Zulässige Umgebungseinflüsse
24
Be- und Entlüftung
24
Kühlluftbedarf (bei Luftkühlung)
25
Entsorgung des Anfallenden Kondensats
25
Montage
26
Allgemeines
26
Lieferumfang Prüfen
26
Ölstand Prüfen
26
Inbetriebnahme nach Längerem Stillstand
27
Inbetriebnahme
27
Dichtigkeit Prüfen
27
Drehrichtung Prüfen
27
Sicherheitshinweise
28
Wartung
28
Allgemeines
29
Wartung durch den BOGE-Service
29
Übersicht der Regelmäßigen Wartungsarbeiten
29
Wartungsintervalle
30
Allgemeine Hinweise zu den Verwendeten Schmiermitteln
31
Entsorgung Verbrauchter Betriebsstoffe
32
Ersatz- und Verschleißteile
32
Filtereinsatz Reinigen
33
Regelmäßige Wartungsarbeiten
33
Ansaugfilter Reinigen Bzw. Wechseln
33
Ölstand Kontrollieren, Öl Nachfüllen
34
Ölfilter Wechseln
35
Ölabscheider Wechseln
36
Öl Wechseln
36
Ölkreislauf Spülen
38
Druckluft-Öl-Kühler Reinigen
38
Sicherheitsventil Prüfen
39
Liste der Erhältlichen Zusatzausstattungen
40
Liste der Ersatz- und Verschleißteile (für Wartung)
40
Ersatzteile und Zusatzausstattungen
40
Fließschema
42
Anhang
42
Luftgekühlte Ausführung, Standard
42
Liste der Wartungs- und Servicearbeiten
43
Français
92
Consignes de Sécurité pour L'utilisation du Compresseur
94
Consignes Générales de Sécurité
94
Consignes de Sécurité Concernant L'entretien et la Réparation
95
Consignes Relatives à la Prévention des Accidents
95
Introduction
96
Symboles Utilisés
96
Conformité D'utilisation
97
Pictogrammes Sur le Compresseur
97
Utilisation Non Conforme
97
Données Sur la Plaque Signalétique
98
Dégâts Survenus pendant le Transport
98
Service Après-Vente
98
Caractéristiques Techniques
100
Caractéristiques Techniques, Module Compact CM 9, 1Ère Partie
100
Caractéristiques Techniques, Module Compact CM 9, 2Ème Partie
101
Circuit D'air
102
Description Fonctionnelle
102
Principe Fonctionnel du Bloc-Vis du Compresseur
102
Circuit D'huile
103
Durées de Service Courtes
104
Etats de Service
104
Pression de Réseau
104
Régulation du Compresseur
104
Commande, Pressostat de Service en Option: (Sur Demande)
105
Dispositifs de Réglage
105
Dispositifs de Sécurité et de Surveillance
106
Entraînement et Structure
106
Généralités
106
Limiteur de Température de Sûreté
106
Soupape de Sûreté
106
Dimensions
108
Généralités
110
Transport
110
Conditions D'implantation et D'entretien et Utilisation des Réservoirs Sous Pression Indépendants
111
Isolation Phonique
111
Local D'exploitation
111
Protection Contre le Feu
111
Aération et Évacuation de L'air
112
Influences Atmosphériques Admissibles
112
Evacuation du Condensat
113
Volume Requis en Air de Refroidissement (Version Refr. Par Air)
113
Contrôle de L'intégralité de la Livraison
114
Contrôle du Niveau D'huile
114
Généralités
114
Montage
114
Contrôle de L'étanchéité
115
Contrôle du Sens de Rotation du Moteur
115
Mise en Service
115
Mise en Service à L'issue D'une Longue Durée D'arrêt
115
Consignes de Sécurité
116
Entretien
116
Généralités
117
Maintenance Réalisée Par le Service Après-Vente BOGE
117
Vue D'ensemble des Travaux D'entretien Réguliers
117
Intervalles D'entretien
118
Consignes Générales Sur les Lubrifiants Utilisés
119
Elimination des Fluides D'exploitation Usés
120
Pièces de Rechange et D'usure
120
Nettoyage de la Cartouche Filtrante
121
Nettoyage ou Échange du Filtre D'aspiration
121
Travaux D'entretien Réguliers
121
Contrôle du Niveau D'huile, Plein D'huile
122
Echange du Filtre à Huile
123
Echange du D'huile
124
Echange du Séparateur D'huile
124
Nettoyage du Refroidisseur D'huile à Air Comprimé
126
Rinçage du Circuit D'huile
126
Contrôle de la Soupape de Sûreté
127
Liste des Pièces de Rechange et D'usure (pour L'entretien)
128
Liste des Équipements Disponibles en Option
128
Pièces de Rechange et Options
128
Annexe
130
Schémas Fonctionnels
130
Version Refroidie Par Air, Standard
130
Tableau D'entretien et de Maintenance
131
Italiano
137
Avvertenze Generali Per la Sicurezza
139
Avvertenze Per la Sicurezza Per L'esercizio del Compressore
139
Norme Antinfortunistiche
140
Introduzione
141
Simboli Impiegati
141
Impiego Allo Scopo Previsto
142
Impiego Non Consentito
142
Simboli Sul Compressore
142
Danni da Trasporto
143
Dati Sulla Targhetta del Tipo
143
Servizio
143
Caratteristiche Tecniche CM 9 Modulo Compatto, Parte 1
145
Dati Tecnici
145
Circuito Dell'aria
147
Descrizione del Funzionamento
147
Principio del Funzionamento del Gruppo Vite
147
Circuito Dell'olio
148
Brevi Tempi D'esercizio
149
Pressione DI Rete
149
Regolazione del Compressore
149
Stati Operativi
149
Dispositivi DI Regolazione
150
Sistema DI Controllo del Pressostato Della Pressione D'esercizio
150
Azionamento E Caratteristiche Costruttive
151
Dispositivi DI Sicurezza E Controllo
151
Generalità
151
Limitatore Temperatura DI Sicurezza
151
Valvola DI Sicurezza
151
Dimensioni
152
Generalità
153
Trasporto
153
Condizioni DI Installazione E Manutenzione Ed Impiego Previsto
154
Il Locale D'esercizio
154
Per Serbatoi Dell'aria Compressa Montati Inferiormente E Disposti
154
Protezione Antincendio
154
Protezione Contro Il Rumore
154
Separatamente
154
Influenze Ambientali Consentite
155
Ventilazione
155
Fabbisogno DI Aria DI Raffreddamento (con Raffreddamento Ad Aria)
156
Smaltimento Della Condensa
156
Controllare Il Livello Dell'olio
157
Generalità
157
Montaggio
157
Verificare L'entità Della Fornitura
157
Controllare Il Senso DI Rotazione
158
Controllare la Tenuta
158
Messa in Esercizio
158
Messa in Esercizio Dopo un Periodo Prolungato DI Inattività
158
Avvertenze Per la Sicurezza
159
Manutenzione
159
Generalità
160
Manutenzione a Cura del Servizio BOGE
160
Prospetto Dei Lavori DI Manutenzione Regolari
160
Intervalli DI Manutenzione
161
Avvertenze Generali Sui Lubrificanti Impiegati
162
Parti DI Ricambio E DI Usura
163
Smaltimento DI Materiali D'esercizio Usati
163
Lavori DI Manutenzione Regolari
164
Pulire L'inserto del Filtro
164
Pulire Risp. Sostituire Il Filtro D'aspirazione
164
Controllare Il Livello Dell'olio, Rabboccare Olio
165
Cambiare L'olio
167
Lavare Il Circuito Dell'olio
169
Controllare la Valvola DI Sicurezza
170
Lista Delle Dotazioni Supplementari Disponibili
171
Lista Parti DI Ricambio E Parti DI Usura (Per Manutenzione)
171
Parti DI Ricambio E Dotazioni Supplementari
171
Appendice
173
Ciclogramma
173
Versione Raffreddata Ad Aria, Standard
173
Lista Dei Lavori DI Manutenzione E DI Servizio
174
Español
180
Instrucciones de Seguridad para el Servicio del Compresor
182
Instrucciones Generales de Seguridad
182
Prescripciones de Prevención de Accidentes
183
Introducción
184
Símbolos Utilizados
184
Símbolos en el Compresor
185
Utilización Conforme a lo Proyectado
185
Utilización no Permitida
185
Datos en la Placa de Características
186
Daños de Transporte
186
Servicio
186
Características Técnicas
188
Características Técnicas CM 9 Módulo Compacto, Parte 1
188
Circuito de Aire
190
Descripción de Función
190
Principio de Funcionamiento de la Etapa de Compresión
190
Circuito de Aceite
191
Estados de Servicio
192
Presión de Red
192
Regulación del Compresor
192
Tiempos de Servicio Cortos
192
Dispositivos de Regulación
193
Mando - Interruptor Automático de Presión de Servicio Opcional: (a Demanda)
193
Accionamiento y Construcción
194
Dispositivos de Seguridad y Supervisión
194
Generalidades
194
Limitador de Temperatura de Seguridad
194
Válvula de Seguridad
194
Dimensiones
195
Generalidades
196
Transporte
196
Condiciones de Instalación / Mantenimiento y Objeto de Utilización
197
El Local de Servicio
197
Protección contra Incendios
197
Protección contra Ruidos
197
Alimentación y Extracción de Aire
198
Influencias Ambientales Permisibles
198
Demanda de Aire de Refrigeración (en Caso de Refrigeración de Aire)
199
Evacuación de la Condensación Generada
199
Comprobación del Nivel de Aceite
200
Comprobación del Volumen de Suministro
200
Generalidades
200
Montaje
200
Comprobación del Sentido de Giro
201
Comprobar Estanqueidad
201
Puesta en Servicio
201
Puesta en Servicio Después de una Parada Prolongada
201
Instrucciones de Seguridad
202
Generalidades
203
Mantenimiento por el Servicio - BOGE
203
Resumen de las Operaciones de Mantenimiento Periódicas
203
Intervalos de Mantenimiento
204
Instrucciones Generales de Lubricantes a Utilizar
205
Consumidores Evacuación Medios de Servicio
206
Piezas de Repuesto y de Desgaste
206
Limpiar Filtro Insertado
207
Limpiar O bien Cambiar el Filtro de Aspiración
207
Operaciones de Mantenimiento Periódicas
207
Controlar Nivel de Aceite, Rellenar con Aceite
208
Cambiar Filtro de Aceite
209
Cambiar Aceite
210
Cambiar Separador de Aceite
210
Enjuague de Circuito de Aceite
212
Limpieza Radiador Aire Comprimido - Aceite
212
Comprobar Válvula de Seguridad
213
Lista de Equipamiento Adicional Adquirible
214
Repuesto y Equipamiento Adicional
214
Diagrama de Circulación
216
Modelo Refrigerado por Aire, Estándar
216
Lista de Operaciones de Servicio y Mantenimiento
217
Dutch
223
Algemene Veiligheidsnormen
225
Veiligheidsnormen Voor Compressors
225
Ongevalpreventievoorschriften
226
Veiligheidsnormen Voor Onderhoud en Reparatie Van de Compressor
226
Gebruikte Symbolen
227
Inleiding
227
Doelmatig Gebruik
228
Ontoelaatbaar Gebruik
228
Symbolen Op de Compressor
228
Gegevens Op Het Type-Plaatje
229
Service
229
Transportschade
229
Technische Gegevens
231
Technische Gegevens CM 9 Compacte Module, Deel 1
231
Luchtcircuit
233
Werking
233
Werkingsprincipe Van Het Compressorblok
233
Oliecircuit
234
Bedrijfssituaties
235
Korte Draaitijden
235
Netdruk
235
Regeling
235
Regelapparatuur
236
Sturing Bedrijfsdrukschakelaar
236
Aandrijving en Opbouw
237
Algemeen
237
Veiligheden en Signalerings-Apparatuur
237
Veiligheid-Temperatuurbegrenzing
237
Veiligheidsventiel
237
Afmetingen
238
Algemeen
239
Transport
239
Brandbeveiliging
240
De Compressorruimte
240
Geluidsbescherming
240
Geïntegreerde als Apart Opgestelde Persluchtreservoirs
240
Opstellings- en Onderhoudseisen en Toepassing Van Zowel
240
Aanzuig- en Afblaaslucht
241
Toelaatbare Omgevingscondities
241
Condensaat Verwerking
242
Koellucht Hoeveelheid (Bij Luchtkoeling)
242
Algemeen
243
Levering Controleren
243
Montage
243
Oliepeil Controleren
243
Draairichting Controleren
244
Inbedrijfname
244
Inbedrijfname Na Langdurige Stilstand
244
Op Lekkage Controleren
244
Onderhoud
245
Veiligheidsaanwijzingen
245
Algemeen
246
Onderhoud Door BOGE-Servicedienst
246
Overzicht Van Het Periodieke Onderhoud
246
Onderhoudstermijnen
247
Afvoeren Van Verbruikte Materialen
249
Reserve- en Reparatie Delen
249
Aanzuigfilter Reinigen Resp. Vervangen
250
Filterelement Reinigen
250
Periodiek Onderhoud
250
Oliepeil Controleren, Olie Bijvullen
251
Oliefilter Vervangen
252
Olie Verwisselen
253
Olieafscheider Vervangen
253
Nakoeler en Oliekoeler Reinigen (Enkel Bij Luchtkoeling)
255
Oliecircuit Spoelen
255
Het Veiligheidsventiel Testen
256
Lijst Van Extra Voorzieningen
257
Lijst Van Reserve- en Reparatiedelen (T.b.V. Onderhoud)
257
Reservedelen en Extra Voorzieningen
257
Bijlage
259
Flow-Schema
259
Luchtgekoelde Uitvoering, Standaard
259
Lijst Van Onderhouds- en Service Werkzaamheden
260
Advertisement
Advertisement
Related Products
Kärcher Chariot 3 - CV 86/1 RS Bp
Kärcher CR 5.330
Kärcher CV 38/2 Adv CV 48/2
Kärcher CVH 2
Kärcher Windsor CS26SP
Kärcher Windsor CSC26SP
Kärcher CS20
Kärcher CSCM22SP
Kärcher CV86LI
Kärcher CW 3
Kärcher Categories
Pressure Washer
Vacuum Cleaner
Cleaning Equipment
Floor Machine
Steam Cleaner
More Kärcher Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL