IPC CT40 60 ECS Automatic Floor Scrubber Manuals

Manuals and User Guides for IPC CT40 60 ECS Automatic Floor Scrubber. We have 2 IPC CT40 60 ECS Automatic Floor Scrubber manuals available for free PDF download: Operator's Manual

IPC CT40 60 ECS Operator's Manual (446 pages)

Brand: IPC | Category: Scrubber | Size: 4 MB

Italiano

42
Français

104
- 2 Informations Générales
  
  106
  - But du Manuel
    106
  - Identification de la Machine
    107
  - Documentation Jointe a la Machine
    107
- 3 Informations Techniques
  
  107
  - Description Generale
    107
  - Legende
    107
  - Zones Dangereuses
    108
  - Accessoires
    108
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  108
  - Normes de Securite
    108
- 5 Manutention et Installation
  
  112
- 6 Guide Pratique pour L'operateur
  
  116
  - Commandes: Description
    116
  - Montage et Reglage du Suceur
    118
  - Deplacement de la Machine Sans Laver
    118
  - Montage et Remplacement Brosse / Plateaux Entraineurs
    119
    
    Usage
    120
  - Preparation de la Machine pour le Travail
    120
  - Travail
    121
  - Conseils pour L
    122
    
    Onseils pour Lemploi Optimal de la Machine
    122
    
    Prélavage Avec les Brosses ou un Pad
    122
    
    Séchage
    123
  - Vidange de Leau Sale
    123
  - Vidange de Leau Propre
    123
- 7 Périodes D'inactivité
  
  124
- 8 Maintenance et Recharge des Batteries
  
  124
  - Recharge
    124
- 9 Instructions pour L'entretien
  
  124
  - Entretien : Regles Generales
    125
  - Entretien Courant
    125
    
    Filtre à Air Aspirateur et Flotteur: Nettoyage
    125
    
    Filtre à Panier: Nettoyage
    125
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    125
    
    Lames du Suceur: Remplacement
    125
    
    Fusibles: Remplacement (Modèle à Batterie)
    126
  - Entretien Periodique
    126
    
    Nettoyage Journalier
    126
    
    Nettoyage Hebdomadaire
    126
    
    Operations Semestrielles
    127
Deutsch

136
- 2 Allgemeine Informationen
  
  138
  - Zweck des Handbuchs
    138
  - Kenndaten der Maschine
    139
  - Beiliegende Maschinendokumentation
    139
- 3 Technische Informationen
  
  139
  - Allgemeine Beschreibung
    139
  - Zeichenerklärung
    139
  - Gefahrenbereiche
    140
  - Zubehörteile
    140
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  140
  - Sicherheitsnormen
    140
- 5 Transport und Installation
  
  144
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    144
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    144
  - Auspacken
    144
  - Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle)
    145
  - Speisebatterien (Batteriemodelle)
    145
    
    Batterie: Vorbereitung
    146
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    146
    
    Batterien: Ausbau
    147
  - Das Batterieladegerät (Batteriemodelle)
    147
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    147
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    148
  - Anheben und Transport der Maschine
    148
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  148
- 7 Längerer Stillstand
  
  157
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  157
  - Ladevorgang
    157
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  158
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    158
  - Gewöhnliche Wartung
    158
    
    Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
    158
    
    Korbfilter: Reinigung
    158
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    159
    
    Saugfußlippen: Auswechseln
    159
    
    Vertauschen oder Auswechseln der Lippen
    159
    
    Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
    159
  - Regelmäßige WARTUNG
    160
    
    Tägliche Wartung
    160
    
    Wöchentliche Wartung
    160
    
    Halbjährliche Wartung
    160
- 10 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  161
  - Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    161
Español

170
- 2 Informaciones Generales
  
  172
  - Objeto del Manual
    172
  - Identificación de la Máquina
    173
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    173
- 3 Informaciones Técnicas
  
  173
  - Descripción General
    173
  - Leyenda
    173
  - Zonas de Peligro
    174
  - Accesorios
    174
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  174
  - Normas de Seguridad
    174
- 5 Manipulación E Instalación
  
  178
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  182
- 7 Períodos de Inactividad
  
  190
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  190
  - Procedimientos para la Recarga
    191
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  191
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    191
  - Mantenimiento Ordinario
    191
    
    Filtro de Aire del Aspirador y Flotador: Limpieza
    191
    
    Filtro de Rejilla: Limpieza
    191
    
    Filtro Solución Detergente: Limpieza
    192
    
    Labios del Secador de Suelo: Sustitución
    192
    
    Fusibles: Sustitución (Modelo con Baterías)
    192
  - Mantenimiento Periódico
    193
    
    Operaciones Diarias
    193
    
    Operaciones Semanales
    193
    
    Operaciones Semestrales
    193
- 10 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  194
  - Cómo Superar Posibles Inconvenientes
    194
  - Alarmas Tarjeta de Accionamiento Cleantime 90
    200
Norsk

202
- 2 Generell Informasjon
  
  204
- 3 Teknisk Informasjon
  
  205
  - Generell Beskrivelse
    205
  - Symbolforklaring
    205
  - Farlige Områder
    206
  - Tilleggsutstyr
    206
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  206
  - Sikkerhetsnormer
    206
- 5 Transport Og Installasjon
  
  209
  - Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
    209
  - Kontroll Ved Levering
    209
  - Utpakking
    209
  - Elektrisk Tilkopling Og Jording (Modeller Med Strømkabel)
    210
  - Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
    210
    
    Batterier: Klargjøring
    211
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    211
    
    Batterier: Fjerning
    212
  - Batterilader (Batteridrevne Modeller)
    212
    
    Valg Av Batterilader
    212
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    212
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    212
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  213
  - Kommandoer - Beskrivelse
    213
  - Montering Og Justering Av Sugenalen
    215
  - Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
    215
  - Montering Og Bytting Av Børster/ Pads
    216
  - Rengjøringsmidler - Bruksanvisning
    217
  - Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
    217
  - Drift
    218
  - Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
    219
    
    Forhåndsvask Med Bruk Av Børster Eller Puter
    219
    
    Tørking
    219
  - Tømming Av Skittent Vann
    220
  - Tømming Av Rent Vann
    220
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  220
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  221
  - Oppladingsprosedyre
    221
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  221
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    221
  - Ordinært Vedlikehold
    222
    
    Luftfilter På Sugeenhet Og Flottør/ NivåMåler: Rengjøring
    222
    
    Kurvfilteret: Rengjøring
    222
    
    Filter for Vaskevannet: Rengjøring
    222
    
    Gummiblader På "Squeegee" (Sugenalen): Bytting
    222
    
    Sikringer: Bytting (Batteridrevne Modeller)
    223
  - Periodisk Vedlikehold
    223
    
    Daglige Oppgaver
    223
    
    Ukentlige Oppgaver
    223
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    223
- 10 Problemer, Årsaker Og Løsninger
  
  224
  - Hvordan man Kan Løse Eventuelle Problemer
    224
Dutch

232
- 2 Algemene Informatie
  
  234
  - Doel Van de Handleiding
    234
  - Identificatie Van de Machine
    235
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    235
- 3 Technische Informatie
  
  235
  - Algemene Beschrijving
    235
  - Legenda
    235
  - Gevaarzones
    236
  - Accessoires
    236
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  236
  - Veiligheidsvoorschriften
    236
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  240
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  244
  - Bedieningselementen - Beschrijving
    244
  - Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
    246
  - Verplaatsing Van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
    247
  - Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
    247
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    248
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    248
  - Werk
    249
  - Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
    251
    
    Voorschrobben Met Borstels of Pads
    251
    
    Drogen
    251
  - Afvoer Vuil Water
    251
  - Afvoer Schoon Water
    252
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  252
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  253
  - Procedure Voor Het Opladen
    253
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  253
  - Onderhoud - Algemene Regels
    253
  - Gewoon Onderhoud
    253
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
    253
    
    Korffilter: Reiniging
    254
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    254
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    254
    
    Zekeringen: Vervanging (Modellen Met Batterij)
    254
  - Periodiek Onderhoud
    255
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    255
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    255
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    255
- 10 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  256
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    256
- Alarmen Bedieningskaart Cleantime 90
  
  262
Português

264
- 2 Informações Gerais
  
  266
- 3 Informações Técnicas
  
  267
  - Descrição Geral
    267
  - Legenda
    267
  - Zonas de Perigo
    268
  - Acessórios
    268
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  268
  - Normas de Segurança
    268
- 5 Movimentação E Instalação
  
  272
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  276
  - Comandos - Descrição
    276
  - Montagem E Regulação Do Rodo
    278
  - Deslocação da Máquina Quando Inactiva
    278
  - Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos
    279
  - Detergentes - Indicações de Utilização
    280
  - Preparação da Máquina para O Trabalho
    280
  - Trabalho
    281
  - Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
    282
    
    Pré-Lavagem Com Utilização de Escovas ou Pad
    283
    
    Secagem
    283
  - Descarga da Água Suja
    283
  - Descarga da Água Limpa
    283
- 7 Períodos de Inactividade
  
  284
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  284
  - Procedimento para a Recarga
    284
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  285
  - Manutenção - Regras Gerais
    285
  - Manutenção Ordinária
    285
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Flutuador: Limpeza
    285
    
    Filtro de Rede: Limpeza
    285
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    285
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    285
    
    Fusíveis: Substituição (Modelos Com Bateria)
    286
  - Manutenção Periódica
    286
    
    Operações DIárias
    286
    
    Operações Semanais
    287
    
    Operações Semestrais
    287
Svenska

296
- 2 Allmänna Uppgifter
  
  298
  - Handbokens Mål
    298
  - Maskinens Identifiering
    299
  - Dokumentation I Bilaga Till Maskinen
    299
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  299
  - Allmän Beskrivning
    299
  - Förteckning
    299
  - Farliga Områden
    300
  - Tillbehör
    300
- 4 Säkerhetsinformation
  
  300
  - Säkerhetsföreskrifter
    300
- 5 Förflyttning Och Installation
  
  303
  - Lyft Och Transport Av en Förpackad Maskin
    303
  - Kontroller VID Leverans
    303
  - Uppackning
    303
  - Anslutning Till Elnät Och Jordning (Maskin Med Elkabel)
    303
  - Batterier (Batterimodeller)
    304
    
    Batterier: Förberedelse
    305
    
    Batterier: Installation Och Anslutning
    305
    
    Batterier: Borttagning
    305
  - Batteriladdaren ( Batterimodell )
    306
    
    Val Av Batteriladdare
    306
    
    Förbereda Batteriladdaren
    306
  - Lyfta Och Transportera Maskinen
    306
- 6 Praktisk Vägledning För Operatören
  
  307
- 7 Stillastående
  
  314
- 8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  
  314
  - Uppladdningsprocedur
    314
- 9 Underhållsanvisningar
  
  315
  - Underhåll - Allmänna Regler
    315
  - Vanligt Underhåll
    315
    
    Luftfilter Och Flottör: Rengöring
    315
    
    Korgfilter: Rengöring
    315
    
    Lösningens Filter: Rengöring
    315
    
    Gummiskrapans Blad: Byte
    316
    
    Säkringar: Byte (Batterimodeller)
    316
  - Planerade Underhåll
    316
    
    Dagliga Åtgärder
    316
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
    317
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    317
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder
  
  318
  - Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
    318
Русский

325

IPC CT40 60 ECS Operator's Manual (414 pages)

Brand: IPC | Category: Scrubber | Size: 7 MB

Italiano

36
- Fig./Abb
  30
- Table of Contents
  36
- 2 Informazioni Generali
  
  38
- 3 Informazioni Tecniche
  
  39
  - Descrizione Generale
    39
  - Legenda
    39
  - Zone DI Pericolo
    40
  - Accessori
    40
- 4 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  40
  - Norme DI Sicurezza
    40
- 5 Movimentazione Ed Installazione
  
  44
- 6 Guida Pratica Per L'operatore
  
  48
- 7 Periodi DI Inattività
  
  56
- 8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie
  
  56
  - Procedura Per la Ricarica
    56
- 9 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  57
- 10 Inconvenienti, Cause E Rimedi
  
  60
  - Come Superare Eventuali Inconvenienti
    60
    
    Cleantime 90
    66
    
    Troubleshooting
    90
Français

98
- 2 Informations Générales
  
  100
  - But du Manuel
    100
  - Identification de la Machine
    101
  - Documentation Jointe a la Machine
    101
- 3 Informations Techniques
  
  101
  - Description Generale
    101
  - Legende
    101
  - Zones Dangereuses
    102
  - Accessoires
    102
- 4 Informations Sur la Sécurité
  
  102
  - Normes de Securite
    102
- 5 Manutention Et Installation
  
  106
- 6 Guide Pratique Pour L'operateur
  
  110
  - Commandes: Description
    110
  - Montage Et Reglage du Suceur
    112
  - Deplacement de la Machine Sans Laver
    112
  - Montage Et Remplacement Brosse / Plateaux Entraineurs
    113
    
    Usage
    114
  - Preparation de la Machine Pour Le Travail
    114
  - Travail
    115
  - Conseils Pour L
    116
    
    Onseils Pour Lemploi Optimal de la Machine
    116
    
    Prélavage Avec Les Brosses Ou un Pad
    116
    
    Séchage
    117
  - Vidange de Leau Sale
    117
  - Vidange de Leau Propre
    117
- 7 Périodes D'inactivité
  
  118
- 8 Maintenance Et Recharge des Batteries
  
  118
  - Recharge
    118
- 9 Instructions Pour L'entretien
  
  118
  - Entretien : Regles Generales
    119
  - Entretien Courant
    119
    
    Filtre À Air Aspirateur Et Flotteur: Nettoyage
    119
    
    Filtre À Panier: Nettoyage
    119
    
    Filtre Solution Détergente: Nettoyage
    119
    
    Lames du Suceur: Remplacement
    119
    
    Fusibles: Remplacement (Modèle À Batterie)
    120
  - Entretien Periodique
    120
    
    Nettoyage Journalier
    120
    
    Nettoyage Hebdomadaire
    120
    
    Operations Semestrielles
    121
Deutsch

130
- 2 Allgemeine Informationen
  
  132
  - Zweck des Handbuchs
    132
  - Kenndaten der Maschine
    133
  - Beiliegende Maschinendokumentation
    133
- 3 Technische Informationen
  
  133
  - Allgemeine Beschreibung
    133
  - Zeichenerklärung
    133
  - Gefahrenbereiche
    134
  - Zubehörteile
    134
- 4 Informationen zur Sicherheit
  
  134
  - Sicherheitsnormen
    134
- 5 Transport und Installation
  
  138
  - Anheben und Transport der Verpackten Maschine
    138
  - Kontrollen bei der Anlieferung
    138
  - Auspacken
    138
  - Elektrischer Anschluss und Erdung (Kabelmodelle)
    139
  - Speisebatterien (Batteriemodelle)
    139
    
    Batterie: Vorbereitung
    140
    
    Batterien: Installation und Anschluss
    140
    
    Batterien: Ausbau
    141
  - Das Batterieladegerät (Batteriemodelle)
    141
    
    Auswahl des Batterieladegeräts
    141
    
    Vorbereitung des Batterieladegeräts
    142
  - Anheben und Transport der Maschine
    142
- 6 Praktischer Leitfaden für den Bediener
  
  142
- 7 Längerer Stillstand
  
  151
- 8 Wartung und Aufladen der Batterien
  
  151
  - Ladevorgang
    151
- 9 Anleitungen für die Wartung
  
  152
  - Wartung - Allgemeine Regeln
    152
  - Gewöhnliche Wartung
    152
    
    Saugluftfilter und Schwimmer: Reinigung
    152
    
    Korbfilter: Reinigung
    152
    
    Reinigungsmittelfilter: Reinigung
    153
    
    Saugfußlippen: Auswechseln
    153
    
    Vertauschen oder Auswechseln der Lippen
    153
    
    Sicherungen: Auswechseln (Batteriemodelle)
    153
  - Regelmäßige WARTUNG
    154
    
    Tägliche Wartung
    154
    
    Wöchentliche Wartung
    154
    
    Halbjährliche Wartung
    154
- 10 Störungen, Ursachen und Abhilfen
  
  155
  - Wie können Eventuelle Störungen Behoben werden
    155
Español

164
- 2 Informaciones Generales
  
  166
  - Objeto del Manual
    166
  - Identificación de la Máquina
    167
  - Documentación Adjunta a la Máquina
    167
- 3 Informaciones Técnicas
  
  167
  - Descripción General
    167
  - Leyenda
    167
  - Zonas de Peligro
    168
  - Accesorios
    168
- 4 Informaciones sobre la Seguridad
  
  168
  - Normas de Seguridad
    168
- 5 Manipulación E Instalación
  
  172
- 6 Guía Práctica para el Operador
  
  176
- 7 Períodos de Inactividad
  
  184
- 8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías
  
  184
  - Procedimientos para la Recarga
    185
- 9 Instrucciones para el Mantenimiento
  
  185
  - Mantenimiento - Reglas Generales
    185
  - Mantenimiento Ordinario
    185
    
    Filtro de Aire del Aspirador y Flotador: Limpieza
    185
    
    Filtro de Rejilla: Limpieza
    185
    
    Filtro Solución Detergente: Limpieza
    186
    
    Labios del Secador de Suelo: Sustitución
    186
    
    Fusibles: Sustitución (Modelo con Baterías)
    186
  - Mantenimiento Periódico
    187
    
    Operaciones Diarias
    187
    
    Operaciones Semanales
    187
    
    Operaciones Semestrales
    187
- 10 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  188
  - Cómo Superar Posibles Inconvenientes
    188
  - Alarmas Tarjeta de Accionamiento Cleantime 90
    194
Norsk

196
- 2 Generell Informasjon
  
  198
- 3 Teknisk Informasjon
  
  199
  - Generell Beskrivelse
    199
  - Symbolforklaring
    199
  - Farlige Områder
    200
  - Tilleggsutstyr
    200
- 4 Sikkerhetsinformasjon
  
  200
  - Sikkerhetsnormer
    200
- 5 Transport Og Installasjon
  
  203
  - Løfting Og Transport Av Maskinen Mens den er Emballert
    203
  - Kontroll Ved Levering
    203
  - Utpakking
    203
  - Elektrisk Tilkopling Og Jording (Modeller Med Strømkabel)
    204
  - Strømtilførende Batterier (Batteridrevne Modeller)
    204
    
    Batterier: Klargjøring
    205
    
    Batterier: Installasjon Og Tilkopling
    205
    
    Batterier: Fjerning
    206
  - Batterilader (Batteridrevne Modeller)
    206
    
    Valg Av Batterilader
    206
    
    Forberedelse Av Batteriladeren
    206
  - Løfting Og Transport Av Maskinen
    206
- 6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren
  
  207
  - Kommandoer - Beskrivelse
    207
  - Montering Og Justering Av Sugenalen
    209
  - Bevegelse Av Maskinen Når den Ikke er I Drift
    209
  - Montering Og Bytting Av Børster/ Pads
    210
  - Rengjøringsmidler - Bruksanvisning
    211
  - Klargjøring Av Maskinen Før Arbeid
    211
  - Drift
    212
  - Noen Tips Og RåD for Å Få Optimale Ytelser Fra Gulvvaskemaskinen
    213
    
    Forhåndsvask Med Bruk Av Børster Eller Puter
    213
    
    Tørking
    213
  - Tømming Av Skittent Vann
    214
  - Tømming Av Rent Vann
    214
- 7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk
  
  214
- 8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene
  
  215
  - Oppladingsprosedyre
    215
- 9 Vedlikeholdsanvisning
  
  215
  - Vedlikehold - Generelle Regler
    215
  - Ordinært Vedlikehold
    216
    
    Luftfilter På Sugeenhet Og Flottør/ NivåMåler: Rengjøring
    216
    
    Kurvfilteret: Rengjøring
    216
    
    Filter for Vaskevannet: Rengjøring
    216
    
    Gummiblader På "Squeegee" (Sugenalen): Bytting
    216
    
    Sikringer: Bytting (Batteridrevne Modeller)
    217
  - Periodisk Vedlikehold
    217
    
    Daglige Oppgaver
    217
    
    Ukentlige Oppgaver
    217
    
    Oppgaver Som Må Utføres Hvert Halvår
    217
- 10 Problemer, Årsaker Og Løsninger
  
  218
  - Hvordan man Kan Løse Eventuelle Problemer
    218
Dutch

226
- 2 Algemene Informatie
  
  228
  - Doel Van de Handleiding
    228
  - Identificatie Van de Machine
    229
  - Bij de Machine Gevoegde Documentatie
    229
- 3 Technische Informatie
  
  229
  - Algemene Beschrijving
    229
  - Legenda
    229
  - Gevaarzones
    230
  - Accessoires
    230
- 4 Informatie over de Veiligheid
  
  230
  - Veiligheidsvoorschriften
    230
- 5 Verplaatsing en Installatie
  
  234
- 6 Praktische Gids Voor de Gebruiker
  
  238
  - Bedieningselementen - Beschrijving
    238
  - Montage en Afstelling Van Het Zuigrubber
    240
  - Verplaatsing Van de Machine Wanneer Hij Niet Werkt
    241
  - Montage en Vervangen Borstel / Schuurpads
    241
  - Reinigingsmiddelen - Gebruiksaanwijzingen
    242
  - De Machine Voor Het Werk Gereed Maken
    242
  - Werk
    243
  - Enkele Nuttige Tips Voor Het Optimale Gebruik Van de Schrobzuigmachine
    245
    
    Voorschrobben Met Borstels of Pads
    245
    
    Drogen
    245
  - Afvoer Vuil Water
    245
  - Afvoer Schoon Water
    246
- 7 Perioden Van Inactiviteit
  
  246
- 8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen
  
  247
  - Procedure Voor Het Opladen
    247
- 9 Instructies Voor Het Onderhoud
  
  247
  - Onderhoud - Algemene Regels
    247
  - Gewoon Onderhoud
    247
    
    Luchtfilter Zuigunit en Vlotter: Reiniging
    247
    
    Korffilter: Reiniging
    248
    
    Filter Reinigingsoplossing: Reiniging
    248
    
    Zuigrubberstrippen: Vervanging
    248
    
    Zekeringen: Vervanging (Modellen Met Batterij)
    248
  - Periodiek Onderhoud
    249
    
    Dagelijkse Werkzaamheden
    249
    
    Wekelijkse Werkzaamheden
    249
    
    Halfjaarlijkse Werkzaamheden
    249
- 10 Storingen, Oorzaken en Remedies
  
  250
  - Verhelpen Van Eventuele Storingen
    250
- Alarmen Bedieningskaart Cleantime 90
  
  256
Português

258
- 2 Informações Gerais
  
  260
- 3 Informações Técnicas
  
  261
  - Descrição Geral
    261
  - Legenda
    261
  - Zonas de Perigo
    262
  - Acessórios
    262
- 4 Informações sobre a Segurança
  
  262
  - Normas de Segurança
    262
- 5 Movimentação E Instalação
  
  266
- 6 Guia Prático para O Operador
  
  270
  - Comandos - Descrição
    270
  - Montagem E Regulação Do Rodo
    272
  - Deslocação da Máquina Quando Inactiva
    272
  - Montagem E Mudança das Escovas/Porta-Discos
    273
  - Detergentes - Indicações de Utilização
    274
  - Preparação da Máquina para O Trabalho
    274
  - Trabalho
    275
  - Alguns Conselhos Úteis para a Melhor Utilização da Lavadora/Secadora
    276
    
    Pré-Lavagem Com Utilização de Escovas Ou Pad
    277
    
    Secagem
    277
  - Descarga da Água Suja
    277
  - Descarga da Água Limpa
    277
- 7 Períodos de Inactividade
  
  278
- 8 Manutenção E Recarga das Baterias
  
  278
  - Procedimento para a Recarga
    278
- 9 Instruções para a Manutenção
  
  279
  - Manutenção - Regras Gerais
    279
  - Manutenção Ordinária
    279
    
    Filtro de Ar Do Aspirador E Flutuador: Limpeza
    279
    
    Filtro de Rede: Limpeza
    279
    
    Filtro da Solução de Detergente: Limpeza
    279
    
    Lâminas Do Squeegee: Substituição
    279
    
    Fusíveis: Substituição (Modelos Com Bateria)
    280
  - Manutenção Periódica
    280
    
    Operações DIárias
    280
    
    Operações Semanais
    281
    
    Operações Semestrais
    281
Svenska

290
- 2 Allmänna Uppgifter
  
  292
  - Handbokens Mål
    292
  - Maskinens Identifiering
    293
  - Dokumentation I Bilaga Till Maskinen
    293
- 3 Tekniska Specifikationer
  
  293
  - Allmän Beskrivning
    293
  - Förteckning
    293
  - Farliga Områden
    294
  - Tillbehör
    294
- 4 Säkerhetsinformation
  
  294
  - Säkerhetsföreskrifter
    294
- 5 Förflyttning Och Installation
  
  297
  - Lyft Och Transport Av en Förpackad Maskin
    297
  - Kontroller VID Leverans
    297
  - Uppackning
    297
  - Anslutning Till Elnät Och Jordning (Maskin Med Elkabel)
    297
  - Batterier (Batterimodeller)
    298
    
    Batterier: Förberedelse
    299
    
    Batterier: Installation Och Anslutning
    299
    
    Batterier: Borttagning
    299
  - Batteriladdaren ( Batterimodell )
    300
    
    Val Av Batteriladdare
    300
    
    Förbereda Batteriladdaren
    300
  - Lyfta Och Transportera Maskinen
    300
- 6 Praktisk Vägledning För Operatören
  
  301
- 7 Stillastående
  
  308
- 8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna
  
  308
  - Uppladdningsprocedur
    308
- 9 Underhållsanvisningar
  
  309
  - Underhåll - Allmänna Regler
    309
  - Vanligt Underhåll
    309
    
    Luftfilter Och Flottör: Rengöring
    309
    
    Korgfilter: Rengöring
    309
    
    Lösningens Filter: Rengöring
    309
    
    Gummiskrapans Blad: Byte
    310
    
    Säkringar: Byte (Batterimodeller)
    310
  - Planerade Underhåll
    310
    
    Dagliga Åtgärder
    310
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Vecka
    311
    
    Åtgärder Som Ska Utföras Varje Månad
    311
- 10 Fel, Orsaker Och Åtgärder
  
  312
  - Hur Eventuella Fel Kan Åtgärdas
    312

IPC Categories

Pressure Washer Floor Machine Scrubber

Vacuum Cleaner Cleaning Equipment

More IPC Manuals

IPC CT40 60 ECS Automatic Floor Scrubber Manuals

IPC CT40 60 ECS Operator's Manual (446 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Tecniche

4 Informazioni Sulla Sicurezza

5 Movimentazione Ed Installazione

6 Guida Pratica Per L'operatore

7 Periodi DI Inattività

8 Manutenzione E Ricarica Delle Batterie

9 Istruzioni Per la Manutenzione

10 Inconvenienti, Cause E Rimedi

Français

2 Informations Générales

3 Informations Techniques

4 Informations Sur la Sécurité

5 Manutention et Installation

6 Guide Pratique pour L'operateur

7 Périodes D'inactivité

8 Maintenance et Recharge des Batteries

9 Instructions pour L'entretien

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Technische Informationen

4 Informationen zur Sicherheit

5 Transport und Installation

6 Praktischer Leitfaden für den Bediener

7 Längerer Stillstand

8 Wartung und Aufladen der Batterien

9 Anleitungen für die Wartung

10 Störungen, Ursachen und Abhilfen

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones Técnicas

4 Informaciones sobre la Seguridad

5 Manipulación E Instalación

6 Guía Práctica para el Operador

7 Períodos de Inactividad

8 Mantenimiento y Recarga de las Baterías

9 Instrucciones para el Mantenimiento

10 Inconvenientes, Causas y Remedios

Norsk

2 Generell Informasjon

3 Teknisk Informasjon

4 Sikkerhetsinformasjon

5 Transport Og Installasjon

6 Praktisk Gjennomgang for Operatøren

7 Perioder der Maskinen Ikke er I Bruk

8 Vedlikehold Og Opplading Av Batteriene

9 Vedlikeholdsanvisning

10 Problemer, Årsaker Og Løsninger

Dutch

2 Algemene Informatie

3 Technische Informatie

4 Informatie over de Veiligheid

5 Verplaatsing en Installatie

6 Praktische Gids Voor de Gebruiker

7 Perioden Van Inactiviteit

8 Onderhoud en Opladen Van de Batterijen

9 Instructies Voor Het Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Remedies

Alarmen Bedieningskaart Cleantime 90

Português

2 Informações Gerais

3 Informações Técnicas

4 Informações sobre a Segurança

5 Movimentação E Instalação

6 Guia Prático para O Operador

7 Períodos de Inactividade

8 Manutenção E Recarga das Baterias

9 Instruções para a Manutenção

Svenska

2 Allmänna Uppgifter

3 Tekniska Specifikationer

4 Säkerhetsinformation

5 Förflyttning Och Installation

6 Praktisk Vägledning För Operatören

7 Stillastående

8 Underhåll Och Laddning Av Batterierna