User Manuals: Hupfer OTA/47-36 Outdoor Cart

Manuals and User Guides for Hupfer OTA/47-36 Outdoor Cart. We have 3 Hupfer OTA/47-36 Outdoor Cart manuals available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (216 pages)

Tray dispenser

Brand: Hupfer | Category: Commercial Food Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  11
  - Leistungsbeschreibung
    11
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    11
  - Missbräuchliche Verwendung
    11
  - Gerätebeschreibung
    12
  - Geräteansicht
    12
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Sonderzubehör
    14
  - Technische Daten
    14
  - Typenschild
    17
- 4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung
  
  18
  - Transport
    18
  - Montage (nur EBS-T/53-37)
    18
  - Inbetriebnahme
    19
  - Lagerung und Verwertung
    20
- 5 Bedienung
  
  21
  - Einstellung der Geschlossenen Tablettstapler
    21
  - Federn Einstellen
    21
  - Einstellung der Offenen Tablettstapler
    23
  - Modell OTA/S Einstellen
    23
  - Einstellungen OTA/U-BW
    24
  - Federn Einstellen
    26
  - Kapazitätsberechnung für Tablettstapler
    28
  - Betrieb
    29
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  30
- 7 Reinigung und Pflege
  
  31
  - Sicherheitsmaßnahmen
    31
  - Hygienemaßnahmen
    31
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    31
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  33
  - Einleitung
    33
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    33
- 9 Anhang
  
  35
  - EG-Konformitätserklärung
    35
English

39
- 1 Introduction
  
  40
- 2 Safety Instructions
  
  45
- 3 Description and Technical Data
  
  47
  - Performance Description
    47
  - Proper Use
    47
  - Improper Use
    47
  - Appliance Description
    48
  - View of the Appliance
    48
  - Appliance Description
    50
  - Optional Special Accessories
    50
  - Technical Data
    50
  - Rating Plate
    53
- 4 Transport, Commissioning, Assembly and Decommissioning
  
  54
  - Transport
    54
  - Assembly (EBS-T/53-37 Only)
    54
  - Putting into Operation
    55
  - Storage and Recycling
    56
- 5 Operation
  
  57
  - Adjustment of the Closed Tray Dispensers
    57
  - Adjusting Springs
    57
  - Adjustment of the Open Tray Dispensers
    59
  - Adjust the Model OTA/S
    59
  - Adjustments OTA/U-BW
    60
  - Adjusting Springs
    62
  - Calculating the Capacity for Tray Dispensers
    64
  - Operation
    65
- 6 Troubleshooting and Repair
  
  66
  - Safety Measures
    66
  - Notes on Troubleshooting
    66
  - Fault and Action Table
    66
- 7 Cleaning and Care
  
  67
  - Safety Measures
    67
  - Hygiene Measures
    67
  - Special Care Instructions
    67
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  69
  - Introduction
    69
  - Spare Parts and Accessories List
    69
- 9 Annex
  
  71
  - EC Declaration of Conformity
    71
Français

75
Italiano

111
Español

183
- 1 Introducción
  
  184
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  189
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  191
  - Descripción de las Prestaciones
    191
  - Uso Conforme a lo Previsto
    191
  - Utilización Inadecuada
    191
  - Descripción del Aparato
    192
  - Vista del Aparato
    192
  - Accesorios Opcionales
    194
  - Datos Técnicos
    194
  - Placa de Características
    197
- 4 Transporte, Puesta en Servicio, Montaje y Puesta Fuera de Servicio
  
  198
  - Transporte
    198
  - Montaje (solo EBS-T/53-37)
    198
  - Puesta en Servicio
    199
  - Almacenamiento y Reciclaje
    200
- 5 Manejo
  
  201
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Cerrados
    201
  - Ajustar Los Resortes
    201
  - Ajuste de Los Apiladores de Bandejas Abiertos
    203
  - Ajustar el Modelo OTA/S
    203
  - Ajustes OTA/U-BW
    204
  - Ajuste de Los Resortes
    206

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (151 pages)

Open tray dispensers/open sided basket dispensers

Brand: Hupfer | Category: Dispenser | Size: 3 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zielgruppe
  5
- Allgemeine Informationen
  5
- Produktinformationen
  5
- Symbole
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Funktion
  6
- Übersicht
  7
- Ausstattungsoptionen
  8
- Ausstattungsmerkmale
  8
- Technische Daten
  9
- Typenschild
  9
- Sicherheitsinformationen
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Bestimmungswidrige Verwendung
  10
- Montage
  11
- Betrieb und Bedienung
  11
- Allgemein
  11
- Transport
  11
- Sicherheitshinweise
  11
- Reinigung
  12
- Wartung
  12
- Sicherheitseinrichtungen
  12
- Transport
  12
- Auslieferung
  12
- Innerbetrieblicher Transport
  13
- Anheben
  13
- Montage
  13
- Inbetriebnahme
  14
- Bedienung
  17
- Wagen Bewegen
  18
- Reinigungsintervalle
  19
- Pflege und Reinigung
  19
- Ladegut Ausgeben
  19
- Mit Ladegut Bestücken
  19
- Zulässige Reinigungsarten
  20
- Zulässige Reinigungsmittel
  21
- Materialkompatibilität
  22
- Manuell Reinigen
  22
- Wartungsintervalle
  23
- Wartung und Reparatur
  23
- Desinfizieren
  23
- Fehlerdiagnose
  24
- Reparatur und Ersatzteile
  24
- Wiederinbetriebnahme
  24
- Entsorgung
  25
English

28
- General Information
  30
- Product Information
  30
- Symbols
  30
- Target Group
  30
- Function
  31
- Product Description
  31
- Overview
  32
- Equipment Features
  33
- Equipment Options
  33
- Rating Plate
  34
- Technical Data
  34
- Improper Use
  35
- Intended Use
  35
- Safety Information
  35
- Assembly
  36
- General Information
  36
- Operation and Use
  36
- Safety Instructions
  36
- Transport
  36
- Cleaning
  37
- Delivery
  37
- Maintenance
  37
- Safety Devices
  37
- Transport
  37
- Assembly
  38
- In-House Transport
  38
- Lifting
  38
- Commissioning
  39
- Operation
  42
- Moving the Cart
  43
- Care and Cleaning
  44
- Cleaning Intervals
  44
- Dispensing Items
  44
- Loading with Items
  44
- Permissible Cleaning Types
  45
- Permissible Cleaning Agents
  46
- Disinfecting
  47
- Manual Cleaning
  47
- Material Compatibility
  47
- Maintenance and Repair
  48
- Maintenance Intervals
  48
- Troubleshooting
  48
- Disposal
  49
- Recommissioning
  49
- Repairs and Spare Parts
  49
Español

52
- Grupo de Destinatarios
  54
- Información de Producto
  54
- Información General
  54
- Símbolos
  54
- Descripción del Producto
  55
- Función
  55
- Vista General
  56
- Características de Equipamiento
  57
- Opciones de Equipamiento
  57
- Datos Técnicos
  58
- Placa de Características
  58
- Información de Seguridad
  59
- Uso Inapropiado
  59
- Uso Previsto
  59
- Aspectos Generales
  60
- Funcionamiento y Operación
  60
- Indicaciones de Seguridad
  60
- Montaje
  60
- Transporte
  60
- Dispositivos de Seguridad
  61
- Limpieza
  61
- Mantenimiento
  61
- Transporte
  61
- Elevación
  62
- Entrega
  62
- Transporte Interno
  62
- Montaje
  63
- Puesta en Servicio
  64
- Manejo
  67
- Mover el Carro
  68
- Carga con Productos
  69
- Dispensación de Los Productos
  69
- Intervalos de Limpieza
  70
- Mantenimiento y Limpieza
  70
- Métodos de Limpieza Permitidos
  70
- Productos de Limpieza Permitidos
  71
- Compatibilidad de Los Materiales
  72
- Limpieza Manual
  72
- Desinfectar
  73
- Intervalos de Mantenimiento
  73
- Mantenimiento y Reparación
  73
- Diagnóstico de Averías
  74
- Reparación y Piezas de Recambio
  74
- Eliminación
  75
- Nueva Puesta en Servicio
  75
Français

78
- Groupes Cibles
  80
- Informations Générales
  80
- Informations Sur les Produits
  80
- Symboles
  80
- Description du Produit
  81
- Fonction
  81
- Vue D'ensemble
  82
- Caractéristiques des Équipements
  83
- Options D'équipement
  83
- Caractéristiques Techniques
  84
- Plaque Signalétique
  84
- Informations de Sécurité
  85
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  85
- Utilisation Inappropriée
  85
- Consignes de Sécurité
  86
- Général
  86
- Montage
  86
- Transport
  86
- Utilisation et Commande
  86
- Dispositifs de Sécurité
  87
- Maintenance
  87
- Nettoyage
  87
- Transport
  87
- Livraison
  88
- Soulèvement
  88
- Transport au sein de L'entreprise
  88
- Montage
  89
- Mise en Service
  90
- Commande
  93
- Déplacement de L'appareil de Transport
  94
- Chargement de la Marchandise
  95
- Distribution de la Marchandise
  95
- Entretien et Nettoyage
  96
- Intervalles de Nettoyage
  96
- Méthodes de Nettoyage Autorisées
  96
- Produits de Nettoyage Autorisés
  97
- Compatibilité des Matériaux
  98
- Nettoyage Manuel
  98
- Désinfecter
  99
- Intervalles de Maintenance
  99
- Maintenance et Réparation
  99
- Diagnostic des Erreurs
  100
- Réparation et Pièces de Rechange
  100
- Remise en Service
  101
- Élimination
  101
Italiano

104
- Gruppo Target
  106
- Informazioni Generali
  106
- Informazioni Sul Prodotto
  106
- Simboli
  106
- Descrizione del Prodotto
  107
- Funzione
  107
- Panoramica
  108
- Dotazioni Opzionali
  109
- Varianti DI Equipaggiamento
  109
- Dati Tecnici
  110
- Targhetta Identificativa
  110
- Informazioni Sulla Sicurezza
  111
- Uso Improprio
  111
- Uso Previsto
  111
- Avvertenze DI Sicurezza
  112
- Funzionamento E Comando
  112
- In Generale
  112
- Montaggio
  112
- Trasporto
  112
- Dispositivi DI Sicurezza
  113
- Manutenzione
  113
- Pulizia
  113
- Trasporto
  113
- Consegna
  114
- Montaggio
  114
- Sollevamento
  114
- Trasporto Interno All'azienda
  114
- Messa in Funzione
  115
- Utilizzo
  118
- Spostamento Dell'apparecchio DI Trasporto
  119
- Posizionamento del Carico
  120
- Cura E Pulizia
  121
- Distribuzione del Carico
  121
- Intervalli DI Pulizia
  121
- Metodi DI Pulizia Consentiti
  121
- Detergenti Consentiti
  122
- Compatibilità Dei Materiali
  123
- Disinfezione
  124
- Manutenzione E Riparazione
  124
- Pulizia Manuale
  124
- Diagnosi Dei Guasti
  125
- Intervalli DI Manutenzione
  125
- Rimessa in Funzione
  126
- Riparazione E Pezzi DI Ricambio
  126
- Smaltimento
  126
Dutch

129
- Algemene Informatie
  131
- Doelgroep
  131
- Productinformatie
  131
- Symbolen
  131
- Functie
  132
- Productbeschrĳving
  132
- Overzicht
  133
- Uitrustingsopties
  134
- Technische Gegevens
  135
- Typeplaatje
  135
- Beoogd Gebruik
  136
- Veiligheidsinformatie
  136
- Verkeerd Gebruik
  136
- Algemeen
  137
- Bedrĳf en Bediening
  137
- Montage
  137
- Transport
  137
- Veiligheidsinstructies
  137
- Levering
  138
- Onderhoud
  138
- Reiniging
  138
- Transport
  138
- Veiligheidsvoorzieningen
  138
- Heffen
  139
- Montage
  139
- Transport Binnen Het Bedrĳf
  139
- Inbedrĳfstelling
  140
- Bediening
  143
- Rĳden Met de Transportwagen
  144
- Lading Distribueren
  145
- Reinigingsintervallen
  145
- Van Lading Voorzien
  145
- Verzorging en Reiniging
  145
- Toegestane Reinigingsmethoden
  146
- Toegestande Reinigingsmiddelen
  147
- Handmatig Reinigen
  148
- Materiaalcompatibiliteit
  148
- Onderhoud en Reparatie
  149
- Onderhoudsintervallen
  149
- Ontsmetten
  149
- Foutendiagnose
  150
- Reparatie en Reserveonderdelen
  150
- Weer in Gebruik Nemen
  150
- Afvalverwerking
  151

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (34 pages)

Tray Dispenser

Brand: Hupfer | Category: Outdoor Cart | Size: 0 MB

1 Introduction

2
2 Safety Instructions

9
3 Description and Technical Data

11
- Performance Description
  11
- Intended Use
  11
- Improper Use
  11
- Appliance Description
  12
- View of the Appliance
  12
- Appliance Description
  14
- Optional Special Accessories
  14
- Technical Data
  15
- Rating Plate
  18
4 Transport, Putting into Operation, Assembly and Decommissioning

19
- Transport
  19
- Assembly (EBS-T/53-37 Only)
  19
- Putting into Operation
  20
- Storage and Recycling
  21
5 Operation

22
- Adjustment of the Closed Tray Dispensers
  22
- Adjust Springs
  22
- Adjustment of the Open Tray Dispensers
  23
- Adjust the Model OTA/S
  23
- Adjustments OTA/U-BW
  24
- Adjust Springs
  26
- Calculating the Capacity for Trays
  28
- Operation
  29
6 Fault Detection and Troubleshooting

30
- Notes on Troubleshooting
  30
- Fault and Action Table
  30
7 Cleaning and Care

31
- Security Measures
  31
- Hygiene Measures
  31
- Special Care Instructions
  31
8 Spare Parts and Accessories

33
- Introduction
  33
- Spare Parts and Accessories List
  33

Hupfer Categories

Commercial Food Equipment Outdoor Cart Dispenser Accessories

Cooktop

More Hupfer Manuals

User Manuals: Hupfer OTA/47-36 Outdoor Cart

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (216 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Inbetriebnahme, Montage und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Commissioning, Assembly and Decommissioning

5 Operation

6 Troubleshooting and Repair

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description Et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Mise en Service, Montage Et Mise À L'arrêt Définitive

5 Commande

6 Recherche des Pannes Et Dépannages

7 Nettoyage Et Entretien

8 Pièces de Rechange Et Accessoires

9 Annexe

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

Español

1 Introducción

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Puesta en Servicio, Montaje y Puesta Fuera de Servicio

5 Manejo

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (151 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Dutch

Hupfer OTA/47-36 Operating Instructions Manual (34 pages)

Table of Contents

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Putting into Operation, Assembly and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

Related Products

Hupfer Categories