Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Manuals

Manuals and User Guides for Homematic IP HmIP-eTRV-B-2. We have 2 Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 manuals available for free PDF download: Installation And Operating Manual

Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Installation And Operating Manual (124 pages)

Brand: Homematic IP | Category: Thermostat | Size: 4 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Gefahrenhinweise
  4
- Lieferumfang
  4
- Hinweise zur Anleitung
  4
- Funktion und Geräteübersicht
  5
- Allgemeine Systeminformationen
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Anlernen
  6
- Direktes Anlernen an ein Homematic IP Gerät
  6
- Anlernen an den Access Point (Alternativ)
  7
- Montage
  8
- Thermostat Demontieren
  8
- Heizkörperthermostat Montieren
  9
- Stützring
  9
- Adapter für Danfoss RA
  10
- Adaptierfahrt
  10
- Klebestreifenmontage
  11
- Montage des Fenster- und Türkontakts
  11
- Auswahl eines Geeigneten Montageortes
  11
- Schraubmontage
  12
- Konfigurationsmenü des Heizkörperthermostats
  13
- Automatikbetrieb
  13
- Manueller Betrieb
  14
- Urlaubsmodus
  14
- Bediensperre
  14
- Programmierung eines Heizprofils
  15
- Uhrzeit und Datum
  15
- Offset-Temperatur
  16
- Bedienung des Heizkörperthermostats
  16
- Batterien Wechseln
  16
- Duty Cycle
  17
- Fehlerbehebung
  17
- Befehl nicht Bestätigt
  17
- Fehlercodes und Blinkfolgen
  18
- Wiederherstellung der Werkseinstellungen
  20
- Wartung und Reinigung
  20
- Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
  20
- Entsorgung
  21
- Technische Daten
  22
English

23
- Hazard Information
  25
- Information about this Manual
  25
- Package Contents
  25
- Function and Device Overview
  26
- Direct Pairing with a Homematic IP Device
  27
- General System Information
  27
- Pairing
  27
- Start-Up
  27
- Pairing the Homematic IP Access Point (Alternative)
  28
- Demounting the Radiator Thermostat
  29
- Mounting
  29
- Mounting the Radiator Thermostat
  30
- Support Ring
  30
- Adaption Run
  31
- Danfoss RA Adapter
  31
- Adhesive Strip Mounting
  32
- Mounting the Window / Door Contact
  32
- Selecting a Suitable Mounting Location
  32
- Configuration Menu of the Radiator-Thermostat
  33
- Screw Mounting
  33
- Automatic Operation
  34
- Manual Operation
  34
- Offset Temperature
  34
- Operating Lock
  35
- Programming a Heating Profile
  35
- Time and Date
  35
- Holiday Mode
  36
- Operation of the Radiator Thermostat
  36
- Replacing Batteries
  36
- Command Not Confirmed
  37
- Duty Cycle
  37
- Troubleshooting
  37
- Error Codes and Flashing Sequences
  38
- Maintenance and Cleaning
  39
- Restoring Factory Settings
  39
- Disposal
  40
- General Information about Radio Operation
  40
- Technical Specifications
  41
Français

42
- Mises en Garde
  44
- Pac de Livraison
  44
- Remarques Sur la Notice
  44
- Fonction et Aperçu de L'appareil
  45
- Apprentissage
  46
- Apprentissage Direct
  46
- Informations Générales Sur le Système
  46
- Montage
  48
- Programmation Sur le Access Point (Alternative)
  48
- Démontage du Thermostat
  49
- Adaptateur pour Danfoss RA
  50
- Anneau de Support
  50
- Monter le Thermostat de Radiateur
  50
- Trajet D'adaptation
  50
- Montage du Contact de Fenêtre et de Porte
  51
- Sélection D'un Lieu de Montage Approprié
  51
- Montage de la Bande Adhésive
  52
- Montage Par Vis
  52
- Menu de Configuration des Thermostats de Radiateur
  53
- Mode Automatique
  53
- Mode Manuel
  54
- Mode Vacances
  54
- Verrouillage de Commande
  54
- Date et Heure
  55
- Programmation D'un Profil de Chauffage
  55
- Température D'offset
  55
- Changer les Piles
  56
- Utilisation des Thermostats de Radiateur
  56
- Correction des Erreurs
  57
- Duty Cycle
  57
- Ordre Non Confirmé
  57
- Codes D'erreur et Séquences de Clignotement
  58
- 11 Rétablissement des Réglages D'usine
  59
- Maintenance et Nettoyage
  59
- Remarques Générales Relatives au Fonctionnement Radio
  60
- Élimination
  60
- Caractéristiques Techniques
  61
Español

62
- Advertencias de Peligro
  64
- Indicaciones Acerca del Presente Manual
  64
- Volumen de Suministro
  64
- Función y Descripción de Los Aparatos
  65
- Conexión
  66
- Información General del Sistema
  66
- Programación
  66
- Programación Directa
  66
- Programación en el Access Point (Alternativa)
  67
- Montaje
  68
- Montaje del Termostato de Radiador
  68
- Anillo de Soporte
  69
- Montaje del Termostato del Radiador
  69
- Adaptador para Danfoss RA
  70
- Recorrido de Adaptación
  70
- Montaje de la Banda Adhesiva
  71
- Montaje del Contacto de Ventana y Puerta
  71
- Selección de un Emplazamiento de Montaje Adecuado
  71
- Montaje con Tornillos
  72
- Menú de Configuración del Termostato de Radiador
  73
- Modo Automático
  73
- Modo Manual
  73
- Bloqueo de Uso
  74
- Modo Vacaciones
  74
- Programación de un Perfil de Calefacción
  74
- Hora y Fecha
  75
- Temperatura de Compensación (Offset)
  75
- Cambio de las Pilas
  76
- Manejo del Termostato de Radiador
  76
- Comando no Confirmado
  77
- Duty Cycle
  77
- Resolución de Errores
  77
- Códigos de Error y Secuencias de Parpadeos
  78
- Eliminación
  80
- Indicaciones Generales Acerca del Funcionamiento Inalámbrico
  80
- Mantenimiento y Limpieza
  80
- Restauración de Los Ajustes de Fábrica
  80
- Datos Técnicos
  82
Italiano

83
- Fornitura
  85
- Indicazioni DI Pericolo
  85
- Note Su Queste Istruzioni
  85
- Funzione E Vista D'insieme Dell'apparecchio
  86
- Accoppiamento
  87
- Accoppiamento Diretto DI un Apparecchio Homematic IP
  87
- Informazioni Generali Sul Sistema
  87
- Messa in Funzione
  87
- Autoapprendimento All'access Point (Alternativo)
  88
- Montaggio
  89
- Anello DI Appoggio
  90
- Montaje del Termostato de Radiador
  90
- Smontaggio del Termostato
  90
- Adattatore Per Danfoss RA
  91
- Corsa DI Adattamento
  91
- Montaggio del Contatto Per Finestra E Porta
  92
- Montaggio Delle Strisce Adesive
  92
- Scelta Della Posizione DI Montaggio Adeguata
  92
- Montaggio Della Vite
  93
- Funzionamento Automatico
  94
- Funzionamento Manuale
  94
- Menù DI Configurazione del Termostato Per Radiatore
  94
- Blocco Comandi
  95
- Modalità Vacanza
  95
- Data E Ora
  96
- Programmazione DI un Profilo DI Riscaldamento
  96
- Temperatura Offset
  96
- Sostituzione Delle Batterie
  97
- Utilizzo del Termostato Per Radiatore
  97
- Comando Non Confermato
  98
- Duty Cycle
  98
- Risoluzione Dei Guasti
  98
- Codici DI Errore E Sequenze DI Lampeggio
  99
- Informazioni Generali Sulla Trasmissione Radio
  101
- Manutenzione E Pulizia
  101
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  101
- Smaltimento
  102
- Dati Tecnici
  103
Dutch

104
- Gevarenaanduidingen
  106
- Instructies Voor de Handleiding
  106
- Levering
  106
- Functie- en Apparaatoverzicht
  107
- Algemene Systeeminformatie
  108
- Direct Inleren Op Een Homematic IP-Apparaat
  108
- Inbedrijfstelling
  108
- Inleren
  108
- Koppelen Aan Het Access Point (Alternatief)
  109
- Montage
  110
- Radiatorthermostaat Monteren
  111
- Steunring
  111
- Thermostaat Demontieren
  111
- Adapteerbeweging
  112
- Adapter Voor Danfoss RA
  112
- Montage Van de Plakstrip
  113
- Montage Van de Venster- en Deurcontacten
  113
- Selectie Van Een Geschikte Installatieplaats
  113
- Schroefmontage
  114
- Automatische Bediening
  115
- Configuratiemenu Van de Radiatorthermostaat
  115
- Handmatige Modus
  115
- Bedieningsvergrendeling
  116
- Een Verwarmingsprofiel Programmeren
  116
- Vakantiemodus
  116
- Bediening Van de Radiatorthermostaat
  117
- Offset-Temperatuur
  117
- Tijd en Datum
  117
- Batterijen Vervangen
  118
- Commando Niet Bevestigd
  119
- Duty Cycle
  119
- Storingen Oplossen
  119
- Foutcodes en Knipperreeksen
  120
- Onderhoud en Reiniging
  121
- Reset de Fabrieksinstellingen
  121
- Algemene Richtlijnen Voor Het Draadloze Verkeer
  122
- Verwijdering als Afval
  122
- Technische Gegevens
  123

Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Installation And Operating Manual (123 pages)

Radiator Thermostat basic

Brand: Homematic IP | Category: Thermostat | Size: 3 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Lieferumfang
  
  4
- 2 Hinweise zur Anleitung
  
  4
- 3 Gefahrenhinweise
  
  4
- 4 Funktion und Geräteübersicht
  
  5
- 5 Allgemeine Systeminformationen
  
  6
- 6 Inbetriebnahme
  
  6
  - Anlernen
    6
    
    Direktes Anlernen an ein Homematic IP Gerät
    6
    
    Anlernen an den Access Point
    7
  - Montage
    9
    
    Thermostat Demontieren
    9
    
    Heizkörperthermostat Montieren
    10
    
    Stützring
    10
    
    Adapter für Danfoss RA
    11
  - Adaptierfahrt
    11
- 7 Konfigurationsmenü
  
  12
  - Manueller Betrieb
    12
  - Automatik Betrieb
    13
  - Urlaubsmodus
    13
  - Bediensperre
    13
  - Uhrzeit und Datum
    14
  - Offset-Temperatur
    14
  - Programmierung eines Heizprofils
    15
- 8 Bedienung
  
  15
- 9 Batterien Wechseln
  
  16
- 10 Fehlerbehebung
  
  16
  - Schwache Batterien
    16
  - Befehl nicht Bestätigt
    16
  - Duty Cycle
    17
  - Fehlercodes und Blinkfolgen
    18
- 11 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
  
  20
- 12 Wartung und Reinigung
  
  20
- 13 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb
  
  20
- 14 Entsorgung
  
  21
- 15 Technische Daten
  
  22
English

23
- 1 Package Contents
  
  25
- 2 Information about this Manual
  
  25
- 3 Hazard Information
  
  25
- 4 Function and Device Overview
  
  26
- 5 General System Information
  
  27
- 6 Start-Up
  
  27
  - Pairing
    27
    
    Direct Pairing with a Homematic IP Device
    27
    
    Pairing with the Access Point
    28
  - Installation
    29
    
    Removing a Thermostat
    30
    
    Mounting the Radiator Thermostat
    30
    
    Support Ring
    31
    
    Danfoss RA Adapter
    31
  - Adjustment Run
    31
- 7 Configuration Menu
  
  32
  - Manual Mode
    32
  - Automatic Mode
    33
  - Holiday Mode
    33
  - Operating Lock
    33
  - Time and Date
    34
  - Offset Temperature
    34
  - Programming a Heating Schedule
    34
- 8 Operation
  
  35
- 9 Changing the Batteries
  
  35
- 10 Troubleshooting
  
  36
  - Weak Batteries
    36
  - Command Not Confirmed
    36
  - Duty Cycle
    36
  - Error Codes and Flashing Sequences
    37
- 11 Restoring Factory Settings
  
  39
- 12 Maintenance and Cleaning
  
  39
- 13 General Information about Radio Operation
  
  39
- 14 Disposal
  
  40
- 15 Technical Specifications
  
  41
Français

42
- 1 Contenu de la Livraison
  
  44
- 2 Remarques Sur le Mode D'emploi
  
  44
- 3 Mises en Garde
  
  44
- 4 Fonction et Aperçu de L'appareil
  
  45
- 5 Informations Générales Sur le Système
  
  46
- 6 Mise en Service
  
  46
  - Apprentissage
    46
    
    Apprentissage Direct Sur un Appareil Homematic IP
    46
    
    Programmation Sur L'access Point
    48
  - Montage
    49
    
    Démonter un Thermostat
    49
    
    Monter le Thermostat de Radiateur
    50
    
    Bague D'appui
    50
    
    Adaptateur pour Danfoss RA
    50
  - Course D'adaptation
    51
- 7 Menu de Configuration
  
  52
  - Mode Manuel
    52
  - Mode Automatique
    52
  - Mode Vacances
    53
  - Verrouillage de Commande
    53
  - Heure et Date
    53
  - Température D'offset
    54
  - Programmation D'un Profil de Chauffage
    54
- 8 Utilisation
  
  55
- 9 Remplacement des Piles
  
  55
- 10 Dépannage
  
  56
  - Piles Faibles
    56
  - Commande Non Confirmée
    56
  - Duty Cycle
    56
  - Codes D'erreur et Séquences de Clignotement
    57
- 11 Restauration des Réglages D'usine
  
  59
- 12 Entretien et Nettoyage
  
  59
- 13 Remarques Générales Sur le Fonctionnement Radio
  
  59
- 14 Élimination
  
  60
- 15 Caractéristiques Techniques
  
  61
Español

62
- 1 Volumen de Suministro
  
  64
- 2 Advertencias sobre Estas Instrucciones
  
  64
- 3 Advertencias de Peligro
  
  64
- 4 Funciones y Esquema del Dispositivo
  
  65
- 5 Información General del Sistema
  
  66
- 6 Puesta en Servicio
  
  66
  - Conexión
    66
    
    Conexión Directa a un Dispositivo Homematic IP
    66
    
    Conexión a Access Point
    68
  - Montaje
    69
    
    Montaje del Termostato de Radiador
    70
    
    Anillo de Apoyo
    70
    
    Adaptadores para Danfoss RA
    70
  - Movimiento de Adaptación
    71
- 7 Menú de Configuración
  
  71
  - Modo Manual
    72
  - Modo Automático
    72
  - Modo Vacaciones
    72
  - Bloqueo de Uso
    73
  - Fecha y Hora
    73
  - Temperatura de Compensación
    74
  - Programación de un Perfil de Calefacción
    74
- 8 Manejo
  
  75
- 9 Cambio de Pilas
  
  75
- 10 Reparación de Fallos
  
  76
  - Pilas Descargadas
    76
  - Comando sin Confirmar
    76
  - Duty Cycle
    76
  - Códigos de Errores y Secuencias Intermitentes
    77
Italiano

82
- 1 Fornitura
  
  84
- 2 Indicazioni Su Queste Istruzioni
  
  84
- 3 Indicazioni DI Pericolo
  
  84
- 4 Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio
  
  85
- 5 Informazioni Generali Sul Sistema
  
  86
- 6 Messa in Funzione
  
  86
  - Accoppiamento
    86
    
    Accoppiamento Diretto DI un Apparecchio Homematic IP
    86
    
    Accoppiamento con L'access Point
    88
  - Montaggio
    89
    
    Smontaggio del Termostato
    89
    
    Montaggio del Termostato Per Radiatori
    90
    
    Anello DI Appoggio
    90
    
    Adattatore Per Danfoss RA
    91
  - Corsa DI Adattamento
    91
- 7 Menu DI Configurazione
  
  92
  - Funzionamento Manuale
    92
  - Funzionamento Automatico
    93
  - Modalità Vacanza
    93
  - Blocco Comandi
    93
  - Ora E Data
    94
  - Offset Temperatura
    94
  - Programmazione DI un Profilo DI Riscaldamento
    95
- 8 Modalità D'uso
  
  95
- 9 Sostituzione Delle Batterie
  
  96
- 10 Risoluzione Dei Guasti
  
  96
  - Batterie Scariche
    96
  - Comando Non Confermato
    96
  - Duty Cycle
    97
  - Codici DI Errore E Sequenze DI Spie Lampeggianti
    98
Dutch

103
- 1 Leveringsomvang
  
  105
- 2 Instructies Bij Deze Handleiding
  
  105
- 3 Gevarenaanduidingen
  
  105
- 4 Werking en Overzicht Van Het Apparaat
  
  106
- 5 Algemene Systeeminformatie
  
  107
- 6 Inbedrijfstelling
  
  107
  - Inleren
    107
    
    Direct Inleren Op Een Homematic IP-Apparaat
    107
    
    Aanleren Aan Het Accesspoint
    108
  - Montage
    109
    
    Thermostaat Demonteren
    110
    
    Radiatorthermostaat Monteren
    110
    
    Steunring
    111
    
    Adapter Voor Danfoss RA
    111
  - Adapteerbeweging
    111
- 7 Configuratiemenu
  
  112
  - Handmatig Bedrijf
    112
  - Automatisch Bedrijf
    113
  - Vakantiemodus
    113
  - Bedieningsvergrendeling
    113
  - Tijd en Datum
    114
  - Offset-Temperatuur
    114
  - Programmering Van Een Verwarmingsprofiel
    115
- 8 Bediening
  
  115
- 9 Batterijen Vervangen
  
  116
- 10 Storingen Oplossen
  
  116
  - Zwakke Batterijen
    116
  - Commando Niet Bevestigd
    116
  - Duty Cycle
    117
  - Foutcodes en Knipperreeksen
    118

Homematic IP Categories

Controller Security Sensors Control Unit Thermostat Accessories

More Homematic IP Manuals

Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Manuals

Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Installation And Operating Manual (124 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Homematic IP HmIP-eTRV-B-2 Installation And Operating Manual (123 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Lieferumfang

2 Hinweise zur Anleitung

3 Gefahrenhinweise

4 Funktion und Geräteübersicht

5 Allgemeine Systeminformationen

6 Inbetriebnahme

7 Konfigurationsmenü

8 Bedienung

9 Batterien Wechseln

10 Fehlerbehebung

11 Wiederherstellung der Werkseinstellungen

12 Wartung und Reinigung

13 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb

14 Entsorgung

15 Technische Daten

English

1 Package Contents

2 Information about this Manual

3 Hazard Information

4 Function and Device Overview

5 General System Information

6 Start-Up

7 Configuration Menu

8 Operation

9 Changing the Batteries

10 Troubleshooting

11 Restoring Factory Settings

12 Maintenance and Cleaning

13 General Information about Radio Operation

14 Disposal

15 Technical Specifications

Français

1 Contenu de la Livraison

2 Remarques Sur le Mode D'emploi

3 Mises en Garde

4 Fonction et Aperçu de L'appareil

5 Informations Générales Sur le Système

6 Mise en Service

7 Menu de Configuration

8 Utilisation

9 Remplacement des Piles

10 Dépannage

11 Restauration des Réglages D'usine

12 Entretien et Nettoyage

13 Remarques Générales Sur le Fonctionnement Radio

14 Élimination

15 Caractéristiques Techniques

Español

1 Volumen de Suministro

2 Advertencias sobre Estas Instrucciones

3 Advertencias de Peligro

4 Funciones y Esquema del Dispositivo

5 Información General del Sistema

6 Puesta en Servicio

7 Menú de Configuración

8 Manejo

9 Cambio de Pilas

10 Reparación de Fallos

Italiano

1 Fornitura

2 Indicazioni Su Queste Istruzioni

3 Indicazioni DI Pericolo

4 Funzioni E Vista D'insieme Dell'apparecchio

5 Informazioni Generali Sul Sistema

6 Messa in Funzione

7 Menu DI Configurazione

8 Modalità D'uso

9 Sostituzione Delle Batterie