Sign In
Upload
Manuals
Brands
Henkel Manuals
Dispenser
Loctite EQ HD12
Henkel Loctite EQ HD12 Manuals
Manuals and User Guides for Henkel Loctite EQ HD12. We have
1
Henkel Loctite EQ HD12 manual available for free PDF download: Instruction Handbook Manual
Henkel Loctite EQ HD12 Instruction Handbook Manual (77 pages)
Pneumatic Spray Dispenser
Brand:
Henkel
| Category:
Dispenser
| Size: 1 MB
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
1 General
5
Applicable Standards
5
Copyright
5
Typeplate and CE Mark
5
Additional System Documentation
5
2 Safety Regulations
5
Symbols in the Instruction Handbook and on the Dispenser
5
Safety Instructions that Must be Strictly Complied with
6
Use in Accordance with the Instructions
8
Use Not in Accordance with the Instructions
8
3 Scope of Delivery
9
4 Product Overview
9
Safety Instructions Stickers (12)
10
5 Functional Description
10
6 Preparing the Dispenser for Use
11
Instruction and Reporting Obligation
11
Notices
11
Procedure
11
7 Operation
12
Inserting the Cartridge
12
Connect the Dispenser to the Compressed Air Supply
12
Equalizing the Cartridge Materials
12
Fix the Mixer Onto the Cartridge
12
Dispensing the Materials
12
Remove the Used Cartridges
13
9 Maintenance and Repair
14
Notices
14
Spare Part Ordering Information
14
10 Technical Data
14
11 Pneumatic Diagram
15
Deutsch
16
1 Allgemeines
17
Angewandte Normen
17
Urheberrecht
17
Typenschild und CE-Kennzeichen
17
Zusätzliche Systemdokumentation
17
2 Sicherheitsvorschriften
17
Symbole in dieser Betriebsanleitung und am Austraggerät
17
Sicherheitshinweise, die Strikt zu Befolgen sind
19
Bestimmungsgemässe Verwendung
20
Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
20
3 Lieferumfang
21
4 Produktübersicht
21
Sicherheitsaufkleber (12)
22
5 Funktionsbeschreibung
22
6 Vorbereitung für den Betrieb
22
Instruktion und Meldepflicht
22
Hinweise
22
Vorgehensweise
23
7 Betrieb
23
Kartusche Einsetzen
23
Austraggerät an das Druckluftnetz Anschliessen
24
Abgleich Kartuschenkomponenten
24
Mischer auf Kartusche Befestigen
24
Austragen der Materialien
24
Benutzte Kartuschen Entnehmen
24
8 Störungsbehebung
24
9 Wartung und Reparatur
26
Hinweise
26
Ersatzteilbestellinformation
26
Français
28
1 Généralités
29
Normes Applicables
29
Copyright
29
Plaque Signalétique Et Marque CE
29
Autre Documentation Relative Au Système
29
2 Règles de Sécurité
29
Symboles Figurant Dans Le Manuel D'instructions Et Sur Le Distributeur
29
Consignes de Sécurité Qui Doivent Être Strictement Respectées
31
Utilisation Conforme Aux Instructions
32
Utilisation Non Conforme Aux Instructions
32
3 Volume de Livraison
33
4 Vue D'ensemble du Produit
33
Étiquettes de Consignes de Sécurité (12)
34
5 Description Fonctionnelle
34
6 Préparation du Distributeur Pour Utilisation
34
Obligation de Donner des Instructions Et de Signaler Les Défauts
34
Notifications
34
Procédure
35
7 Fonctionnement
35
Insertion de la Cartouche
35
Raccordement du Distributeur À L'alimentation en Air Comprimé
36
Égalisation des Matériaux de la Cartouche
36
Installation du Mélangeur Sur la Cartouche
36
Libération des Matériaux
36
Retrait des Cartouches Usagées
36
8 Dépannage
37
9 Entretien Et Réparation
38
Notifications
38
Informations de Commande des Pièces Détachées
38
10 Données Techniques
38
11 Schéma Pneumatique
39
Italiano
40
1 Informazioni DI Carattere Generale
41
Norme Applicate
41
Copyright
41
Targhetta Identificativa E Marchio CE
41
Ulteriore Documentazione Relativa al Sistema
41
2 Norme DI Sicurezza
41
Simboli Contenuti Nel Manuale DI Istruzioni E Sull'erogatore
41
Indicazioni DI Sicurezza da Osservare Rigorosa- Mente
43
Utilizzo Conforme alle Istruzioni
44
Utilizzo Non Conforme alle Istruzioni
44
3 Dotazione DI Fornitura
45
4 Panoramica del Prodotto
45
Adesivi DI Sicurezza (12)
46
5 Descrizione Funzionale
46
6 Preparazione Dell'erogatore
46
Istruzione del Personale E Obbligo DI Segnalazione
46
Note
46
Procedura
47
7 Utilizzo
47
Inserimento Della Cartuccia
47
Collegamento Dell'erogatore All'alimentazione Dell'aria Compressa
48
Compensazione Dei Componenti Della Cartuccia
48
Fissaggio del Miscelatore Alla Cartuccia
48
Erogazione Dei Materiali con Il Modello
48
Rimozione Delle Cartucce Esaurite
48
8 Risoluzione Dei Problemi
49
9 Manutenzione E Riparazione
50
Note
50
Informazioni Per Ordinare I Pezzi DI Ricambio
50
10 Dati Tecnici
50
11 Schema Pneumatico
51
Español
52
1 General
53
Normas Aplicables
53
Copyright
53
Placa de Características y Marca CE
53
Documentación de Sistema Adicional
53
2 Normas de Seguridad
53
Símbolos en el Manual de Instrucciones y en el Dispensador
53
Instrucciones de Seguridad que Deben Cumplirse de Modo Estricto
55
Uso de Acuerdo con las Instrucciones
56
Uso no de Acuerdo con las Instrucciones
56
3 Volumen de la Entrega
57
4 Vista General del Producto
57
Adhesivos de Instrucciones de Seguridad (12)
58
5 Descripción Funcional
58
6 Preparación del Dispensador para el Uso
58
Obligación de Instrucción E Información
58
Notas
58
Procedimiento
59
7 Funcionamiento
59
Inserción del Cartucho
59
Conecte el Dispensador al Suministro de Aire Comprimido
60
Compensación de Materiales del Cartucho
60
Fije el Mezclador en el Cartucho
60
Dispensación de Materiales
60
Retire Los Cartuchos Utilizados
60
8 Resolución de Problemas
61
9 Mantenimiento y Reparación
62
Notas
62
Información de Pedido de Piezas de Repuesto
62
10 Datos Técnicos
62
11 Diagrama Neumático
63
Português
64
1 Geral
65
Padrões Aplicáveis
65
Copyright
65
Placa de Características E Marcação CE
65
Documentação Adicional Do Sistema
65
2 Normas de Segurança
65
Símbolos Utilizados Neste Manual de Instruções E no Dispensador
65
Instruções de Segurança que Devem Ser Obrigatoriamente Cumpridas
67
Use de Acordo Com as Instruções
68
Uso Em Desacordo Com as Instruções
68
3 Material Entregue
69
4 Resumo Do Produto
69
Adesivos Com Instruções de Segurança (12)
70
5 Descrição Funcional
70
6 Preparo Do Dispensador para O Uso
70
Obrigação de Instruir E Relatar
70
Avisos
70
Procedimento
71
7 Operação
71
Introdução Do Cartucho
71
Conecte O Dispensador À Alimentação de Ar Comprimido
72
Ajuste Dos Materiais Do Cartucho
72
Fixe O Misturador no Cartucho
72
Dispensa Dos Materiais
72
Remova os Cartuchos Utilizados
72
8 Solução de Problemas
73
9 Manutenção E Reparo
74
Avisos
74
Informações para Pedidos de Peças de Reposição
74
Advertisement
Advertisement
Related Products
Henkel Loctite EQ RC40
Henkel Loctite EQ SD20
Henkel Loctite PULSE EQ SD30
Henkel Loctite
Henkel Loctite 97008
Henkel Loctite 97009
Henkel Loctite 98427
Henkel Loctite Shot Miser
Henkel Loctite 98548
Henkel Loctite RB10
Henkel Categories
Dispenser
Oven
Controller
Industrial Equipment
Control Unit
More Henkel Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL