Hama KHL37 Manuals

Manuals and User Guides for Hama KHL37. We have 1 Hama KHL37 manual available for free PDF download: Manual

Hama KHL37 Manual

Hama KHL37 Manual (166 pages)

Brand: Hama | Category: Laminator | Size: 1.33 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Einführung
  3
- Vorwort
  3
- Informationen zu dieser Bedie
  3
- Urheberrecht
  3
- Warnhinweise
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Haftungsbeschränkung
  5
- Sicherheit
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Gefahr durch Elektrischen Strom
  7
- Verletzungsgefahr
  7
- Warnsymbole auf dem Gerät
  8
- Aufstellen und Anschließen
  9
- Auspacken
  9
- Lieferumfang und Transportinspektion
  9
- Elektrischer Anschluss
  10
- Anforderungen an den Aufstellort
  10
- Entsorgung der Verpackung
  10
- Geräteelemente
  11
- Bedienung und Betrieb
  12
- Anwendungshinweise
  12
- Gerät Einschalten
  12
- Kaltlaminierung
  13
- Gerät Ausschalten
  14
- Wartung
  14
- Lagerung
  15
- Sicherheitshinweise
  15
- Reinigung
  15
- Reinigung und Pflege
  15
- Fehlerbehebung
  16
- Sicherheitshinweise
  16
- Fehlerursachen und -Behebung
  16
- Anhang
  17
- EG-Konformitätserklärung
  17
- Technische Daten
  18
English

20
- Copyright
  21
- Foreword
  21
- Information on this Instruction
  21
- Introduction
  21
- Warning Instructions
  22
- Intended Use
  23
- Liability Disclaimer
  23
- Fundamental Safety Precautions
  24
- Safety
  24
- Electric Shock Hazard
  25
- Risk of Injury
  25
- Warning Symbols on the Unit
  26
- Scope of Supply and Transport Inspection
  27
- Setup and Connection
  27
- Unpacking
  27
- Demands on the Installation Location
  28
- Disposal of the Packaging
  28
- Electrical Connection
  28
- Unit Elements
  29
- Application Instructions
  30
- Handling and Operation
  30
- Hot Lamination
  30
- Switching the Unit on and Using It
  30
- Cold Lamination
  31
- Servicing
  32
- Switching the Unit off
  32
- Cleaning
  33
- Cleaning and Care
  33
- Safety Precautions
  33
- Storage
  33
- Cause and Removal of Failure
  34
- Removal of Failure
  34
- Safety Precautions
  34
- Annex
  35
- Notes on EC Declaration of Conformity
  35
- Technical Data
  36
Français

38
- Avant-Propos
  39
- Droits D'auteur
  39
- Informations Relatives à la Présente Notice D'utilisation
  39
- Introduction
  39
- Avertissements
  40
- Limitation de la Responsabilité
  41
- Utilisation Conforme
  41
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  42
- Sécurité
  42
- Risque de Blessures
  43
- Risques Issus du Courant Électrique
  43
- Symboles D'avertissement Sur
  44
- Déballage
  45
- Etendue de la Livraison et Inspection du Transport
  45
- Montage et Branchement
  45
- Branchement Électrique
  46
- Conditions Requises Sur le Lieu de Montage
  46
- Elimination de L'emballage
  46
- Eléments de L'appareil
  47
- Allumer L'appareil
  48
- Indications D'application
  48
- Plastification à Chaud
  48
- Utilisation et Fonctionnement
  48
- Plastification à Froid
  49
- Arrêter L'appareil
  50
- Maintenance
  50
- Consignes de Sécurité
  51
- Nettoyage
  51
- Nettoyage et Entretien
  51
- Rangement
  51
- Cause des Pannes et Réparation
  52
- Consignes de Sécurité
  52
- Réparations
  52
- Annexe
  53
- Indications Sur la Déclaration de Conformité CE
  53
- Données Techniques
  54
Italiano

56
- Copyright
  57
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso
  57
- Introduzione
  57
- Premessa
  57
- Avvertimenti
  58
- Limitazione Della Responsabilità
  59
- Uso Conforme Alla Destinazione
  59
- Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
  60
- Sicurezza
  60
- Pericolo DI Ferite
  61
- Tensione Elettrica Pericolosa
  61
- Avvertimento Sull'apparecchio
  62
- Disimballaggio
  63
- Fornitura E Ispezione Trasporto
  63
- Installazione E Collegamento
  63
- Collegamento Elettrico
  64
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  64
- Smaltimento Dell'imballaggio
  64
- Elementi Dell'apparecchio
  65
- Accensione Dell'apparecchio
  66
- Avvertenze
  66
- Comando E Funzionamento
  66
- Laminatura a Caldo
  66
- Laminatura a Freddo
  67
- Manutenzione
  68
- Spegnimento Dell'apparecchio
  68
- Istruzioni DI Sicurezza
  69
- Magazzinaggio
  69
- Pulizia
  69
- Pulizia E Cura
  69
- Causa E Risoluzione Degli Errori
  70
- Istruzioni DI Sicurezza
  70
- Risoluzione Degli Errori
  70
- Allegato
  71
- Avvertenze Relative Alla Dichiarazione DI Conformità CE
  71
- Caratteristiche Tecniche
  72
Svenska

74
- Förord
  75
- Information Om Denna Bruksanvisning
  75
- Inledning
  75
- Upphovsrätt
  75
- Varningar
  76
- Ansvar
  77
- Ändamålsenlig Användning
  77
- Grundläggande Säkerhetshänvisningar
  78
- Säkerhet
  78
- Fara Genom Elektrisk StröM
  79
- Skaderisk
  79
- Varningar På Apparaten
  80
- Inspektion Av Leveransens Innehåll Och Transport
  81
- Packa Upp
  81
- Uppställning Och Anslutning
  81
- Avfallshantering Av Förpackningen
  82
- Elektrisk Anslutning
  82
- Krav På Uppställningsplatsen
  82
- Apparatens Komponenter
  83
- Användning Och Drift
  84
- Användningshänvisningar
  84
- Slå På Apparaten
  84
- Varmlaminering
  84
- Kallaminering
  85
- Lagring
  87
- Rengöring
  87
- Rengöring Och Vård
  87
- Säkerhetshänvisningar
  87
- Felavhjälpning
  88
- Felsökning Och Åtgärder
  88
- Säkerhetshänvisningar
  88
- Bilaga
  89
- Hänvisningar Till EG-Konformitetsförklaringen
  89
- Tekniska Data
  90
Magyar

92
- Bevezetés
  93
- Előszó
  93
- InformáCIók Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  93
- SzerzőI Jog
  93
- Garanciával Kapcsolatos Korlátozások
  95
- Rendeltetésszerű Alkalmazás
  95
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  96
- Biztonság
  96
- Az Elektromos Áram Által Okozott Veszély
  97
- Sérülésveszély
  97
- Figyelmeztető Szimbólumok a Készüléken
  98
- A Szállítmány Tartalma És Szállítási Felügyelet
  99
- Felállítás És Csatlakoztatás
  99
- Kicsomagolás
  99
- A Csomagolás Kezelése
  100
- A Felállítás Helyével Kapcsolatos Követelmények
  100
- Elektromos Csatlakoztatás
  100
- Készülékelemek
  101
- A Készülék Bekapcsolása
  102
- Kezelés És Üzemeltetés
  102
- Meleg Laminál
  102
- Tudnivalók Az Alkalmazással Kapcsolatban
  102
- Hideg Laminál
  103
- A Készülék Kikapcsolása
  104
- Karbantartás
  104
- Biztonsági Utasítások
  105
- Raktározás
  105
- Tisztítás
  105
- Tisztítás És Gondozás
  105
- Biztonsági Utasítások
  106
- Hibaelhárítás
  106
- Hibaokok És a Hibák Elhárítása
  106
- Függelék
  107
- Tudnivalók Az EU-Konformitásnyilatkozathoz
  107
- Műszaki Adatok
  108
Čeština

110
- Autorské Právo
  111
- Předmluva
  111
- Úvod
  111
- Výstražná Upozornění
  112
- Omezení Platnosti Ručení
  113
- Použití OdpovídajíCí Určení
  113
- Bezpečnost
  114
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  114
- Nebezpečí Úrazu
  115
- Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
  115
- Výstražné Symboly Na Zařízení
  116
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  117
- Umístění a Zapojení
  117
- Vybalení
  117
- Elektrické Připojení
  118
- Likvidace Obalů
  118
- Požadavky Na Místo Instalace
  118
- Přístrojové Prvky
  119
- Laminování Za Tepla
  120
- Obsluha a Provoz
  120
- Pokyny K Použití
  120
- Přístroj Zapněte
  120
- Laminování Za Studena
  121
- Vypnutí Přístroje
  122
- Údržba
  122
- Bezpečnostní Pokyny a Informace
  123
- Skladování
  123
- ČIštění
  123
- ČIštění a Péče
  123
- Bezpečnostní Pokyny a Informace
  124
- Odstranění Závady
  124
- Příčiny Závad a Jejich Odstraňování
  124
- Dodatek
  125
- Prohlášení O Shodě es
  125
- Technické Údaje
  126
Slovenčina

128
- Autorské Práva
  129
- Informácie K Tomuto Návodu Na Používanie
  129
- Predhovor
  129
- Úvod
  129
- Obmedzenie Záruky
  131
- Riadne Používanie
  131
- Bezpečnosť
  132
- Základné Bezpečnostné Pokyny
  132
- Nebezpečenstvo Elektrického Prúdu
  133
- Nebezpečenstvo Poranenia
  133
- Výstražné Symboly Na Prístroji
  134
- Postavenie a Zapojenie
  135
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  135
- Vybalenie
  135
- Elektrická Prípojka
  136
- Odstránenie Obalu
  136
- Požiadavky Na Stanovište
  136
- Prvky Prístroja
  137
- Horúce Laminovanie
  138
- Obsluha a Prevádzka
  138
- Pokyny Na Používanie
  138
- Zapnutie Prístroja
  138
- Studené Laminovanie
  139
- Vypnutie Prístroja
  140
- Údržba
  140
- Bezpečnostné Pokyny
  141
- Skladovanie
  141
- Čistenie
  141
- Čistenie a Starostlivosť
  141
- Bezpečnostné Pokyny
  142
- Odstránenie Porúch
  142
- Príčiny a Odstránenie Porúch
  142
- Informácie K Prehláseniu Zhody es
  143
- Príloha
  143
- Technické Údaje
  144
Dansk

146
- Forord
  147
- Indføring
  147
- Informationer Til Denne Betjeningsvejledning
  147
- Ophavsret
  147
- Advarslessymboler
  148
- Ansvarsfraskrivelse
  149
- Korrekt Anvendelse
  149
- Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  150
- Sikkerhed
  150
- Fare for Personskade
  151
- Fare Pga. Elektrisk StrøM
  151
- Makulatoren
  152
- Leveringsomfang Og Evtl
  153
- Opsætning Og Tilslutning
  153
- Udpakning
  153
- Bortskaffelse Af Forpakningsmateriale
  154
- Elektisk Tilslutning
  154
- Krav Til Makulatorens Placering
  154
- Makulatorens Dele
  155
- Betjening Og Brug
  156
- Korrekt Anvendelse
  156
- Start Af Makulatoren
  156
- Koldlaminering
  157
- Vedligeholdelse
  158
- Opbevaring
  159
- Rengøring
  159
- Rengøring Og Pleje
  159
- Sikkerhedshenvisninger
  159
- Fejlafhjælpning
  160
- Fejlårsag Og -Afhjælpning
  160
- Sikkerhedshenvisninger
  160
- Henvisninger Til EF-Overensstemmelseserklæringen
  161
- Tillæg
  161
- Tekniske Data
  162

Advertisement

Advertisement

Related Products

Hama Categories

Battery Charger

Storage

Switch

Switch Weather Station

More Hama Manuals