Häfele 237.59.010 Manuals

Manuals and User Guides for Häfele 237.59.010. We have 1 Häfele 237.59.010 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Häfele 237.59.010 Operating Instructions Manual (240 pages)

Brand: Häfele | Category: Controller | Size: 58.6 MB

Table of Contents
2
Über dieses Dokument
4
Zielgruppen der Betriebsanleitung
4
Mitgeltende Dokumente
4
Sicherheit
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Bestimmungswidrige Verwendung
5
Qualifikation des Personals
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Elektrische Sicherheit
6
Aufbau und Funktion
7
Systemübersicht
7
Technische Daten
10
Funktionen
12
Werkseinstellungen
14
Zubehör
14
Montage und Installation
14
Montagehinweise
15
Inbetriebnahme
16
Inbetriebnahme App (Häfele My Dialock Manager)
17
Userkey Programmieren
19
Normalen Userkey Programmieren
20
Privilegierten Userkey Programmieren
21
Userkey mit Riegelschlossfunktion Programmieren
22
Schließrechte Löschen
23
Schließrecht eines Einzelnen Userkeys Löschen
23
Schließrechte aller Userkeys Löschen
23
Bedienung
24
Bedienung mit Normalem Userkey
24
Bedienung mit Userkey mit Riegelschlossfunktion
25
Programmierung Permanenter Riegelschlossbetrieb
26
Zuweisen der Userkeys IM Verschiedenschließenden Betrieb (FT 200 + Max. 1X MLA 8)
27
Zuweisen der Userkeys durch Nacheinander Erfolgende Schlosszuordnung
27
Zuweisen der Userkeys durch Öffnen der Schlösser
28
Offenzeit Einstellen
30
Erweiterungen und Anschlüsse
31
Anschlüsse am Potentialfreien Ein-/Ausgang
32
Installationsbeispiele
32
Alarm an FT 200 / FT 200 CAP
32
FT 200 / FT 200 CAP als Schaltvorrichtung für Alarm
33
Ein MLA 6P am FT 200 / FT 200 CAP IM Gleichschließenden Betrieb
33
Mehrere MLA 6P am FT 200 / FT 200 CAP IM Gleichschließenden Betrieb
34
Ein MLA 8 am FT 200 / FT 200 CAP IM Gleich- Und/Oder Verschiedenschließenden Betrieb
35
Mehrere MLA 8 am FT 200 / FT 200 CAP IM Gleichschließenden Betrieb
36
Störungsbeseitigung
37
Reset
37
Einfacher Reset
38
Kompletter Reset
39
Reinigung und Wartung
39
Reinigung
39
Wartung
40
Demontage
40
Entsorgung
40
EU-Konformitätserklärung
40
About this Document
43
Target Groups of the Operating Instructions
43
Associated Documents
43
Safety
43
Proper Use
43
Improper Use
44
Personnel Qualifications
44
General Safety Instructions
45
Electrical Safety
45
Structure and Function
46
System Overview
46
Technical Data
49
Functions
51
Factory Settings
53
Accessories
53
Mounting and Installation
53
Installation References
54
Commissioning
55
Commissioning App (Häfele My Dialock Manager)
56
Programming User Keys
58
Programming a Normal User Key
59
Programming a Privileged User Key
60
Programming a User Key with Deadbolt Lock Function
61
Clearing Locking Authorisations
62
Erasing the Locking Authorisation of an Individual User Key
62
Clearing Locking Authorisations for All User Keys
62
Operation
63
Operation with a Normal User Key
63
Operation with User Key with Deadbolt Lock Function
64
Programming Permanent Deadbolt Lock Operation
65
Allocating the User Keys in Keyed to Differ Operation (FT 200 + Max. 1X MLA 8)
66
Allocating User Keys by Means of Consecutive Lock Allocation
66
User Key Allocation by Unlocking the Locks
68
Adjusting the Open Time
69
Extensions and Connections
70
Connections to the Potential Free Input/Output
70
Installation Examples
71
Alarm on FT 200 / FT 200 CAP
71
FT 200 / FT 200 CAP as a Switching Device for the Alarm
71
One MLA 6P at the FT 200 / FT 200 CAP in Keyed Alike Operation
72
Several MLA 6P at the FT 200 / FT 200 CAP in Keyed Alike Operation
73
Operation
74
Several MLA 8 at the FT 200 / FT 200 CAP in Keyed Alike Operation
75
Troubleshooting
76
Reset
76
Simple Reset
77
Complete Reset
78
Cleaning and Maintenance
78
Cleaning
78
Maintenance
79
Disassembly
79
Disposal
79
EU Declaration of Conformity
79
UKCA Decleration of Conformity
79
Approval According to Part 15 of the FCC Rules
80
À Propos du Présent Document
83
Groupes Cibles des Instructions D'utilisation
83
Documents Également Applicables
83
Sécurité
83
Utilisation Conforme À L'emploi
83
Utilisation Non Conforme À L'emploi
84
Qualification du Personnel
84
Consignes Générales de Sécurité
85
Sécurité Électrique
85
Structure Et Fonctionnement
86
Aperçu du Système
86
Caractéristiques Techniques
89
Fonctions
91
Réglages D'usine
93
Accessoires
93
Montage Et Installation
93
Instructions de Montage
94
Première Mise en Service
95
Application de Mise en Service (Häfele My Dialock Manager)
96
Programmer Une Clé D'utilisateur
98
Programmer Une Clé D'utilisateur Normale
99
Programmer Une Clé D'utilisateur Privilégié
100
Programmer Une Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure À Pêne Dormant
101
Effacer des Droits D'accès
102
Effacer un Droit D'accès Sur Une Seule Clé D'utilisateur
102
Effacer Les Droits D'accès de Toutes Les Clés D'utilisateurs
102
Commande
103
Utilisation Avec la Clé D'utilisateur Normale
103
Utilisation Avec Clé D'utilisateur Avec Fonction Serrure À Pêne Dormant
104
Programmation du Mode Serrure À Pêne Permanent
105
Attribuer Les Clés D'utilisateur en Mode À Fermetures Diverses (FT 200 + Max. 1X MLA 8)
106
Attribuer Les Clés D'utilisateur Par Une Attribution Successive des Serrures
106
Attribuer Les Clés D'utilisateur Par Une Ouverture des Serrures
107
Paramétrer Le Temps D'ouverture
109
Extensions Et Raccords
110
Raccordement À L'entrée/La Sortie Libre de Potentiel
111
Exemples D'installation
111
Alarme Sur FT 200 / FT 200 CAP
111
FT 200 / FT 200 CAP en Tant que Dispositif de Commutation Pour L'alarme
112
Un MLA 6P Sur Le FT 200 / FT 200 CAP en Mode S'entrouvrant
112
Plusieurs MLA 6P Sur Le FT 200 / FT 200 CAP en Mode S'entrouvrant
113
Un MLA 8 Sur Le FT 200 / FT 200 CAP en Mode S'entrouvrant Et/Ou À Fermetures Diverses
114
Plusieurs MLA 8 Sur Le FT 200 / FT 200 CAP en Mode S'entrouvrant
115
Élimination des Dysfonctionnements
116
Réinitialisation
117
Réinitialisation Simple
117
Réinitialisation Complète
118
Nettoyage Et Entretien
118
Nettoyage
118
Entretien
119
Démontage
119
Élimination
119
Déclaration de Conformité UE
119
Conformité Selon Section 15 de la Réglementation de la FCC
120
Sobre Este Documento
123
Grupo Destinatario del Manual de Instrucciones
123
Otros Documentos Aplicables
123
Seguridad
123
Utilización Correcta
123
Utilización Incorrecta
124
Cualificación del Personal
124
Advertencias de Seguridad Generales
125
Seguridad Eléctrica
125
Estructura y Función
126
Vista General del Sistema
126
Datos Técnicos
129
Funciones
131
Ajustes de Fábrica
133
Accesorios
133
Montaje E Instalación
133
Indicaciones de Montaje
134
Puesta en Funcionamiento
135
Puesta en Marcha App (Häfele My Dialock Manager)
136
Programar la Llave de Usuario
138
Programar la Llave de Usuario Normal
139
Programar la Llave de Usuario Privilegiada
140
Programar la Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
141
Cancelar Derechos de Acceso
142
Borrar el Derecho de Acceso de una Única Llave de Usuario
142
Borrar Los Derechos de Acceso de Todas las Llaves de Usuario
142
Manejo
143
Manejo con Llave de Usuario Normal
143
Manejo con Llave de Usuario con Función de Cerradura de Palanca
144
Programación del Funcionamiento de Cerradura de Pestillo Permanente
145
Asignar las Llaves de Usuario en Funcionamiento de Cierres Diferentes (FT 200 + MáX. 1X MLA 8)
146
Asignar las Llaves de Usuario por Asignación de Cerradura Secuencial
146
Asignar las Llaves de Usuario Abriendo las Cerraduras
147
Ajustar el Tiempo de Apertura
149
Ampliaciones y Conexiones
150
Conexiones en la Entrada/Salida Libre de Potencial
151
Ejemplos de Instalación
151
Alarma en el FT 200 / FT 200 CAP
151
FT 200 / FT 200 CAP como Dispositivo de Conmutación de la Alarma
152
Un MLA 6P en el FT 200 / FT 200 CAP en Funcionamiento de Cierres Iguales
152
Varios MLA 6P en el FT 200 / FT 200 CAP en Funcionamiento de Cierres Iguales
153
Cierres Diferentes
154
Varios MLA 8 en el FT 200 / FT 200 CAP en Funcionamiento de Cierres Iguales
155
Eliminación de Fallos
156
Reposición
157
Reposición Sencilla
157
Reposición Completa
158
Limpieza y Mantenimiento
158
Limpieza
158
Mantenimiento
159
Desmontaje
159
Eliminación de Residuos
159
Declaración de Conformidad UE
159
Informazioni Su Questo Documento
162
Gruppi DI Destinatari Delle Istruzioni D'uso
162
Documenti Annessi
162
Sicurezza
162
Utilizzo Appropriato
162
Utilizzo Inappropriato
163
Qualifica del Personale
163
Indicazioni DI Sicurezza Generali
164
Sicurezza Elettrica
164
Struttura E Funzione
165
Panoramica del Sistema
165
Dati Tecnici
168
Funzioni
170
Impostazioni DI Fabbrica
172
Accessori
172
Montaggio E Installazione
172
Avviso Per Il Montaggio
173
Messa in Funzione
174
App Messa in Funzione (Häfele My Dialock Manager)
175
Programmazione Userkey
177
Programmazione Userkey Normale
178
Programmazione Userkey Privilegiata
179
Programmazione Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
180
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura
181
Cancellazione del Diritto DI Chiusura DI una Singola Userkey
181
Cancellazione Dei Diritti DI Chiusura DI Tutte Le Userkey
181
Uso
182
Uso con Userkey Normale
182
Uso con Userkey con Funzione DI Serratura a Catenaccio
183
Programmazione Funzionamento con Serratura a Catenaccio Permanente
184
Assegnazione Delle Userkey Nella Cifratura a Chiusura Differente (FT 200 + Max. 1X MLA 8)
185
Assegnazione Delle Userkey Tramite Assegnazione Delle Serrature in Sequenza
185
Assegnazione DI Userkey con L'apertura Delle Serrature
187
Impostare Il Tempo DI Apertura
188
Ampliamenti E Collegamenti
189
Collegamenti Su Ingresso/Uscita Privo DI Potenziale
190
Esempi DI Installazione
190
Allarme Attivato FT 200 / FT 200 CAP
190
FT 200 / FT 200 CAP Come Attrezzatura DI Commutazione Per Allarme
191
Un MLA 6P Sull'ft 200 / FT 200 CAP Nella Cifratura con Chiusura Uguale
191
Vari MLA 6P Sull'ft 200 / FT 200 CAP Nella Cifratura con Chiusura Uguale
192
Un MLA 8 Sull'ft 200 / FT 200 CAP a Cifratura Uguale E/O Differente
193
Vari MLA 8 Sull'ft 200 / FT 200 CAP Nella Cifratura con Chiusura Uguale
194
Eliminazione DI Guasti
195
Reset
195
Reset Semplice
196
Reset Completo
197
Pulizia E Manutenzione
197
Pulizia
197
Manutenzione
198
Smontaggio
198
Smaltimento
198
Dichiarazione DI Conformità UE
198
Sobre Este Documento
201
Destinatários Do Manual de Instruções
201
Documentos Complementares
201
Segurança
201
Utilização Correta
201
Utilização Incorreta
202
Qualificação Do Pessoal
202
Instruções de Segurança Gerais
203
Segurança Elétrica
203
Estrutura E Funcionamento
204
Visão Geral Do Sistema
204
Características Técnicas
207
Funções
209
Definições de Fábrica
211
Acessórios
211
Montagem E Instalação
211
Instruções de Montagem
212
Colocação Em Funcionamento
213
App de Colocação Em Funcionamento (Häfele My Dialock Manager)
214
Programar a Chave de Utilizador
216
Programar Chaves de Utilizador Normal
217
Programar Chaves de Utilizador Privilegiado
218
Programar Chaves de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
219
Eliminar Direitos de Acesso
220
Eliminar O Direito de Acesso de Uma Chave de Utilizador Individual
220
Eliminar os Direitos de Acesso de Todas as Chaves de Utilizador
220
Operação
221
Operação Com Chave de Utilizador Normal
221
Operação Com Chave de Utilizador Com Função de Fechadura Com Lingueta
222
Programação Do Modo de Fechadura Permanente Com Lingueta
223
Latribuição das Chaves de Utilizador Em Funcionamento Com Diferentes Combinações de Chaves (FT 200 + MáX. 1X MLA 8)
224
Atribuição das Chaves de Utilizador por Atribuição de Fechaduras Sequencial
224
Atribuição das Chaves de Utilizador Através da Abertura das Fechaduras
225
Definir O Tempo de Abertura
227
Extensões E Ligações
228
Ligações Na Entrada/Saída Sem Potencial
229
Exemplo de Instalação
229
Alarme para FT 200/FT 200 CAP
229
FT 200/FT 200 CAP como Dispositivo de Comutação para Alarme
230
Um MLA 6P no FT 200/FT 200 CAP Em Funcionamento Com Chaves Iguais
230
Vários MLA 6P no FT 200/FT 200 CAP Em Funcionamento Com Chaves Iguais
231
Um MLA 8 no FT 200/FT 200 CAP Em Funcionamento Com Ou Sem Diferentes Combinações de Chaves
232
Vários MLA 8 no FT 200/FT 200 CAP Em Funcionamento Com Chaves Iguais
233
Resolução de Problemas
234
Reposição
235
Reposição Simples
235
Reposição Completa
236
Limpeza E Manutenção
236
Limpeza
236
Manutenção
237
Desmontagem
237
Eliminação
237
Declaração de Conformidade da UE
237
ANATEL- Declaração de Conformidade
238

Häfele Categories

Indoor Furnishing Hob Door locks

Oven Ventilation Hood

More Häfele Manuals

Häfele 237.59.010 Manuals

Häfele 237.59.010 Operating Instructions Manual (240 pages)

Table of Contents

Related Products

Häfele Categories