Sign In
Upload
Manuals
Brands
GRUNDFOS Manuals
Control Unit
CU 241
GRUNDFOS CU 241 Manuals
Manuals and User Guides for GRUNDFOS CU 241. We have
4
GRUNDFOS CU 241 manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual, Instructions Manual
Grundfos CU 241 Installation And Operating Instructions Manual (385 pages)
Single pump unit
Brand:
Grundfos
| Category:
Control Unit
| Size: 16 MB
Table of Contents
English
5
1 General Information
5
Table of Contents
5
Hazard Statements
5
Notes
5
2 Installing the Product
6
Location
6
Mechanical Installation
6
Connecting to Grundfos GO Remote
7
Electrical Connection
7
3 Starting up the Product
7
Startup Wizard on Grundfos GO Remote
7
Startup Wizard on the Operating Panel
7
Application Types
8
Features
8
How to Disable Bluetooth on the Operating Panel
8
How to Enable Bluetooth on the Operating Panel
8
Intended Use
8
Product Description
8
4 Product Introduction
8
Testing the Product
8
Identification
9
Supported Communication Interface Modules and Protocols
9
Terminals
9
5 Control Functions
10
Operating Panel
10
Setting the Application Type with Grundfos GO Remote
10
6 Setting the Product
10
Setting the Sensor Type
10
Setting the Start Level
10
After-Run Delay, High Level
11
Antiseizing
11
Dry-Running Protection
11
Power-On Delay
11
Setting the High Level
11
Setting the Stop Level
11
Stop Delay
11
Using the same Level Switch for the Start and Stop Level
11
Alarm Reset
12
Motor Protection
12
Setting the Maximum Number of Restarts with Grundfos GO Remote
12
Setting the Service Interval with Grundfos GO Remote
12
Signal-Detection Time
12
Genibus
13
Manual Operation
13
7 Operating the Product
13
Security
13
Setting the Buzzer with Grundfos GO Remote
13
Setting Units for Grundfos GO Remote
13
Setting Units for the Operating Panel with Grundfos GO Remote
13
Starting the Startup Wizard with the Operating Panel
13
Replacing the Battery
14
Replacing the CIM Module
14
Replacing the Control Unit
14
8 Servicing the Product
14
Updating the Product Software
14
Code 12 (Service Needed)
15
Code 2 (Power Phase Missing)
15
Code 22 Moisture in Motor of Pump
15
Code 25 Wrong Configuration
15
Code 4 too Many Motor Restarts
15
Code 9 (Power Phase Sequence Wrong)
15
9 Fault Finding the Product
15
Overview of Alarm and Warning Codes
15
Code 117 (Door Opened)
16
Code 157 (Real-Time Clock Monitoring)
16
Code 159 (Communication Error CIMXXX)
16
Code 165 (Signal Fault)
16
Code 48 (Motor Is Overloaded)
16
Code 57 (Missing Water in the Application)
16
Code 69 (Winding Temperature too High)
16
Code 84 (Memory Storage Media Faulty)
16
Code 181 (Signal Fault, PTC Input)
17
Code 191 (High Water Level)
17
Code 205 (Level Switch Inconsistency)
17
Code 225 (Communication Error Pump Module)
17
Code 226 (Communication Error IO Module)
17
Code 229 (Water on Floor)
17
10 Technical Data
17
11 Disposing of the Product
18
Български
19
1 Обща Информация
19
Бележки
19
Предупредителни Текстове За Опасност
19
2 Инсталиране На Продукта
20
Местоположение
20
Механичен Монтаж
20
Електрическо Свързване
21
Свързване Към Grundfos GO Remote
21
3 Стартиране На Продукта
21
Изпробване На Продукта
22
Как Се Активира Bluetooth От Панела За Работа
22
Как Се Деактивира Bluetooth От Панела За Работа
22
Описание На Продукта
22
4 Представяне На Продукта
22
Съветник За Първоначално Стартиране На Grundfos GO Remote
22
Съветник За Първоначално Стартиране На Панела За Работа
22
Употреба По Предназначение
22
Видове Приложения
23
Клеми
23
Характеристики
23
Идентификация
24
Панел За Работа
24
Поддържани Комуникационни Интерфейсни Модули И Протоколи
24
5 Функции За Управление
24
Задаване На Вида На Приложението От Grundfos GO Remote
25
Настройване На Високото Ниво
25
Настройване На Нивото За Спиране
25
Настройване На Нивото За Стартиране
25
6 Настройване На Продукта
25
Настройване На Типа На Сензора
25
Анти-Блокиране
26
Време За Откриване На Сигнал
26
Задаване На Максималния Брой Рестартирания От Grundfos GO Remote
26
Закъснение За Включване
26
Закъснение При Стоп
26
Закъснение След Работния Цикъл, Високо Ниво
26
Защита Срещу Работа На Сухо
26
Използване На Един И Същ Превключвател За Ниво За Нивото За Стартиране И За Спиране
26
Задаване На Интервала За Обслужване От Grundfos GO Remote
27
Защита На Двигателя
27
Настройване На Зумера От Grundfos GO Remote
27
Настройване На Мерните Единици За Grundfos GO Remote
27
Нулиране На Аларма
27
Genibus
28
Защита
28
Настройване На Мерните Единици За Панела За Работа От Grundfos GO Remote
28
7 Работа С Продукта
28
Ръчно Управление
28
Стартиране На Съветника За Първоначално Стартиране От Панела За Работа
28
Актуализиране На Софтуера На Продукта
29
Замяна На CIM Модула
29
Замяна На Управляващото Устройство
29
8 Сервизно Обслужване На Продукта
29
Смяна На Батерията
29
Код 12 (Необходим Е Сервиз)
30
Код 2 (Липсва Фаза В Захранването)
30
Код 22 (Влага В Двигателя На Помпата)
30
Код 4 (Твърде Много Рестартирания На Двигателя)
30
Код 9 (Грешна Последователност На Захранващите Фази)
30
9 Откриване На Неизправности В Продукта
30
Преглед На Кодовете На Аларми И Предупреждения
30
Код 117 (Вратата Е Отворена)
31
Код 157 (Наблюдение На Часовника За Реално Време)
31
Код 159 (Комуникационна Грешка CIMXXX)
31
Код 25 (Погрешна Конфигурация)
31
Код 48 (Двигателят Е Претоварен)
31
Код 57 (Липсва Вода В Приложението)
31
Код 69 (Твърде Висока Температура На Намотката)
31
Код 84 (Повреден Носител С Памет За Съхранение)
31
Код 165 (Неизправност В Сигнала)
32
Код 181 (Грешка В Сигнала, Вход За PTC)
32
Код 191 (Високо Ниво На Водата)
32
Код 205 (Несъстоятелност На Превключвателя За Ниво)
32
Код 225 (Комуникационна Грешка В Помпения Модул)
32
Код 226 (Комуникационна Грешка Във Входно- Изходния Модул)
32
Код 229 (Вода На Пода)
32
10 Технически Данни
33
11 Бракуване На Продукта
33
Čeština
34
1 Obecné Informace
34
Poznámky
34
Prohlášení O Nebezpečnosti
34
2 Instalace Výrobku
35
Mechanická Instalace
35
Umístění
35
Elektrické Připojení
36
Průvodce Uvedení Do Provozu Grundfos GO Remote
36
Průvodce UvedeníM Do Provozu Na ProvozníM Panelu
36
Připojení K Zařízení Grundfos GO Remote
36
3 Spouštění Výrobku
36
Charakteristické Vlastnosti
37
Jak Povolit Rozhraní Bluetooth Na ProvozníM Panelu
37
Jak Zakázat Rozhraní Bluetooth Na ProvozníM Panelu
37
Popis Výrobku
37
4 Představení Výrobku
37
Testování Výrobku
37
Typy Aplikací
37
Účel Použití
37
Identifikace
38
Podporované Moduly a Protokoly Komunikačního Rozhraní
38
Připojovací Svorky
38
5 Control Functions
39
Nastavení Typu Aplikace Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
39
Nastavení Typu Snímače
39
6 Nastavení Výrobku
39
Nastavení Zapínací Hladiny
39
Provozní Panel
39
Nastavení Horní Hladiny
40
Nastavení Vypínací Hladiny
40
Ochrana Proti Provozu Nasucho
40
Vypínací Časová Prodleva
40
Časová Prodleva Doběhu, Vysoká Hladina
40
Časová Prodleva Po Zapnutí
40
Antiblokační Funkce
41
Doba Detekce Signálu
41
Motorová Ochrana
41
Nastavení Maximálního Počtu Restartů Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
41
Nastavení Servisního Intervalu Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
41
Použití Stejného Spínače Hladiny Na Zapínací I Vypinací Hladinu
41
Vynulování Alarmu
41
Bezpečnost
42
Genibus
42
Nastavení Bzučáku Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
42
Nastavení Jednotek Na ProvozníM Panelu Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
42
Nastavení Jednotek Pomocí Zařízení Grundfos GO Remote
42
Aktualizace Softwaru Výrobku
43
7 PoužíVání Výrobku
43
Ruční Provoz
43
8 Servis Výrobku
43
Spuštění Průvodce UvedeníM Do Provozu Z Provozního Panelu
43
VýMěna ŘíDICí Jednotky
43
KóD 2 Chybí Napájecí Fáze
44
KóD 4 (Příliš Mnoho Restartů Motoru)
44
Přehled Alarmů a KóDů Varování
44
9 Přehled Poruch
44
VýMěna Baterie
44
VýMěna Modulu CIM
44
KóD 12 (Je Vyžadován Servis)
45
KóD 22 (Vlhkost V Motoru)
45
KóD 25 (Chybná Konfigurace)
45
KóD 48 (Motor Je Přetížen)
45
KóD 57 (V Aplikaci Chybí Voda)
45
KóD 69 (Teplota Vinutí Je Příliš Velká)
45
KóD 84 (Porucha Paměťového Úložného Média)
45
KóD 9 (Chybné Pořadí Fází Napájení)
45
KóD 117 (Dveře Jsou Otevřené)
46
KóD 157 (Sledování Hodin V ReálnéM Čase)
46
KóD 159 (Chyba Komunikace CIMXXX)
46
KóD 165 (Chybný Signál)
46
KóD 181 (Porucha Signálu, Vstup PTC)
46
KóD 191 (Vysoká Hladina Vody)
46
KóD 205 (Nekonzistence Hladinového Spínače)
46
KóD 225 (Komunikační Chyba Modulu Čerpadla)
46
KóD 226 (Komunikační Chyba IO Modulu)
47
KóD 229 (Voda Na Podlaze)
47
10 Technické Údaje
47
11 Likvidace Výrobku
47
Deutsch
48
1 Allgemeine Hinweise
48
Gefahrenhinweise
48
Hinweise
48
Aufstellungsort
49
2 Installieren des Produkts
49
Mechanische Installation
49
3 Einschalten des Produkts
50
Elektrischer Anschluss
50
Herstellen einer Verbindung mit Grundfos GO Remote
50
Inbetriebnahmeassistent auf dem Bedienfeld
50
Inbetriebnahmeassistent in Grundfos GO Remote
50
Aktivieren von Bluetooth am Bedienfeld
51
Anwendungstypen
51
Bestimmungsgemäße Verwendung
51
Deaktivieren von Bluetooth am Bedienfeld
51
Funktionen
51
Produktbeschreibung
51
4 Produkteinführung
51
Testen des Produkts
51
Identifikation
52
Klemmen
52
Bedienfeld
53
Einstellen des Anwendungstyps über Grundfos GO
53
Einstellen des Sensortyps
53
5 Steuerungsfunktionen
53
Unterstützte Kommunikationsschnittstellenmodule und -Protokolle
53
Einschaltverzögerung
54
Einstellen der Oberen Füllstandsgrenze
54
Einstellen des Einschaltniveaus
54
Einstellen des Stoppniveaus
54
Nachlaufverzögerung, Hoher Füllstand
54
Nachlaufzeit
54
Blockierschutz
55
Einstellen der Maximalen Anzahl an Wiederanläufen mit Grundfos GO Remote
55
Einstellen des Wartungsintervalls mit Grundfos GO Remote
55
Motorschutz
55
Signalerkennungszeit
55
Trockenlaufschutz
55
Verwenden des Gleichen Niveauschalters für das Start- und Stoppniveau
55
Einstellen der Maßeinheiten für das Bedienfeld über Grundfos GO Remote
56
Einstellen der Maßeinheiten für Grundfos GO Remote
56
Einstellen des Summers über Grundfos GO Remote
56
Genibus
56
Quittieren von Alarmmeldungen
56
6 Einstellung des Produkts
53
Remote
53
7 Bedienen des Produkts
57
Handbetrieb
57
Sicherheit
57
Starten des Inbetriebnahmeassistenten über das Bedienfeld
57
Aktualisieren der Software des Produkts
58
Austauschen der Batterie
58
Austauschen des CIM-Moduls
58
Austauschen des Steuergeräts
58
Code 2 Phasenausfall
58
8 Servicearbeiten am Produkt
58
9 Störungssuche
58
Übersicht über Alarm- und Warncodes
58
Code 12 (Wartung Erforderlich)
59
Code 22 (Feuchtigkeit IM Motor der Pumpe)
59
Code 25 (Falsche Konfiguration)
59
Code 4 (zu Viele Neustarts des Motors)
59
Code 48 (der Motor ist Überlastet)
59
Code 57 (kein Wasser in der Anwendung)
59
Code 69 (zu Hohe Wicklungstemperatur)
59
Code 9 (Falsche Phasenfolge)
59
Code 117 (Tür ist Offen)
60
Code 157 (Echtzeituhrüberwachung)
60
Code 159 (Kommunikationsfehler des CIMXXX)
60
Code 165 (Signalstörung)
60
Code 181 (Signalstörung, PTC-Eingang)
60
Code 191 (Hoher Wasserstand)
60
Code 84 (Defektes Speichermedium)
60
Code 205 (Niveauschalter-Abweichung)
61
Code 225 (Kommunikationsfehler des Pumpenmoduls)
61
Code 226 (Kommunikationsfehler des E/A-Moduls)
61
Code 229 (Wasser auf dem Boden)
61
10 Technische Daten
61
11 Entsorgung des Produkts
61
Dansk
62
1 Generel Information
62
Advarsler
62
Bemærkninger
62
2 Installation Af Produktet
63
Mekanisk Installation
63
Placering
63
Eltilslutning
64
Grundfos GO Remote Opstartsguide
64
3 Idriftsætning Af Produktet
64
Opstartsguide På Betjeningspanelet
64
Tilslutning Til Grundfos GO Remote
64
Anvendelsestyper
65
Egenskaber
65
Produktbeskrivelse
65
4 Produktintroduktion
65
Sådan Aktiverer du Bluetooth På Betjeningspanelet
65
Sådan Deaktiverer du Bluetooth På Betjeningspanelet
65
Test Af Produktet
65
Tilsigtet Brug
65
Identifikation
66
Klemmer
66
Betjeningspanel
67
Indstilling Af Anvendelsestypen Med Grundfos GO
67
5 Reguleringsfunktioner
67
Remote
67
Understøttede Kommunikationsmoduler Og Protokoller
67
Anvendelse Af den Samme Niveauafbryder Til Start- Og Stopniveauet
68
Efterløbstid, Højniveau
68
Indstilling Af Højniveauet
68
Indstilling Af Stopniveauet
68
Startforsinkelse
68
Stopforsinkelse
68
Tørløbssikring
68
Afstilling Af Alarm
69
Antiblokering
69
Indstilling Af Det Maksimale Antal Genstarter Med Grundfos GO Remote
69
Indstilling Af Serviceintervallet Med Grundfos GO Remote
69
Motorbeskyttelse
69
Signalregistreringstid
69
Genibus
70
Indstilling Af Enheder for Grundfos GO Remote
70
Indstilling Af Enheder Til Betjeningspanelet Med Grundfos GO Remote
70
Indstilling Af Summeren Med Grundfos GO Remote
70
Sikkerhed
70
Start Af Opstartsguiden Med Betjeningspanelet
70
6 Indstilling Af Produktet
67
Indstilling Af Sensortypen
67
Indstilling Af Startniveauet
67
7 Betjening Af Produktet
71
Manuel Drift
71
Opdatering Af Produktsoftware
71
8 Service På Produktet
71
Udskiftning Af Batteriet
71
Udskiftning Af CIM-Modulet
71
Udskiftning Af Styringsenheden
71
9 Fejlfinding På Produktet
72
Kode 12 (Påkrævet Service)
72
Kode 2 (Effektfase Mangler)
72
Kode 22 Fugt I Pumpens Motor
72
Kode 25 Forkert Konfiguration
72
Kode 4 for Mange Motorgenstarter
72
Kode 9 (Effektfasefølge er Forkert)
72
Oversigt over Alarm- Og Advarselskoder
72
Kode 117 (Dør Åbnet)
73
Kode 157 (Overvågning Med Realtidsur)
73
Kode 159 (Kommunikationsfejl CIMXXX)
73
Kode 165 (Signalfejl)
73
Kode 181 (Signalfejl, PTC-Indgang)
73
Kode 48 (Motor er Overbelastet)
73
Kode 57 (Manglende Vand I Applikationen)
73
Kode 69 (Viklingstemperatur er for Høj)
73
Kode 84 (Defekt Hukommelseslagringsmedie)
73
10 Tekniske Data
74
11 Bortskaffelse Af Produktet
74
Kode 191 (Høj Vandstand)
74
Kode 205 (Niveauafbryderinkonsistens)
74
Kode 225 (Kommunikationsfejl, Pumpemodul)
74
Kode 226 (Kommunikationsfejl, IO-Modul)
74
Kode 229 (Vand På Gulv)
74
Eesti
76
1 Üldinfo
76
Märkused
76
Ohulaused
76
Asukoht
77
Mehaaniline Paigaldamine
77
2 Pumba Paigaldamine
77
Elektriühendus
78
Grundfos GO Remote'I Kasutuselevõtuviisard
78
Juhtpaneeli Kasutuselevõtuviisard
78
3 Pumba Käivitamine
78
Ühendamine Grundfos GO Remote'iga
78
Bluetoothi Aktiveerimine Juhtpaneelil
79
Bluetoothi Deaktiveerimine Juhtpaneelil
79
Ettenähtud Kasutusala
79
Omadused
79
Rakenduste Tüübid
79
Toote Katsetamine
79
Toote Kirjeldus
79
4 Toote Tutvustus
79
Andmesildil Olev Teave
80
Klemmid
80
Anduritüübi Seadistamine
81
5 Juhtimisfunktsioonid
81
Juhtpaneel
81
Käivitustaseme Seadistamine
81
6 Pumba Seadistamine
81
Rakenduse Tüübi Seadmine Grundfos GO Remote'I Abil
81
Toetatud Sideliidesemoodulid Ja Protokollid
81
Kaitse Kuivkäigu Eest
82
Käivitusjärgne Viivitus, Kõrge Tase
82
Kõrge Taseme Seadmine
82
Sama Tasemelüliti Kasutamine Käivitus- Ja Seiskamistaseme Jaoks
82
Seiskamistaseme Seadistamine
82
Seiskumise Viivitus
82
Sisselülituse Viiteaeg
82
Hooldusintervalli Seadmine Grundfos GO Remote'I Abil
83
Häire Lähtestamine
83
Kinnijäämise Vältimine
83
Mootorikaitse
83
Signaali Tuvastamise Aeg
83
Taaskäivituste Maksimaalse Aja Seadmine Grundfos GO Remote'I Abil
83
Genibus
84
Käivitusviisardi Avamine Juhtpaneelil
84
KäsitsirežIIM
84
7 Pumba Kasutamine
84
Sumisti Seadmine Grundfos GO Remote'I Abil
84
Turvalisus
84
Ühikute Seadmine Grundfos GO Remote'I Abil
84
Ühikute Seadmine Juhtpaneelil Grundfos GO Remote'I Abil
84
Aku Vahetamine
85
CIM-Mooduli Vahetamine
85
Juhtseadme Asendamine
85
8 Toote Hooldamine
85
Toote Tarkvara Värskendamine
85
Alarmi- Ja Hoiatuskoodide Ülevaade
86
Kood 12 Vajalik on Hooldus
86
Kood 2 (Toitefaas Puudub)
86
Kood 22 (Niiskus Pumba Mootoris)
86
Kood 25 Vale Konfiguratsioon
86
Kood 4 (Mootori Taaskäivituste Arv on Liiga Suur)
86
Kood 9 (Toitefaaside Vale Järjekord)
86
9 Toote Rikkeotsing
86
Kood 117 (Uks Avatud)
87
Kood 157 (Reaalajas Kella Jälgimine)
87
Kood 159 (Sidetõrge CIMXXX)
87
Kood 165 (Signaalitõrge)
87
Kood 181 (Signaaliviga, PTC-Sisend)
87
Kood 48 (Mootoril on Ülekoormus)
87
Kood 57 (Rakenduses Puudub Vesi)
87
Kood 69 (Mähise Temperatuur Liiga Kõrge)
87
Kood 84 (Mällu Salvestamise Meedium Rikkis)
87
Kood 191 (Kõrge Veetase)
88
Kood 205 (Tasemeandur Ebajärjekindel)
88
Kood 225 (Pumbamooduli Sideviga)
88
Kood 226 (IO-Mooduli Sideviga)
88
Kood 229 (Vesi Põrandal)
88
10 Tehnilised Andmed
88
11 Toote Utiliseerimine
89
Español
90
1 Información General
90
Indicaciones de Peligro
90
Notas
90
2 Instalación del Producto
91
Instalación Mecánica
91
Ubicación
91
Conexión a Grundfos GO Remote
92
Conexión Eléctrica
92
3 Puesta en Marcha del Producto
92
Activación de la Función Bluetooth en el Panel de Control
93
Asistente de Puesta en Marcha de Grundfos GO Remote
93
Asistente de Puesta en Marcha del Panel de Control
93
Desactivación de la Función Bluetooth del Panel de Control
93
Descripción del Producto
93
4 Presentación del Producto
93
Prueba del Producto
93
Uso Previsto
93
Características
94
Terminales
94
Tipos de Aplicaciones
94
5 Funciones de Control
95
Identificación
95
Módulos de Interfaz de Comunicaciones y Protocolos Admitidos
95
Panel de Control
95
Ajuste del Nivel Alto
96
Ajuste del Nivel de Arranque
96
Ajuste del Nivel de Parada
96
Ajuste del Tipo de Sensor
96
6 Configuración del Producto
96
Configuración del Tipo de Aplicación con Grundfos GO Remote
96
Configuración del Número Máximo de Rearranques con Grundfos GO Remote
97
Función Antiagarrotamiento
97
Protección contra Marcha en Seco
97
Retardo de Arranque
97
Retardo de Funcionamiento por Inercia por Nivel Alto
97
Retardo de Parada
97
Tiempo de Detección de la Señal
97
Uso del Mismo Interruptor de Nivel para Los Niveles de Arranque y Parada
97
Configuración del Intervalo de Mantenimiento con Grundfos GO Remote
98
Configuración del Zumbador con Grundfos GO Remote
98
Protección del Motor
98
Restablecimiento de Alarmas
98
Configuración de las Unidades de Grundfos GO Remote
99
Configuración de las Unidades del Panel de Control con Grundfos GO Remote
99
Ejecución del Asistente de Puesta en Marcha del Panel de Control
99
Funcionamiento Manual
99
Genibus
99
Seguridad
99
7 Uso del Producto
99
Actualización del Software del Producto
100
8 Mantenimiento y Revisión del Producto
100
Sustitución de la Pila
100
Sustitución de la Unidad de Control
100
Sustitución del Módulo CIM
100
Código 12 (Mantenimiento Requerido)
101
Código 2 (Ausencia de Fases)
101
Código 22 (Humedad en el Motor de la Bomba)
101
Código 4 (Demasiados Rearranques del Motor)
101
Código 9 (Secuencia de Fases Incorrecta)
101
Lista de Códigos de Alarma y Aviso
101
9 Localización de Averías del Producto
101
Código 117 (Puerta Abierta)
102
Código 157 (Monitorización del Reloj de Tiempo Real)
102
Código 159 (Error de Comunicación del Módulo CIM XXX)
102
Código 25 (Configuración Incorrecta)
102
Código 48 (el Motor Está Sobrecargado)
102
Código 57 (Falta Agua en la Aplicación)
102
Código 69 (Temperatura del Bobinado Demasiado Alta)
102
Código 84 (Fallo del Soporte de Almacenamiento de Datos)
102
Código 165 (Fallo de Señal)
103
Código 181 (Fallo de Señal de la Entrada del Sensor PTC)
103
Código 191 (Nivel de Agua Alto)
103
Código 205 (Incoherencia de Los Interruptores de Nivel)
103
Código 225 (Error de Comunicación del Módulo para Bombas)
103
Código 226 (Error de Comunicación del Módulo IO)
103
Código 229 (Agua en el Suelo)
103
10 Datos Técnicos
104
11 Eliminación del Producto
104
Suomi
105
1 Yleistä
105
Huomiotekstit
105
Vaaralausekkeet
105
2 Asennus
106
Asennuspaikka
106
Mekaaninen Asennus
106
Grundfos GO Remote -Sovelluksen Käyttöönottotoiminto
107
Käyttöpaneelin Käyttöönottotoiminto
107
3 Käyttöönotto
107
Sähköliitäntä
107
Yhteyden Muodostaminen Grundfos GO Remote - Mobiilisovellukseen
107
Bluetoothin Kytkeminen Pois Päältä Käyttöpaneelissa
108
Bluetoothin Käyttöönotto Käyttöpaneelissa
108
4 Esittely
108
Kuvaus
108
Käyttötarkoitus
108
Käyttötavat
108
Laitteen Testaus
108
Ominaisuudet
108
Liitännät
109
Tuetut Tiedonsiirtomoduulit Ja Protokollat
109
Tunnistetiedot
109
Anturin Tyypin Asetus
110
5 Ohjaustoiminnot
110
Jälkikäyntiviive, Korkea Taso
111
Kuivakäyntisuojaus
111
Pysäytystason Asetus
111
Pysäytysviive
111
Saman Pintakytkimen Käyttäminen Käynnistys- Ja Pysäytystasolle
111
Virrankytkentäviive
111
Ylärajan Asetus
111
Huoltovälin Asettaminen Grundfos GO Remote - Sovelluksella
112
Hälytyksen Kuittaus
112
Jumisuojaus
112
Moottorinsuoja
112
Signaalin Havaitsemisviive
112
Uudelleenkäynnistysten Enimmäismäärän Asettaminen Grundfos GO Remote -Sovelluksella
112
Genibus
113
Grundfos GO Remote -Sovelluksen Yksiköiden Asettaminen
113
Käyttöpaneelin Yksiköiden Asettaminen Grundfos GO Remote -Sovelluksella
113
Merkkiäänen Asetus Grundfos GO Remote - Sovelluksella
113
Suojaus
113
CIM-Moduulin Vaihtaminen
114
6 Asetukset
110
Käynnistystason Asetus
110
Käyttöpaneeli
110
Käyttötavan Asettaminen Grundfos GO Remote - Sovelluksella
110
7 Laitteen Käyttö
114
Ohjausyksikön Vaihtaminen
114
Hälytys- Ja Varoituskoodit
115
Koodi 12 (Huolto Ajankohtainen)
115
Koodi 2 (Käyttöjännitteen Vaihe Puuttuu)
115
Koodi 22 (Kosteutta Pumpun Moottorissa)
115
Koodi 4 (Liian Monta Moottorin Uudelleenkäynnistystä)
115
Koodi 9 (Käyttöjännitteen Vaihejärjestys on Väärä)
115
8 Huolto
114
Käsikäyttö
114
Käyttöpaneelin Käyttöönottotoiminnon Käynnistäminen
114
Laiteohjelmiston Päivittäminen
114
9 Laitteen Vianetsintä
115
Pariston Vaihtaminen
115
Koodi 117 (Ovi Auki)
116
Koodi 157 (Real Time Clock Monitoring)
116
Koodi 159 (CIMXXX:n Tiedonsiirtovika)
116
Koodi 25 (Virheellinen Konfiguraatio)
116
Koodi 48 (Moottori on Ylikuormittunut)
116
Koodi 57 (Pumpussa Ei Ole Vettä)
116
Koodi 69 (Käämityksen Lämpötila on Liian Korkea)
116
Koodi 84 (Tallennustilavirhe)
116
Koodi 165 (Signaalivika)
117
Koodi 181 (Signaalivika, PTC-Tulo)
117
Koodi 191 (Korkea Vedenkorkeus)
117
Koodi 205 (Pintakytkimen Epäjohdonmukaisuus)
117
Koodi 225 (Pumppumoduulin Tiedonsiirtovika)
117
Koodi 226 (IO-Moduulin Tiedonsiirtovika)
117
Koodi 229 (Vettä Lattialla)
117
10 Tekniset Tiedot
117
11 Laitteen Hävittäminen
118
Français
119
1 Généralités
119
Mentions de Danger
119
Remarques
119
Emplacement
120
2 Installation du Produit
120
Installation Mécanique
120
Assistant de Démarrage Sur Grundfos GO Remote
121
Assistant de Démarrage Sur Le Panneau de Commande
121
Branchement Électrique
121
Connexion À Grundfos GO Remote
121
3 Démarrage
121
Applications
122
Caractéristiques
122
Comment Activer Le Bluetooth Sur Le Panneau de Commande
122
Comment Désactiver Le Bluetooth Sur Le Panneau de Commande
122
Description du Produit
122
4 Présentation du Produit
122
Test du Produit
122
Usage Prévu
122
Bornes
123
Identification
123
5 Fonctions de Régulation
124
Module de Communication Et Protocoles Pris en Charge
124
Panneau de Commande
124
Remote
124
6 Réglage du Produit
124
Réglage du Type D'application Via Grundfos GO
124
Réglage du Type de Capteur
124
Délai Après Fonctionnement, Niveau Haut
125
Délai D'arrêt
125
Délai de Mise Sous Tension
125
Protection Contre la Marche À Sec
125
Réglage du Niveau D'arrêt
125
Réglage du Niveau de Démarrage
125
Réglage du Niveau Haut
125
Anti-Grippage
126
Protection Moteur
126
Réglage de L'intervalle de Maintenance Avec Grundfos GO Remote
126
Réglage du Nombre Maximal de Redémarrages de la Pompe Avec Grundfos GO Remote
126
Temps de Détection du Signal
126
Utilisation du Même Capteur de Niveau Pour Le Niveau de Démarrage Et Le Niveau D'arrêt
126
Genibus
127
Réglage de L'avertisseur Sonore Avec Grundfos GO Remote
127
Réglage des Unités Dans Grundfos GO Remote
127
Réglage des Unités Sur Le Panneau de Commande Avec Grundfos GO Remote
127
Réinitialisation Alarme
127
7 Fonctionnement du Produit
128
Fonctionnement Manuel
128
Lancement de L'assistant de Démarrage Sur Le Panneau de Commande
128
Mise À Jour du Logiciel du Produit
128
Sécurité
128
Code 2 (Phase D'alimentation Manquante)
129
8 Entretien
128
9 Dépannage
129
Présentation des Codes D'alarme Et D'avertissement
129
Remplacement de la Batterie
129
Remplacement du Coffret de Commande
129
Remplacement du Module CIM
129
Code 12 (Maintenance Requise)
130
Code 22 (Humidité Dans Le Moteur de Pompe)
130
Code 25 (Configuration Incorrecte)
130
Code 4 (Trop de Redémarrages du Moteur)
130
Code 48 (Moteur en Surcharge)
130
Code 57 (Marche À Sec)
130
Code 69 (Température D'enroulement Trop Élevée)
130
Code 9 (Ordre des Phases D'alimentation Incorrect)
130
Code 117 (Porte Ouverte)
131
Code 157 (Surveillance Horloge en Temps Réel)
131
Code 159 (Erreur de Communication CIMXXX)
131
Code 165 (Panne de Signal)
131
Code 181 (Défaut Signal, Entrée PTC)
131
Code 191 (Niveau Haut)
131
Code 205 (Incohérence Capteur de Niveau)
131
Code 84 (Support de Stockage Mémoire Défectueux)
131
10 Caractéristiques Techniques
132
Code 225 (Erreur de Communication - Module de la Pompe)
132
Code 226 (Erreur de Communication - Module IO)
132
Code 229 (Eau Sur Le Sol)
132
11 Mise Au Rebut
132
Ελληνικά
133
1 Γενικές Πληροφορίες
133
Δηλώσεις Κινδύνου
133
Σημειώσεις
133
2 Εγκατάσταση Του Προϊόντος
134
Θέση
134
Μηχανική Εγκατάσταση
134
3 Εκκίνηση Του Προϊόντος
135
Ηλεκτρική Σύνδεση
135
Οδηγός Εκκίνησης Στο Grundfos GO Remote
135
Οδηγός Εκκίνησης Στον Πίνακα Λειτουργίας
135
Σύνδεση Με Το Grundfos GO Remote
135
Δοκιμή Του Προϊόντος
136
Πώς Να Απενεργοποιήσετε Το Bluetooth Στον Πίνακα Λειτουργίας
136
Πώς Να Ενεργοποιήσετε Το Bluetooth Στον Πίνακα Λειτουργίας
136
4 Παρουσίαση Προϊόντος
136
Περιγραφή Προϊόντος
136
Τύποι Εφαρμογής
136
Χαρακτηριστικά
136
Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
136
Ακροδέκτες
137
Ταυτοποίηση
137
Remote
138
5 Λειτουργίες Ελέγχου
138
Πίνακας Λειτουργίας
138
6 Ρύθμιση Του Προϊόντος
138
Ρύθμιση Του Τύπου Εφαρμογής Με Το Grundfos GO
138
Ρύθμιση Του Τύπου Του Αισθητήρα
138
Υποστηριζόμενες Μονάδες Διεπαφής Επικοινωνίας Και Πρωτόκολλα
138
Καθυστέρηση Μετά Την Ενεργοποίηση Ισχύος
139
Καθυστέρηση Παύσης
139
Καθυστέρηση Υπερλειτουργίας, Υψηλή Στάθμη
139
Ρύθμιση Της Στάθμης Εκκίνησης
139
Ρύθμιση Της Στάθμης Παύσης
139
Ρύθμιση Της Υψηλής Στάθμης
139
Ξεκώλημα
140
Προστασία Κατά Της Ξηρής Λειτουργίας
140
Προστασία Κινητήρα
140
Ρύθμιση Του Διαστήματος Για Σέρβις Με Το Grundfos GO Remote
140
Ρύθμιση Του Μέγιστου Αριθμού Επανεκκινήσεων Με Το Grundfos GO Remote
140
Χρήση Του Ίδιου Διακόπτη Στάθμης Για Τη Στάθμη Εκκίνησης Και Παύσης
140
Χρόνος Ανίχνευσης Σήματος
140
Επαναφορά Συναγερμού
141
Ρύθμιση Μονάδων Για Το Grundfos GO Remote
141
Ρύθμιση Μονάδων Για Τον Πίνακα Λειτουργίας Με Το Grundfos GO Remote
141
Ρύθμιση Του Βομβητή Με Το Grundfos GO Remote
141
Genibus
142
Ασφάλεια
142
Εκκίνηση Του Οδηγού Εκκίνησης Με Τον Πίνακα Λειτουργίας
142
7 Λειτουργία Του Προϊόντος
142
Χειροκίνητη Λειτουργία
142
Ανασκόπηση Κωδικών Συναγερμού Και Προειδοποίησης
143
8 Σέρβις Του Προϊόντος
143
Κωδικός 12 (Απαιτείται Σέρβις)
144
Κωδικός 2 (Έλλειψη Φάσης Ισχύος)
144
Κωδικός 22 (Υγρασία Στον Κινητήρα Της Αντλίας)
144
Κωδικός 25 (Λανθασμένη Διαμόρφωση)
144
Κωδικός 4 (Πάρα Πολλές Επανεκκινήσεις Κινητήρα)
144
Κωδικός 48 (Κινητήρας Υπερφορτωμένος)
144
Κωδικός 57 (Έλλειψη Νερού Στην Εφαρμογή)
144
Κωδικός 9 (Λανθασμένη Ακολουθία Φάσεων Ισχύος)
144
Κωδικός 117 (Πόρτα Ανοιχτή)
145
Κωδικός 157 (Παρακολούθηση Ρολογιού Πραγματικού Χρόνου)
145
Κωδικός 159 (Σφάλμα Επικοινωνίας CIMXXX)
145
Κωδικός 165 (Βλάβη Σήματος)
145
Κωδικός 181 (Βλάβη Σήματος, Είσοδος PTC)
145
Κωδικός 69 (Θερμοκρασία Περιέλιξης Πολύ Υψηλή)
145
Κωδικός 84 (Αποθηκευτικό Μέσο Μνήμης Ελαττωματικό)
145
9 Ανεύρεση Βλαβών Του Προϊόντος
143
Αντικατάσταση Της Μονάδας CIM
143
Αντικατάσταση Της Μονάδας Ελέγχου
143
Αντικατάσταση Της Μπαταρίας
143
Ενημέρωση Του Λογισμικού Του Προϊόντος
143
10 Τεχνικά Δεδομένα
146
11 Διάθεση Του Προϊόντος
146
Κωδικός 191 (Υψηλή Στάθμη Νερού)
146
Κωδικός 205 (Αστάθεια Διακόπτη Στάθμης)
146
Κωδικός 225 (Σφάλμα Επικοινωνίας Μονάδας Αντλίας)
146
Κωδικός 226 (Σφάλμα Επικοινωνίας Μονάδας ΙΟ)
146
Κωδικός 229 (Νερό Στο Δάπεδο)
146
Advertisement
Grundfos CU 241 Instructions Manual (87 pages)
Brand:
Grundfos
| Category:
Water Pump
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
English (GB) Safety Instructions
5
Български (BG) Инструкции За Безопасност
7
Čeština (CZ) Bezpečnostní Pokyny
9
Deutsch (DE) Sicherheitshinweise
11
Sikkerhedsanvisninger
13
Eesti (EE) Ohutusjuhised
15
Instrucciones de Seguridad
17
Turvallisuusohjeet
19
Français (FR) Consignes de Sécurité
21
Οδηγίες Ασφαλείας
23
Hrvatski (HR) Sigurnosne Upute
25
Biztonsági Utasítások
27
Italiano (IT) Istruzioni DI Sicurezza
29
Lietuviškai (LT) Saugos Nurodymai
31
Latviešu (LV) Drošības Instrukcijas
33
Nederlands (NL) Veiligheidsinstructies
35
Zasady Bezpieczeństwa
37
Português (PT) Instruções de Segurança
39
Instrucţiuni de Siguranţă
41
Sigurnosna Uputstva
43
Указания По Технике Безопасности
45
Säkerhetsinstruktioner
47
Slovensko (SI) Varnostna Navodila
49
Güvenlik Talimatları
51
Інструкція З Техніки Безпеки
53
安全指导
55
السلامة تعليمات
59
EU Declaration of Conformity, LC 231
62
EU Declaration of Conformity, LC 241
65
EU Declaration of Conformity, CU 241
68
Moroccan Declaration of Conformity, LC 231
71
Moroccan Declaration of Conformity, LC 241
72
UK Declaration of Conformity, LC 231
73
UK Declaration of Conformity, LC 241
74
UK Declaration of Conformity, CU 241
75
Ukrainian Declaration of Conformity, LC 231
76
Ukrainian Declaration of Conformity, LC 241
78
Ukrainian Declaration of Conformity, CU 241
81
Operating Manual EAC
83
Grundfos CU 241 Instructions Manual (76 pages)
Brand:
Grundfos
| Category:
Water Pump
| Size: 3 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
English (GB) Safety Instructions
5
Български (BG) Инструкции За Безопасност
7
Čeština (CZ) Bezpečnostní Pokyny
9
Deutsch (DE) Sicherheitshinweise
11
Sikkerhedsanvisninger
13
Eesti (EE) Ohutusjuhised
15
Instrucciones de Seguridad
17
Turvallisuusohjeet
19
Français (FR) Consignes de Sécurité
21
Οδηγίες Ασφαλείας
23
Hrvatski (HR) Sigurnosne Upute
25
Biztonsági Utasítások
27
Italiano (IT) Istruzioni DI Sicurezza
29
Lietuviškai (LT) Saugos Nurodymai
31
Latviešu (LV) Drošības Instrukcijas
33
Nederlands (NL) Veiligheidsinstructies
35
Zasady Bezpieczeństwa
37
Português (PT) Instruções de Segurança
39
Instrucţiuni de Siguranţă
41
Sigurnosna Uputstva
43
Указания По Технике Безопасности
45
Säkerhetsinstruktioner
47
Slovensko (SI) Varnostna Navodila
49
Güvenlik Talimatları
51
Інструкція З Техніки Безпеки
53
安全指导
55
السلامة تعليمات
58
Declaration of Conformity
61
Declaration of Conformity
64
Declaration of Conformity
67
Declaration of Conformity
70
Declaration of Conformity
71
Operating Manual EAC
72
Advertisement
GRUNDFOS CU 241 Installation And Operating Instructions Manual (30 pages)
Dual pump unit
Brand:
GRUNDFOS
| Category:
Control Unit
| Size: 1 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
1 General Information
6
Hazard Statements
6
Notes
6
2 Installing the Product
6
Location
6
Mechanical Installation
7
Electrical Connection
11
3 Starting up the Product
11
Connecting to Grundfos GO Remote
11
Startup Wizard on Grundfos GO Remote
11
Startup Wizard on the Operating Panel
11
How to Enable Bluetooth on the Operating Panel
11
How to Disable Bluetooth on the Operating Panel
12
Testing the Product
12
4 Product Introduction
12
Product Description
12
Intended Use
12
Features
12
Application Types
12
Terminals
14
Identification
14
Supported Communication Interface Modules and Protocols
15
5 Control Functions
15
Operating Panel
15
6 Setting the Product
16
Setting the Application Type with Grundfos GO Remote
16
Setting the Sensor Type
16
Setting the Start Level
16
Setting the Stop Level
17
Setting the High Level
17
Stop Delay
18
Power-On Delay
18
Dry-Running Protection
18
Multipump Settings
18
Using the same Level Switch for the Start and Stop Level
18
Antiseizing
19
Signal-Detection Time
19
Setting the Maximum Number of Restarts with Grundfos GO Remote
19
Setting the Service Interval with Grundfos GO Remote
19
Motor Protection
19
Alarm Reset
20
Setting the Buzzer with Grundfos GO Remote
20
Setting Units for Grundfos GO Remote
20
Setting Units for the Operating Panel with Grundfos GO Remote
21
Genibus
21
Security
21
Starting the Startup Wizard with the Operating Panel
22
7 Operating the Product
22
Manual Operation
22
Advertisement
Related Products
Grundfos CU 301
Grundfos CU 321
Grundfos CU 300
Grundfos CU 401
Grundfos CU 361
Grundfos CU 3 2 Series
Grundfos CU 3 4 Series
Grundfos CU 352
Grundfos COMFORT PM Series
Grundfos CU 200
GRUNDFOS Categories
Water Pump
Control Unit
Industrial Equipment
Controller
Engine
More GRUNDFOS Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL