Goobay 93256 Manuals

Manuals and User Guides for Goobay 93256. We have 5 Goobay 93256 manuals available for free PDF download: User Manual, Manual

Goobay 93256 User Manual (90 pages)

Digital time switch

Brand: Goobay | Category: Home Automation | Size: 2.57 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  3
- 2 Beschreibung und Funktion
  
  4
  - Produkte
    4
  - Lieferumfang
    4
  - Bedienelemente
    4
  - Technische Daten
    5
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  5
- 4 Anschluss
  
  5
- 5 Einstellungen
  
  6
- 6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
  
  8
- 7 Haftungshinweis
  
  8
- 8 Entsorgungshinweise
  
  8
  - Produkte
    8
  - Verpackung
    8
- 9 EU-Konformitätserklärung
  
  9
- 10 Verwendete Symbole
  
  9
English

10
- 1 Safety Instructions
  
  11
- 2 Description and Function
  
  12
  - Products
    12
  - Scope of Delivery
    12
  - Operating Elements
    12
  - Specifications
    13
- 3 Intended Use
  
  13
- 4 Connecting
  
  13
- 5 Settings
  
  14
  - Setting Time and Weekday
    14
  - 12/24 H Display
    14
  - Summer Time Function
    14
  - Programming Switching Times
    14
  - Manual Settings
    15
  - RANDOM Function
    15
- 6 Maintenance, Care, Storage and Transport
  
  16
- 7 Liability Notice
  
  16
- 8 Disposal Instructions
  
  16
  - Products
    16
  - Packaging
    16
- 9 EU Declaration of Conformity
  
  17
- 10 Symbols Used
  
  17
Français

18
- 1 Consignes de Sécurité
  
  19
- 2 Description Et Fonction
  
  20
  - Produits
    20
  - Contenu de la Livraison
    20
  - Eléments de Commande
    20
  - Spécifications
    21
- 3 Utilisation Prévue
  
  21
- 4 Connexion
  
  21
- 5 Réglages
  
  22
  - Réglage de L'heure Et Le Jour
    22
  - 12/24 H Affichage
    22
  - Fonction de L'heure D'été
    22
  - Programmation des Temps de Commutation
    22
  - Réglages Manuelle
    23
  - Fonction RANDOM (Aléatoire)
    23
- 6 Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
  
  24
- 7 Avis de Responsabilité
  
  24
- 8 Instructions Pour L'élimination
  
  24
  - Produits
    24
  - Emballages
    24
- 9 UE Déclaration de Conformité
  
  25
- 10 Symboles Utilisés
  
  25
Italiano

26
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  27
- 2 Descrizione E Funzione
  
  28
  - Prodotti
    28
  - Contenuto Della Confezione
    28
  - Elementi DI Comando
    28
  - Specifiche
    29
- 3 Scopo D'utilizzo
  
  29
- 4 Collegamento
  
  29
- 5 Regolare
  
  29
- 6 Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
  
  32
- 7 Avviso DI Responsabilità
  
  32
- 8 Note Per lo Smaltimento
  
  32
  - Prodotti
    32
  - Imballaggi
    32
- 9 UE Dichiarazione DI Conformità
  
  33
- 10 Simboli Utilizzati
  
  33
Español

34
- Instrucciones de Seguridad
  
  35
- 2 Descripción y Funcionamiento
  
  36
  - Productos
    36
  - Volumen de Suministro
    36
  - Componentes del Producto
    36
  - Datos Técnicos
    37
- 3 Uso Conforme a lo Previsto
  
  37
- 4 Conexión
  
  38
- 5 Ajustes
  
  38
- 6 Mantenimiento, Conservación, Almacenamiento y Transporte
  
  40
- 7 Indicaciones sobre Responsabilidad
  
  40
- 8 Indicaciones para la Eliminación
  
  40
  - Productos
    40
  - Embalajes
    40
- 9 Declaración de Conformidad CE
  
  41
- 10 Símbolos Utilizados
  
  41
Dutch

42
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  43
- 2 Beschrijving en Werking
  
  44
  - Producten
    44
  - Leveringsomvang
    44
  - Bedieningselementen en Onderdelen
    44
  - Technische Gegevens
    45
- 3 Gebruik Conform de Voorschriften
  
  45
- 4 Aansluiting
  
  45
- 5 Instellingen
  
  46
  - Instellen Van de Tijd en de Dag Van de Week
    46
  - 12/24-Uurs Weergave
    46
  - Zomerse Functie
    46
  - Programmering Schakeltijden
    46
  - Handmatige Instellingen
    47
  - Willekeurige Functie (RANDOM)
    47
- 6 Onderhoud, Verzorging, Opslag en Transport
  
  48
- 7 Aansprakelijkheidsaanwijzing
  
  48
- 8 Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering
  
  48
  - Producten
    48
  - Verpakkingen
    48
- 9 EU-Conformiteitsverklaring
  
  49
- 10 Gebruikte Symbolen
  
  49
Dansk

50
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  51
- 2 Beskrivelse Og Funktion
  
  52
  - Produkter
    52
  - Leveringsomfang
    52
  - Betjeningselementer
    52
  - Tekniske Data
    53
- 3 Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  
  53
- 4 Port
  
  53
- 5 Indstillinger
  
  54
  - Indstil Klokkeslæt Og Ugedag
    54
  - 12/24 Timers Visning
    54
  - Sommertid-Funktion
    54
  - Programmering Aktiveringstider
    54
  - Manuel Indstillinger
    55
  - Tilfældigfunktion (RANDOM)
    55
- 6 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
  
  56
- 7 Hæftelsesoplysninger
  
  56
- 8 Om Bortskaffelse
  
  56
  - Produkter
    56
  - Emballage
    56
- 9 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  57
- 10 Brugte Symboler
  
  57
Svenska

58
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  59
- 2 Beskrivning Och Funktion
  
  60
  - Produkter
    60
  - Leveransomfång
    60
  - Produktdelar
    60
  - Tekniska Specifikationer
    61
- 3 Avsedd Användning
  
  61
- 4 Anslutning
  
  61
- 5 Inställningar
  
  62
  - Ställ in Tid Och Veckodag
    62
  - 12/24-Uurs Weergave
    62
  - Sommartidsfunktion
    62
  - Programväxlingstider
    62
  - Manuella Inställningar
    63
  - Slumpmässig Funktion (RANDOM)
    63
- 6 Underhåll, Vård, Lagring Och Transport
  
  64
- 7 Ansvar
  
  64
- 8 Avfallshantering
  
  64
  - Produkter
    64
  - Förpackningar
    64
- 9 EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  
  65
- 10 Använda Symboler
  
  65
Čeština

66
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  67
- 2 Popis a Funkce
  
  68
  - Produkty
    68
  - Rozsah Dodávky
    68
  - Díly Produktu
    68
  - Technická Data
    69
- 3 Použití Dle Určení
  
  69
- 4 Připojení
  
  69
- 5 Nastavení
  
  70
  - Nastavte Čas a den V Týdnu
    70
  - 12/24 Hodinové Zobrazení
    70
  - Funkce Letního Času
    70
  - Naprogramujte Spínací Časy
    70
  - Ruční Nastavení
    71
  - Náhodná Funkce (RANDOM)
    71
- 6 Údržba, Péče, Skladování a Přeprava
  
  72
- 7 Informace K Ručení
  
  72
- 8 Pokyny K Likvidaci
  
  72
  - Produkty
    72
  - Obaly
    72
- 9 Prohlášení O Shodě S Předpisy EU
  
  72
- 10 Použité Symboly
  
  73
Polski

74
- 1 Zasady Bezpieczeństwa
  
  75
- 2 Opis I Funkcja
  
  76
  - Produkty
    76
  - Zakres Dostawy
    76
  - CzęśCI Produktu
    76
  - Dane Techniczne
    77
- 3 Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  
  77
- 4 Przyłącze
  
  77
- 5 Ustawienia
  
  78
  - Ustaw Godzinę I Dzień Tygodnia
    78
  - Wyświetlacz 12/24 Godzinny
    78
  - Funkcja Czasu Letniego
    78
  - Zaprogramować Czasy Przełączania
    78
  - Ustawienia Ręczne
    79
  - Funkcja Losowa (RANDOM)
    79
- 6 Konserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport
  
  80
- 7 Odpowiedzialność
  
  80
- 8 Wskazówki Dotyczące Odpadów
  
  80
  - Produkty
    80
  - Opakowania
    80
- 9 Deklaracja ZgodnośCI Z Normami UE
  
  81
- 10 Stosowane Symbole
  
  81
Română

82
- 1 IndicațII de Siguranță
  
  83
- 2 Descriere ȘI FuncțII
  
  84
  - Produse
    84
  - Pachetul de Livrare
    84
  - Părțile Componente Ale Produsului
    84
  - Date Tehnice
    85
- 3 Utilizare Conformă Prevederilor
  
  85
- 4 Racord
  
  85
- 5 Setări
  
  86
  - SetațI Ora ȘI Ziua SăptăMânii
    86
  - Afișaj 12/24 Ore
    86
  - Funcția de Vară
    86
  - Programarea Timpilor de Comutare
    86
  - Setări Manuale
    87
  - Funcție Aleatorie (RANDOM)
    87
- 6 Întreținere, Îngrijire, Depozitare ȘI Transport
  
  88
- 7 Declinarea ResponsabilitățII
  
  88
- 8 IndicațII Privind Eliminarea
  
  88
  - Produse
    88
  - Ambalajele
    88
- 9 Declarație de Conformitate UE
  
  89
- 10 Simboluri Utilizate
  
  89

Goobay 93256 User Manual (82 pages)

Digital timer

Brand: Goobay | Category: Timer | Size: 1.52 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Sicherheitshinweise
  3
- Beschreibung und Funktion
  4
- Produkte
  4
- Lieferumfang
  4
- Bedienelemente
  4
- Technische Daten
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  6
- Anschluss
  6
- Einstellungen
  6
- Uhrzeit und Wochentag Einstellen
  6
- 12/24-Stunden Anzeige
  6
- Sommerzeit-Funktion
  6
- Schaltzeiten Programmieren
  7
- Manuelle Einstellungen
  7
- Zufallsfunktion (RANDOM)
  8
- Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
  8
- Entsorgungshinweise
  8
- Produkte
  8
- Batterien / Akkus
  9
- Verpackung
  9
- EU-Konformitätserklärung
  9
- Verwendete Symbole
  9
English

10
- Safety Instructions
  11
- Description and Function
  12
- Operating Elements
  12
- Products
  12
- Scope of Delivery
  12
- Specifications
  13
- 12/24 H Display
  14
- Connecting
  14
- Intended Use
  14
- Setting Time and Weekday
  14
- Settings
  14
- Summer Time Function
  14
- Manual Settings
  15
- Program Switching Times
  15
- Disposal Instructions
  16
- Maintenance, Care, Storage and Transport
  16
- Products
  16
- RANDOM Function
  16
- Batteries / Rechargeable Batteries
  17
- EU Declaration of Conformity
  17
- Packaging
  17
- Symbols Used
  17
Français

18
- Consignes de Sécurité
  19
- 2 Description Et Fonction
  20
- Contenu de la Livraison
  20
- Eléments de Commande
  20
- Produits
  20
- Spécifications
  21
- 12/24 H Affichage
  22
- Connexion
  22
- Réglage de L'heure Et Le Jour
  22
- Réglages
  22
- Utilisation Prévue
  22
- Fonction de L'heure D'été
  23
- Programmation des Temps de Commutation
  23
- Fonction RANDOM (Aléatoire)
  24
- Instructions Pour L'élimination
  24
- Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
  24
- Produits
  24
- Réglages Manuelle
  24
- Batteries / Accumulateurs
  25
- Déclaration UE de Conformité
  25
- Emballages
  25
- Symboles Utilisés
  25
Italiano

26
- Istruzioni Per la Sicurezza
  27
- Contenuto Della Confezione
  28
- Descrizione E Funzione
  28
- Elementi DI Comando
  28
- Prodotti
  28
- Specifiche
  29
- Collegamento
  30
- Display 12/24 Ore
  30
- Funzione DI Ora Legale
  30
- Regolare
  30
- Regolare Ora E Giorno Della Settimana
  30
- Scopo D'utilizzo
  30
- Programmazione Dei Tempi DI Commutazione
  31
- Regolazione Manuale
  31
- Funzione Casuale (Random)
  32
- Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
  32
- Note Per lo Smaltimento
  32
- Prodotti
  32
- Batterie / Accumulatori
  33
- Dichiarazione DI Conformità UE
  33
- Imballaggi
  33
- Simboli Utilizzati
  33
Español

34
- Instrucciones de Seguridad
  35
- Descripción y Funcionamiento
  36
- Elementos de Manejo
  36
- Producto
  36
- Volumen de Suministro
  36
- Datos Técnicos
  37
- Ajustes
  38
- Conexión
  38
- Indicación de 12/24 Horas
  38
- Uso Conforme a lo Previsto
  38
- Función de Verano
  39
- Programación de Los Tiempos de Conmutación
  39
- Ajustes Manuales
  40
- Función Aleatoria (RANDOM)
  40
- Mantenimiento, Conservación, Almacenamiento y Transporte
  40
- Baterías / Pilas Recargables
  41
- Declaración de Conformidad CE
  41
- Embalajes
  41
- Indicaciones para la Eliminación
  41
- Productos
  41
- Símbolos Utilizados
  41
Dutch

42
- Veiligheidsvoorschriften
  43
- Bedieningselementen
  44
- Beschrijving en Werking
  44
- Leveringsomvang
  44
- Producten
  44
- Technische Gegevens
  45
- 12/24-Uurs Weergave
  46
- Aansluiting
  46
- Gebruik Conform de Voorschriften
  46
- Instellen Van de Tijd en de Dag Van de Week
  46
- Instellingen
  46
- Zomerse Functie
  46
- Handmatige Instellingen
  47
- Programmering Schakeltijden
  47
- Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering
  48
- Onderhoud, Verzorging, Opslag en Transport
  48
- Producten
  48
- Willekeurige Functie (RANDOM)
  48
- Batterijen / Oplaadbare Batterijen
  49
- EU-Conformiteitsverklaring
  49
- Gebruikte Symbolen
  49
- Verpakkingen
  49
Dansk

50
- Sikkerhedsanvisninger
  51
- Beskrivelse Og Funktion
  52
- Betjeningselementer
  52
- Leveringsomfang
  52
- Produkter
  52
- Tekniske Data
  53
- 12/24 Timers Visning
  54
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  54
- Indstil Klokkeslæt Og Ugedag
  54
- Indstillinger
  54
- Port
  54
- Sommertid-Funktion
  54
- Manuel Indstillinger
  55
- Programmering Aktiveringstider
  55
- Om Bortskaffelse
  56
- Produkter
  56
- Tilfældighedsfunktion (RANDOM)
  56
- Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
  56
- Batterier / Genopladelige Batterier
  57
- Brugte Symboler
  57
- Emballage
  57
- EU-Overensstemmelseserklæring
  57
Svenska

58
- Säkerhetsanvisningar
  59
- Beskrivning Och Funktion
  60
- Kontroller
  60
- Leveransomfång
  60
- Produkter
  60
- Tekniska Data
  61
- 12/24-Uurs Weergave
  62
- Anslutning
  62
- Avsedd Användning
  62
- Inställningar
  62
- Sommartidsfunktion
  62
- Ställ in Tid Och Veckodag
  62
- Manuella Inställningar
  63
- Programväxlingstider
  63
- Avfallshantering
  64
- Batterier / Uppladdningsbara Batterier
  64
- Produkter
  64
- Slumpmässig Funktion (RANDOM)
  64
- Underhåll, Vård, Lagring Och Transport
  64
- Använda Symboler
  65
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  65
- Förpackningar
  65
Čeština

66
- Bezpečnostní Pokyny
  67
- Ovládací Prvky
  68
- Popis a Funkce
  68
- Produkty
  68
- Rozsah Dodávky
  68
- Technická Data
  69
- 12/24 Hodinové Zobrazení
  70
- Funkce Letního Času
  70
- Nastavení
  70
- Nastavte Čas a den V Týdnu
  70
- Použití Dle Určení
  70
- Připojení
  70
- Naprogramujte Spínací Časy
  71
- Ruční Nastavení
  71
- Náhodná Funkce (RANDOM)
  72
- Pokyny K Likvidaci
  72
- Produkty
  72
- Údržba, Péče, Skladování A Přeprava
  72
- Baterie / Dobíjecí Baterie
  73
- Obaly
  73
- Použité Symboly
  73
- Prohlášení O Shodě S Předpisy Eu
  73
Polski

74
- Zasady Bezpieczeństwa
  75
- Elementy Obsługowe
  76
- Opis I Funkcja
  76
- Produkty
  76
- Zakres Dostawy
  76
- Dane Techniczne
  77
- Przyłącze
  78
- Ustaw Godzinę I Dzień Tygodnia
  78
- Ustawienia
  78
- Wyświetlacz 12/24 Godzinny
  78
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  78
- Funkcja Czasu Letniego
  79
- Zaprogramować Czasy Przełączania
  79
- 7 Wskazówki Dotyczące Odpadów
  80
- Funkcja Losowa (RANDOM)
  80
- Konserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport
  80
- Produkty
  80
- Ustawienia Ręcznen
  80
- 8 Deklaracja ZgodnośCI Z Normami UE
  81
- Baterie / Akumulatory
  81
- Opakowania
  81
- Stosowane Symbole
  81

Goobay 93256 User Manual (42 pages)

Digital timers

Brand: Goobay | Category: Timer | Size: 0.63 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Sicherheitshinweise
  
  3
  - Allgemeines
    3
  - Warnstufen
    3
- 2 Beschreibung und Funktion
  
  4
  - Zeitschaltuhren
    4
  - Lieferumfang
    4
  - Bedienelemente
    4
  - Technische Daten
    5
- 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  6
- 4 Anschluss
  
  6
- 5 Einstellungen
  
  6
- 6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport
  
  8
- 7 Haftungshinweis
  
  8
- 8 Entsorgungshinweise
  
  8
- 9 EU-Konformitätserklärung
  
  9
English

10
- 1 Safety Instructions
  
  11
  - In General
    11
  - Warning Levels
    11
- 2 Description and Function
  
  12
  - Time Switches
    12
  - Scope of Delivery
    12
  - Operating Elements
    12
  - Specifications
    13
- 3 Intended Use
  
  14
- 4 Connecting
  
  14
- 5 Settings
  
  14
  - Setting Time and Weekday
    14
  - 12/24 H Display
    14
  - Summer Time Function
    14
  - Programming Switching Times
    14
  - Manually Settings
    15
  - RANDOM Function
    15
- 6 Maintenance, Care, Storage and Transport
  
  16
- 7 Liability Notice
  
  16
- 8 Disposal Instructions
  
  16
- 9 EU Declaration of Conformity
  
  16
Français

18
- 1 Consignes de Sécurité
  
  19
  - En Général
    19
  - Niveaux D'alerte
    20
- 2 Description Et Fonction
  
  20
  - Interrupteurs Horaires
    20
    
    Contenu de la Livraison
    20
    
    Eléments de Commande
    21
  - Spécifications
    21
- 3 Utilisation Prévue
  
  22
- 4 Connexion
  
  22
- 5 Réglages
  
  22
  - Réglage de L'heure Et Le Jour
    22
  - 12/24 H Affichage
    23
    
    Fonction de L'heure D'été
    23
  - Programmation des Temps de Commutation
    23
  - Réglages Manuelle
    24
  - Fonction RANDOM (Aléatoire)
    24
- 6 Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
  
  25
- 7 Clause de Responsabilité
  
  25
- 8 Instructions Pour L'élimination
  
  25
- 9 UE Déclaration de Conformité
  
  25
Italiano

26
- 1 Istruzioni Per la Sicurezza
  
  27
  - Generalmente
    27
  - Livelli DI Allarme
    27
- 2 Descrizione E Funzione
  
  28
  - Interruttori Tempo
    28
    
    Contenuto Della Confezione
    28
    
    Elementi DI Comando
    28
  - Specifiche
    29
- 3 Scopo D'utilizzo
  
  30
- 4 Collegamento
  
  30
- 5 Regolare
  
  30
- 6 Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
  
  32
- 7 Liability Notice
  
  32
- 8 Note Per lo Smaltimento
  
  32
- 9 UE Dichiarazione DI Conformità
  
  33
Dansk

34
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  35
  - Generelt
    35
  - Advarselsniveauer
    35
- 2 Beskrivelse Og Funktion
  
  36
  - Digitalte Tænd/Sluk-Ur
    36
  - Leveringsomfang
    36
  - Betjeningselementer
    36
  - Tekniske Data
    37
- 3 Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  
  38
  - Port Indstillinger
    38
  - Indstilling Af Klokkeslæt Og Ugedag
    38
  - 12/24-Timers Visning
    38
  - Sommertids-Funktion
    38
  - Programmering Af Tidspunkt for Skift
    38
  - Manuelle Indstillinger
    39
  - Tilfældighedsfunktion (RANDOM)
    39
- 6 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
  
  40
- 7 Hæftelsesoplysninger
  
  40
- 8 Om Bortskaffelse
  
  40
- 9 EU-Overensstemmelseserklæring
  
  41

Goobay 93256 Manual (21 pages)

Digital

Brand: Goobay | Category: Timer | Size: 0.29 MB

Table of Contents
2
Beschreibung und Funktion
2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2
Lieferumfang
2
Sicherheitshinweise
3
Bedienung
4
Entsorgungshinweise
9
- Content
  10
- Description and Function
  10
- Intended Use
  10
- Parts Package
  10
- Notes on Safety
  11
- Operating Elements and Display
  12
- Operationg
  12
- Initial Operation
  12
- General Notes
  12
- Setting Cuurent Time
  13
- 12/24 Hour Mode
  13
- Summertime Function
  13
- Setting Programs
  13
- Manual On/Auto/Manual off Setting
  14
- Random Function
  14
- Care, Maintenance, Storage and Transport
  15
- Troubleshooting
  15
- Specifications
  16

Goobay 93256 Manual (20 pages)

Time switch digital

Brand: Goobay | Category: Timer | Size: 0.35 MB

Goobay Categories

Battery Charger Adapter Accessories

Power Supply

Switch

More Goobay Manuals

Goobay 93256 Manuals

Goobay 93256 User Manual (90 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Beschreibung und Funktion

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

4 Anschluss

5 Einstellungen

6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

7 Haftungshinweis

8 Entsorgungshinweise

9 EU-Konformitätserklärung

10 Verwendete Symbole

English

1 Safety Instructions

2 Description and Function

3 Intended Use

4 Connecting

5 Settings

6 Maintenance, Care, Storage and Transport

7 Liability Notice

8 Disposal Instructions

9 EU Declaration of Conformity

10 Symbols Used

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Description Et Fonction

3 Utilisation Prévue

4 Connexion

5 Réglages

6 Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport

7 Avis de Responsabilité

8 Instructions Pour L'élimination

9 UE Déclaration de Conformité

10 Symboles Utilisés

Italiano

1 Istruzioni Per la Sicurezza

2 Descrizione E Funzione

3 Scopo D'utilizzo

4 Collegamento

5 Regolare

6 Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto

7 Avviso DI Responsabilità

8 Note Per lo Smaltimento

9 UE Dichiarazione DI Conformità

10 Simboli Utilizzati

Español

Instrucciones de Seguridad

2 Descripción y Funcionamiento

3 Uso Conforme a lo Previsto

4 Conexión

5 Ajustes

6 Mantenimiento, Conservación, Almacenamiento y Transporte

7 Indicaciones sobre Responsabilidad

8 Indicaciones para la Eliminación

9 Declaración de Conformidad CE

10 Símbolos Utilizados

Dutch

1 Veiligheidsvoorschriften

2 Beschrijving en Werking

3 Gebruik Conform de Voorschriften

4 Aansluiting

5 Instellingen

6 Onderhoud, Verzorging, Opslag en Transport

7 Aansprakelijkheidsaanwijzing

8 Aanwijzingen Voor Afvalverwijdering

9 EU-Conformiteitsverklaring

10 Gebruikte Symbolen

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Beskrivelse Og Funktion

3 Bestemmelsesmæssig Anvendelse

4 Port

5 Indstillinger

6 Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport

7 Hæftelsesoplysninger

8 Om Bortskaffelse

9 EU-Overensstemmelseserklæring

10 Brugte Symboler