Gardena 7000/C Manuals

Manuals and User Guides for Gardena 7000/C. We have 2 Gardena 7000/C manuals available for free PDF download: Operation Instructions Manual, Operator's Manual

Gardena 7000/C Operation Instructions Manual (304 pages)

Submersible Pump/Dirty Water Pump

Brand: Gardena | Category: Water Pump | Size: 3.15 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Sicherheit
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  3
- Symbole auf dem Produkt
  3
- Einleitung
  3
- Produktbeschreibung
  3
- Verwendungszweck
  3
- Sprache
  3
- Zusätzliche Sicherheitshinweise
  4
- Installation
  5
- Anschließen des Schlauches
  5
- Vor der Installation
  5
- Pumpenanschlüsse für das Original Gardena System
  5
- Schlauchanschlüsse
  5
- Betrieb
  6
- Automatikbetrieb
  6
- Manueller Betrieb
  6
- Wartung
  7
- Vor der Wartung
  7
- Pumpe Durchspülen
  7
- Saugfuß und Laufrad Reinigen
  7
- Fehlerbehebung
  8
- Vor der Fehlerbehebung
  8
- Fehlerbehebungstabelle
  8
- Entsorgung (Gemäß RL2012/19/EU)
  8
- Zur Lagerung
  8
- Lagerung
  8
- Reparaturen
  9
- Technische Daten
  9
- Tauchpumpe
  9
- Klarwasser-Tauchpumpe/Schmutzwasser-Tauchpumpe
  10
- Zubehör
  10
- Leistungskurve
  10
- EU-Konformitätserklärung
  10
- Service / Garantie
  11
- Service
  11
- Gewährleistung
  11
- Produkthaftung
  11
English

12
- General Safety Instructions
  13
- Intended Use
  13
- Introduction
  13
- Language
  13
- Product Description
  13
- Safety
  13
- Symbols on the Product
  13
- Additional Safety Instructions
  14
- Automatic Operation
  15
- Before You Do Installation
  15
- Hose Connections
  15
- Installation
  15
- Operation
  15
- Pump Connections for the Original Gardena System
  15
- To Connect the Hose
  15
- Manual Operation
  16
- Before You Do Maintenance
  17
- Disposal (in Accordance with RL2012/19/EC)
  17
- Maintenance
  17
- Storage
  17
- To Clean the Suction Base and the Feed Impeller
  17
- To Flush the Pump
  17
- To Put into Storage
  17
- Before You Do Troubleshooting
  18
- Repairs
  18
- Troubleshooting
  18
- Troubleshooting Table
  18
- Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
  19
- EC Declaration of Conformity
  19
- Technical Data
  19
- Accessories
  20
- For Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump
  20
- Performance Curve
  20
- Service
  20
- Service / Warranty
  20
- Warranty
  20
- Product Liability
  21
Français

22
- Description du Produit
  23
- Introduction
  23
- Langue
  23
- Utilisation Prévue
  23
- Consignes de Sécurité Supplémentaires
  24
- Instructions Générales de Sécurité
  24
- Symboles Concernant Le Produit
  24
- Sécurité
  24
- Avant de Procéder À L'installation
  25
- Installation
  25
- Raccordement du Tuyau
  25
- Raccords Pour Original Gardena System
  25
- Fonctionnement Automatique
  26
- Raccordement du Tuyau
  26
- Utilisation
  26
- Avant de Procéder À L'entretien
  27
- Entretien
  27
- Fonctionnement Manuel
  27
- Rinçage de la Pompe
  27
- Entreposage
  28
- Mise Au Rebut (Conformément À la Directive RL2012/19/UE)
  28
- Mise Hors Service
  28
- Nettoyage du Socle D'aspiration Et de la Turbine D'alimentation
  28
- Avant de Procéder Au Dépannage
  29
- Dépannage
  29
- Réparations
  29
- Tableau des Pannes
  29
- Caractéristiques Techniques
  30
- D'évacuation Pour Eaux Usées
  30
- Déclaration de Conformité CE
  30
- Accessoires
  31
- Courbe de Performances
  31
- Entretien
  31
- Garantie
  31
- Pour Pompe D'évacuation Pour Eaux Claires / Pompe D'évacuation Pour Eaux Usées
  31
- Service Après-Vente / Garantie
  31
- Responsabilité
  32
Български

33
Hrvatski

44
- Jezik
  45
- Namjena
  45
- Opis Proizvoda
  45
- Opće Sigurnosne Upute
  45
- Sigurnost
  45
- Simboli Na Proizvodu
  45
- Uvod
  45
- Dodatne Sigurnosne Upute
  46
- Instalacija
  47
- Prije Instalacije
  47
- PriključCI Crijeva
  47
- PriključCI Pumpe Za Originalni Sustav GARDENA
  47
- Za Priključenje Crijeva
  47
- Automatski Rad
  48
- Rad
  48
- Ručno Rukovanje
  48
- Održavanje
  49
- Prije Održavanja
  49
- Za Ispiranje Pumpe
  49
- Za ČIšćenje Usisne Osnovice Dovodnog Rotora
  49
- Pohrana
  50
- Prije Rješavanja Problema
  50
- Rješavanje Problema
  50
- Tablica Za Rješavanje Problema
  50
- Za Skladištenje
  50
- Zbrinjavanje (U Skladu S RL2012/19/EC)
  50
- Popravci
  51
- Tehnički Podaci
  51
- Izjava O Usklađenosti EZ
  52
- Krivulja Učinkovitosti
  52
- Dodaci
  53
- Jamstvo
  53
- Pouzdanost Proizvoda
  53
- Servis / Garancija
  53
- Servisiranje
  53
- Za Potopnu Pumpu Za Čistu Vodu / Potopnu Pumpu Za OnečIšćenu Vodu
  53
Čeština

54
- Bezpečnost
  55
- Doporučené Použití
  55
- Jazyk
  55
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  55
- Popis Výrobku
  55
- Symboly Na Výrobku
  55
- Úvod
  55
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny
  56
- Automatický Provoz
  57
- Montáž
  57
- Provoz
  57
- Před ProvedeníM Montáže
  57
- Připojení Hadice
  57
- Přípojky Hadice
  57
- Přípojky Čerpadla K Systému Original Gardena
  57
- Ruční Provoz
  58
- Likvidace (V Souladu Se Směrnicí RL2012/19/ES)
  59
- Před ProvedeníM Údržby
  59
- Skladování
  59
- Uskladnění
  59
- Vyplachování Čerpadla
  59
- Údržba
  59
- ČIštění Odsávací Základny a Přívodního Oběžného Kola
  59
- Odstraňování ProbléMů
  60
- Opravy
  60
- Před OdstraňováníM ProbléMů
  60
- Tabulka Odstraňování ProbléMů
  60
- Prohlášení O Shodě es
  61
- Technické Údaje
  61
- Čerpadlo Na ZnečIštěnou Vodu
  61
- Křivka Výkonnosti
  62
- Pro Ponorné Čerpadlo Na Čistou Vodu / Ponorné Čerpadlo Na ZnečIštěnou Vodu
  62
- Příslušenství
  62
- Servis
  62
- Servis / Záruka
  62
- Záruka
  62
- Odpovědnost Za Výrobek
  63
Dansk

64
- Anvendelsesformål
  65
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  65
- Indledning
  65
- Produktbeskrivelse
  65
- Sikkerhed
  65
- Sprog
  65
- Symboler På Produktet
  65
- Yderligere Sikkerhedsinstruktioner
  66
- Automatisk Drift
  67
- Drift
  67
- Før du Udfører Installationen
  67
- Installation
  67
- Pumpetilslutninger Til Det Originale Gardena-System
  67
- Slangeforbindelser
  67
- Sådan Tilsluttes Slangen
  67
- Manuel Drift
  68
- Bortskaffelse (I Overensstemmelse Med RL2012/19/EF)
  69
- Før du Udfører Vedligeholdelsesarbejde
  69
- Opbevaring
  69
- Sådan Opbevares Pumpen Korrekt
  69
- Sådan Renses Sugemundstykket Og Pumpedrevet
  69
- Sådan Skylles Pumpen
  69
- Vedligeholdelse
  69
- Fejlfinding
  70
- Fejlfindingstabel
  70
- Før du Udfører Fejlfinding
  70
- Reparationer
  70
- Dykpumpe Til Rent Vand / Dykpumpe Til Urent Vand
  71
- EU-Overensstemmelseserklæring
  71
- Tekniske Data
  71
- Garanti
  72
- Service
  72
- Service/Garanti
  72
- Til Dykpumpe Til Rent Vand / Dykpumpe Til Urent Vand
  72
- Tilbehør
  72
- Ydelseskurve
  72
- Produktansvar
  73
Ελληνικά

74
Español

85
- Descripción del Producto
  86
- Idioma
  86
- Instrucciones Generales de Seguridad
  86
- Introducción
  86
- Seguridad
  86
- Símbolos que Aparecen en el Producto
  86
- Uso Previsto
  86
- Instrucciones de Seguridad Adicionales
  87
- Antes de Proceder con la Instalación
  88
- Conexiones de la Bomba con el Sistema Original Gardena
  88
- Conexiones de la Manguera
  88
- Instalación
  88
- Funcionamiento
  89
- Funcionamiento Automático
  89
- Para Conectar la Manguera
  89
- Antes de Realizar el Mantenimiento
  90
- Funcionamiento Manual
  90
- Mantenimiento
  90
- Para Limpiar la Base de Succión y el Rodete
  90
- Para Limpiar la Bomba
  90
- Almacenamiento
  91
- Antes de Realizar la Resolución de Problemas
  91
- Eliminación (de Acuerdo con RL2012/19/EU)
  91
- Para Guardar el Producto
  91
- Resolución de Problemas
  91
- Tabla de Resolución de Problemas
  91
- Bomba Sumergible para Agua Limpia/Bomba
  92
- Datos Técnicos
  92
- Reparaciones
  92
- Sumergible para Agua Sucia
  92
- Declaración de Conformidad CE
  93
- Accesorios
  94
- Curva de Rendimiento
  94
- Garantía
  94
- Para Bomba Sumergible para Agua Limpia/Bomba Sumergible para Agua Sucia
  94
- Servicio Técnico
  94
- Servicio/Garantía
  94
- Fiabilidad del Producto
  95
Eesti

96
- Kasutusotstarve
  97
- Language (Keel)
  97
- Ohutus
  97
- Sissejuhatus
  97
- Sümbolid Tootel
  97
- Toote Kirjeldus
  97
- Üldised Ohutuseeskirjad
  97
- Täiendavad Ohutuseeskirjad
  98
- Automaatne TöörežIIM
  99
- Enne Paigaldamise Alustamist
  99
- Original Gardena Systemi Pumbaühendused
  99
- Paigaldus
  99
- Töö
  99
- Vooliku Ühendamine
  99
- Voolikuühendused
  99
- Manuaalne TöörežIIM
  100
- Enne Hooldustööde Alustamist
  101
- Hoiustamine
  101
- Hooldamine
  101
- Imualuse Ja Etteandetiiviku Puhastamine
  101
- Pumba Läbiloputamine
  101
- Toote Hoiule Asetamine
  101
- Utiliseerimine (Vastavalt Standardile RL2012/19/EÜ)
  101
- Enne Veaotsingu Alustamist
  102
- RemonditööD
  102
- Veaotsing
  102
- Veaotsingu Tabel
  102
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  103
- Puhta Vee Sukelpump / Heitmevee Sukelpump
  103
- Tehnilised Andmed
  103
- Garantii
  104
- Hooldus
  104
- Hooldus / Garantii
  104
- Jõudluskõver
  104
- Lisavarustus
  104
- Puhta Vee Sukelpump / Heitmevee Sukelpump
  104
- Tootevastutus
  105
Suomi

106
- Johdanto
  107
- Kieli
  107
- Käyttötarkoitus
  107
- Tuotekuvaus
  107
- Tuotteen Symbolit
  107
- Turvallisuus
  107
- Yleiset Turvaohjeet
  107
- Lisäturvaohjeet
  108
- Alkuperäisen GARDENA-Järjestelmä Pumppuliitännät
  109
- Asennus
  109
- Automaattinen Toiminta
  109
- Ennen Asentamista
  109
- Letkuliitännät
  109
- Letkun Liittäminen
  109
- Toiminta
  109
- Manuaalinen Käyttö
  110
- Ennen Huoltamista
  111
- Huolto
  111
- Hävittäminen (Direktiivin 2012/19/EU Mukaisesti)
  111
- Imukotelon Ja Juoksupyörän Puhdistaminen
  111
- Pumpun Huuhteleminen
  111
- Säilytykseen Siirtäminen
  111
- Säilytys
  111
- Ennen Vianmääritystä
  112
- Korjaukset
  112
- Vianmääritys
  112
- Vianmääritystaulukko
  112
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  113
- Tekniset Tiedot
  113
- Uppopumppu Puhtaalle Vedelle / Uppopumppu Likavedelle
  113
- Huolto
  114
- Huolto / Takuu
  114
- Lisävarusteet
  114
- Suorituskykykäyrä
  114
- Takuu
  114
- Tuotteelle Uppopumppu Puhtaalle Vedelle / Uppopumppu Likavedelle
  114
- Tuotevastuu
  115
- Jezik
  117
- Namjena
  117
- Opis Proizvoda
  117
- Opće Sigurnosne Upute
  117
- Sigurnost
  117
- Simboli Na Proizvodu
  117
- Uvod
  117
- Dodatne Sigurnosne Upute
  118
- Automatski Rad
  119
- Instalacija
  119
- Prije Instalacije
  119
- PriključCI Crijeva
  119
- PriključCI Pumpe Za Originalni Sustav GARDENA
  119
- Rad
  119
- Za Priključenje Crijeva
  119
- Ručno Rukovanje
  120
- Održavanje
  121
- Pohrana
  121
- Prije Održavanja
  121
- Za Ispiranje Pumpe
  121
- Za Skladištenje
  121
- Za ČIšćenje Usisne Osnovice Dovodnog Rotora
  121
- Zbrinjavanje (U Skladu S RL2012/19/EC)
  121
- Popravci
  122
- Prije Rješavanja Problema
  122
- Rješavanje Problema
  122
- Tablica Za Rješavanje Problema
  122
- Izjava O Usklađenosti EZ
  123
- Tehnički Podaci
  123
- Za OnečIšćenu Vodu
  123
- Dodaci
  124
- Jamstvo
  124
- Krivulja Učinkovitosti
  124
- Servis / Garancija
  124
- Servisiranje
  124
- Za Potopnu Pumpu Za Čistu Vodu / Potopnu Pumpu Za OnečIšćenu Vodu
  124
- Pouzdanost Proizvoda
  125
Magyar

126
- A Termék Szimbólumai
  127
- Bevezető
  127
- Biztonság
  127
- Nyelv
  127
- Rendeltetésszerű Használat
  127
- Termékleírás
  127
- Általános Biztonsági Utasítások
  127
- További Biztonsági Utasítások
  128
- A Telepítés Előtt
  129
- A Tömlő Csatlakoztatása
  129
- Automatikus Üzemelés
  129
- Az Eredeti Gardena Rendszer SzivattyúcsatlakozóI
  129
- Telepítés
  129
- Tömlőcsatlakozások
  129
- Üzemelés
  129
- Manuális Üzemeltetés
  130
- A Szivattyú Átöblítése
  131
- A SzíVóláb És a HajtóMű Tisztítása
  131
- Karbantartás
  131
- Karbantartás Előtt
  131
- Leselejtezés (Az RL2012/19/EU Irányelv Előírásai Szerint)
  131
- Tárolás
  131
- Tárolásba Helyezés
  131
- A Hibaelhárítás Megkezdése Előtt
  132
- Hibaelhárítás
  132
- Hibaelhárítási Táblázat
  132
- Javítások
  132
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  133
- Merülőszivattyú Tiszta Vízhez/Merülőszivattyú Piszkos Vízhez
  133
- Műszaki Adatok
  133
- Kiegészítők
  134
- Merülőszivattyú Tiszta Vízhez /Merülőszivattyú Piszkos Vízhez
  134
- Szerviz
  134
- Szerviz/Jótállás
  134
- Teljesítménygörbe
  134
- Jótállás
  135
- Termékszavatosság
  135
Italiano

136
- Descrizione Dell'apparecchio
  137
- Introduzione
  137
- Istruzioni DI Sicurezza Generali
  137
- Lingua
  137
- Sicurezza
  137
- Simboli Riportati Sul Prodotto
  137
- Uso Previsto
  137
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive
  138
- Collegamento del Tubo
  139
- Installazione
  139
- Prima DI Eseguire L'installazione
  139
- Raccordi Dei Tubi
  139
- Raccordi Pompa Per Original GARDENA System
  139
- Funzionamento
  140
- Funzionamento Automatico
  140
- Funzionamento Manuale
  140
- Manutenzione
  141
- Prima DI Eseguire la Manutenzione
  141
- Pulizia Della Base Aspirante E Della Girante
  141
- Risciacquo Della Pompa
  141
- Anomalie DI Funzionamento
  142
- Conservazione
  142
- Messa Fuori Servizio
  142
- Prima DI Procedere con L'eliminazione Dei Guasti
  142
- Smaltimento (Conforme a RL2012/19/UE)
  142
- Tabella DI Risoluzione Dei Problemi
  142
- Dati Tecnici
  143
- Pompa Sommersa Per Acqua Pulita / Pompa Sommersa Per Acqua Sporca
  143
- Riparazioni
  143
- Curva DI Rendimento
  144
- Dichiarazione DI Conformità CE
  144
- Accessori
  145
- Assistenza
  145
- Assistenza / Garanzia
  145
- Garanzia
  145
- Per Pompa Sommersa Per Acqua Pulita/Pompa Sommersa Per Acqua Sporca
  145
- Responsabilità del Prodotto
  145
Lietuvių

146
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  147
- Gaminio Aprašas
  147
- Kalba
  147
- Naudojimas
  147
- Sauga
  147
- Simboliai Ant Gaminio
  147
- Įvadas
  147
- Papildomi Saugos Nurodymai
  148
- Automatinė Veikla
  149
- Naudojimas
  149
- Norėdami Prijungti Žarną
  149
- Prieš Įrengdami
  149
- Siurblio Jungtys Su Originalia „Gardena" Sistema
  149
- Įrengimas
  149
- Žarnų Jungtys
  149
- Naudojimas Rankiniu Režimu
  150
- Kaip Parengti Saugoti Ilgesniam Laikui
  151
- Kaip Plauti Siurblį
  151
- Prieš Atliekant PriežIūros Darbus
  151
- PriežIūra
  151
- Saugojimas
  151
- Siurbimo Pagrindo Ir Padavimo Siurbliaračio Valymas
  151
- Utilizavimas (Atsižvelgiant Į RL2012/19/EB)
  151
- Gedimai Ir Jų Šalinimas
  152
- Gedimų Šalinimo Lentelė
  152
- Prieš Atliekant Gedimų Šalinimo Darbus
  152
- Taisymas
  152
- EB Atitikties Deklaracija
  153
- Panardinamas Nešvaraus Vandens Siurblys
  153
- Techniniai Duomenys
  153
- Panardinamam Švaraus Vandens Siurbliui / Panardinamam Nešvaraus Vandens Siurbliui
  154
- Priedai
  154
- Veikimo Kreivė
  154
- Gaminio Patikimumas
  155
- Garantija
  155
- Techninė PriežIūra / Garantija Techninė PriežIūra
  155
Latviešu

156
- Drošība
  157
- Ievads
  157
- IzstrāDājuma Apraksts
  157
- Paredzētā Lietošana
  157
- Simboli Uz IzstrāDājuma
  157
- Valoda
  157
- Vispārīgi NorāDījumi Par Drošību
  157
- Papildu NorāDījumi Par Drošību
  158
- Pirms UzstāDīšanas
  159
- Sūkņa Savienojumi Sistēmai Orignal Gardena System
  159
- UzstāDīšana
  159
- Šļūtenes Pievienošana
  159
- Šļūtenes Savienojumi
  159
- Automātiskā Darbināšana
  160
- Darbība
  160
- Manuāla Darbināšana
  160
- Iesūkšanas Pamatnes un Šķidruma Padeves Dobrata Tīrīšana
  161
- Pirms Tehniskās Apkopes Veikšanas
  161
- Sūkņa Izskalošana
  161
- Tehniskā Apkope
  161
- Atbrīvošanās no IzstrāDājuma (AtbilstošI RL2012/19/EK)
  162
- Glabāšana
  162
- Novietošana Glabāšanā
  162
- Pirms Problēmu Novēršanas
  162
- Problēmu Novēršana
  162
- Problēmu Novēršanas Tabula
  162
- Iegremdējams Tīrā Ūdens Sūknis/Iegremdējams Netīrā Ūdens Sūknis
  163
- Labošana
  163
- Tehniskie Dati
  163
- EK Atbilstības Deklarācija
  164
- Veiktspējas Līkne
  164
- Apkope
  165
- Apkope/Garantija
  165
- Garantija
  165
- Iegremdējamam Tīrā Ūdens Sūknim/Iegremdējamam Netīrā Ūdens Sūknim
  165
- Piederumi
  165
Dutch

166
- Algemene Veiligheidsinstructies
  167
- Gebruik
  167
- Inleiding
  167
- Productbeschrijving
  167
- Symbolen Op Het Product
  167
- Taal
  167
- Veiligheid
  167
- Aanvullende Veiligheidsinstructies
  168
- De Slang Aansluiten
  169
- Installatie
  169
- Pompaansluitingen Voor Het Original GARDENA System
  169
- Slangaansluitingen
  169
- Vóór de Installatie
  169
- Automatische Werking
  170
- Bediening
  170
- Handmatige Bediening
  170
- De Pomp Spoelen
  171
- De Zuigvoet en de Toevoerrotor Reinigen
  171
- Onderhoud
  171
- Vóór Onderhoud
  171
- Afvoeren (in Overeenstemming Met RL2012/19/EG)
  172
- Opslaan
  172
- Opslag
  172
- Probleemoplossingstabel
  172
- Problemen Oplossen
  172
- Voordat U Problemen Oplost
  172
- Reparaties
  173
- Technische Gegevens
  173
- Voor Vervuild Water
  173
- EG-Conformiteitsverklaring
  174
- Prestatiegrafiek
  174
- Accessoires
  175
- Garantie
  175
- Productaansprakelijkheid
  175
- Service
  175
- Service / Garantie
  175
- Voor Dompelpomp Voor Schoon Water ; Dompelpomp Voor Vervuild Water
  175
Norsk

176
- Bruksområder
  177
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  177
- Innledning
  177
- Produktbeskrivelse
  177
- Sikkerhet
  177
- Språk
  177
- Symboler På Produktet
  177
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner
  178
- Automatisk Drift
  179
- Drift
  179
- Før du Monterer
  179
- Montering
  179
- Pumpekoblinger for Original GARDENA System
  179
- Slangekoblinger
  179
- Slik Kobler du Til Slangen
  179
- Manuell Drift
  180
- Avhending (I Samsvar Med RL2012/19/EF)
  181
- Før du Utfører Vedlikehold
  181
- Oppbevaring
  181
- Slik Oppbevarer du Produktet
  181
- Slik Rengjør du Sugefoten Og Mateimpelleren
  181
- Slik Skyller du Pumpen
  181
- Vedlikehold
  181
- Feilsøking
  182
- Feilsøkingstabell
  182
- Før du Feilsøker
  182
- Reparasjon
  182
- EC-Samsvarserklæring
  183
- Nedsenkbar Pumpe for Rent Vann / Nedsenkbar Pumpe for Urent Vann
  183
- Tekniske Data
  183
- For Nedsenkbar Pumpe for Rent Vann, Nedsenkbar Pumpe for Urent Vann
  184
- Garanti
  184
- Service
  184
- Service/Garanti
  184
- Tilbehør
  184
- Ytelseskurve
  184
- Produktansvar
  185
Polski

186
- Język
  187
- Opis Produktu
  187
- Przeznaczenie
  187
- Wstęp
  187
- Bezpieczeństwo
  188
- Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa
  188
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  188
- Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
  188
- Instalacja
  189
- Przed Zainstalowaniem
  189
- Przyłącza Węży
  189
- Obsługa
  190
- Podłączanie Węża
  190
- Praca Automatyczna
  190
- Przyłącza Pompy Przystosowane Do Oryginalnego Systemu Gardena
  190
- Konserwacja
  191
- Praca W Trybie Sterowania Ręcznego
  191
- Przed Przystąpieniem Do Konserwacji
  191
- Płukanie Pompy
  191
- Czyszczenie Podstawy Ssawnej I Wirnika Zasysającego
  192
- Likwidacja (Zgodnie Z RL2012/19/WE)
  192
- Przechowywanie
  192
- Naprawy
  193
- Problemów
  193
- Przed Przystąpieniem Do Rozwiązywania
  193
- Rozwiązywanie Problemów
  193
- Dane Techniczne
  194
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  194
- Pompa Zanurzeniowa Do Czystej Wody / Pompa Zanurzeniowa Do Brudnej Wody
  194
- Akcesoria
  195
- Do Pompy Zanurzeniowej Do Czystej Wody ; Pompy Zanurzeniowej Do Brudnej Wody
  195
- Wykres WydajnośCI
  195
- Gwarancja
  196
- Serwis
  196
- Serwis/Gwarancja
  196
Português

197
- Descrição Do Produto
  198
- Finalidade
  198
- Introdução
  198
- Língua
  198
- Instruções de Segurança Adicionais
  199
- Instruções de Segurança Gerais
  199
- Segurança
  199
- Símbolos no Produto
  199
- Antes da Instalação
  200
- Instalação
  200
- Ligações da Bomba para O Sistema Original Gardena
  200
- Ligações da Mangueira
  200
- Funcionamento
  201
- Funcionamento Automático
  201
- Para Ligar a Mangueira
  201
- Antes de Proceder À Manutenção
  202
- Funcionamento Manual
  202
- Manutenção
  202
- Para Lavar a Bomba
  202
- Armazenamento
  203
- Eliminação (de Acordo Com a Norma RL2012/19/CE)
  203
- Para Armazenar
  203
- Para Limpar a Base de Sucção E O Impulsor
  203
- Antes de Proceder À Resolução de Problemas
  204
- Reparações
  204
- Resolução de Problemas
  204
- Tabela de Resolução de Problemas
  204
- Declaração de Conformidade CE
  205
- Especificações Técnicas Bomba Submersível para Água Limpa/Bomba Submersível para Água Suja
  205
- Acessórios
  206
- Assistência
  206
- Assistência/Garantia
  206
- Curva de Desempenho
  206
- Para Bomba Submersível para Água Limpa/Bomba Submersível para Água Suja
  206
- Garantia
  207
- Responsabilidade Pelo Produto
  207
Română

208
- Descrierea Produsului
  209
- Domeniul de Utilizare
  209
- Introducere
  209
- Limba
  209
- Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare
  210
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  210
- Siguranţă
  210
- Simbolurile de Pe Produs
  210
- Conectorii Furtunului
  211
- Conexiunile Pompei Pentru Sistemul Original Gardena
  211
- Instalare
  211
- Înainte de Instalare
  211
- Funcţionare Automată
  212
- Funcţionarea
  212
- Pentru Conectarea Furtunului
  212
- Funcţionarea Manuală
  213
- Pentru a Spăla Pompa
  213
- Înainte de Efectuarea Întreţinerii
  213
- Întreţinerea
  213
- Depozitare
  214
- Eliminarea (În Conformitate Cu RL2012/19/CE)
  214
- Pentru a Curăţa Piciorul de Aspiraţie ŞI Rotorul de Avans
  214
- Pentru a Depozita
  214
- Depanarea
  215
- ReparaţII
  215
- Tabelul de Depanare
  215
- Înainte de Depanare
  215
- Declaraţie de Conformitate CE
  216
- Pompă Submersibilă Pentru Apă Curată/Pompă Submersibilă Pentru Apă Murdară
  216
- Accesorii
  217
- Curba de Performanţă
  217
- Pentru Pompă Submersibilă Pentru Apă Curată/Pompă Submersibilă Pentru Apă Murdară
  217
- Garanţie
  218
- Răspunderea Pentru Produs
  218
- Service
  218
- Service/Garanţie
  218
Русский

219
Slovenčina

230
- Jazyk
  231
- Plánované Použitie
  231
- Popis Produktu
  231
- Symboly Na Výrobku
  231
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  231
- Úvod
  231
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny
  232
- Pred Inštaláciou
  233
- Pripojenie Hadice
  233
- Spojky Čerpadla Systému Original GARDENA System
  233
- Automatická Prevádzka
  234
- Manuálna Prevádzka
  234
- Pred VykonávaníM Údržby
  235
- Prepláchnutie Čerpadla
  235
- Čistenie Sacej Základne a Vodiaceho Ventilátora
  235
- Likvidácia (V Súlade so Smernicou O Odpade Z Elektrických a Elektronických Zariadení (OEEZ) 2012/19/EÚ)
  236
- Pred OdstraňovaníM Problémov
  236
- Riešenie Problémov
  236
- Tabuľka Na Odstraňovanie Problémov
  236
- Uskladnenie
  236
- Opravy
  237
- Technické Údaje
  237
- Čerpadlo Na Znečistenú Vodu
  237
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  238
- Výkonnostná Krivka
  238
- Pre Ponorné Čerpadlo Na Čistú Vodu/Ponorné Čerpadlo Na Znečistenú Vodu
  239
- Servis
  239
- Servis/Záruka
  239
- Záruka
  239
Slovenščina

240
- Jezikovna
  241
- Namen Uporabe
  241
- Opis Izdelka
  241
- Oznake Na Izdelku
  241
- Splošna Varnostna Navodila
  241
- Uvod
  241
- Dodatna Varnostna Navodila
  242
- Originalni Priključki Sistema Gardena
  243
- Pred Namestitvijo
  243
- Priključki Cevi
  243
- Samodejno Delovanje
  243
- Za Namestitev Cevi
  243
- Ročni Način Delovanja
  244
- Odstranitev (V Skladu Z RL2012/19/EU)
  245
- Pred Skladiščenjem
  245
- Pred Vzdrževalnimi Deli
  245
- Za Izpiranje Črpalke
  245
- Za ČIščenje Sesalnega Podnožja in Vhodnega Vztrajnika
  245
- Odpravljanje Težav
  246
- Popravila
  246
- Pred Odpravljanjem Težav
  246
- Tabela Za Odpravljanje Težav
  246
- Izjava es O Skladnosti
  247
- Potopna Črpalka Za Čisto Vodo/Potopna Črpalka Za Umazano Vodo
  247
- Dodatna Oprema in Pribor
  248
- Garancija
  248
- Krivulja Zmogljivosti
  248
- Servis
  248
- Servis/Garancija
  248
- Črpalko Za Umazano Vodo
  248
- Odgovornost Proizvajalca
  249

Gardena 7000/C Operator's Manual (13 pages)

Clear Water Submersible Pump / Dirty Water Submersible Pump

Brand: Gardena | Category: Water Pump | Size: 1.96 MB

Gardena Categories

Water Pump

Lawn Mower Lawn and Garden Equipment Trimmer Irrigation System

More Gardena Manuals

Gardena 7000/C Manuals

Gardena 7000/C Operation Instructions Manual (304 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Gardena 7000/C Operator's Manual (13 pages)

Table of Contents

Related Products

Gardena Categories