GARANT 080079 Manuals

Manuals and User Guides for GARANT 080079. We have 2 GARANT 080079 manuals available for free PDF download: Instruction Manual, User Manual

GARANT 080079 Instruction Manual

GARANT 080079 Instruction Manual (140 pages)

Brand: GARANT | Category: Tools | Size: 5 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Identifikationsdaten
  
  5
- 2 Allgemeine Hinweise
  
  5
  - Weiterführende Informationen
    5
- 3 Sicherheit
  
  5
- 4 Geräteübersicht
  
  6
- 5 Montage
  
  7
  - An Wand oder Decke
    7
- 6 Bedienung
  
  7
  - Schlauch Ausziehen
    7
  - Anschließen
    7
  - Schlauch Einziehen
    7
- 7 Wartung
  
  8
- 8 Störungen
  
  8
- 9 Technische Daten
  
  8
- 10 Ersatzteile
  
  9
- 11 Reinigung
  
  9
- 12 Transport und Lagerung
  
  9
- 13 Entsorgung
  
  9
- 14 Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  9
- 15 Original EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  10
English

11
- 1 Identification Data
  
  12
- 2 General Instructions
  
  12
  - Further Information
    12
- 3 Safety
  
  12
  - Grouped Safety Messages
    12
  - Intended Use
    12
  - Reasonably Foreseeable Misuse
    13
  - Duties of the Operating Company
    13
  - Personal Protective Equipment
    13
  - Qualifications of Personnel
    13
- 4 Device Overview
  
  13
- 5 Installation
  
  14
  - Wall or Ceiling Mounting
    14
- 6 Operation
  
  14
  - Pulling out the Hose
    14
  - Connecting
    14
  - Reeling in Hose
    14
- 7 Maintenance
  
  14
- 8 Faults
  
  15
- 9 Technical Data
  
  15
- 10 Spare Parts
  
  15
- 11 Cleaning
  
  15
- 12 Transport and Storage
  
  15
- 13 Disposal
  
  16
- 14 Original EU/EC Declaration of Conformity
  
  16
- 15 Original EU/CE Declaration of Conformity
  
  17
Čeština

18
- Cs
  
  19
  - 3 Bezpečnost
    
    19
    
    Základní Bezpečnostní Pokyny
    19
    
    Stanovené Použití
    19
    
    Nesprávné Použití
    20
    
    Povinnosti Provozovatele
    20
    
    Osobní Ochranné Prostředky
    20
    
    Kvalifikace Osob
    20
  - 4 Přehled Přístroje
    
    20
  - 5 Montáž
    
    21
    
    Na Stěnu Nebo Na Strop
    21
  - 6 Obsluha
    
    21
    
    Vytažení Hadice
    21
    
    Připojení
    21
    
    Hadice Zatáhněte
    21
  - 7 Údržba
    
    21
  - 8 Poruchy
    
    22
  - 9 Technické Údaje
    
    22
  - 10 Náhradní Díly
    
    22
  - 11 ČIštění
    
    22
  - 12 Přeprava a Skladování
    
    23
  - 13 Likvidace
    
    23
  - 14 Překlad Originálního EU/ES-Prohlášení O Shodě
    
    23
  - 15 Originální EU-/ES-Prohlášení O Shodě
    
    24
- Obsah
  
  19
  - 1 Identifikační Údaje
    
    19
  - 2 Obecné Pokyny
    
    19
    
    Další Informace
    19
Dansk

25
- 1 Identifikationsdata
  26
  - 2 Generelle Henvisninger
    
    26
    
    Yderligere Oplysninger
    26
  - 3 Sikkerhed
    
    26
    
    Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    26
    
    Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    26
    
    Ukorrekt Anvendelse
    27
    
    Ejerens Forpligtelser
    27
    
    Personlige Værnemidler
    27
    
    Personers Kvalifikationer
    27
  - 4 Oversigt over Apparatet
    
    27
  - 5 Montering
    
    28
    
    På Væg Eller Loft
    28
  - 6 Betjening
    
    28
    
    Træk Slange Ud
    28
    
    Tilslutning
    28
    
    Indtrækning Af Slange
    28
  - 7 Vedligeholdelse
    
    28
  - 8 Fejl
    
    29
  - 9 Tekniske Data
    
    29
  - 10 Reservedele
    
    29
  - 11 Rengøring
    
    29
  - 12 Transport Og Opbevaring
    
    30
  - 13 Bortskaffelse
    
    30
  - 14 Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
    
    30
  - 15 Original EU-/EF-Overensstemmelseserklæring
    
    31
Español

32
- Índice
  
  33
  - 1 Datos de Identificación
    
    33
  - 2 Indicaciones Generales
    
    33
    
    Información Secundaria
    33
- Es
  
  34
  - 3 Seguridad
    
    33
    
    Indicaciones de Seguridad Básicas
    33
    
    Uso Conforme a lo Previsto
    34
    
    Utilización Indebida
    34
    
    Obligaciones del Usuario
    34
    
    Equipo de Protección Individual
    34
    
    Cualificación Personal
    34
  - 4 Vista General del Equipo
    
    35
  - 5 Montaje
    
    35
    
    En la Pared O en el Techo
    35
  - 6 Manejo
    
    35
    
    Extraer Tubo
    35
    
    Conexión
    35
    
    Mover Tubo
    35
  - 7 Mantenimiento
    
    36
  - 8 Averías
    
    36
  - 9 Especificaciones Técnicas
    
    36
  - 10 Piezas de Repuesto
    
    37
  - 11 Limpieza
    
    37
  - 12 Transporte y Almacenamiento
    
    37
  - 13 Eliminación
    
    37
  - 14 Declaración de Conformidad CE/UE Original
    
    38
  - 15 Declaración de Conformidad Original de la UE/CE
    
    39
Suomi

40
- Sisällysluettelo
  
  41
  - 1 Tunnistetiedot
    
    41
  - 2 Yleisiä Ohjeita
    
    41
    
    Lisätietoja
    41
  - 3 Turvallisuus
    
    41
    
    Tärkeät Turvallisuusohjeet
    41
    
    Käyttötarkoitus
    41
    
    Väärinkäyttö
    42
    
    Toiminnanharjoittajan Velvoitteet
    42
    
    Henkilösuojaimet
    42
    
    Henkilöiden Pätevyys
    42
- Fi
  
  42
  - 4 Laitteen Yleiskuva
    
    42
  - 5 Asennus
    
    42
    
    Seinään Tai Kattoon
    42
  - 6 Käyttö
    
    43
    
    Letku, Vetäminen Ulos
    43
    
    Liitäntä
    43
    
    Letku, Sisäänvetäminen
    43
  - 7 Huolto
    
    43
  - 8 Häiriöt
    
    43
  - 9 Tekniset Tiedot
    
    44
  - 10 Varaosat
    
    44
  - 11 Puhdistus
    
    44
  - 12 Kuljetus Ja Säilytys
    
    44
  - 13 Hävittäminen
    
    44
  - 14 Käännös Alkuperäisestä EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta
    
    45
  - 15 Alkuperäinen EU-/EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
    
    46
Français

47
- 1 Données D'identification
  48
  - 2 Remarques Générales
    
    48
    
    Informations Complémentaires
    48
  - 3 Sécurité
    
    48
    
    Consignes Générales de Sécurité
    48
    
    Utilisation Normale
    48
    
    Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    49
    
    Obligations de L'exploitant
    49
    
    Equipements de Protection Individuelle
    49
    
    Qualification du Personnel
    49
  - 4 Aperçu de L'appareil
    
    49
  - 5 Montage
    
    50
    
    Au Mur ou au Plafond
    50
  - 6 Utilisation
    
    50
    
    Extraction de Tuyau
    50
    
    Raccordement
    50
    
    Enroulement du Tuyau
    50
  - 7 Entretien
    
    51
  - 8 Perturbations
    
    51
  - 9 Caractéristiques Techniques
    
    51
  - 10 Pièces de Rechange
    
    52
  - 11 Nettoyage
    
    52
  - 12 Transport et Stockage
    
    52
  - 13 Mise au Rebut
    
    52
  - 14 Déclaration de Conformité UE/CE Originale
    
    53
  - 15 Déclaration de Conformité CE/UE Originale
    
    54
Magyar

55
- 1 Azonosító Adatok
  56
  - 2 Általános Tudnivalók
    
    56
    
    További InformáCIók
    56
  - 3 Biztonság
    
    56
    
    Alapvető Biztonsági Utasítások
    56
    
    Rendeltetésszerű Használat
    56
    
    Rendeltetésellenes Használat
    57
    
    Üzemeltető Kötelességei
    57
    
    Egyéni VéDőeszközök
    57
    
    Személyek Képesítése
    57
  - 4 Az Eszköz Áttekintése
    
    57
  - 5 Összeszerelés
    
    58
    
    Falra Vagy Mennyezetre
    58
  - 6 Kezelés
    
    58
    
    Tömlő Kihúzása
    58
    
    Csatlakoztatás
    58
    
    Tömlő Behúzása
    58
  - 7 Karbantartás
    
    58
  - 8 Hibák
    
    59
  - 9 Műszaki Adatok
    
    59
  - 10 Pótalkatrészek
    
    59
  - 11 Tisztítás
    
    59
  - 12 Szállítás És Tárolás
    
    60
  - 13 Ártalmatlanítás
    
    60
  - 14 Eredeti EU / EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    
    60
  - 15 Eredeti EU/EK Megfelelőségi Nyilatkozat
    
    61
Hrvatski

62
- Sadržaj
  
  63
  - 1 Identifikacijski Podaci
    
    63
  - 2 Opće Upute
    
    63
    
    Dodatne Informacije
    63
  - 3 Sigurnost
    
    63
    
    Osnovne Sigurnosne Upute
    63
    
    Namjenska Upotreba
    63
    
    Nepropisna Upotreba
    64
    
    Obveze Operatora
    64
    
    Osobna Zaštitna Oprema
    64
    
    Kvalifikacija Osoba
    64
  - 4 Pregled Uređaja
    
    64
  - 5 Montaža
    
    65
    
    Na Zidu Ili Stropu
    65
- Hr
  
  65
  - 6 Rukovanje
    
    65
    
    IzvućI Crijevo
    65
    
    Pričvršćivanje
    65
    
    Uvucite Crijevo
    65
  - 7 Održavanje
    
    65
  - 8 Smetnje
    
    66
  - 9 Tehnički Podaci
    
    66
  - 10 Rezervni Dijelovi
    
    66
  - 11 ČIšćenje
    
    66
  - 12 Transport I Skladištenje
    
    67
  - 13 Odlaganje U Otpad
    
    67
  - 14 Prijevod Izvornog Primjerka EU/EZ Izjave O Sukladnosti
    
    67
  - 15 Izvorna EU / EZ Izjava O Sukladnosti
    
    68
Italiano

69
- 1 Dati Identificativi
  70
  - 2 Note Generali
    
    70
    
    Informazioni Secondarie
    70
  - 3 Sicurezza
    
    70
    
    Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
    70
    
    Uso Previsto
    70
    
    Uso Scorretto Ragionevolmente Prevedibile
    71
    
    Obblighi Dell'operatore
    71
    
    Dispositivi DI Protezione Individuale
    71
    
    Qualifica del Personale
    71
  - 4 Panoramica Dell'apparecchio
    
    72
  - 5 Montaggio
    
    72
    
    A Parete O a Soffitto
    72
  - 6 Utilizzo
    
    72
    
    Estrazione del Tubo Flessibile
    72
    
    Collegamento
    72
    
    Reinserimento del Tubo Flessibile
    72
  - 7 Manutenzione
    
    73
  - 8 Guasti
    
    73
  - 9 Dati Tecnici
    
    73
  - 10 Ricambi
    
    74
  - 11 Pulizia
    
    74
  - 12 Trasporto E Stoccaggio
    
    74
  - 13 Smaltimento
    
    74
  - 14 Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
    
    75
  - 15 Dichiarazione DI Conformità CE/UE Originale
    
    76
Lietuvių

77
- 1 Identifikavimo Duomenys
  78
  - 2 Bendrieji Nurodymai
    
    78
    
    Papildoma Informacija
    78
  - 3 Saugumas
    
    78
    
    Esminės Saugos Nuorodos
    78
    
    Naudojimas Pagal Paskirtį
    78
    
    Netinkamas Naudojimas
    79
    
    Eksploatuotojo Pareigos
    79
    
    Asmeninės Apsaugos Priemonės
    79
    
    Personalo Kvalifikacija
    79
  - 4 Įrenginio Apžvalga
    
    79
  - 5 Surinkimas
    
    80
    
    Ant Sienos Ar Dangtelio
    80
  - 6 Valdymas
    
    80
    
    Žarna Ištraukti
    80
    
    Prijungimas
    80
    
    Žarna Įtraukti
    80
  - 7 Techninė PriežIūra
    
    80
  - 8 Triktys
    
    81
  - 9 Techniniai Duomenys
    
    81
  - 10 Atsarginės Dalys
    
    81
  - 11 Valymas
    
    81
  - 12 Transportavimas Ir Sandėliavimas
    
    82
  - 13 Šalinimas
    
    82
  - 14 Originali EB / es Atitikties Deklaracija
    
    82
  - 15 Originali es Atitikties Deklaracija
    
    83
Dutch

84
- Inhoudsopgave
  
  85
  - 1 Identificatiegegevens
    
    85
  - 2 Algemene Aanwijzingen
    
    85
    
    Verdere Informatie
    85
  - 3 Veiligheid
    
    85
    
    Basisveiligheidsinstructies
    85
    
    Beoogd Gebruik
    85
    
    Onjuist Gebruik
    86
    
    Verplichtingen Van de Gebruiker
    86
    
    Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    86
    
    Persoonlijke Kwalificatie
    86
  - 4 Overzicht Van Het Apparaat
    
    86
  - 5 Montage
    
    87
    
    Aan Wand of Plafond
    87
  - 6 Bediening
    
    87
    
    Slang Uittrekken
    87
    
    Aansluiten
    87
    
    Slang Intrekken
    87
  - 7 Onderhoud
    
    87
  - 8 Storingen
    
    88
  - 9 Technische Gegevens
    
    88
- Nl
  
  88
  - 10 Reservedelen
    
    88
  - 11 Reiniging
    
    89
  - 12 Transport en Opslag
    
    89
  - 13 Weggooien
    
    89
  - 14 Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
    
    89
  - 15 Originele EU-/EG-Conformiteitsverklaring
    
    90
Polski

91
- 1 Dane Identyfikacyjne
  92
  - 2 Informacje Ogólne
    
    92
    
    Dodatkowe Informacje
    92
  - 3 Bezpieczeństwo
    
    92
    
    Podstawowe Instrukcje Bezpieczeństwa
    92
    
    Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    92
    
    Niewłaściwe Użytkowanie
    93
    
    Obowiązki Użytkownika
    93
    
    Środki Ochrony Indywidualnej
    93
    
    Kwalifikacje Pracowników
    93
  - 4 PrzegląD CzęśCI Urządzenia
    
    93
  - 5 Montaż
    
    94
    
    Na Ścianie Lub Suficie
    94
  - 6 Obsługa
    
    94
    
    Wyciąganie Wąż
    94
    
    Podłączanie
    94
    
    Wciąganie Wąż
    94
  - 7 Konserwacja
    
    95
  - 8 Usterki
    
    95
  - 9 Dane Techniczne
    
    95
  - 10 CzęśCI Zamienne
    
    96
  - 11 Czyszczenie
    
    96
  - 12 Transport I Magazynowanie
    
    96
  - 13 Utylizacja
    
    96
  - 14 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
    
    97
  - 15 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI UE/WE
    
    98
Română

99
- 1 Date de Identificare
  100
  - 2 IndicațII Generale
    
    100
    
    InformaţII Suplimentare
    100
  - 3 Siguranță
    
    100
    
    Instrucţiuni Fundamentale de Siguranţă
    100
    
    Utilizare Conform Destinaţiei
    100
    
    Utilizare Necorespunzătoare
    101
    
    Obligaţiile Beneficiarului
    101
    
    Echipament de Protecţie Personală
    101
    
    Calificarea Personalului
    101
  - 4 Prezentare Generală a Aparatului
    
    102
  - 5 Montaj
    
    102
    
    Pe Perete Sau Pe Plafon
    102
  - 6 Operare
    
    102
    
    DesfăşuraţI Furtun
    102
    
    Conectare
    102
    
    ÎnfăşuraţI Furtun
    102
  - 7 Întreţinere
    
    103
  - 8 Defecţiuni
    
    103
  - 9 Date Tehnice
    
    103
  - 10 Piese de Schimb
    
    104
  - 11 Curăţare
    
    104
  - 12 Transport ŞI Depozitare
    
    104
  - 13 Eliminarea Deşeurilor
    
    104
  - 14 Declaraţie de Conformitate UE/CE Originală (Traducere)
    
    105
  - 15 Declaraţie UE/CE de Conformitate Originală
    
    106
Русский

107
- 1 Идентификационные Данные
  108
Slovenščina

115
- 1 Identifikacijski Podatki
  116
  - 2 Splošna Navodila
    
    116
    
    Nadaljnje Informacije
    116
  - 3 Varnost
    
    116
    
    Osnovni Varnostni Napotki
    116
    
    Namen Uporabe
    116
    
    Napačna Uporaba
    117
    
    Dolžnosti Upravljavca
    117
    
    Osebna Zaščitna Oprema
    117
    
    Usposobljenost Oseb
    117
  - 4 Pregled Naprave
    
    117
  - 5 Montaža
    
    118
    
    Na Steno Ali Strop
    118
  - 6 Uporaba
    
    118
    
    Izvlek Komponente Gibljiva Cev
    118
    
    Priključitev
    118
    
    Uvlek Gibljiva Cev
    118
  - 7 Vzdrževanje
    
    118
  - 8 Motnje
    
    119
  - 9 Tehnični Podatki
    
    119
  - 10 Nadomestni Deli
    
    119
  - 11 ČIščenje
    
    120
  - 12 Transport in Skladiščenje
    
    120
  - 13 Odstranjevanje
    
    120
  - 14 Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
    
    120
  - 15 Originalna Izjava EU/ES O Skladnosti
    
    121
Svenska

122
- 1 Identifikationsdata
  123
  - 2 Allmänna Anvisningar
    
    123
    
    Ytterligare Information
    123
  - 3 Säkerhet
    
    123
    
    Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
    123
    
    Avsedd Användning
    123
    
    Felaktig Användning
    124
    
    Driftföretagets Skyldigheter
    124
    
    Personlig Skyddsutrustning
    124
    
    Personalens Kvalifikationer
    124
  - 4 Apparatöversikt
    
    124
  - 5 Montage
    
    125
    
    På Vägg Eller I Tak
    125
  - 6 Manövrering
    
    125
    
    Dra Ut Slang
    125
    
    Anslutning
    125
    
    Dra in Slangen
    125
  - 7 Service
    
    125
  - 8 Fel
    
    126
  - 9 Tekniska Data
    
    126
  - 10 Reservdelar
    
    126
  - 11 Rengöring
    
    126
  - 12 Transport Och Lagring
    
    127
  - 13 Avfallshantering
    
    127
  - 14 Översättning Av EU-/EG-Överensstämmelseförklaring I Original
    
    127
  - 15 EU-/EG-Försäkran Om Överensstämmelse I Original
    
    128

Advertisement

GARANT 080079 User Manual

GARANT 080079 User Manual (112 pages)

Brand: GARANT | Category: Tools | Size: 4 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

GARANT Categories

Tools Measuring Instruments

Storage

Storage Power Tool Outdoor Cart

More GARANT Manuals