Fronius 4020 UL Battery Charger System Manuals

Manuals and User Guides for Fronius 4020 UL Battery Charger System. We have 1 Fronius 4020 UL Battery Charger System manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Fronius 4020 UL Operating Instructions Manual

Fronius 4020 UL Operating Instructions Manual (276 pages)

Brand: Fronius | Category: Battery Charger | Size: 9 MB

Table of Contents

English

3
- Table of Contents
  3
- General
  5
- Power Categories
  5
- Safety Instructions
  6
- General
  6
- Explanation of Safety Instructions
  6
- Environmental Conditions
  7
- Mains Connection
  7
- Dangers Due to Grid and Charging Current
  7
- Danger Due to Acids, Gases, and Vapors
  7
- Personal Protection and Protection of Others
  8
- General Information on Working with Batteries
  8
- General Note on the Use/Maintenance of Charging Plug Connections and Contacts
  8
- Safety Measures in Normal Operation
  9
- EMC Device Classifications
  9
- EMC Measures
  9
- Data Backup
  9
- Maintenance
  9
- Markings on the Device
  10
- Disposal
  10
- Copyright
  10
- Safety Inspection
  10
- Obligations of the Operating Company
  10
- Repair
  10
- Safety Rules - Required for Canada
  12
- General and Electrical Risks
  12
- Personal Safety Precautions
  13
- Preparing for Charging
  13
- Charger Set-Up Location
  13
- Precautions for DC Connection
  14
- Steps to Follow with Battery Installed in Vehicle
  14
- Steps to Follow with Battery Outside the Vehicle
  14
- Intended Use
  15
- Device Concept
  15
- General Information
  15
- FCC Regulations
  16
- Grid Connection
  16
- Correct Routing of the Mains/Charging Cables
  17
- Charging Cable
  17
- Warning Notices on the Device
  17
- Warning Notices Inside the Device
  18
- Site Selection and Wall Mounting
  20
- Setup Regulations
  20
- Wall and Floor Mounting
  21
- Operating Controls and Connections
  24
- Pin Assignment for 2 Kw Optional Plug
  26
- Pin Assignment for 3 Kw Optional Plug
  27
- Control Panel
  28
- Charging the Battery
  30
- Starting for the First Time
  30
- Starting the Charging Process
  31
- Pausing the Charging Process
  33
- Ending the Charging Process
  34
- Display
  36
- Overview of Display Modes
  36
- Resetting Settings
  36
- Standard Mode
  37
- Statistics Mode
  38
- History Mode
  39
- Entering the Configuration Mode
  41
- Configuration Mode
  41
- Overview of the Setting Options in Configuration Mode
  41
- Exiting Configuration Mode
  43
- USB Mode in Configuration Mode
  44
- USB Mode
  44
- Charging Settings in Configuration Mode
  46
- Overview of Charging Settings
  46
- Electrolyte Circulation
  46
- Temperature-Controlled Charging
  47
- Equalizing Charge
  48
- Calendar
  49
- Delay
  49
- Special Charges
  51
- Special Function - Opportunity Charging
  52
- DC-Connection
  52
- Additional Functions in Configuration Mode
  54
- Overview of Additional Functions
  54
- Setting for the "Blue LED" Indicator
  54
- External Start/Stop
  54
- Refill Indicator
  55
- Option Section
  55
- AC Current Limitation
  57
- Charging Cable Settings
  57
- Overview of General Settings
  57
- General Settings in Configuration Mode
  57
- Code
  58
- USB Time Interval
  58
- Status Codes
  59
- Overview of Available Options
  64
- Safety
  64
- External Start/Stop
  64
- Wall and Floor Bracket
  64
- LED Strip
  64
- Air Filter
  65
- Mounting Plate
  65
- Selectiva 4.0 B1 UL
  67
- Technical Data
  67
Español

71
- Generalidades
  73
- Rangos de Potencia
  73
- Explicación de las Instrucciones de Seguridad
  74
- General
  74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Acoplamiento a la Red
  75
- Condiciones Ambientales
  75
- Peligro Originado por Ácidos, Gases y Vapores
  75
- Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Carga
  75
- Indicaciones Generales Acerca del Manejo de Baterías
  76
- Información General sobre el Uso y el Mantenimiento de las Conexiones de Carga y Los con
  76
- Clasificaciones de Equipos CEM
  77
- Medidas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  77
- Medidas de Seguridad en Servicio Normal
  77
- Protección Personal
  77
- Inspección de Seguridad
  78
- Mantenimiento
  78
- Obligaciones de la Empresa Explotadora
  78
- Protección de Datos
  78
- Reparación
  78
- Derechos de Autor
  79
- Eliminación
  79
- Identificaciones del Equipo
  79
- Indicaciones de Seguridad - Necesarias para Canadá
  80
- Riesgos Generales y Eléctricos
  80
- Precauciones de Seguridad Personal
  81
- Preparación para la Carga
  81
- Lugar de Instalación del Cargador
  82
- Pasos a Seguir con la Batería Fuera del Vehículo
  82
- Pasos a Seguir con la Batería Instalada en el Vehículo
  82
- Precauciones para la Conexión de CC
  82
- Concepto del Sistema
  83
- Información General
  83
- Uso Previsto
  83
- Acoplamiento a la Red
  84
- Disposición FCC
  84
- Cable de Carga
  85
- Tendido Correcto de Los Cables de Red/Carga
  85
- Advertencias en el Equipo
  86
- Advertencias en el Interior del Sistema
  87
- Condiciones de Emplazamiento
  88
- Elección de la Ubicación y Montaje en la Pared
  88
- Soporte Mural y Fijación sobre el Suelo
  89
- Elementos de Manejo y Bornas de Conexión
  92
- Elementos de Manejo y Conexiones
  92
- Asignación de Conexiones Conector Opcional 2 Kw
  94
- Asignación de Conexiones Conector Opcional 3 Kw
  95
- Panel de Control
  96
- Cargar la Batería
  98
- Primera Puesta en Marcha
  98
- Iniciar el Proceso de Carga
  100
- Finalizar el Proceso de Carga
  102
- Interrumpir el Proceso de Carga
  102
- Indicación
  104
- Resetear Ajustes
  104
- Sinopsis de Los Modos de Indicación
  104
- Modo Estándar
  105
- Modo de Estadística
  106
- Modo de Historial
  107
- Modo de Configuración
  109
- Resumen de las Opciones de Ajuste en el Modo de Configuración
  109
- Acceso al Modo de Configuración
  110
- Salir del Modo de Configuración
  111
- Modo USB
  112
- Modo USB en el Modo de Configuración
  112
- Ajustes de Carga en el Modo Configuración
  114
- Circulación de Electrolito
  114
- Sinopsis de Los Ajustes de Carga
  114
- Carga con Control de Temperatura
  115
- Carga de Compensación
  116
- Agenda
  117
- Retardo
  117
- Cargas Especiales
  119
- Función Especial Carga Intermedia
  120
- Conexión CC
  121
- Ajuste de la Indicación Azul "LED Azul
  122
- Funciones Adicionales en el Modo de Configuración
  122
- Marcha/Parada Externa
  122
- Sinopsis de las Funciones Adicionales
  122
- Indicación de Relleno
  123
- Zona de Opciones 1
  123
- Ajustes del Cable de Carga
  125
- Ajustes Generales en el Modo de Configuración
  125
- Limitación de Corriente CA
  125
- Sinopsis de Los Ajustes Generales
  125
- Código
  126
- Intervalo de Tiempo USB
  126
- Mensajes de Estado
  127
- Banda de LED
  132
- Marcha/Parada Externa
  132
- Seguridad
  132
- Sinopsis de las Opciones Disponibles
  132
- Soporte Mural y Fijación sobre el Suelo
  132
- Filtro de Aire
  133
- Placa de Montaje
  133
- Datos Técnicos
  135
Français

139
- Classes de Puissance
  141
- Généralités
  141
- Consignes de Sécurité
  142
- Explication des Consignes de Sécurité
  142
- Généralités
  142
- Conditions Environnementales
  143
- Raccordement au Réseau
  143
- Risques Liés au Courant D'alimentation et de Charge
  143
- Risques Liés à L'acide, aux Gaz et aux Vapeurs
  143
- Remarques Générales Relatives à la Manipulation des Batteries
  144
- Classification CEM des Appareils
  145
- Mesures de Sécurité en Fonctionnement Normal
  145
- Mesures Relatives à la CEM
  145
- Protection de L'utilisateur et des Personnes
  145
- Contrôle Technique de Sécurité
  146
- Maintenance
  146
- Obligations de L'exploitant
  146
- Réparation et Remise en État
  146
- Sûreté des Données
  146
- Droits D'auteur
  147
- Marquages Sur L'appareil
  147
- Élimination
  147
- Consignes de Sécurité - Obligatoires aux Canada
  148
- Généralités et Dangers Électriques
  148
- Mesures de Protection Individuelles
  149
- Préparer la Charge
  149
- Emplacement du Chargeur de Batterie
  150
- Mesures de Sécurité pour la Connexion CC
  150
- Étapes de Travail pour une Batterie En-Dehors du Véhicule
  150
- Étapes de Travail pour une Batterie Installée Dans un Véhicule
  150
- Concept D'appareil
  151
- Informations Générales
  151
- Utilisation Conforme
  151
- Couplage au Réseau
  152
- Dispositions FCC
  152
- Câble de Charge
  153
- Pose Correcte des Câbles Secteur/De Charge
  153
- Avertissements Sur L'appareil
  154
- Avertissements à L'intérieur de L'appareil
  155
- Choix de L'emplacement et Montage Mural
  156
- Instructions D'installation
  156
- Support Mural et au Sol
  157
- Éléments de Commande et Connecteurs
  160
- Éléments de Commande et Connexions
  160
- Schéma de Connexion - Prise pour Option 2 Kw
  162
- Schéma de Connexion - Prise pour Option 3 Kw
  163
- Panneau de Commande
  164
- Charger une Batterie
  166
- Première Mise en Service
  166
- Commencer le Processus de Charge
  168
- Interrompre le Processus de Charge
  170
- Terminer le Processus de Charge
  170
- Indication
  172
- Réinitialiser les Réglages
  172
- Vue D'ensemble des Modes D'affichage
  172
- Mode Standard
  173
- Mode Statistique
  174
- Mode Historique
  175
- Aperçu des Possibilités de Réglage en Mode Configuration
  177
- Mode Configuration
  177
- Accès au Mode Configuration
  178
- Sortie du Mode Configuration
  179
- Mode USB
  180
- Mode USB en Mode Configuration
  180
- Aperçu des Paramètres de Charge
  182
- Paramètres de Chargement en Mode Configuration
  182
- Recirculation de L'électrolyte
  182
- Charge en Fonction de la Température
  183
- Charge de Compensation
  184
- Calendrier
  185
- Retard
  185
- Charges Spéciales
  187
- Fonction Spéciale Charge Intermédiaire
  188
- Connexion DC
  189
- Aperçu des Fonctions Supplémentaires
  190
- Fonctions Supplémentaires en Mode Configuration
  190
- Réglage du Voyant Bleu " LED Bleue
  190
- Start/Stop Externe
  190
- Indicateur de Recharge
  191
- Zone D'options 1
  191
- Aperçu des Réglages Généraux
  193
- Limitation de Courant AC
  193
- Réglages du Câble de Charge
  193
- Réglages Généraux en Mode Configuration
  193
- Code
  194
- Intervalle Temps USB
  194
- Messages D'état
  195
- Aperçu des Options Disponibles
  200
- Bande del
  200
- Start/Stop Externe
  200
- Support Mural et au Sol
  200
- Sécurité
  200
- Filtre à Air
  201
- Plaque de Montage
  201
- Caractéristiques Techniques
  203
- Selectiva 4.0 B1 UL
  203
- Selectiva 4.0 C1 UL
  205
Deutsch

207
- Allgemeines
  209
- Leistungsklassen
  209
- Allgemeines
  210
- Erklärung Sicherheitshinweise
  210
- Sicherheitsvorschriften
  210
- Gefahr durch Säuren, Gase und Dämpfe
  211
- Gefahren durch Netz- und Ladestrom
  211
- Netzanschluss
  211
- Umgebungsbedingungen
  211
- Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien
  212
- Datensicherheit
  213
- EMV Geräte-Klassifizierungen
  213
- EMV-Maßnahmen
  213
- Selbst- und Personenschutz
  213
- Sicherheitsmaßnahmen IM Normalbetrieb
  213
- Entsorgung
  214
- Kennzeichnungen am Gerät
  214
- Reparatur- und Instandsetzung
  214
- Sicherheitstechnische Überprüfung
  214
- Verpflichtungen des Betreibers
  214
- Wartung
  214
- Urheberrecht
  215
- Allgemeines und Elektrische Gefahren
  216
- Sicherheitsvorschriften - Erforderlich für Kanada
  216
- Ladevorgang Vorbereiten
  217
- Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen
  217
- Arbeitsschritte bei IM Fahrzeug Installierter Batterie
  218
- Arbeitsschritte für Batterien Außerhalb des Fahrzeugs
  218
- Aufstellort des Ladegerätes
  218
- Vorsichtsmaßnahmen für den DC-Anschluss
  218
- Allgemeine Informationen
  219
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  219
- Gerätekonzept
  219
- FCC-Bestimmung
  220
- Netzanschluss
  220
- Korrekte Verlegung der Netz-/Ladeleitungen
  221
- Ladeleitung
  222
- Warnhinweise am Gerät
  222
- Warnhinweise IM Geräteinneren
  223
- Aufstellbestimmungen
  225
- Standort-Wahl und Wandmontage
  225
- Wand- und Bodenhalterung
  226
- Bedienelemente und Anschlüsse
  229
- Anschlussbelegung Optionsstecker 2 Kw
  231
- Anschlussbelegung Optionsstecker 3 Kw
  232
- Bedienpanel
  233
- Batterie Laden
  235
- Erst-Inbetriebnahme
  235
- Ladevorgang Starten
  237
- Ladevorgang Unterbrechen
  238
- Ladevorgang Beenden
  239
- Anzeige
  241
- Einstellungen Zurücksetzen
  241
- Übersicht der Anzeigemodi
  241
- Standardmodus
  242
- Statistikmodus
  243
- Historymodus
  244
- Einstieg des Konfigurationsmodus
  246
- Konfigurationsmodus
  246
- Übersicht der Einstellmöglichkeiten IM Konfigurationsmodus
  246
- Ausstieg des Konfigurationsmodus
  248
- USB-Modus
  249
- USB-Modus IM Konfigurationsmodus
  249
- Elektrolyt-Umwälzung
  251
- Ladeeinstellungen IM Konfigurationsmodus
  251
- Übersicht Ladeeinstellungen
  251
- Temperaturgeführtes Laden
  252
- Ausgleichsladung
  253
- Kalender
  254
- Verzögerung
  254
- Sonderladungen
  256
- Sonderfunktion Zwischenladung
  257
- DC-Verbindung
  258
- Einstellung der Blauen Anzeige „Blaue LED
  259
- Externer Start/Stopp
  259
- Zusatzfunktionen IM Konfigurationsmodus
  259
- Übersicht Zusatzfunktionen
  259
- Nachfüll-Anzeige
  260
- Optionsbereich
  260
- AC-Strombegrenzung
  262
- Allgemeine Einstellungen IM Konfigurationsmodus
  262
- Einstellungen des Ladekabels
  262
- Übersicht Allgemeine Einstellungen
  262
- Code
  263
- USB-Zeitintervall
  263
- Statusmeldungen
  264
- Externer Start/Stopp
  269
- LED-Streifen
  269
- Sicherheit
  269
- Wand- und Bodenhalterung
  269
- Übersicht Verfügbarer Optionen
  269
- Luftfilter
  270
- Montageplatte
  270
- Selectiva 4.0 B1 UL
  272
- Technische Daten
  272
- Selectiva 4.0 C1 UL
  274

Advertisement

Advertisement

Related Products

Fronius Categories

Inverter Welding System Welding Accessories Battery Charger Measuring Instruments

More Fronius Manuals