FISCHER FGW 90F Manuals

Manuals and User Guides for FISCHER FGW 90F. We have 1 FISCHER FGW 90F manual available for free PDF download: User Manual

FISCHER FGW 90F User Manual

FISCHER FGW 90F User Manual (448 pages)

Gas actuated fastening tool for wood

Brand: FISCHER | Category: Tools | Size: 37 MB

Table of Contents

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Konformitätserklärung
  5
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Sicherheitswarnung Setzgerät
  6
- Sicherheitsanweisungen
  6
- Allgemeine Sicherheitsanweisungen
  6
- Sicherheitswarnung Gaskartusche
  7
- Sicherheitswarnung Akku
  8
- Sicherheitswarnung Ladegerät
  8
- Beschreibung
  9
- Übersicht über das Setzgerät
  9
- Verstellrad für Setztiefeneinstellung
  10
- Magazin
  10
- LED-Statusanzeige für Akku und Gerät
  10
- Gürtel- Bzw. Sparrenhaken
  11
- Abdeckung der Gaskartusche
  11
- Staubfilter
  11
- Zubehör
  12
- Inbetriebnahme des Geräts
  13
- Laden der Gaskartusche
  13
- Einsetzen des Akkus
  13
- Einlegen der Nägel in das Magazin
  13
- Entfernen der Gaskartusche
  14
- Verwendung des Ladegeräts
  14
- Entladen des Magazins
  14
- Setzen von Nägeln
  14
- Entfernen des Akkus
  14
- Entladen des Setzgeräts
  14
- Anwendung
  14
- Instandhaltung
  15
- Pflege des Setzgeräts
  15
- Reinigung des Setzgeräts
  15
- Fehlerbehebung
  18
- Umweltschutz
  20
- Gewährleistung
  20
- Technische Daten
  21
- Explosionsansicht und Ersatzteilliste
  22
- Explosionsansicht des Setzgeräts
  22
- Ersatzteilliste
  24
English

26
- 1. Declaration of Conformity
  27
- Specified Use
  27
- General Safety Instructions
  28
- Safety Instructions
  28
- Tool Safety Warning
  28
- Fuel Cell Safety Warning
  29
- Battery Charger Safety Warning
  30
- Battery Safety Warning
  30
- Description
  31
- Overview of the Tool
  31
- Indication of Battery-LED Status
  32
- Magazine
  32
- Wheel for Depth Adjustment
  32
- Belt or Rafter Hook
  33
- Dust Filter
  33
- Fuel Cell Compartment Cover
  33
- Accessories
  34
- Initial Operation/Setting
  35
- Inserting the Battery
  35
- Loading the Fuel Cell
  35
- Loading the Nails into the Magazine
  35
- Driving Nails
  36
- Remove the Battery
  36
- Remove the Fuel Cell
  36
- Unload the Fastening Tool
  36
- Unload the Magazine
  36
- Usage of the Battery Charger
  36
- Use
  36
- Caring for the Fastening Tool
  37
- Cleaning the Fastening Tool
  37
- Maintenance
  37
- Troubleshooting
  40
- Environmental Protection
  42
- Warranty
  42
- Technical Data
  43
- Exploded View and Spare Part List
  44
- Exploded View of the Fastening Tool
  44
- Spare Part List
  46
Français

48
Dutch

70
- Conformiteitsverklaring
  71
- Gespecificeerd Gebruik
  71
- 3.2 Veiligheidswaarschuwing Bevestigingsgereedschap
  72
- Algemene Veiligheidsinstructies
  72
- Veiligheidsinstructies
  72
- Veiligheidswaarschuwing Voor Brandstofcellen
  73
- Beschrijving
  75
- Overzicht Van de Tool
  75
- Indicatie Van Batterij-LED-Status
  76
- Wiel Voor Diepteverstelling
  76
- Afdekking Brandstofcelcompartiment
  77
- Riem- of Spanthaak
  77
- Stof Filter
  77
- Accessoires
  78
- De Batterij Plaatsen
  79
- De Brandstofcel Laden Fuel
  79
- Ingebruikname/Instelling
  79
- Gebruik
  80
- Gebruik Van de Batterijlader
  80
- Ontlaad Het Bevestigingsgereedschap
  80
- Verwijder de Batterij
  80
- Verwijder de Brandstofcel
  80
- Het Bevestigingsgereedschap Reinigen
  81
- Onderhoud
  81
- Zorg Voor Het Bevestigingsgereedschap
  81
- Problemen Oplossen
  84
- Garantie
  86
- Milieubescherming
  86
- Technische Gegevens
  87
- Explosietekening en Lijst Met Reserveonderdelen
  88
Italiano

92
- Dichiarazione DI Conformità
  93
- Uso Previsto
  93
- Avviso DI Sicurezza Dell'attrezzo DI Fissaggio
  94
- Istruzioni DI Sicurezza
  94
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  94
- Avviso DI Sicurezza Sulle Bombolette a Gas Combustibile
  95
- 3.4 Avviso DI Sicurezza Della Batteria
  96
- Avviso DI Sicurezza del Caricabatteria
  96
- Descrizione
  97
- Panoramica Dello Strumento
  97
- Caricatore
  98
- LED DI Indicazione Dello Stato DI Carica Della Batteria
  98
- Selettore Per la Regolazione Della Profondità
  98
- Coperchio Vanno Cella a Combustibile
  99
- Filtro Antipolvere
  99
- Gancio Per Cintura
  99
- Accessori
  100
- Inserimento Dei Chiodi Nel Caricatore
  101
- Inserimento Della Batteria
  101
- Inserimento Della Bomboletta Gas Combustibile
  101
- Messa in Funzione/Impostazioni Iniziali
  101
- Azionamento Dei Chiodi
  102
- Rimuovere la Batteria
  102
- Rimuovere la Bomboletta Gas Combustibile
  102
- Scaricamento Dell'attrezzo DI Fissaggio
  102
- Svuotare Il Caricatore
  102
- Uso
  102
- Utilizzo del Caricabatteria
  102
- Cura Dello Strumento DI Fissaggio
  103
- Manutenzione
  103
- Pulizia Dello Strumento DI Fissaggio
  103
- Risoluzione Dei Problemi
  106
- Garanzia
  108
- Protezione Ambientale
  108
- Dati Tecnici
  109
- Vista Esplosa Dell'attrezzo DI Fissaggio
  110
- Vista Esplosa Ed Elenco Delle Parti DI Ricambio
  110
- Lista Dei Pezzi DI Ricambio
  112
Español

114
- Declaración de Conformidad
  115
- Uso Específico
  115
- Advertencia de Seguridad sobre la Herramienta
  116
- Instrucciones de Seguridad
  116
- Instrucciones de Seguridad Generales
  116
- Advertencia de Seguridad sobre la Celda de Combustible
  117
- Advertencia de Seguridad sobre el Cargador de la Batería
  118
- Cargador
  120
- Led de Estado de la Batería
  120
- Regulador para el Ajuste de la Profundidad
  120
- Cinturón O Gancho de Viga
  121
- Cubierta del Compartimento de la Celda de Combustible
  121
- Filtro de Polvo
  121
- Accesorios
  122
- Carga de la Celda de Combustible
  123
- Funcionamiento/Configuración Inicial
  123
- Inserción de la Batería
  123
- Llenado de Los Clavos en el Cargador
  123
- Clavado de Clavos
  124
- Descarga de la Herramienta de Fijación
  124
- Uso
  124
- Uso del Cargador de la Batería
  124
- Cuidado de la Herramienta de Fijación
  125
- Limpieza de la Herramienta de Fijación
  125
- Mantenimiento
  125
- Solución de Problemas
  128
- Garantía
  130
- Protección del Medio Ambiente
  130
- Datos Técnicos
  131
- Vista del Despiece de la Herramienta de Fijación
  132
- Vista del Despiece y de las Piezas de Recambio
  132
- Lista de Piezas de Recambio
  134
Português

136
- Declaração de Conformidade
  137
- Utilização Especificada
  137
- Instruções Gerais de Segurança
  138
- Aviso de Segurança Do Cartucho de Gás
  139
- Aviso de Segurança da Bateria
  140
- Aviso de Segurança Do Carregador da Bateria
  140
- Descrição
  141
- Vista Geral da Ferramenta de Fixação
  141
- Cursor para Ajuste de Profundidade
  142
- Indicação Do Estado da Bateria LED
  142
- Filtro de Poeira
  143
- Gancho para Cinto
  143
- Tampa Do Compartimento Do Cartucho de Gás
  143
- Acessórios
  144
- Colocar O Cartucho de Gás
  145
- Colocar os Pregos no Carregador
  145
- Inserir a Bateria
  145
- Operações Iniciais/Configuração
  145
- Descarregar a Ferramenta de Fixação
  146
- Descarregar O Carregador de Pregos
  146
- Fixar Pregos
  146
- Remover a Bateria
  146
- Remover O Cartucho de Gás
  146
- Utilização
  146
- Utilização Do Carregador de Bateria
  146
- Conservação/Manutenção
  147
- Limpeza da Ferramenta de Fixação
  147
- Manutenção da Ferramenta de Fixação
  147
- Resolução de Avarias
  150
- Garantia
  152
- Proteção Ambiental
  152
- Dados Técnicos
  153
- Vista Geral da Ferramenta de Fixação
  154
- Vista Geral E Lista de Peças
  154
- Lista de Peças de Reposição
  156
Türkçe

158
- Kullanma Amacı
  159
- Uygunluk Beyanı
  159
- Genel Güvenlik Talimatları
  160
- Güvenlik Talimatları
  160
- Gaz Kartuşu Güvenlik Uyarısı
  161
- Batarya Güvenlik Uyarısı
  162
- Batarya Şarj Aleti Güvenlik Uyarısı
  162
- TanıM
  163
- Derinlik Ayarlama TekerleğI
  164
- Şarjör
  164
- Gaz Kartuşu Bölmesi Kapağı
  165
- Kemer Ya da Kiriş Kancası
  165
- Toz Filtresi
  165
- Aksesuarlar
  166
- Bataryayı Takma
  167
- Gaz Kartuşunu Takma
  167
- Çivileri Şarjöre Doldurma
  167
- İlk Çalıştırma/Ayar
  167
- Batarya Şarj Aletini Kullanma
  168
- Bataryayı Çıkarma
  168
- Gaz Kartuşunu Çıkarma
  168
- KullanıM
  168
- ÇIVI Çakma
  168
- BakıM
  169
- Sorun Giderme
  172
- Garanti
  174
- Çevrenin Korunması
  174
- Teknik Veriler
  175
- Parça Şeması Ve Yedek Parça Listesi
  176
Svenska

180
- Avsedd Användning
  181
- Försäkran Om Överensstämmelse
  181
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  182
- Säkerhetsanvisningar
  182
- Säkerhetsvarning För Spikpistol
  182
- Säkerhetsvarning För Bränslecell
  183
- Säkerhetsvarning För Batteri
  184
- Säkerhetsvarning För Batteriladdare
  184
- Beskrivning
  185
- Översikt Av Betongspikpistolen
  185
- Hjul För Djupjustering
  186
- LED-Indikering För Batteristatus
  186
- Magasin
  186
- Bälte Eller Takkrok
  187
- Dammfilter
  187
- Skyddskåpa För Bränslecellens Fack
  187
- Första Driftsättning/Konfigurering
  189
- Ladda Bränslecellen
  189
- Ladda Magasinet Med Spik
  189
- Sätta I Batteriet
  189
- Använda Batteriladdaren
  190
- Användning
  190
- Ladda Ur Betongspikpistolen
  190
- Ladda Ur Magasinet
  190
- Skjuta in Spik
  190
- Ta Bort Batteriet
  190
- Ta Bort Bränslecellen
  190
- Sköta Betongspikpistolen
  191
- Underhåll
  191
- Felsökning
  194
- Garanti
  196
- Miljöskydd
  196
- Tekniska Specifikationer
  197
- Sprängskiss Av Betongspikpistolen
  198
- Sprängskiss Och Reservdelslista
  198
Suomi

202
- Määritetty Käyttö
  203
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  203
- Turvallisuusohjeet
  204
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  204
- Kaasupatruunan Turvallisuusvaroitus
  205
- Akkulaturin Turvallisuusvaroitus
  206
- Akun Turvallisuusvaroitus
  206
- Kuvaus
  207
- Akun Ja Työkalun Tilan LED-Valot
  208
- Lipas
  208
- Pyörä Syvyyden Säätämistä Varten
  208
- Kaasupatruunan Kotelon Kansi
  209
- Pölynsuodatin
  209
- Vyö- Tai Ripustuskoukku
  209
- Lisätarvikkeet
  210
- Akun Kiinnittäminen
  211
- Kaasupatruunan Kiinnittäminen
  211
- Lippaan Lataus Nauloilla
  211
- Akkulaturin Käyttö
  212
- Kiinnitystyökalun Purkaminen
  212
- Käyttö
  212
- Naulaus
  212
- Huolto
  213
- Kiinnitystyökalun Hoito
  213
- Kiinnitystyökalun Puhdistus
  213
- Vianhaku
  216
- Takuu
  218
- Ympäristönsuojelu
  218
- Tekniset Tiedot
  219
- Kiinnitystyökalun Räjäytyskuva
  220
- Räjäytyskuva Ja Varaosaluettelo
  220
- Varaosaluettelo
  222
Norsk

224
- Samsvarserklæring
  225
- Spesifisert Bruk
  225
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  226
- Sikkerhetsadvarsel for Festeverktøy
  226
- Sikkerhetsanvisninger
  226
- Sikkerhetsadvarsel for Drivstoffcelle
  227
- Sikkerhetsadvarsel for Batteri
  228
- Sikkerhetsadvarsel for Batterilader
  228
- Beskrivelse
  229
- Oversikt over Festeverktøyet
  229
- Dybdereguleringshjul
  230
- Indikasjon På Batteriets LED-Status
  230
- Magasin
  230
- Drivstoffcelledeldeksel
  231
- Støvfilter
  231
- Tilbehør
  232
- Innledende Drift/Innstilling
  233
- Laste Drivstoffcelle
  233
- Sett Inn Batteriet
  233
- Bruk
  234
- Bruk Av Batteriladeren
  234
- Drive Spikre
  234
- Fjerne Batteriet
  234
- Fjerne Drivstoffcellen
  234
- Last Ut Magasinet
  234
- Laste Ut Festeverktøyet
  234
- Pleie Av Festeverktøyet
  235
- Rengjøre Festeverktøyet
  235
- Vedlikehold
  235
- Feilsøking
  238
- Garanti
  240
- Miljøvern
  240
- Eksplodert Visning Av Festeverktøyet
  242
- Eksplodert Visning Og Reservedelsliste
  242
- Reservedelsliste
  244
Dansk

246
- Formålsbestemt Anvendelse
  247
- Overensstemmelseserklæring
  247
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  248
- Sikkerhedsanvisninger
  248
- Sikkerhedsadvarsel Gaspatron
  249
- Sikkerhedsadvarsel Batteri
  250
- Sikkerhedsadvarsel Batterioplader
  250
- Oversigt over Sømpistol
  251
- Dybderegulerings Hjul
  252
- LED-Indikator for Batteristatus
  252
- Magasin
  252
- Bælte Eller Lægtekrog
  253
- Dæksel Til Rum for Gaspatron
  253
- Støvfilter
  253
- Tilbehør
  254
- Første Anvendelse/Indstilling
  255
- Indsætning Af Batteri
  255
- Indsætning Af SøM I Magasinet
  255
- Isætning Af Gaspatron
  255
- Anvendelse
  256
- Brug Af Batteriopladeren
  256
- Iskydning Af SøM
  256
- Tømning Af Sømpistol
  256
- Pleje Af Sømpistol
  257
- Rengøring Af Sømpistol
  257
- Vedligeholdelse
  257
- Problemløsning
  260
- Garanti
  262
- Miljøbeskyttelse
  262
- Tekniske Data
  263
- Eksploderet Visning Og Reservedelsliste
  264
- Ekspoderet Visning Af Sømpistol
  264
Polski

268
- Ostrzeżenia Dotyczące Osadzaka
  270
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  270
- Ostrzeżenia Dotyczące Pojemnika Z Gazem
  271
- Ostrzeżenia Dotyczące Akumulatora
  272
- Ostrzeżenia Dotyczące Ładowarki
  272
- Opis Urządzenia
  273
- PrzegląD Osadzaka
  273
- Magazynek
  274
- Wskaźnik LED Poziomu Naładowania Akumulatora
  274
- Filtr Przeciwpyłowy
  275
- Pokrywa Pojemnika Z Gazem
  275
- Akcesoria
  276
- Przygotowanie Osadzaka Do Pracy
  277
- Wkładanie Gwoździ Do Magazynka
  277
- Zakładanie Pojemnika Z Gazem
  277
- Osadzanie Gwoździ
  278
- Rozładowanie Osadzaka
  278
- Usuwanie Magazynka
  278
- Użytkowanie
  278
- Czyszczenie Osadzaka
  279
- Konserwacja
  279
- Pielęgnacja Osadzaka
  279
- Gwarancja
  284
- Ochrona Środowiska
  284
- Wykaz CzęśCI Zamiennych
  288
Română

290
- Declarație de Conformitate
  291
- Utilizare Specificată
  291
- Avertizare de Siguranță-Pistol
  292
- Instrucțiuni Generale de Siguranță
  292
- Avertizare de Siguranță-Butelie
  293
- Avertizare de Siguranță-Acumulator
  294
- Descriere
  295
- Prezentare Generală a Pistolului
  295
- Indicator Acumulator-LED Status
  296
- Magazie
  296
- Roată Pentru Reglarea Adâncimii
  296
- Accesoriu Curea Sau Cârlig
  297
- Filtru Pentru Praf
  297
- Accesorii
  298
- Poziționarea Cuielor În Magazie
  299
- Prima Utilizare/Setări
  299
- Descărcarea Pistolului de Fixat Cuie
  300
- Utilizare
  300
- Utilizarea Încărcătorului Pentru Acumulatori
  300
- Curățarea Pistolului de Fixat Cuie
  301
- Îngrijirea Pistolului de Fixat Cuie
  301
- Întreținere
  301
- Probleme
  304
- Garanție
  306
- Protecția Mediului Înconjurător
  306
- Vedere Detaliată a Pistolului de Fixat Cuie
  308
- Vedere Detaliată ȘI Lista Pieselor de Schimb
  308
- Lista Pieselor de Schimb
  310
Slovenčina

312
- Stanovené Použitie
  313
- Vyhlásenie O Zhode
  313
- Bezpečnostné Varovanie Nastrelovacieho Prístroja
  314
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  314
- Bezpečnostné Varovanie Zásobníkov Plynu
  315
- Bezpečnostné Varovanie Batérie
  316
- Popis
  317
- Prehľad Nástroja
  317
- Indikácia Stavu LED Batérie
  318
- Ovládač Pre Nastavenie Hĺbky
  318
- Zásobník
  318
- Háčik Na Opasok Alebo Krokvu
  319
- Kryt Priestoru Pre Zásobníky Plynu
  319
- Prachový Filter
  319
- Príslušenstvo
  320
- Počiatočná Prevádzka / Nastavenie
  321
- Vloženie Batérie
  321
- Vloženie Klincov Do Zásobníka
  321
- Vloženie Zásobníku Plynu
  321
- Použite
  322
- Používanie Nabíjačky Batérií
  322
- Vyberte Batériu
  322
- Vyberte Zásobník Plynu
  322
- Vyprázdnenie Nastreľovacieho Nástroja
  322
- Starostlivosť O Nastreľovací Nástroj
  323
- Údržba
  323
- Čistenie Nastreľovacieho Prístroja
  323
- Riešenie Problémov
  326
- Ochrana Životného Prostredia
  328
- Záruka
  328
- Zoznam Náhradných Dielov
  330
Magyar

334
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  335
- Rendeltetésszerű Használat
  335
- Általános Biztonsági Utasítások
  336
- Biztonsági Figyelmeztetés - Gázpatron
  337
- Biztonsági Figyelmeztetés - Akkumulátor
  338
- Biztonsági Figyelmeztetés - Akkutöltő
  338
- A Szegbeverő Áttekintése
  339
- Leírás
  339
- Az Akku És a Készülék LED-Státuszkijelzője
  340
- Forgatógomb a Beütési Mélység Beállítására
  340
- Tár
  340
- A Gázpatronrekesz Fedele
  341
- Porszűrő
  341
- ÖV- Vagy Szarufakampó
  341
- Tartozékok
  342
- A Gázpatron Behelyezése
  343
- A Készülék Üzembehelyezése
  343
- A Szegek Betöltése a Tárba
  343
- Az Akku Behelyezése
  343
- A Gázpatron Kiemelése
  344
- A Készülék Szétszedése
  344
- A Tár Kiemelése
  344
- Az Akku Kiemelése
  344
- Az Akkutöltő Használata
  344
- Használat
  344
- Szegbeverés
  344
- A Szegbeverő Ápolása
  345
- Karbantartás
  345
- Garancia
  350
- Környezetvédelem
  350
- Műszaki Adatok
  351
- Robbantott Ábra
  352
- Robbantott Ábra És Alkatrészlista
  352
- Alkatrészlista
  354
Čeština

356
- Prohlášení O Shodě
  357
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  358
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
  360
- Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
  360
- Popis
  361
- Přehled Přístroje
  361
- Kolečko Pro Nastavení Hloubky
  362
- LED Indikace Stavu Akumulátoru
  362
- Prachový Filtr
  363
- Spona Na Opasek
  363
- Příslušenství
  364
- Vložení Hřebíků Do Zásobníku
  365
- Vložení Palivové Kartuše
  365
- Nastřelování Hřebíků
  366
- Vyjmutí Akumulátoru
  366
- Vyjmutí Palivové Kartuše
  366
- Údržba
  367
- ČIštění
  367
- Ochrana Životního Prostředí
  372
- Rozložený Pohled a Seznam Náhradních Dílů
  374
Ελληνικά

378
조선말/한국어

400
- 사용 용도 및 사용처
  401
- 제품 개요
  401
- 일반적인 안전 가이드
  402
- 연료 가스관련 안전 사항
  403
- 배터리 충전기관련 안전 사항
  404
- 가스툴 명칭
  405
- 제품 구성
  405
- 깊이 조절용 휠
  406
- 배터리 상태 표시등 (Led)
  406
- 먼지 필터
  407
- 벨트 후크
  407
- 액세서리
  408
- 가스캔 장착
  409
- 매거진에 핀 장착
  409
- 작업 준비
  409
- 가스 캔 분리
  410
- 공구 사용
  410
- 매거진 분리
  410
- 배터리 충전기 사용
  410
- 작업후 분리
  410
- 핀 부착 작업
  410
- 공구 유지
  411
- 공구 유지 및 관리
  411
- 문제 발생 제거에 관한 사항
  414
- 제조 회사 보증
  416
- 환경 오염 방지
  416
- 기술 자료
  417
- 분해도
  418
- 분해도 및 스페어 파트 리스트
  418
汉语

422
- 产品用途
  423
- 符合性声明
  423
- 一般安全说明
  424
- 工具安全警告
  424
- 燃料电池安全警告
  425
- 电池充电器安全警告
  426
- 电池安全警告
  426
- 工具概述
  427
- 深度调节开关
  428
- 电池 Led 灯
  428
- 带钩 / 椽钩
  429
- 滤尘器
  429
- 燃料电池盖
  429
- 初始操作/设置
  431
- 将螺钉装入弹匣
  431
- 插入电池
  431
- 装载燃料电池
  431
- 卸下弹匣
  432
- 取出燃料电池
  432
- 取出电池
  432
- 拆卸工具
  432
- 电池充电器的使用
  432
- 钉入螺钉
  432
- 保养工具
  433
- 清洁工具
  433
- 故障排除
  436
- 环境保护
  438
- 技术数据
  439
- 工具爆炸图
  440
- 配件清单
  440

Advertisement

Advertisement

Related Products

FISCHER Categories

Measuring Instruments Transmitter

Switch

Switch Bicycle Accessories Power Tool

More FISCHER Manuals