Sign In
Upload
Manuals
Brands
Fimap Manuals
Scrubber
MAXIMA 2017 50 BTS Standard
Fimap MAXIMA 2017 50 BTS Standard Manuals
Manuals and User Guides for Fimap MAXIMA 2017 50 BTS Standard. We have
1
Fimap MAXIMA 2017 50 BTS Standard manual available for free PDF download: Use And Maintenance Manual
Fimap MAXIMA 2017 50 BTS Standard Use And Maintenance Manual (96 pages)
PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES
Brand:
Fimap
| Category:
Scrubber
| Size: 14 MB
Table of Contents
Italiano
4
Indice
4
Table of Contents
4
Componenti Principali Della Macchina
6
Dati Tecnici
7
Simbologia Utilizzata Nel Manuale
8
Scopo E Contenuto del Manuale
8
Destinatari
8
Conservazione del Manuale Uso E Manutenzione
8
Presa in Consegna Della Macchina
8
Premessa
8
Dati Per L'identificazione
8
Descrizione Tecnica
8
Uso Inteso - Uso Previsto
8
Sicurezza
8
Simbologia Utilizzata Nella Macchina
9
Etichette Utilizzate Nella Macchina
9
Preparazione Della Macchina
10
Movimentazione Della Macchina Imballata
10
Come Sballare la Macchina
10
Come Trasportare la Macchina
10
Messa in Sicurezza Della Macchina
11
Tipo DI Batteria da Utilizzare
11
Manutenzione E Smaltimento Delle Batterie
11
Inserimento Delle Batterie Nella Macchina
11
Collegamento Batterie All'impianto Della Macchina
11
Ricarica Delle Batterie
11
Montaggio Spazzola (Versioni 50Bt)
12
Montaggio Spazzola (Versioni 60Bt)
12
Montaggio Pad Abrasivo (Versioni 50Bto)
12
Montaggio Spazzole Cilindriche (Versioni 50Bts)
12
Montaggio Corpo Tergipavimento
12
Riempimento DI Acqua Il Serbatoio Soluzione
13
Soluzione Detergente
13
Contaore
13
Segnalatore Livello DI Carica Della Batteria
13
Preparazione al Lavoro
13
Iniziare Il Lavoro
14
Lavaggio con Asciugatura
14
Lavaggio Senza Asciugatura
14
Asciugatura
14
Regolazione Flusso Soluzione Detergente
15
Regolazione Velocità DI Avanzamento
15
Retromarcia
15
Pulsante DI Emergenza
15
Modalità Eco Mode
15
Extra-Pressione Basamento Spazzole
15
Serbatoio DI Recupero Troppo Pieno
16
Al Termine del Lavoro
16
Interventi DI Manutenzione Consigliata
16
Svuotamento Serbatoio DI Recupero
16
Pulizia Cassetto DI Raccolta (Versione 50Bts)
16
Pulizia Corpo Tergipavimento
17
Pulizia Spazzola Basamento (Versione 50Bt)
17
Pulizia Spazzole Basamento (Versioni 60Bt)
17
Pulizia Spazzole Cilindriche (Versioni 50Bts)
17
Pulizia Serbatoio DI Recupero
17
Svuotamento Serbatoio Soluzione
18
Pulizia Filtro Impianto Idrico
18
Pulizia Tubo Aspirazione
18
Interventi DI Manutenzione Straordinaria
18
Sostituzione Spazzola Basamento (Versioni 50Bt)
18
Sostituzione Spazzola Basamento (Versioni 60Bt)
19
Sostituzione Pad Abrasivo (Versioni 50Bto)
19
Sostituzione Spazzole Cilindriche (Versioni 50Bts)
19
Sostituzione Gomme Corpo Tergipavimento
19
Interventi DI Regolazione
19
Regolazione Gomme Corpo Tergipavimento
19
Smaltimento
20
Scelta Ed Uso Delle Spazzole
20
Dichiarazione DI Conformità Ce
20
Risoluzione Guasti
21
English
22
Contents
22
Main Machine Components
24
General Safety Regulations
25
Technical Data
25
Definition of Levels of Warning
25
Purpose and Content of the Manual
26
Symbols Used in the Manual
26
Storing the Use and Maintenance Manual
26
On Consignment of the Machine
26
Introductory Comment
26
Identification Data
26
Technical Description
26
Intended Use
26
Safety
26
Target Group
26
Labels Used on the Machine
27
Symbols Used on the Machine
27
Machine Preparation
28
Handling the Packaged Machine
28
How to Unpack the Machine
28
How to Move the Machine
28
Machine Safety Measures
29
Type of Battery to be Used
29
Battery Maintenance and Disposal
29
Inserting the Batteries in the Machine
29
Connecting the Batteries to the Machine System
29
Recharging the Batteries
29
Assembling the Brush (50Bt Versions)
30
Assembling the Brush (60Bt Versions)
30
Assembling the Abrasive Pad (50Bto Versions)
30
Assembling the Cylindrical Brushes (50Bts Versions)
30
Assembling the Squeegee Body
30
Filling the Solution Tank with Water
31
Detergent Solution
31
Hour Meter
31
Battery Charge Level Indicator
31
Preparing to Work
31
Starting Work
32
Scrubbing with Drying
32
Scrubbing Without Drying
32
Drying
32
Adjustment of the Detergent Solution Flow
33
Regulating the Forward Speed
33
Reverse
33
Emergency Button
33
Eco Mode
33
Extra Brush Head Pressure
33
Recovery Tank Overflow
34
At the End of the Work
34
Recommended Maintenance Operations
34
Draining the Recovery Tank
34
Cleaning the Debris Hopper (50Bts Version)
34
Cleaning the Squeegee Body
35
Cleaning the Brush Head Brush (50Bt Version)
35
Cleaning the Brush Head Brushes (60Bt Versions)
35
Cleaning the Cylindrical Brushes (50Bts Versions)
35
Cleaning the Recovery Tank
35
Draining the Solution Tank
36
Cleaning the Water System Filter
36
Cleaning the Vacuum Tube
36
Extraordinary Maintenance Work
36
Replacing the Brush Head Brush (50Bt Versions)
36
Replacing the Brush Head Brush (60Bt Versions)
37
Replacing the Abrasive Pad (50Bto Versions)
37
Replacing the Cylindrical Brushes (50Bts Versions)
37
Replacing the Squeegee Body Rubber Blades
37
Adjustment Interventions
37
Adjusting the Squeegee Body Rubber Blades
37
Disposal
38
Choosing and Using the Brushes
38
Ec Declaration of Conformity
38
Ukca Declaration of Conformity
38
Troubleshooting
39
Español
40
Índice
40
Componentes Principales de la Máquina
42
Normas Generales de Seguridad
43
Definición de Grados de Advertencia
43
Datos Técnicos
43
Seguridad
44
Uso Indicado - Uso Previsto
44
Descripción Técnica
44
Datos de Identificación
44
Advertencia Previa
44
Conservación del Manual de Uso y Mantenimiento
44
Destinatarios
44
Objetivo y Contenido del Manual
44
Simbología Utilizada en el Manual
44
Recepción de la Máquina
44
Simbología Utilizada en la Máquina
45
Etiquetas Utilizadas en la Máquina
45
Preparación de la Máquina
46
Desplazamiento de la Máquina Embalada
46
Desembalaje de la Máquina
46
Cómo Transportar la Máquina
46
Condiciones de Seguridad de la Máquina
47
Tipo de Batería que Debe Utilizarse
47
Mantenimiento y Eliminación de las Baterías
47
Introducción de las Baterías en la Máquina
47
Conexión Baterías a la Instalación de la Máquina
47
Recarga de las Baterías
47
Montaje del Cepillo (Versiones 50Bt)
48
Montaje del Cepillo (Versiones 60Bt)
48
Montaje del Pad Abrasivo (Versiones 50Bto)
48
Montaje de Los Cepillos Cilíndricos (Versiones 50Bts)
48
Montaje del Cuerpo de la Boquilla de Aspiración
48
Llenado con Agua del Tanque Solución
49
Solución Detergente
49
Contador de Horas
49
Indicador de Nivel de Carga de la Batería
49
Preparación para el Trabajo
49
Comienzo del Trabajo
50
Lavado con Secado
50
Lavado sin Secado
50
Secado
50
Regulación del Flujo de la Solución Detergente
51
Regulación Velocidad de Avance
51
Marcha atrás
51
Pulsador de Emergencia
51
Modalidad Eco Mode
51
Extrapresión Bancada de Los Cepillos
51
Tanque de Recuperación Demasiado Lleno
52
Al Finalizar el Trabajo
52
Intervenciones de Mantenimiento Aconsejadas
52
Vaciado del Tanque de Recuperación
52
Limpieza del Cajón de Recogida (Versión 50Bts)
52
Limpieza del Cuerpo de la Boquilla de Aspiración
53
Limpieza del Cepillo de la Bancada (Versión 50Bt)
53
Limpieza de Los Cepillos de la Bancada (Versiones 60Bt)
53
Limpieza de Los Cepillos Cilíndricos (Versiones 50Bts)
53
Limpieza del Tanque de Recuperación
53
Vaciado del Tanque Solución
54
Limpieza del Filtro de la Instalación Hídrica
54
Limpieza del Tubo de Aspiración
54
Intervenciones de Mantenimiento Extraordinario
54
Sustitución del Cepillo de la Bancada (Versiones 50Bt)
54
Sustitución del Cepillo de la Bancada (Versiones 60Bt)
55
Sustitución del Pad Abrasivo (Versiones 50Bto)
55
Sustitución de Los Cepillos Cilíndricos (Versiones 50Bts)
55
Sustitución de las Gomas del Cuerpo de la Boquilla de Aspiración
55
Intervenciones de Regulación
55
Regulación de las Gomas del Cuerpo de la Boquilla de Aspiración
55
Eliminación
56
Selección y Empleo de Los Cepillos
56
Declaración de Conformidad Ce
56
Resolución de Desperfectos
57
Français
58
Sommaire Sommaire
58
Principaux Composants de la Machine
60
Définition des Degrés D'avertissement
61
Règles Générales de Sécurité
61
Données Techniques
61
Avant-Propos
62
Conservation du Manuel D'utilisation et D'entretien
62
Livraison de la Machine
62
Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
62
Données D'identification
62
Caractéristiques Techniques
62
Objet et Contenu du Manuel
62
Destinataires
62
Sécurité
62
Utilisation Envisagée - Utilisation Prévue
62
Étiquettes Utilisées Sur la Machine
63
Symboles Utilisés Sur la Machine
63
Préparation de la Machine
64
Manutention de la Machine Emballée
64
Procédure de Déballage de la Machine
64
Comment Transporter la Machine
64
Mise en Sécurité de la Machine
65
Type de Batterie à Utiliser
65
Entretien et Mise au Rebut des Batteries
65
Insertion des Batteries Dans la Machine
65
Raccordement des Batteries à L'installation de la Machine
65
Recharge des Batteries
65
Montage de la Brosse (Versions 50Bt)
66
Montage de la Brosse (Versions 60Bt)
66
Montage du Tampon Abrasif (Versions 50Bto)
66
Montage des Brosses Cylindriques (Versions 50Bts)
66
Montage du Corps du Suceur
66
Remplissage D'eau du Réservoir de Solution
67
Solution Détergente
67
Compteur Horaire
67
Signalisateur Niveau de Chargement de la Batterie
67
Préparation au Travail
67
Commencer le Travail
68
Lavage Avec Séchage
68
Lavage Sans Séchage
68
Séchage
68
Réglage du Débit de Solution Détergente
69
Réglage de la Vitesse D'avancement
69
Marche Arrière
69
Bouton D'arrêt D'urgence
69
Modalité Eco Mode
69
Pression Extra Carter de Brosses
69
Réservoir de Récupération du Trop-Plein
70
À la Fin du Travail
70
Interventions D'entretien Conseillées
70
Vidange du Réservoir de Récupération
70
Nettoyage du Bac de Ramassage (Version 50Bts)
70
Nettoyage du Corps du Suceur
71
Nettoyage de la Brosse du Carter (Version 50Bt)
71
Nettoyage des Brosses du Carter (Versions 60Bt)
71
Nettoyage des Brosses Cylindriques (Versions 50Bts)
71
Nettoyage du Réservoir de Récupération
71
Vidange du Réservoir de Solution
72
Nettoyage du Filtre de L'installation Hydrique
72
Nettoyage du Flexible D'aspiration
72
Interventions D'entretien Extraordinaire
72
Remplacement de la Brosse du Carter (Versions 50Bt)
72
Remplacement de la Brosse du Carter (Versions 60Bt)
73
Remplacement du Tampon Abrasif (Versions 50Bto)
73
Remplacement des Brosses Cylindriques (Versions 50Bts)
73
Remplacement des Bavettes du Corps du Suceur
73
Interventions de Réglage
73
Réglage des Bavettes du Corps du Suceur
73
Élimination
74
Déclaration de Conformité Ce
74
Choix et Utilisation des Brosses
74
Résolution Pannes
75
Deutsch
76
Inhaltsangabe Inhaltsangabe
76
Hauptbestandteile der Maschine
78
Technische Daten
79
Definition der Warnstufen
79
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
79
Zweck und Inhalt des Handbuchs
80
Annahme der Maschine
80
Aufbewahrung der Bedienungs- und Wartungsanleitung
80
Zielgruppe
80
Vorwort
80
Kenndaten
80
Technische Beschreibung
80
Beabsichtigte Verwendung - Vorgesehene Verwendung
80
Sicherheit
80
IM Handbuch Verwendete Symbole
80
An der Maschine Verwendete Aufkleber
81
Auf der Maschine Verwendete Symbole
81
Vorbereitung der Maschine
82
Umschlagen der Verpackten Maschine
82
Auspacken der Maschine
82
Befördern der Maschine
82
Verbringen der Maschine in den Sicherheitszustand
83
Zu Verwendender Batterietyp
83
Wartung und Entsorgung der Batterien
83
Einsetzen der Batterien in die Maschine
83
Anschluss der Batterien an die Anlage der Maschine
83
Aufladen der Batterien
83
Bürstenmontage (50Bt-Ausführungen)
84
Bürstenmontage (60Bt-Ausführungen)
84
Scheuerpad-Montage (50Bto-Ausführungen)
84
Montage der Zylinderbürsten (50Bts-Ausführungen)
84
Montage des Saugfussgestells
84
Befüllen des Reinigungsmitteltanks mit Wasser
85
Reinigungslösung
85
Stundenzähler
85
Batterieladestandanzeige
85
Vorbereitung auf den Arbeitseinsatz
85
Inbetriebnahme
86
Schrubben mit Trocknen
86
Schrubben ohne Trocknen
86
Trocknen
86
Einstellung des Reinigungslösungsdurchflusses
87
Einstellung der Vorwärtsgeschwindigkeit
87
Rückwärtsgang
87
Notstopptaste
87
Betriebsart Eco Mode
87
Extradruck auf Bürsten des Bürstenkopfs
87
Schmutzwassertank Übervoll
88
Bei Arbeitsende
88
Empfohlene Wartungsarbeiten
88
Entleeren des Schmutzwassertanks
88
Reinigung des Kehrgutbehälters (50Bts-Ausführung)
88
Reinigung des Saugfussgestells
89
Reinigung der Bürstenkopfbürste (50Bt-Ausführung)
89
Reinigung der Bürstenkopfbürsten (60Bt-Ausführungen)
89
Reinigung der Zylinderbürsten (50Bts-Ausführungen)
89
Reinigung des Schmutzwassertanks
89
Entleeren des Reinigungsmitteltanks
90
Reinigung des Hydraulikstystemfilters
90
Reinigung des Saugschlauchs
90
Ausserplanmässige Wartungsarbeiten
90
Austausch der Bürstenkopfbürste (50Bt-Ausführungen)
90
Austausch der Bürstenkopfbürste (60Bt-Ausführungen)
91
Austausch des Scheuerpads (50Bto-Ausführungen)
91
Austausch der Zylinderbürsten (50Bts-Ausführungen)
91
Ersetzen der Gummis am Saugfussgestell
91
Einstellungen
91
Einstellen der Gummis am Saugfussgestell
91
Entsorgung
92
Wahl und Gebrauch der Bürsten
92
Eg-Konformitätserklärung
92
Fehlerbehebung
93
Advertisement
Advertisement
Related Products
Fimap MAXIMA 2017 PLUS
Fimap MAXIMA 2017 BT Series
Fimap MAXIMA 2017 BTS Series
Fimap MAXIMA 2017 BTO Series
Fimap MAXIMA 2017 55 BT
Fimap MAXIMA 2017 60 BT
Fimap MINNY 20CB
Fimap NANO 230V
Fimap 109070
Fimap 109071
Fimap Categories
Scrubber
Floor Machine
Vacuum Cleaner
Blower
Cleaning Equipment
More Fimap Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL