EVBox Elvi V2 E3160-A35062-10.2 Manuals

Manuals and User Guides for EVBox Elvi V2 E3160-A35062-10.2. We have 1 EVBox Elvi V2 E3160-A35062-10.2 manual available for free PDF download: Installation And User Manual

EVBox Elvi V2 E3160-A35062-10.2 Installation And User Manual

EVBox Elvi V2 E3160-A35062-10.2 Installation And User Manual (330 pages)

Fixed cable

Brand: EVBox | Category: Battery Charger | Size: 1 MB

Table of Contents

English

9
- Table of Contents
  9
- Scope of the Manual
  11
- Symbols Used in this Manual
  11
- Certification and Compliance
  11
- Introduction
  11
- Safety
  12
- Safety Precautions
  12
- Moving and Storage Precautions
  14
- Product Features
  14
- Description
  14
- Technical Specifications
  15
- Delivered Components
  17
- Plan for Installation
  18
- Installation Instructions
  18
- Prepare for Installation
  18
- Tools Required
  19
- Power Supply Requirements
  20
- Optional: Phase Rotation
  21
- Optional: Hub-Satellite Installation
  22
- Optional: Dynamic Load Balancing
  22
- Optional: EV Ready Certified Connection
  22
- Only for Germany: Implementation of VDE-AR-N 4100: 2019-04
  23
- Only for Singapore: Install Isolation Switch
  23
- Unpacking
  24
- Install the Wall Dock
  24
- Install the Station
  26
- Install the Charging Cable
  26
- Configuration and Activation
  27
- Optional: Activate the Charging Station at the CMP
  27
- Evbox Connect App
  27
- Pairing
  27
- Configure the Installer Mode Settings
  27
- Configure the User Settings
  28
- Optional: Configure a Hub-Satellite Installation
  29
- Operation Instructions
  29
- Start and Stop a Charging Session
  29
- LED Ring Status Indication
  29
- Troubleshooting
  30
- Maintenance by Qualified Electrician
  32
- Maintenance by User
  32
- Maintenance Instructions
  32
- Remove the Station
  33
Dansk

37
- Indledning
  39
- Symboler, der Anvendes I Denne Vejledning
  39
- Vejledningens Omfang
  39
- Certificering Og Overensstemmelse
  40
- Sikkerhed
  40
- Sikkerhedsregler
  40
- Beskrivelse
  42
- Forholdsregler I Forbindelse Med Flytning Og Opbevaring
  42
- Produktfunktioner
  42
- Tekniske Specifikationer
  43
- Leverede Komponenter
  45
- Forberedelse Af Installation
  46
- Installationsvejledning
  46
- Plan for Installation
  46
- Nødvendige Værktøjer
  47
- Strømforsyningskrav
  48
- Valgfrit: Faserotation
  49
- Valgfrit: EV Ready-Certificeret Tilslutning
  50
- Valgfrit: Hub-Satellit-Installation
  50
- Valgfrit: Load Management
  50
- Kun Gældende for Singapore: Installer Isolationskontakt
  51
- Kun Gældende for Tyskland: Implementering Af VDE-AR-N 4100: 2019-04
  51
- Installer Vægbeslaget
  52
- Udpakning
  52
- Installer Ladekablet
  54
- Installer Stationen
  54
- Appen Evbox Connect
  55
- Konfiguration Og Aktivering
  55
- Konfigurer Indstillingerne for Installationstilstanden
  55
- Parring
  55
- Valgfrit: Aktiver Ladestationen Ved CMP
  55
- Konfigurer Brugerindstillingerne
  56
- Driftsinstruktioner
  57
- Start Og Stop Af en Ladesession
  57
- Valgfrit: Konfigurer en Hub-Satellit-Installation
  57
- Fejlfinding
  58
- LED-Ring Statusindikationer
  58
- Instruktioner Til Vedligeholdelse
  60
- Vedligeholdelse Udført Af Brugeren
  60
- Vedligeholdelse Udført Af en Kvalificeret Elektriker
  60
- Fjern Stationen
  61
Deutsch

65
Español

95
- Alcance del Manual
  97
- Introducción
  97
- Símbolos que Se Utilizan en Este Manual
  97
- Certificación y Cumplimiento
  98
- Precauciones de Seguridad
  98
- Seguridad
  98
- Características del Producto
  101
- Descripción
  101
- Precauciones para el Transporte y el Almacenamiento
  101
- Especificaciones Técnicas
  102
- Componentes Incluidos
  103
- Antes de la Instalación
  104
- Instrucciones de Instalación
  104
- Planificación de la Instalación
  104
- Herramientas Necesarias
  105
- Requisitos de Suministro Eléctrico
  106
- Opcional: Rotación de Fases
  107
- Opcional: Conexión EV Ready Certificada
  108
- Opcional: Instalación Hub-Satélite
  108
- Opcional: Sistema de Equilibrio de Recarga
  108
- Solo para Alemania: Aplicación de VDE-AR-N 4100: 2019-04
  109
- Solo para Singapur: Instalación del Interruptor de Aislamiento
  109
- Desembalaje
  110
- Instalación del Soporte de Pared
  110
- Instalación de la Estación
  112
- Instalación del Cable de Recarga
  112
- Aplicación Evbox Connect
  113
- Configuración y Activación
  113
- Modo de Vinculación
  113
- Opcional: Activar la Estación de Recarga en la CMP
  113
- Configuración de Los Ajustes de Usuario
  114
- Configuración de Los Ajustes del Modo de Instalador
  114
- Iniciar y Detener una Sesión de Recarga
  115
- Instrucciones de Funcionamiento
  115
- Opcional: Configuración de una Instalación Hub-Satélite
  115
- Indicación de Estado del Anillo LED
  116
- Solución de Problemas
  117
- Instrucciones de Mantenimiento
  118
- Mantenimiento por el Usuario
  118
- Mantenimiento por un Electricista Cualificado
  119
- Retirada de la Estación
  119
Français

125
- Introduction
  127
- Portée du Manuel
  127
- Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
  127
- Certification et Conformité
  128
- Mesures de Sécurité
  128
- Sécurité
  128
- Précautions pour le Déplacement et L'entreposage
  130
- Caractéristiques du Produit
  131
- Description
  131
- Fiche Technique
  131
- Composants Fournis
  133
- Instructions D'installation
  134
- Plan en Vue de L'installation
  134
- Préparation en Vue de L'installation
  134
- Outils Requis
  135
- Normes de L'alimentation Électrique
  136
- Optionnel : Rotation de Phase
  137
- Optionnel : Installations Pivot-Satellite
  138
- Optionnel : Équilibrage de Charge Dynamique
  138
- Raccordement Certifié EV Ready (Optionnel)
  138
- Uniquement pour L'allemagne : Mise en Œuvre de VDE-AR-N 4100: 2019-04
  139
- Uniquement pour Singapour : Installez le Commutateur D'isolation
  139
- Déballage
  140
- Installez le Socle Mural
  140
- Installez la Borne
  142
- Installez le Câble de Recharge
  142
- Application Evbox Connect
  143
- Configuration et Activation
  143
- Configurez les Paramètres du Mode Installateur
  143
- Jumelage
  143
- Optionnel : Activez la Borne de Recharge au CMP
  143
- Configurez les Paramètres D'utilisateur
  144
- Commencez et Arrêtez la Session de Recharge
  145
- Instructions D'utilisation
  145
- Optionnel : Configurez une Installation Pivot-Satellite
  145
- Indication de L'état de L'anneau LED
  146
- Dépannage
  147
- Instructions de Maintenance
  148
- Maintenance Par L'utilisateur
  148
- Maintenance Par un Électricien Qualifié
  149
- Retirez la Borne
  149
Italiano

155
- Ambito del Manuale
  157
- Certificazione E Conformità
  157
- Introduzione IT
  157
- Simboli Utilizzati All'interno del Manuale
  157
- Precauzioni DI Sicurezza
  158
- Sicurezza
  158
- Caratteristiche Prodotto
  160
- Descrizione
  160
- Precauzioni Per lo Spostamento E lo Stoccaggio
  160
- Specifiche Tecniche
  161
- Componenti Forniti
  163
- Istruzioni DI Installazione
  164
- Piano DI Installazione
  164
- Preparazione Dell'installazione
  164
- Utensili Necessari
  165
- Requisiti DI Alimentazione
  166
- Opzionale: Distribuzione Bilanciata Della Ricarica Dinamica
  168
- Opzionale: Installazione con Configurazione Hub-Satellite
  168
- Opzionale: Rotazione DI Fase
  168
- Opzionale: Collegamento Certificato EV Ready
  169
- Solo Per la Germania: Implementazione DI VDE-AR-N 4100: 2019-04
  169
- Solo Per Singapore: Installazione del Sezionatore
  169
- Disimballaggio
  170
- Installazione del Supporto a Parete
  170
- Installazione del Cavo DI Ricarica
  172
- Installazione Della Stazione
  172
- Accoppiamento
  173
- App Evbox Connect
  173
- Configurazione E Attivazione
  173
- Facoltativo: Attivare la Stazione DI Ricarica in Corrispondenza Della CMP
  173
- Configurare le Impostazioni Della Modalità Installatore
  174
- Configurazione Delle Impostazioni Utente
  174
- Avvio E Interruzione DI una Sessione DI Ricarica
  175
- Istruzioni DI Utilizzo
  175
- Opzionale: Configurare Un'installazione Hub-Satellite
  175
- Indicazione DI Stato Dell'anello LED
  176
- Risoluzione Dei Problemi
  177
- Istruzioni Per la Manutenzione
  178
- Manutenzione da Parte Dell'utente
  178
- Manutenzione da Parte DI un Elettricista Qualificato
  179
- Rimozione Della Stazione
  179
Dutch

185
- Inleiding
  187
- Symbolen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
  187
- Toepassingsgebied Van de Handleiding 183 NL
  187
- Certificering en Naleving
  188
- Veiligheid
  188
- Veiligheidsmaatregelen
  188
- Voorzorgsmaatregelen Voor Verplaatsing en Opslag
  190
- Beschrijving
  191
- Productkenmerken
  191
- Technische Specificaties
  191
- Geleverde Onderdelen
  193
- Installatie Voorbereiden
  194
- Installatie-Instructies
  194
- Voorbereiden Op Installatie
  194
- Vereist Gereedschap
  195
- Voedingsvereisten
  196
- Optioneel: Faserotatie
  197
- Optioneel: Dynamische Load Balancing
  198
- Optioneel: EV Ready-Gecertificeerde Aansluiting
  198
- Optioneel: Hub-Satellite (Hub-Satelliet)-Installatie
  198
- Alleen Voor Duitsland: Implementatie Van VDE-AR-N 4100: 2019-04
  199
- Alleen Voor Singapore: Isolatieschakelaar Installeren
  199
- De Muurhouder Installeren
  200
- Uitpakken
  200
- De Laadkabel Installeren
  202
- Het Station Installeren
  202
- Configuratie en Activatie
  203
- De Instellingen Van de Installatiemodus Configureren
  203
- Evbox Connect-App
  203
- Koppeling
  203
- Optioneel: Activeer Het Laadstation Op Het CMP
  203
- De Gebruikersinstellingen Configureren
  204
- Een Laadsessie Starten en Stoppen
  205
- Gebruiksaanwijzing
  205
- Optioneel: Een Hub-Satellite (Hub-Satelliet)-Installatie Configureren
  205
- Statusindicatie Led-Ring
  206
- Problemen Oplossen
  207
- Onderhoud Door Gebruiker
  208
- Onderhoudsinstructies
  208
- Het Station Verwijderen
  209
- Onderhoud Door Een Gekwalificeerde Elektricien
  209
Norsk

215
- Håndbokens Omfang
  217
- Introduksjon
  217
- Sertifisering Og Etterlevelse 213 no
  217
- Symboler Som Brukes I Denne Håndboken
  217
- Sikkerhet
  218
- Sikkerhetstiltak
  218
- Beskrivelse
  220
- Forholdsregler Ved Flytting Og Lagring
  220
- Produktfunksjoner
  220
- Tekniske Spesifikasjoner
  221
- Leverte Komponenter
  223
- Forbered Installasjon
  224
- Installasjonsinstruksjoner
  224
- Planlegg Installasjon
  224
- Nødvendige Verktøy
  225
- Strømforsyningskrav
  226
- Valgfritt: Faserotasjon
  227
- Valgfritt: Dynamisk Lastbalansering
  228
- Valgfritt: EV Ready-Sertifisert Tilkobling
  228
- Valgfritt: Hub-Satellitt-Installasjon
  228
- Bare for Singapore: Installer Skillebryter
  229
- Bare for Tyskland: Implementering Av VDE-AR-N 4100: 2019-04
  229
- Installasjon Av Veggplaten
  230
- Utpakking
  230
- Installer Ladekabelen
  232
- Installer Stasjonen
  232
- Evbox Connect-Appen
  233
- Konfigurer Innstillingene for Installasjonsmodus
  233
- Konfigurering Og Aktivering
  233
- Paring
  233
- Valgfritt: Aktiver Ladestasjonen Ved CMP
  233
- Konfigurasjon Av Brukerinnstillingene
  234
- Driftsinstruksjoner
  235
- Starte Og Stoppe en Ladeøkt
  235
- Valgfritt: Konfigurer en Hub-Satellittinstallasjon
  235
- Feilsøking
  236
- Statusindikering På LED-Ring
  236
- Instruksjoner for Vedlikehold
  238
- Vedlikehold Av Bruker
  238
- Vedlikehold Av Kvalifisert Elektriker
  238
- Fjerning Av Stasjonen
  239
Polski

243
- Symbole Użyte W Niniejszej Instrukcji
  245
- Wprowadzenie
  245
- Zakres Instrukcji
  245
- Certyfikacja I Zgodność
  246
- Środki OstrożnośCI
  246
- Cechy Produktu
  249
- Opis
  249
- Środki OstrożnośCI Związane Z Przenoszeniem I Przechowywaniem
  249
- Specyfikacje Techniczne
  250
- Dostarczone Podzespoły
  251
- Instrukcja Instalacji
  252
- Planowanie Instalacji
  252
- Przygotowanie Do Instalacji
  252
- Wymagane Narzędzia
  253
- Wymagania Dotyczące Zasilania
  254
- Opcjonalnie: Rotacja Faz
  255
- Opcjonalnie: Dynamiczne Równoważenie Obciążenia
  256
- Opcjonalnie: Instalacja Hub-Satellite (Węzeł-Satelita)
  256
- Opcjonalnie: Złącze Z Certyfikatem EV Ready
  256
- Tylko Niemcy: Implementacja Normy VDE-AR-N 4100: 2019-04
  257
- Tylko Singapur: Należy Zainstalować Przełącznik Izolacyjny
  257
- Rozpakowanie
  258
- Zainstaluj Gniazdo Ścienne
  258
- Instalacja Stacji
  260
- Zainstaluj Kabel Ładowania
  260
- Aplikacja Evbox Connect
  261
- Konfiguracja I Aktywacja
  261
- Opcjonalnie: Uaktywnij Stację Ładowania W CMP
  261
- Parowanie
  261
- Skonfiguruj Ustawienia Trybu Instalatora
  261
- Skonfiguruj Ustawienia Użytkownika
  262
- Instrukcja Obsługi
  263
- Opcjonalnie: Skonfiguruj Instalację Hub-Satellite (Węzeł-Satelita)
  263
- Rozpoczynanie I Kończenie Sesji Ładowania
  263
- Wskaźniki Stanu Na Pierścieniu LED
  264
- Rozwiązywanie Problemów
  265
- Instrukcja Konserwacji
  266
- Konserwacja Przez Użytkownika
  266
- Konserwacja Przez Wykwalifikowanego Elektryka
  267
- Wyjmij Stację
  267
Português

273
- Certificação E Cumprimento
  275
- Introdução
  275
- Símbolos Utilizados no Presente Manual
  275
- Âmbito Do Manual
  275
- Segurança
  276
- Características Do Produto
  278
- Precauções de Deslocamento E Armazenamento
  278
- Descrição
  279
- Especificações Técnicas
  279
- Componentes Entregues
  281
- Instruções de Instalação
  282
- Planeamento da Instalação
  282
- Preparação para a Instalação
  282
- Ferramentas Requeridas
  283
- Requisitos da Fonte de Alimentação
  284
- Opcional: Rotação de Fases
  285
- Opcional: Instalação de Configuração Hub-Satélite
  286
- Opcional: Ligação Certificada EV Ready
  286
- Opcional: Load Balancing (Estabilização de Carga) Dinâmica
  286
- Apenas para a Alemanha: Implementação de VDE-AR-N 4100: 2019-04
  287
- Apenas para Singapura: Instale a Chave de Isolamento
  287
- Desembalagem
  288
- Instalar O Suporte de Parede
  288
- Instalar O Cabo de Carregamento
  290
- Instale a Estação
  290
- Aplicação Evbox Connect
  291
- Configurar as Definições Do Modo de Instalador
  291
- Configuração E Ativação
  291
- Emparelhamento
  291
- Opcional: Ative a Estação de Carregamento Na CMP
  291
- Configurar as Definições de Utilizador
  292
- Iniciar E Parar Uma Sessão de Carregamento
  293
- Instruções de Funcionamento
  293
- Opcional: Configurar Uma Instalação de Configuração Hub-Satélite
  293
- Indicação de Estado Do Anel LED
  294
- Resolução de Problemas
  295
- Instruções de Manutenção
  296
- Manutenção por Parte Do Utilizador
  296
- Manutenção por Parte de um Eletricista Qualificado
  297
- Remover a Estação
  297
Svenska

303
- Certifiering Och Överensstämmelse
  305
- Introduktion
  305
- Manualens Omfång
  305
- Symboler Som Används I Denna Handbok
  305
- Säkerhet
  306
- Säkerhetsåtgärder
  306
- Beskrivning
  308
- Produktegenskaper
  308
- Tekniska Specifikationer
  309
- Levererade Komponenter
  311
- Förberedelse Inför Installation
  312
- Installationsanvisningar
  312
- Plan Inför Installation
  312
- Verktyg Som Krävs
  313
- Strömförsörjningskrav
  314
- Tillval: Fasrotation
  315
- Tillval: Dynamisk Lastbalansering
  316
- Tillval: Installation Av HUB-Satellite (Valfri)
  316
- Valfritt: EV Ready-Certifierad Anslutning
  316
- Endast För Singapore: Installera Isoleringsbrytare
  317
- Implementering Av VDE-AR-N 4100: 2019-04 (Endast För Tyskland)
  317
- Installera Väggdockan
  318
- Uppackning
  318
- Installera Laddkabeln
  320
- Installera Stationen
  320
- Appen Evbox Connect
  321
- Konfigurera Inställningarna För Installationsläget
  321
- Konfigurering Och Aktivering
  321
- Parkoppling
  321
- Valfritt: Aktivera Laddningsstationen VID CMP
  321
- Konfigurera Användarinställningar
  322
- Driftsanvisningar
  323
- Konfigurera en HUB-Satellite-Installation
  323
- Starta Och Stoppa en Laddningssession
  323
- Felsökning
  324
- LED-Indikering Av Ringstatus
  324
- Underhåll Av Användare
  326
- Underhållsanvisningar
  326
- Ta Bort Stationen
  327
- Underhåll Av Kvalificerad Elektriker
  327

Advertisement

Advertisement

Related Products

EVBox Categories

Battery Charger Automobile Accessories Automobile Battery Charger Cables and connectors Test Equipment

More EVBox Manuals