EUROKRAFT DSHW5-P Manuals

Manuals and User Guides for EUROKRAFT DSHW5-P. We have 1 EUROKRAFT DSHW5-P manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

EUROKRAFT DSHW5-P Operating Instructions Manual

EUROKRAFT DSHW5-P Operating Instructions Manual (439 pages)

Scissor lift pallet truck

Brand: EUROKRAFT | Category: Trucks | Size: 1 MB

Table of Contents

Čeština

2
- Table of Contents
  2
- Rizika Zařízení
  4
- Bezpečnost
  4
- Bezpečnostní Pokyny V Tomto Návodu
  4
- Možná Rizika PřI Použití Příslušenství
  5
- Zdroje Nebezpečí
  6
- Prostředky Osobní Ochrany
  7
- Oprávněná Obsluha
  7
- Piktogramy
  8
- Škrticí Zpětný Ventil
  9
- Vlnovec (Pokud Je K Dispozici)
  9
- Kontaktní Lišta (Pokud Je K Dispozici)
  9
- SpouštěCí Brzdový Ventil
  9
- Krytka Na Připojení Válce
  9
- Další Nebezpečí
  9
- Uvedení Do Provozu
  10
- Instalace / Montáž
  10
- Pokyny K Instalaci
  11
- Obsluha
  12
- Zvedání
  12
- Spouštění
  12
- Uvedení Mimo Provoz
  13
- Pravidelná Kontrola
  14
- Kontrola Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
  14
- Kontrola
  14
- Kontrolní Seznam
  15
- Inspekce / Údržba
  16
- Plán Údržby
  16
- ČIštění
  16
- Údržba Hydraulické Jednotky
  17
- Intervaly VýMěny / VýMěna Oleje
  17
- Odvzdušnění Hydraulického Systému
  18
- Kontrola Hydraulických Hadic
  18
- Diagnostika Poruch
  19
- Zařízení Se Nezvedá Na Maximální Výšku
  20
- Čerpadlo Nevytváří Žádný Tlak
  20
- Provozní Poruchy / Údržba Ventilů
  20
- Všeobecné Údaje
  21
- Poškození PřI Dopravě
  21
- Záruka
  21
- Objednávky Náhradních Dílů
  21
Deutsch

25
- Gefährlichkeit dieser Maschine
  27
- Sicherheit
  27
- Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
  27
- Gefahren durch Zubehör
  28
- Verwendung
  28
- Gefahrenquellen
  29
- Persönliche Schutzausrüstung
  30
- Verhalten IM Notfall
  30
- Zugelassene Bediener
  30
- Bildsymbole
  31
- Blende IM Zylinderanschluss
  32
- Drosselrückschlagventil
  32
- Faltenbalg (Sofern Vorhanden)
  32
- Kontaktleiste (Sofern Vorhanden)
  32
- Restgefahren
  32
- Schutzeinrichtungen
  32
- Senkbremsventil
  32
- Aufstellen / Montieren
  33
- Inbetriebnahme
  33
- Aufstellvorgaben
  34
- Bedienung
  35
- Heben
  35
- Senken
  35
- Außerbetriebnahme
  36
- Prüfung
  37
- Prüfung vor der Ersten Inbetriebnahme
  37
- Regelmäßige PRÜFUNG
  37
- Prüfliste
  38
- Inspektion / Wartung
  39
- Mechanik
  39
- Reinigen
  39
- Wartungsplan
  39
- Hydraulikeinheit Warten
  40
- Hydrauliksystem Entlüften
  41
- Kontrolle der Hydrauklikschläuche
  41
- Fehlerdiagnose
  42
- Gerät Senkt sich von Allein Ab
  42
- Betriebsstörungen / Wartung der Ventile
  43
- Gerät Hebt nicht auf Maximale Höhe
  43
- Gerät Hebt nicht Beim Ersten Hub
  43
- Pumpe Baut keinen Druck Mehr auf
  43
- Allgemeines
  44
- Bestellen von Ersatzteilen
  44
- Transportschäden
  44
Dansk

48
- Denne Maskines Farlighed
  50
- Sikkerhed
  50
- Sikkerhedsregler I Denne Vejledning
  50
- Bestemmelsesmæssig Brug
  51
- Farer Gennem Tilbehør
  51
- Farekilder
  52
- Adfærd I Nødsituationer
  53
- Autoriserede Operatører
  53
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  53
- Symboler
  54
- Afskærmning I Cylindertilslutning
  55
- Beskyttelsesanordninger
  55
- Bremseventil
  55
- Drøvlekontraventil
  55
- Restrisici
  55
- Ibrugtagning
  56
- Opstilling / Montage
  56
- Opstillingsinstruktioner
  57
- Løfte
  58
- Sænke
  58
- Standsning
  59
- Kontrol
  60
- Kontrol Inden Første Ibrugtagning
  60
- Inspektion / Service
  62
- Mekanik
  62
- Rengøring
  62
- Serviceskema
  62
- Service Hydraulikenhed
  63
- Kontrol Af Hydraulikslanger
  64
- Fejldiagnose
  65
- Driftsforstyrrelser / Service Af Ventilerne
  66
- Bestilling Af Reservedele
  67
- Garanti
  67
- Generelt
  67
- Transportskader
  67
Español

71
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones
  73
- Peligrosidad de Esta Máquina
  73
- Seguridad
  73
- Peligro por Los Accesorios
  74
- Uso Según Los Fines Previstos
  74
- Fuentes de Peligro
  75
- Comportamiento en Caso de Emergencia
  76
- Equipo de Protección Personal
  76
- Operarios Admitidos
  76
- Símbolos Gráficos
  77
- Diafragma en la Conexión del Cilindro
  78
- Fuelle (si Se Dispone de Éste)
  78
- Peligros Residuales
  78
- Regleta de Contacto (si Se Dispone de Ésta)
  78
- Válvula de Frenado del Descenso
  78
- Válvula Estranguladora de Retención
  78
- Colocación / Montaje
  79
- Puesta en Marcha
  79
- Instrucciones de Colocación
  80
- Bajar
  81
- Manejo
  81
- Puesta Fuera de Servicio
  82
- Control
  83
- Control Antes de la Primera Puesta en Marcha
  83
- Lista de Control
  84
- Inspección / Mantenimiento
  85
- Limpieza
  85
- Plan de Mantenimiento
  85
- Sistema Mecánico
  85
- Mantenimiento de la Unidad Hidráulica
  86
- Cambio de Aceite
  87
- Control de Los Tubos Flexibles Hidraulicos
  87
- Desairear el Sistema Hidraulico
  87
- Diagnóstico de Defectos
  88
- Daños de Transporte
  90
- Generalidades
  90
- Pedido de Piezas de Repuesto
  90
- Prestación de Garantía
  90
Eesti

94
- Masina Ohtlikkus
  96
- Ohutus
  96
- Ohutusjuhised Käesolevas Juhendis
  96
- Ohud Lisaseadmete Kasutamise Korral
  97
- Otstarbekohane Kasutamine
  97
- Ohu Allikad
  98
- Isiklik Turvavarustus
  99
- Käitumine Hädaolukorras
  99
- Seadme Lubatud Kasutaja
  99
- Piltsümbolid
  100
- Juurdevoolu Tõkestav Tagasilöögiklapp
  101
- Jääkohud
  101
- Kontaktliist (Juhul, Kui on Olemas)
  101
- Lõõtsariba (Juhul, Kui on Olemas)
  101
- Silindriklapp
  101
- Turvaseadmed
  101
- Käikuvõtmine
  102
- Paigaldamine/Monteerimine
  102
- Paigaldusandmed
  103
- Allalaskmine
  104
- Seadmega Töötamine
  104
- Tõstmine
  104
- Tööst Eemaldamine
  105
- Kontroll
  106
- Kontroll Enne Tõstuki Esmakordset Kasutuselevõttu14
  106
- Regulaarne Kontroll
  106
- Kontroll-Leht
  107
- Hooldusplaan
  108
- Mehaanika
  108
- Puhastamine
  108
- Ülevaatus / Hooldus
  108
- Hüdraulikaseadme Hooldamine
  109
- Hüdrosüsteemi Õhutamine
  110
- Hüdrovoolikute Kontroll
  110
- Seade Vajub Iseenesest Alla
  111
- Pump Ei Tekita Enam Rõhku
  112
- Seade Ei Tõsta Esimesel Tõstmiskatsel
  112
- Tööseisakud / Klappide Hooldus
  112
- Garantii
  113
- Transpordikahjustused
  113
- Varuosade Tellimine
  113
- Üldist
  113
Français

117
- Consignes de Securite Dans Ce Mode D'emploi
  119
- Dangers Emanant de Cette Machine
  119
- Securite
  119
- Dangers Provoques Par Les Accessoires
  120
- Utilisation Conforme
  120
- Sources de Danger
  121
- Comportement en Cas D'urgence
  122
- Equipement de Protection Personnelle
  122
- Utilisateurs Autorises
  122
- Symboles
  123
- Autres Dangers
  124
- Cadre de Securite (si L'elevateur en Est Equipe)
  124
- Clapet Anti-Retour Avec Etranglement
  124
- Dispositifs de Protection
  124
- Freins (Ne Concerne que Les Appareils Mobiles)
  124
- Soufflet (si L'elevateur en Est Equipe)
  124
- Mise en Place / Montage
  125
- Mise en Service
  125
- Commande
  127
- Descente
  127
- Arret de L'appareil
  128
- Verification Avant la Premiere Mise en Service
  129
- Liste de Controle
  130
- Inspection / Maintenance
  131
- Mecanique
  131
- Nettoyage
  131
- Plan de Maintenance
  131
- Maintenance du Bloc Hydraulique
  132
- Purge D'air du Systeme Hydraulique
  133
- Diagnostic de Mauvais Fonctionnement
  134
- L'appareil Ne S'eleve Pas du Premier Coup
  135
- Mauvais Fonctionnements / Maintenance des Clapets
  135
- Commande de Pieces de Rechange
  136
- Dommages Subis Durant Le Transport
  136
- Garantie
  136
- Generalites
  136
Suomi

140
- Turvallisuus
  142
- Turvallisuusohjeet Tässä Käyttöohjeessa
  142
- TäMän Koneen Vaarallisuus
  142
- Määräystenmukainen Käyttö
  143
- Varustuksen Aiheuttamat Vaarat
  143
- Vaaralähteet
  144
- Henkilökohtainen Suojavarustus
  145
- Kuvasymbolit
  146
- Kontaktirima (Mikäli Käytössä)
  147
- Lukitusmekanismi (Koskee Vain Kuljetettavia Laitteita)
  147
- Palje (Mikäli Käytössä)
  147
- Sylinteriliitoksen Suojus
  147
- Turvalaitteet
  147
- Vaaratilanteita
  147
- Käyttöönotto
  148
- Pystytys / Asennus
  148
- Sijoituspaikkaa Koskevat Määräykset
  149
- Käyttö
  150
- Lasku
  150
- Nosto
  150
- Käytöstäpoisto
  151
- Säännöllinen Tarkastus
  152
- Tarkastus
  152
- Tarkastus Ennen Ensimmäistä Käyttöönottoa
  152
- Tarkastuslista
  153
- Huoltosuunnitelma
  154
- Mekaniikka
  154
- Tarkastus / Huolto
  154
- Hydrauliletkujen Tarkastus
  156
- Laite Laskeutuu Automaattisesti
  157
- Virhediagnoosi
  157
- Käyttöhäiriöt / Venttiilien Huolto
  158
- Laite Ei Nosta Ensimmäisessä Iskussa
  158
- Laite Ei Nosta Maksimikorkeuteen
  158
- Pumppu Ei Kehitä Enää Painetta
  158
- Kuljetusvauriot
  159
- Takuu
  159
- Varaosien Tilaus
  159
- Yleistä
  159
English

163
- Dangerous Nature of this Machine
  165
- Safety
  165
- Safety Instructions in this Manual
  165
- Correct Use
  166
- Risks from Accessories
  166
- Sources of Risks
  167
- Approved Operators
  168
- Personal Protective Equipment
  168
- What to Do in an Emergency
  168
- Picture Symbols
  169
- Bellows (Where Present)
  170
- Brake Valve
  170
- Contact Strip (Where Present)
  170
- One-Way Restrictor
  170
- Risks
  170
- Safety Equipment
  170
- Stop Plug in Cylinder Connection
  170
- Wheel Lock (Mobile Units Only)
  170
- Assembly / Installation
  171
- Commissioning
  171
- Assembly Guidelines
  172
- Lowering
  173
- Operation
  173
- Shut-Down
  174
- Testing
  175
- Testing before Initial Use
  175
- Test List
  176
- Cleaning
  177
- Inspection / Maintenance
  177
- Maintenance Plan
  177
- Servicing the Hydraulic Unit
  178
- Checking the Hydraulic Hoses
  179
- Oil Change Intervals / Oil Change
  179
- Venting the Hydraulic System
  179
- Device Lowers Automatically
  180
- Troubleshooting
  180
- Device Does Not Lift with First Stroke
  181
- Malfunctions / Valve Maintenance
  181
- Pump Does Not Build up Pressure
  181
- Damage During Transport
  182
- General Information
  182
- Ordering Spare Parts
  182
- Warranty
  182
Magyar

188
- A Gép Veszélyessége
  190
- Biztonság
  190
- Rendeltetésszerű Használat
  191
- Tartozékok Okozta Veszélyek
  191
- Veszélyforrások
  192
- Engedélyezett Kezelők
  193
- Személyi VéDőfelszerelés
  193
- Viselkedés Vészhelyzetben
  193
- Képi Szimbólumok
  194
- (Csak Hajtható Készülékekre Vonatkozik)
  195
- A Kerekek Rögzítése
  195
- Fennmaradó Veszélyek
  195
- Fojtó Visszacsapó Szelep
  195
- Harmonika (Ha Van)
  195
- Süllyesztés Fékszelep
  195
- ÉrintkezőléC (Ha Van)
  195
- Felállítás / Felszerelés
  196
- Üzembe Helyezés
  196
- Felállításra Vonatkozó Előírások
  197
- Emelés
  198
- Kezelés
  198
- Leengedés
  198
- Üzemen KíVül Helyezés
  199
- Rendszeres Vizsgálat
  200
- Vizsgálat
  200
- Vizsgálat Az Első Üzembe Helyezés Előtt
  200
- Karbantartási Terv
  202
- Mechanika
  202
- Tisztítás
  202
- Átvizsgálás / Karbantartás
  202
- A Hidraulikus Egység Karbantartása
  203
- A Hidraulikus Rendszer Légtelenítése
  204
- A Készülék Önmagától Leereszkedik
  205
- Hibadiagnózis
  205
- A Készülék Nem Emel a Maximális Magasságra
  206
- A Készülék Nem Emel Az Első Emelésnél
  206
- A Pumpa Egyáltalán Nem Hoz Létre Nyomást
  206
- Üzemzavarok / a Szelepek Karbantartása
  206
- Pótalkatrészek Megrendelése
  207
- Szavatosság
  207
- Általános Tudnivalók
  207
Italiano

211
- Avvisi DI Sicurezza Impiegati Nelle Presenti Istruzioni
  213
- Sicurezza
  213
- Impiego Conforme Alla Destinazione
  214
- Pericoli Causati Dagli Accessori
  214
- Fonti DI Pericolo
  215
- Comportamento in Caso DI Emergenza
  216
- Dispositivi DI Protezione Individuale
  216
- Personale Operatore Ammesso
  216
- Simbologia
  217
- Avvertenze Residui
  218
- Diaframma Sul Raccordo del Cilindro
  218
- Freno Ruote (solo Negli Apparecchi Carrellati)
  218
- Listello DI Contatto (Se Presente)
  218
- Soffietto (Se Presente)
  218
- Valvola Anticaduta
  218
- Valvola Antiritorno
  218
- Installazione / Montaggio
  219
- Discesa
  221
- Manovra
  221
- Salita
  221
- Messa Fuori Servizio
  222
- Check List
  223
- Controlli
  223
- Controlli Ordinari
  223
- Controllo Prima Della Messa in Servizio Iniziale
  223
- Ispezione / Manutenzione
  225
- Meccanica
  225
- Piano DI Manutenzione
  225
- Pulizia
  225
- Manutenere L'unita' Idraulica
  226
- Controlli Dei Tubi Idraulici
  227
- Intervalli Per Il Cambio D'olio/ Cambio Dell'olio
  227
- Sfiatare Il Sistema Idraulico
  227
- Diagnosi Delle Anomalie
  228
- L'apparecchio Scende da solo
  228
- L'apparecchio Non Sale Alla Prima Corsa
  229
- L'apparecchio Non Sale Fino All'altezza Massima
  229
- La Pompa Non Genera Più Pressione
  229
- Malfunzionamenti / Manutenzione Delle Valvole
  229
- Cenni Generali
  230
- Danni DI Trasporto
  230
- Garanzia
  230
- Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  230
Norsk

234
- Risikoer Som Utgår Fra Denne Maskinen
  236
- Sikkerhet
  236
- Sikkerhetsinstrukser I Denne Bruksanvisningen
  236
- Formålstjenlig Bruk
  237
- Risikoer Som Oppstår På Grunn Av Tilbehør
  237
- Risikokilder
  238
- Krav Til Brukerne
  239
- Opptreden I Nødstilfeller
  239
- Personlig Verneutstyr
  239
- Bildesymboler
  240
- Kontaktlist (Hvis for Hånden)
  241
- Lukker I Sylinderkoplingen
  241
- Overgangsbelg (Hvis for Hånden)
  241
- Resterende Risikoer
  241
- Oppstilling / Montering
  242
- Krav Til Oppstilling
  243
- Løfte
  244
- Senke
  244
- Sette Anordningen Ut Av Drift
  245
- Kontroll
  246
- Kontroll Før Første Igangsetting
  246
- Kontrolliste
  247
- Inspeksjon / Vedlikehold
  248
- Mekanikk
  248
- Rengjøring
  248
- Vedlikeholdsskjema
  248
- Vedlikehold Av Hydraulikkenhet
  249
- Kontroll Av Hydraulikkslangene
  250
- Utlufting Av Hydraulikksystemet
  250
- Anordningen Senkes Ned Av Seg Selv
  251
- Feildiagnose
  251
- Anordningen Løfter Ikke Til Maksimal Høyde
  252
- Driftsfeil / Vedlikehold Av Ventilene
  252
- Pumpen Bygger Ikke Lenger Opp
  252
- Bestilling Av Reservedeler
  253
- Garanti
  253
- Generelt
  253
- Transportskader
  253
Dutch

257
- Veiligheid
  259
- Veiligheidsinstructies in Deze Handleiding
  259
- Doelmatig Gebruik
  260
- Gevarenbronnen
  261
- Handelwijze Bij Noodgevallen
  262
- Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
  262
- Pictogrammen
  263
- Contactlijst (Indien Aanwezig)
  264
- Vouwbalg (Indien Aanwezig)
  264
- Inbedrijfstelling
  265
- Bediening
  267
- Omhoog Sturen of Heffen
  267
- Omlaag Sturen of Dalen
  267
- Buitenbedrijfstelling
  268
- Controle
  269
- Regelmatige Controles
  269
- Controlelijst
  270
- Mechanische Componenten
  270
- Controle Van de Hydrauliekslangen
  273
- Hydraulieksysteem Ontluchten
  273
- Storingsdiagnose
  274
- Bedrijfsstoringen / Onderhoud Van de Kleppen of
  275
- Pomp Bouwt Geen Druk Meer Op
  275
- Transportschade
  276
Português

280
- Perigos no Emprego Desta Máquina
  282
- Segurança
  282
- Perigos no Uso de Acessórios
  283
- Utilização Adequada
  283
- Fontes de Perigo
  284
- Admissibilidade Dos Operadores
  285
- Equipamento de Protecção Pessoal
  285
- Símbolos
  286
- Outros Riscos
  287
- Travão das Rodas
  287
- Válvula de Desaceleração Do Abaixamento
  287
- Válvula de Estrangulamento de Retenção
  287
- Colocação Em Serviço
  288
- Instalar / Montar
  288
- Prescrições para a Instalação
  289
- Baixar
  290
- Elevar
  290
- Funcionamento
  290
- Colocar Fora de Serviço
  291
- Inspecção
  292
- Inspecção Antes da Primeira Colocação Em Serviço
  292
- Inspecções Periódicas
  292
- Esquema de Manutenção
  294
- Inspecção / Manutenção
  294
- Limpar
  294
- Parte Mecânica
  294
- Inspecção das Mangueiras Hidráulicas
  296
- Diagnóstico de Defeitos
  297
- Avarias de Funcionamento / Manutenção das Válvulas
  298
- O Equipamento Não Sobe Até a Altura Máxima
  298
- Danos de Transporte
  299
- Encomenda de Peças Sobressalentes
  299
- Generalidades
  299
- Prestação de Garantia
  299
Polski

303
- Bezpieczeństwo
  305
- Zagrożenia Ze Strony Osprzętu
  306
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  306
- Dopuszczeni Użytkownicy
  308
- Osobiste Wyposażenie Ochronne
  308
- Zachowanie W Sytuacji Awaryjnej
  308
- Symbole Obrazowe
  309
- Listwa Stykowa (Jeśli Jest)
  310
- Miech Falisty (Jeśli Jest)
  310
- Pozostałe Zagrożenia
  310
- Zawór Dławiąco-Zwrotny
  310
- Zawór Hamulca Opuszczania
  310
- Uruchomienie
  311
- Ustawienie / Montaż
  311
- Dane Dotyczące Ustawienia
  312
- Obsługa
  313
- Opuszczanie
  313
- Podnoszenie
  313
- Zatrzymanie Urządzenia
  314
- Kontrola
  315
- Kontrola Przed Pierwszym Uruchomieniem
  315
- Regularne Kontrole
  315
- Lista Kontrolna
  316
- Czyszczenie
  317
- Kontrola / Konserwacja
  317
- Mechanika
  317
- Plan Konserwacji
  317
- Konserwacja Jednostki Hydraulicznej
  318
- Diagnoza BłęDów
  320
- Urządzenie Samo Się Opuszcza
  320
- Urządzenie Nie Podnosi Się Na Maksymalną Wysokość
  321
- Urządzenie Nie Podnosi Się Przy Pierwszym Podnoszeniu
  321
- Zakłócenia Pracy / Konserwacja Zaworów
  321
- Gwarancja
  322
- Informacje Ogólne
  322
- Szkody Transportowe
  322
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  322
Русский

326
Svenska

349
- Säkerhet
  351
- Säkerhetsanvisningar
  351
- Föreskriven Användning
  352
- Farokällor
  353
- Personlig Skyddsutrustning
  354
- Bildsymboler
  355
- Hjul)
  356
- Skyddsanordningar
  356
- Skyddskåpa I Cylinderanslutningen
  356
- Veckad Bälg (Om Sådan Finns)
  356
- Övriga Risker
  356
- Idrifttagande
  357
- Uppställning / Montering
  357
- Uppställningsinstruktioner
  358
- Användning
  359
- Sänka
  359
- Urdrifttagande
  360
- Kontroll Innan Lyftbordet Används Första Gången
  361
- Kontroller
  361
- Regelbundna Kontroller
  361
- Kontrollista
  362
- Inspektion / Underhåll
  363
- Mekanik
  363
- Rengöring
  363
- Underhållsschema
  363
- Hydraulsystem - Underhåll
  364
- Avlufta Hydraulsystemet
  365
- Kontrollera Hydraulslangarna
  365
- Feldiagnos
  366
- Allmänt
  368
- Garanti
  368
- Reservdelsbeställning
  368
- Transportskador
  368
Slovenčina

373
- Inšpekcia / Údržba
  386
- Mechanika
  386
- Plán Údržby
  386
- Diagnostika Porúch
  389
- Všeobecné
  391
- Záruka
  391
Slovenščina

395
- Varnost
  397
- Namenska Uporaba
  398
- Viri Nevarnosti
  399
- Slikovni Simboli
  401
- Preostale Nevarnosti
  402
- Varnostne Naprave
  402
- Postavitev / Montaža
  403
- Dviganje
  405
- Upravljanje
  405
- Zaustavitev Obratovanja
  406
- Kontrola
  407
- Redni Pregledi
  407

Advertisement

Advertisement

Related Products

EUROKRAFT Categories

Trucks Racks & Stands

More EUROKRAFT Manuals