Erbe 20195-092 Manuals

Manuals and User Guides for Erbe 20195-092. We have 1 Erbe 20195-092 manual available for free PDF download: Manual

Erbe 20195-092 Manual (194 pages)

Bipolar forceps

Brand: Erbe | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Wichtig
  
  5
- 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  
  5
- 2 Maximale Elektrische Belastbarkeit
  
  5
- 3 Sicherheitshinweise
  
  5
- 4 Anwendungshinweise
  
  6
  - Produkt Montieren
    6
  - Geräteeinstellungen
    7
  - Produkt Anschließen
    7
  - Produkt Handhaben
    7
- 5 Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
  
  8
  - Sicherheitshinweise
    8
  - Begrenzung der Wiederaufbereitung
    8
  - Empfohlene Ausstattung/Mittel
    9
  - Empfohlene Verfahren
    9
  - Zerlegen
    9
  - Vorreinigung
    10
  - Manuelle Reinigung und Desinfektion
    11
  - Maschinelle Reinigung und Desinfektion
    12
  - Kontrolle
    13
  - Verpacken
    13
  - Sterilisieren
    14
English

16
- Important
  
  17
- 1 Normal Use
  
  17
- 2 Maximum Electrical Capacity
  
  17
- 3 Safety Instructions
  
  17
- 4 How to Use
  
  18
  - Assembling the Product
    18
  - Unit Settings
    19
  - Connect up the Product
    19
  - Using the Product
    19
- 5 Cleaning, Disinfection, Sterilization
  
  20
  - Safety Instructions
    20
  - Reprocessing Limitation
    20
  - Recommended Equipment / Substances
    20
  - Recommended Methods
    21
  - Dismantling
    21
  - Precleaning
    22
  - Manual Cleaning and Disinfection
    22
  - Cleaning and Disinfection by Machine
    24
  - Check
    24
  - Packaging
    25
  - Sterilization
    25
Français

28
- Important
  
  29
- 1 Utilisation Conforme
  
  29
- 2 Capacité de Charge Électrique Maximale
  
  29
- 3 Consignes de Sécurité
  
  29
- 4 Consignes D'utilisation
  
  30
  - Monter Le Produit
    30
  - Réglages de L'appareil
    31
  - Connecter Le Produit
    31
  - Mode D'emploi du Produit
    31
- 5 Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation
  
  32
  - Consignes de Sécurité
    32
  - Limitation de la Préparation
    32
  - Equipement / Moyens Recommandés
    32
  - ProcéDés Recommandés
    33
  - Démontage
    33
  - Prénettoyage
    34
  - Nettoyage Et Désinfection Manuels
    35
  - Nettoyage en Machine Et Désinfection
    36
  - Contrôle
    37
  - Emballage
    37
  - Stérilisation
    38
Español

40
- Importante
  
  41
- 1 Uso Previsto
  
  41
- 2 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica
  
  41
- 3 Indicaciones de Seguridad
  
  41
- 4 Indicaciones de Utilización
  
  42
  - Montaje del Producto
    42
  - Ajustes del Aparato
    43
  - Conectar el Producto
    43
  - Uso del Producto
    43
- 5 Limpieza, Desinfección, Esterilización
  
  44
  - Indicaciones de Seguridad
    44
  - Limitación del Reacondicionamiento
    44
  - Equipos y Productos Recomendados
    44
  - Procedimientos Recomendados
    45
  - Desmontaje
    45
  - Limpieza Previa
    46
  - Limpieza y Desinfección Manuales
    47
  - Limpieza Mecánica y Desinfección
    48
  - Controles
    49
  - Embalaje
    49
  - Esterilizar
    50
Italiano

52
- Importante
  
  53
- 1 Impiego Previsto
  
  53
- 2 Carico Elettrico Ammissibile Max
  
  53
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  53
- 4 Indicazioni Per L'utilizzo
  
  54
  - Montaggio del Prodotto
    54
  - Regolazioni Dell'apparecchio
    55
  - Collegamento del Prodotto
    55
  - Utilizzo del Prodotto
    55
- 5 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione
  
  56
  - Indicazioni DI Sicurezza
    56
  - Limiti del Ricondizionamento
    56
  - Dotazione / Strumenti Raccomandati
    56
  - Metodo Raccomandato
    57
  - Smontaggio
    57
  - Pulizia Preliminare
    58
  - Pulizia Manuale E Disinfezione
    59
  - Pulizia E Disinfezione Meccanica
    60
  - Controllo
    61
  - Imballaggio
    61
  - Sterilizzazione
    61
Português

64
- Importante
  
  65
- 1 Uso Conforme
  
  65
- 2 Capacidade de Carga Eléctrica Máxima
  
  65
- 3 Indicações de Segurança
  
  65
- 4 Instruções de Uso
  
  66
  - Montar O Produto
    66
  - Regulações Do Aparelho
    67
  - Ligar O Produto
    67
  - Utilizar O Produto
    67
- 5 Limpeza, Desinfecção, Esterilização
  
  68
  - Indicações de Segurança
    68
  - Limites para a Reutilização
    68
  - Equipamentos / Meios Recomendados
    68
  - Métodos Recomendados
    69
  - Desmontagem
    69
  - Primeira Limpeza
    70
  - Limpeza E Desinfecção Manuais
    71
  - Limpeza E Desinfecção Mecânicas
    72
  - Controlo
    73
  - Embalamento
    73
  - Esterilização
    74
Ελληνικά

76
Dutch

88
- Belangrijk
  
  89
- 1 Gebruik Conform de Voorschriften
  
  89
- 2 Maximale Elektrische Belastbaarheid
  
  89
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  89
- 4 Toepassingstips
  
  90
  - Product Monteren
    90
  - Apparaatinstellingen
    91
  - Product Aansluiten
    91
  - Product Gebruiken
    91
- 5 Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie
  
  92
  - Veiligheidsinstructies
    92
  - Beperking Van Gereed Maken Voor Gebruik
    92
  - Aanbevolen Verzorging / Middelen
    92
  - Aanbevolen Procedures
    93
  - Demontage
    93
  - Voorreiniging
    94
  - Handmatige Reiniging en Desinfectie
    95
  - Machinale Reiniging en Desinfectie
    96
  - Controle
    97
  - Verpakken
    97
  - Steriliseren
    98
Dansk

100
- Vigtigt
  
  101
- 1 Anvendelsesformål
  
  101
- 2 Maksimal Elektrisk Belastningsevne
  
  101
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  101
- 4 Anvendelsesvejledning
  
  102
  - Montering Af Produktet
    102
  - Apparatindstillinger
    103
  - Tilslutning Af Produktet
    103
  - Anvendelse Af Produktet
    103
- 5 Rengøring, Desinfektion, Sterilisation
  
  104
  - Sikkerhedsanvisninger
    104
  - Begrænsning for Ny Klargøring
    104
  - Anbefalet Udstyr / Midler
    104
  - Anbefalet Procedure
    105
  - Afmontering
    105
  - For-Rengøring
    106
  - Manuel Rengøring Og Desinfektion
    106
  - Maskinel Rengøring Og Desinfektion
    108
  - Kontrol
    108
  - Emballage
    109
  - Sterilisation
    109
Svenska

112
- Viktigt
  
  113
- 1 Avsedd Användning
  
  113
- 2 Maximal Elektrisk Belastbarhet
  
  113
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  113
- 4 Bruksanvisning
  
  114
  - Montering Av Produkten
    114
  - Inställningar
    115
  - Ansluta Produkten
    115
  - Använda Produkten
    115
- 5 Rengöring, Desinfektion, Sterilisering
  
  116
  - Säkerhetsanvisningar
    116
  - Begränsningar I Återanvändande
    116
  - Rekommenderad Utrustning/Rekommenderade
    116
  - Medel
    116
  - Rekommendationer
    117
  - Ta Isär
    117
  - Förberedande Rengöring
    118
  - Manuell Rengöring Och Desinfektion
    118
  - Maskinell Rengöring Och Desinfektion
    119
  - Kontroll
    120
  - Förpacka
    120
  - Sterilisera
    120
Suomi

124
- Tärkeää
  
  125
- 1 Määräystenmukainen Käyttö
  
  125
- 2 Maksimaalinen Sähköinen Kuormitettavuus
  
  125
- 3 Turvaohjeita
  
  125
- 4 Käyttöohjeet
  
  126
  - Tuotteen Asentaminen
    126
  - Laitteen SääDöt
    127
  - Tuotteen Liittäminen
    127
  - Tuotteen Käyttö
    127
- 5 Puhdistus, Desinfektio, Sterilointi
  
  128
  - Turvaohjeita
    128
  - Puhdistuksen Rajoitukset
    128
  - Suositeltu Varustus / Aine
    128
  - Suositellut Toimenpiteet
    129
  - Purkaminen
    129
  - Esipuhdistus
    130
  - Manuaalinen Puhdistus Ja Desinfiointi
    130
  - Koneellinen Puhdistus Ja Desinfiointi
    132
  - Tarkistus
    132
  - Pakkaaminen
    133
  - Sterilointi
    133
Polski

136
- Ważne
  
  137
- 1 Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  
  137
- 2 Maksymalna Obciążalność Elektryczna
  
  137
- 3 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  137
- 4 Wskazówki Dotyczące Zastosowania
  
  138
  - Montaż Produktu
    138
  - Ustawienia Urządzenia
    139
  - Przyłączanie Produktu
    139
  - Stosowanie Produktu
    139
- 5 Czyszczenie, Dezynfekcja, Sterylizacja
  
  140
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    140
  - Ograniczenia Powtórnego Wykorzystania
    140
  - Zalecane Wyposażenie / Środki
    140
  - Zalecane Procedury
    141
  - Rozbieranie
    141
  - Czyszczenie Wstępne
    142
  - Ręczne Czyszczenie I Odkażanie
    143
  - Czyszczenie I Odkażanie Maszynowe
    144
  - Kontrola
    145
  - Opakowanie
    145
  - Sterylizacja
    146
Čeština

148
- Důležité
  
  149
- 1 Použití K Určenému Účelu
  
  149
- 2 Maximální Elektrická Zatížitelnost
  
  149
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  149
- 4 Pokyny K Použití
  
  150
  - Montáž Výrobku
    150
  - Nastavení Přístroje
    151
  - Připojení Výrobku
    151
  - Použití Výrobku
    151
- 5 ČIštění, Dezinfekce, Sterilizace
  
  152
  - Bezpečnostní Pokyny
    152
  - Omezení Platná Pro ČIštění
    152
  - Doporučené Vybavení / Prostředky
    152
  - Doporučené Postupy
    153
  - Demontáž
    153
  - Předběžné ČIštění
    154
  - Ruční ČIštění a Dezinfekce
    154
  - Strojní ČIštění a Dezinfekce
    156
  - Kontrola
    156
  - Balení
    157
  - Sterilizace
    157
Magyar

160
- Fontos
  
  161
- 1 Rendeltetésszerű Használat
  
  161
- 2 Megengedett Maximális Terhelés
  
  161
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  161
- 4 Használati Útmutató
  
  162
  - Termék Felszerelése
    162
  - Eszközbeállítások
    163
  - A Termék Csatlakoztatása
    163
  - A Termék Alkalmazása
    163
- 5 Tisztítás, Fertőtlenítés, SterilizáCIó
  
  164
  - Biztonsági Utasítások
    164
  - Az Újrafelhasználás Korlátozása
    164
  - Ajánlott Felszerelés / Eszközök
    164
  - Ajánlott Eljárások
    165
  - Szétszedés
    165
  - Előtisztítás
    166
  - Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés
    166
  - Gépi Tisztítás És Fertőtlenítés
    168
  - Ellenőrzés
    168
  - Csomagolás
    169
  - Sterilizálás
    169
Русский

172
汉语

184
- 1 预期用途
  
  185
- 2 最大电容量
  
  185
- 3 安全注意事项
  
  185
- 4 使用注意事项
  
  186
  - 产品安装
    186
  - 仪器调整
    187
  - 连接产品
    187
  - 使用产品
    187
- 5 清洗、消毒、杀菌
  
  187
  - 安全注意事项
    187
  - 重复使用限制
    188
  - 推荐使用的设备 / 物质
    188
  - 建议流程
    188
  - 预清洗
    189
  - 手工清洗和消毒
    190
  - 机器清洗和消毒
    191

Erbe Categories

Medical Equipment Cables and connectors Adapter Measuring Instruments Industrial Electrical

More Erbe Manuals

Erbe 20195-092 Manuals

Erbe 20195-092 Manual (194 pages)

Table of Contents

Deutsch

Wichtig

1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2 Maximale Elektrische Belastbarkeit

3 Sicherheitshinweise

4 Anwendungshinweise

5 Reinigung, Desinfektion, Sterilisation

English

Important

1 Normal Use

2 Maximum Electrical Capacity

3 Safety Instructions

4 How to Use

5 Cleaning, Disinfection, Sterilization

Français

Important

1 Utilisation Conforme

2 Capacité de Charge Électrique Maximale

3 Consignes de Sécurité

4 Consignes D'utilisation

5 Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation

Español

Importante

1 Uso Previsto

2 Capacidad Máxima de Carga Eléctrica

3 Indicaciones de Seguridad

4 Indicaciones de Utilización

5 Limpieza, Desinfección, Esterilización

Italiano

Importante

1 Impiego Previsto

2 Carico Elettrico Ammissibile Max

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Indicazioni Per L'utilizzo

5 Pulizia, Disinfezione E Sterilizzazione

Português

Importante

1 Uso Conforme

2 Capacidade de Carga Eléctrica Máxima

3 Indicações de Segurança

4 Instruções de Uso

5 Limpeza, Desinfecção, Esterilização

Ελληνικά

Σημαντικο

1 Αρμόζουσα Χρήση

2 Μέγιστο Ηλεκτρικό Φορτίο

3 Υποδείξεις Ασφαλείας

4 Υποδείξεις Εφαρμογής

5 Καθαρισμός, Απολύμανση, Αποστείρωση

Dutch

Belangrijk

1 Gebruik Conform de Voorschriften

2 Maximale Elektrische Belastbaarheid

3 Veiligheidsinstructies

4 Toepassingstips

5 Reiniging, Desinfectie, Sterilisatie

Dansk

Vigtigt

1 Anvendelsesformål

2 Maksimal Elektrisk Belastningsevne

3 Sikkerhedsanvisninger

4 Anvendelsesvejledning

5 Rengøring, Desinfektion, Sterilisation

Svenska

Viktigt

1 Avsedd Användning

2 Maximal Elektrisk Belastbarhet

3 Säkerhetsanvisningar

4 Bruksanvisning

5 Rengöring, Desinfektion, Sterilisering

Suomi

Tärkeää

1 Määräystenmukainen Käyttö

2 Maksimaalinen Sähköinen Kuormitettavuus

3 Turvaohjeita

4 Käyttöohjeet

5 Puhdistus, Desinfektio, Sterilointi