Ecolab Elados EDPL V60 PLUS Manuals

Manuals and User Guides for Ecolab Elados EDPL V60 PLUS. We have 1 Ecolab Elados EDPL V60 PLUS manual available for free PDF download: User Manual

Ecolab Elados EDPL V60 PLUS User Manual

Ecolab Elados EDPL V60 PLUS User Manual (182 pages)

Brand: Ecolab | Category: Water Pump | Size: 13 MB

Table of Contents

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- Allgemeines
  
  5
- Sicherheit
  
  6
- Lieferumfang
  
  7
  - Plus
    7
- Funktionsbeschreibung
  
  8
  - Mechanische Funktionen
    8
  - Elektronische Funktionen
    8
  - Betriebsarten
    8
  - Dosiermodi
    8
  - Elektronische Zusatzfunktionen bei EDPL V60
    8
  - Plus
    8
- Aufbau
  
  9
  - Übersicht
    9
  - Bedienfeld / Anschlüsse
    9
- Einbau
  
  10
  - Einbauschema
    10
- Geräteinstallation
  
  11
- Plus
  
  20
- Inbetriebnahme
  
  21
- Menübeschreibung
  
  24
  - Hauptmenü
    24
  - Übersicht
    24
  - Dosiermodus
    25
  - Auswählen
    25
  - Auswählen / Einstellen Dosiermodus Variabel
    25
  - Betriebsart
    26
  - Auswählen
    26
  - Betriebsart / Intern
    26
  - Displayanzeige in der Betriebsebene / Einstellen
    27
  - Betriebsart / Impuls
    27
  - Auswählen
    27
  - Einstellung des Impulsabstands
    28
  - Einstellen Konzentration [%] in der Betriebsebene
    28
  - Anzeige Konzentration [%] IM Laufenden Betrieb
    28
  - Einstellen Dosiermenge / Impuls in der Betriebsebene
    29
  - Anzeige Dosiermenge / Impuls IM Laufenden Betrieb
    29
  - Betriebsart / Strom (Extern-Normsignal)
    29
  - Auswählen
    30
  - Einstellen Betriebsart / Strom / Variabel
    30
  - Displayanzeige in der Betriebsebene
    30
  - Konfiguration
    31
  - Übersicht
    31
  - Display Rollen
    31
  - Konfiguration / Sprache
    31
  - Auswählen
    31
  - Konfiguration / Einheit
    32
  - Auswählen
    32
  - Konfiguration / Max. Leistung
    32
  - Displayanzeige
    33
  - Konfiguration / Code
    33
  - Auswählen
    33
  - Einstellen
    33
  - Konfiguration / Autostart
    34
  - Auswählen
    34
  - Konfiguration / Dosiersperre
    34
  - Konfiguration / Niveaukontakt
    34
  - Konfiguration / Alarmausgang
    35
  - Auswählen
    35
  - Konfiguration / Impulsspeicher
    35
  - Displayanzeige in der Betriebsebene bei Aktiviertem Impulsspeicher
    36
  - Konfiguration / Ovalradzähler
    36
  - Plus
    36
  - Konfiguration / Dosierregler
    36
  - Plus & Ogm Plus )
    36
  - Auswählen
    37
  - Einstellen der Dosiermengen-Vorgabe
    37
  - Displayanzeige in der Betriebsebene bei Aktiviertem Dosierregler
    37
  - Konfiguration / Dosierüberwachung
    37
  - Auswählen
    38
  - Dosierüberwachung / Pumpe Stoppen
    38
  - Dosierüberwachung / Hübe
    38
  - Dosierüberwachung / Abweichung
    38
  - PLUS & OGM Bzw. OGM PLUS )
    38
  - Anzeige der Ovalradzähler-Impulse
    39
  - Plus
    39
  - Konfiguration / Charge
    39
  - Auswählen
    39
  - Charge / Menge
    39
  - Displayanzeige in der Betriebsebene
    40
  - Kalibrierung
    40
  - Übersicht
    40
  - Kalibrierung / Pumpe
    40
  - Vorbereitung
    40
  - Kalibrierung / Starten
    41
  - Kalibrierung / Pumpe mit Ovalradzähler
    41
  - Vorbereitung
    41
  - Kalibrierung / Starten
    42
  - Kalibrierung / Manuell
    42
  - Tabelle Kalibrierdaten
    43
  - Betriebsdaten
    43
  - Übersicht
    43
  - Betriebsdaten / Betriebsstunden
    44
  - Auswählen / Anzeigen / Löschen
    44
  - Betriebsdaten / Liter
    44
  - Betriebsdaten / Impulsanzahl
    44
- Wartung
  
  45
  - Austausch von Saug- / Druckventil
    45
  - Einbauzeichnung
    45
  - Austausch des Pumpenkopfes und der Membrane
    46
  - Getriebeölwechsel
    47
  - Motor Inkl. Frequenzumrichter Wechseln
    48
  - Übersicht der Bauteile
    48
  - Ausbau
    48
  - Einbau
    49
  - Bedienfront Wechseln
    49
  - Platine Wechseln
    49
- Betriebsstörungen
  
  50
- Verschleiß- und Ersatzteile (Standard-Ausführung)
  
  52
  - Explosionszeichnung / Stückliste
    52
  - Verschleißteilset
    53
- Technische Daten
  
  54
- Konformitätserklärung
  
  61
English

62
- 1 General
  
  65
  - Series of EBS Numbers
    65
  - Scope of Warranty
    65
  - Contact Address/Manufacturer
    65
- 2 Safety
  
  66
  - Safety Information
    66
  - Emphases
    66
  - Bullet Points
    66
  - Transport Damage
    66
  - Special Safety Instructions for Maintenance and Repair Work
    66
- 3 Scope of Delivery
  
  67
  - Plus
    67
- 4 Description of Operation
  
  68
  - Mechanical Functions
    68
  - Electronic Functions
    68
  - Operating Modes
    68
  - Metering Modes
    68
  - Additional Electronic Functions in the EDPL V60
    68
  - Plus
    68
- 5 Setup
  
  69
  - Overview
    69
  - Control Panel / Connections
    69
- 6 Installation
  
  70
  - Installation Scheme
    70
- 7 Installing the Device
  
  71
- Plus
  
  80
- 9 Startup
  
  81
- 10 Menu Description
  
  84
  - Main Menu
    84
  - Overview
    84
  - Metering Mode
    85
  - Selection
    85
  - Variable Metering Mode Selection / Setting
    85
  - Operating Mode
    86
  - Selection
    86
  - Operating Mode / Internal
    86
  - Display Value in the Operating Level / Setting
    87
  - Operating Mode / Pulse
    87
  - Selection
    87
  - Setting the Pulse Interval
    88
  - Setting Concentration [%] in the Operating Level
    88
  - Concentration [%] Display During Operation
    88
  - Metering Quantity / Pulse Setting in the Operating Level
    89
  - Metering Quantity / Pulse Display During Operation
    89
  - Operating Mode / Current (External Standard Signal)
    89
  - Selection
    90
  - Operating Mode / Current / Variable Setting
    90
  - Display View in the Operating Level
    90
  - Configuration
    91
  - Overview
    91
  - Rolling Display
    91
  - Configuration / Language
    91
  - Selection
    91
  - Configuration / Unit
    92
  - Selection
    92
  - Configuration / Max. Output
    92
  - Display View
    93
  - Configuration / Code
    93
  - Selection
    93
  - Setting
    93
  - Configuration / Auto Start
    94
  - Selection
    94
  - Configuration / Metering Lock
    94
  - Configuration / Level Contact
    94
  - Configuration / Alarm Output
    95
  - Selection
    95
  - Configuration / Pulse Memory
    95
  - Display View in the Operating Level with an Active Pulse Memory
    96
    
    Configuration / Oval Gear Meter
    96
    
    PLUS & OGM or OGM PLUS Only)
    96
    
    Configuration / Metering Controller
    96
    
    PLUS & OGM or OGM PLUS Only)
    97
  - Selection
    97
  - Setting the Metering Quantity Criterion
    97
  - Display View in the Operating Level with an Active Metering Controller
    97
  - Configuration / Metering Monitor
    97
  - Metering Monitor / Stop Pump
    98
  - Metering Monitoring / Strokes
    98
    
    PLUS & OGM or OGM PLUS Only)
    98
  - Selection
    98
  - Oval Gear Meter Pulse Display
    99
    
    PLUS Only)
    99
  - Configuration / Batch
    99
  - Selection
    99
  - Batch / Quantity
    99
  - Display View in the Operating Level
    100
  - Calibration
    100
  - Overview
    100
  - Calibration / Pump
    100
  - Preparation
    100
  - Calibration / Start
    101
  - Calibration / Pump with an Oval Gear Meter
    101
    
    Plus )
    101
  - Preparation
    101
  - Calibration / Start
    102
  - Calibration / Manual
    102
  - Calibration Data Table
    103
  - Operating Data
    103
  - Overview
    103
  - Operating Data / Hours in Operation
    104
  - Select / Display / Delete
    104
  - Operating Data / Litres
    104
  - Operating Data / Number of Pulses
    104
- 11 Maintenance
  
  105
  - Replacement of Suction/Pressure Valves
    105
  - Installation Drawing
    105
  - Exchanging the Pump Head and the Diaphragms
    106
  - Gear Oil Change
    107
  - Replacement of the Motor Including the Frequency Convertor
    108
  - Disassembly
    108
  - Dismounting
    108
  - Installation
    109
  - Replacement of the Front Panel
    109
  - Replacement of Boards
    109
- 12 Operating Faults
  
  110
- 13 Wearing Parts and Spare Parts (Standard Version)
  
  112
  - Exploded Drawings / Parts List
    112
  - Set of Wearing Parts
    113
- 14 Technical Specifications
  
  114
  - Pump Key
    114
  - Dimensions
    116
  - Technical Specifications "Overview Tables
    116
  - Electrical Data
    116
  - General Data
    117
  - Input/Output Wiring (also See Chapter 7.2.4 "Terminal Strip Overview")
    117
  - Control Inputs
    117
  - Control Outputs
    117
  - Materials
    118
  - Pin Assignments
    118
  - Pin Assignment: Empty Signal (3-Pin)
    118
  - Metering Rates
    118
  - Metering Rates Depending on Back-Pressure and Stroke Setting
    118
  - Pump Capacity Type 02200 / 1 Mpa (10 Bar)
    119
  - Pump Capacity Type 04800 / 0.6 Mpa (6 Bar)
    119
  - Pump Capacity on Type 06700 / 0.4 Mpa (4 Bar)
    120
- 15 Declaration of Conformity
  
  121
Français

122
- 1 Généralités
  
  125
  - Références EBS
    125
  - Étendue de la Garantie
    125
  - Coordonnées du Fabricant
    125
- 2 Sécurité
  
  126
- 3 Contenu de la Livraison
  
  127
  - Accessoire Pour Équiper EPDL V60
    127
  - Plus
    127
- 4 Description du Fonctionnement
  
  128
  - Fonctionnement Mécanique
    128
  - Fonctionnement Électronique
    128
  - Modes de Fonctionnement
    128
  - Modes de Dosage
    128
  - Plus
    128
- 5 Structure
  
  129
  - Schéma
    129
  - Champ de Commande / Raccordements
    129
- 6 Montage
  
  130
  - Schéma de Montage
    130
- 7 Installation de L'appareil
  
  131
- Plus
  
  140
  - Installation du Compteur À Roues Ovales
    140
  - PLUS ) Sur la Platine Dongle
    140
- 9 Mise en Service
  
  141
- 10 Description du Menu
  
  144
  - Menu Principal
    144
  - Schéma
    144
  - Mode de Dosage
    145
  - Sélection
    145
  - Sélection / Réglage du Mode de Dosage Variable
    145
  - Mode de Fonctionnement
    146
  - Sélection
    146
  - Mode de Fonctionnement / Intern
    146
  - Affichage À L'écran Dans Le Niveau de Fonctionnement / Réglage
    147
  - Mode de Fonctionnement / Impulsion
    147
  - Sélection
    147
  - Réglage de L'intervalle D'impulsions
    148
  - Réglage de la Concentration [%] Dans Le Niveau de Fonctionnement
    148
  - Affichage de la Concentration [%] Lors du Fonctionnement de L'appareil
    148
  - Réglage de la Quantité de Dosage / de L'impulsion Dans Le Niveau de Fonctionnement
    149
  - Affichage de la Quantité de Dosage/De L'impulsion Lors du Fonctionnement de L'appareil
    149
  - Mode de Fonctionnement / Courant (Signal Normalisé Extern)
    149
  - Sélection
    150
  - Réglage de Mode de Fonctionnement / Courant / Variable
    150
  - Affichage Dans Le Niveau de Fonctionnement
    150
  - Configuration
    151
  - Schéma
    151
  - Liste Déroulante
    151
  - Configuration / Langue
    151
  - Sélection
    151
  - Configuration / Unité
    152
  - Sélection
    152
  - Configuration / Capacité Max
    152
  - Affichage À L'écran
    153
  - Configuration / Code
    153
  - Sélection
    153
  - Réglage
    153
  - Configuration / Démarrage Automatique
    154
  - Sélection
    154
  - Configuration / Blocage de Dosage
    154
  - Configuration / Contact de Niveau
    154
  - Configuration / Sortie D'alarme
    155
  - Sélection
    155
  - Configuration / Accumulateur D'impulsions
    155
  - Affichage Dans Le Niveau de Fonctionnement Lorsque la Mémoire D'impulsions Est Activée
    156
    
    Configuration / Compteur À Roues Ovales
    156
    
    PLUS & OGM Ou OGM
    156
    
    Plus )
    156
    
    Configuration / Régulateur de Dosage
    156
    
    Plus & Ogm Plus
    156
  - Sélection
    157
  - Réglage de la Quantité de Dosage de Consigne
    157
  - Affichage Dans Le Niveau de Fonctionnement Lorsque Le Régulateur de Dosage Est Activé
    157
  - Configuration / Surveillance de Dosage
    157
  - Sélection
    158
  - Surveillance de Dosage / Arrêt de la Pompe
    158
  - Surveillance de Dosage / Courses
    158
    
    PLUS & OGM Ou OGM PLUS )
    158
    
    Plus
    159
  - Configuration / Charge
    159
  - Sélection
    159
  - Charge / Quantité
    159
  - Affichage Dans Le Niveau de Fonctionnement
    160
  - Étalonnage
    160
  - Schéma
    160
  - Étalonnage / Pompe
    160
  - Préparation
    160
    
    Étalonnage / Démarrage
    161
    
    Étalonnage / Pompe Avec Compteur À Roues Ovales
    161
    
    Plus )
    161
  - Préparation
    161
  - Étalonnage / Démarrage
    162
  - Étalonnage / Manuel
    162
  - Tableau des Données de Étalonnage
    163
  - Données de Fonctionnement
    163
  - Schéma
    163
  - Données de Fonctionnement / Heures de Fonctionnement
    164
  - Sélection / Affichage / Suppression
    164
  - Données de Fonctionnement / Litres
    164
  - Données de Fonctionnement / Nombre D'impulsions
    164
- 11 Maintenance
  
  165
  - Changement des Soupapes D'aspiration / de Refoulement
    165
  - Schéma de Montage
    165
  - Remplacement de la Tête de Pompe Et de la Membrane
    166
  - Remplacement de L'huile D'engrenage
    167
  - Remplacement du Moteur Et du Convertisseur de Fréquence
    168
  - Vue D'ensemble
    168
  - Démontage
    168
  - Montage
    169
  - Remplacement du Panneau de Commande
    169
  - Remplacement de la Platine
    169
- 12 Défauts de Fonctionnement
  
  170
- 13 Pièces de Rechange Et D'usure (Modèle Standard)
  
  172
  - Vue Éclatée / Liste des Pièces
    172
  - Kit de Pièces D'usure
    173
- 14 Caractéristiques Techniques
  
  174
  - Clé de Pompe
    174
  - Dimensions
    176
  - Données Techniques " Tableaux Récapitulatif
    176
  - Caractéristiques Électriques
    176
  - Données Générales
    177
  - Câblage D'entrée/De Sortie (Voir 7.2.4 "Vue D'ensemble du Bloc de Jonction")
    177
  - Entrées de Commande
    177
  - Sorties de Commande
    177
  - Matériaux
    178
  - Brochage du Connecteur
    178
  - Brochage du Connecteur : Message " Vide " (3 Pôles)
    178
  - Capacités de Dosage
    178
  - Débits en Fonction de la Contre-Pression Et du Réglage de la Course
    178
  - Débit Type 02200 / 1 Mpa (10 Bar)
    179
  - Débit Type 04800 / 0,6 Mpa (6 Bar)
    179
  - Débit Type 06700 / 0,4 Mpa (4 Bar)
    180
- 15 Déclaration de Conformité
  
  181

Advertisement

Advertisement

Related Products

Ecolab Categories

Measuring Instruments Water Pump Control Unit Industrial Equipment Dispenser

More Ecolab Manuals