Sign In
Upload
Manuals
Brands
DURAVIT Manuals
Plumbing Product
WD5007013000
DURAVIT WD5007013000 Manuals
Manuals and User Guides for DURAVIT WD5007013000. We have
1
DURAVIT WD5007013000 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
DURAVIT WD5007013000 Operating Instructions Manual (266 pages)
Actuator plate A2 for urinals
Brand:
DURAVIT
| Category:
Plumbing Product
| Size: 14 MB
Table of Contents
Deutsch
5
Table of Contents
5
Übersichtsbilder
7
Betätigungsplatte
7
Fernbedienung
8
Folientastatur
9
Personenerfassung
10
Erklärung der Signalwörter und Symbole
11
Zu Ihrer Sicherheit
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Sicherheitshinweise
12
Inbetriebnahme
14
Grundlagen Sensorsteuerung
14
Automatisches Auslösen Hauptspülung
14
Automatisches Auslösen Vorspülung
14
Betätigungsplatte Entfernen
15
Einstellungen über Folientastatur
15
Bedienung
15
Betätigungsplatte Befestigen
16
Spülzeit Hauptspülung über Folientastatur Einstellen
16
Vorspülung über Folientastatur Aktivieren/Deaktivieren (nur Netzversion)
17
Personenerfassung über Folientastatur Einstellen
17
Reset über Tastatur
18
Einstellungen über Fernbedienung
19
Neustart (nur Batterieversion)
19
Spüldauer Hauptspülung Erhöhen/Verringern
19
Spüldauer Vorspülung Erhöhen/Verringern (Aktivieren/Deaktivieren) (nur Netzversion)
20
Hygienespülung Aktivieren/Deaktivieren
21
Hygienespülung Einstellungen Abfragen/Anpassen
21
Personenerfassung Deaktivieren/Aktivieren (nur Netzversion)
22
Personenerfassung Einstellen
22
Reset
23
Dynamische Spülmenge Aktivieren/Deaktivieren
23
Spülung von Hand Auslösen (nur Netzversion)
23
Reinigungsfunktion Aktivieren/Deaktivieren (nur Netzversion)
24
Reinigungsspülung Auslösen/Stoppen (nur Netzversion)
25
Batterie und Batteriewechsel
25
Reinigung und Pflege
27
Entsorgung
27
Elektro- und Elektronikgeräte
27
Batterien
27
Verpackungsmaterial
27
Hilfe IM Problemfall
28
Betätigungsplatte A2 für Urinal, Batterieversion
30
Technische Daten
30
Betätigungsplatte A2 für Urinal, Netzversion
30
Typenschild
30
English
31
Actuator Plate
33
Diagrams and Pictures
33
Remote Control
34
Membrane Keypad
35
Presence Detection
36
Explanation of Key Words and Symbols
37
For Your Safety
37
Normal Use
37
Safety Instructions
38
Automatic Triggering of the Main Flush
40
Automatic Triggering of the Pre-Flush
40
Sensor Control Basics
40
Start-Up
40
Operation
41
Removing the Actuator Plate
41
Settings Via the Membrane Keypad
41
Fixing the Actuator Plate
42
Setting the Flushing Time for the Main Flush Via the Membrane Keypad
42
Activating/Deactivating the Pre-Flush Via the Membrane Keypad (Mains Version Only)
43
Setting the Presence Detection Via the Membrane Keypad
43
Reset Via the Keypad
44
Increasing/Decreasing the Flushing Duration of the Main Flush
45
Restart (Battery Version Only)
45
Settings Via the Remote Control
45
Increasing/Decreasing the Flushing Duration of the Pre-Flush (Activating/Deactivating) (on the Mains Version)
46
Activating/Deactivating the Hygiene Flush
47
Retrieving/Adjusting the Hygiene Flush Settings
47
Deactivating/Activating the Presence Detection (Mains Version Only)
48
Setting the Presence Detection
48
Activating/Deactivating the Dynamic Flush Volume
49
Reset
49
Triggering Manual Flushing (Mains Version Only)
49
Activating/Deactivating the Cleaning Function (Mains Version Only)
50
Battery and Battery Replacement
51
Triggering/Stopping the Cleaning Flush (Mains Version Only)
51
Batteries
53
Cleaning and Care
53
Disposal
53
Electrical and Electronic Equipment
53
Packaging Material
53
Troubleshooting Support
54
Actuator Plate A2 for Urinals, Battery Version
56
Actuator Plate A2 for Urinals, Mains Version
56
Identification Plate
56
Technical Data
56
Français
57
Plaque de Commande
59
Présentation
59
Télécommande
60
Clavier Souple
61
Détection de Personnes
62
Conditions Normales D'utilisation
63
Explication des Avertissements et Symboles
63
Pour Votre Sécurité
63
Consignes de Sécurité
64
Déclenchement Automatique du Prérinçage
66
Déclenchement Automatique du Rinçage Principal
66
Mise en Service
66
Principes de Base de la Commande Par Capteur
66
Commande
67
Retirer la Plaque de Commande
67
Réglages Via le Clavier Souple
67
Fixer la Plaque de Commande
68
Régler la Durée du Rinçage Principal Via le Clavier Souple
68
Activer/Désactiver le Prérinçage Via le Clavier Souple (Uniquement Version Secteur)
69
Régler la Détection des Personnes Via le Clavier Souple
69
Réinitialisation Via le Clavier
70
Augmenter/Diminuer la Durée du Rinçage Principal
71
Redémarrage (Uniquement la Version à Piles)
71
Réglages Via la Télécommande
71
Augmenter/Diminuer la Durée du Prérinçage (Activer/Désactiver) (Uniquement Version Secteur)
72
Activer/Désactiver le Rinçage Hygiénique
73
Afficher/Ajuster les Réglages pour le Rinçage Hygiénique
73
Désactiver/Activer la Détection des Personnes (Uniquement Version Secteur)
74
Régler la Détection des Personnes
74
Activer/Désactiver le Volume de Rinçage Dynamique
75
Déclencher le Rinçage Manuellement (Uniquement Version Secteur)
75
Réinitialisation
75
Activer/Désactiver la Fonction de Nettoyage (Uniquement Version Secteur)
76
Déclencher/Arrêter le Rinçage Nettoyant (Uniquement Version Secteur)
77
Pile et Changement de Pile
77
Appareils Électriques et Électroniques
79
Matériel D'emballage
79
Nettoyage et Entretien
79
Piles
79
Élimination
79
Aide en cas de Problème
80
Caractéristiques Techniques
82
Plaque de Commande A2, pour Urinoir, Version Pile
82
Plaque de Commande A2, pour Urinoir, Version Secteur
82
Plaque Signalétique
82
Dutch
83
Bedieningsplaat
85
Overzichtstekeningen
85
Afstandsbediening
86
Folietoetsenbord
87
Registratie Van Personen
88
Reglementair Gebruik
89
Uitleg Van de Signaalwoorden en Symbolen
89
Voor Uw Veiligheid
89
Veiligheidsvoorschriften
90
Automatisch Activeren Hoofdspoeling
92
Automatisch Activeren Voorspoeling
92
Grondbeginselen Sensorbesturing
92
Inbedrijfstelling
92
Bediening
93
Bedieningsplaat Verwijderen
93
Instellingen Via Folietoetsenbord
93
Bedieningsplaat Bevestigen
94
Spoeltijd Hoofdspoeling Via Folietoetsenbord Instellen
94
(Alleen Versie Met Netaansluiting)
95
Registratie Van Personen Via Folietoetsenbord Instellen
95
Voorspoeling Via Folietoetsenbord Activeren/Deactiveren
95
Reset Via Toetsenbord
96
Duur Van de Hoofdspoeling Verlengen/Inkorten
97
Herstart (Alleen Uitvoering Op Batterijvoeding)
97
Instellingen Via Afstandsbediening
97
Spoelduur Voorspoeling Verlengen/Inkorten (Activeren/Deactiveren) (Alleen Versie Met Netaansluiting)
98
Hygiënespoeling Activeren/Deactiveren
99
Hygiënespoeling Instellingen Opvragen/Aanpassen
99
(Alleen Versie Met Aansluiting Op Het Net)
100
Registratie Van Personen Deactiveren/Activeren
100
Registratie Van Personen Instellen
100
Dynamische Spoelhoeveelheid Activeren/Deactiveren
101
Reset
101
Spoeling Handmatig Activeren (Alleen Versie Met Aansluiting Op Het Net)
101
Reinigingsfunctie Activeren/Deactiveren (Alleen Versie Met Aansluiting Op Het Net)
102
Batterij en Batterij Vervangen
103
Reinigingsspoeling Activeren/Stoppen (Alleen Versie Met Aansluiting Op Het Net)
103
Batterijen
105
Elektrische en Elektronische Apparaten
105
Reiniging en Onderhoud
105
Verpakkingsmateriaal
105
Verwijdering
105
Hulp Bij Problemen
106
Bedieningsplaat A2 Voor Urinoir, Versie Met Aansluiting Op Het Net
108
Bedieningsplaat A2 Voor Urinoir, Versie Met Batterijvoeding
108
Technische Gegevens
108
Typeplaatje
108
Español
109
Ilustraciones
111
Placa de Accionamiento
111
Mando a Distancia
112
Teclado Auxiliar
113
Detección de Personas
114
Explicación de las Indicaciones y Símbolos de Advertencia
115
Para Su Seguridad
115
Uso Acorde a Su Finalidad
115
Advertencias de Seguridad
116
Activación Automática de la Descarga Principal
118
Activación Automática de la Predescarga
118
Indicaciones Básicas del Control por Sensores
118
Puesta en Funcionamiento
118
Ajustes Mediante el Teclado Auxiliar
119
Manejo
119
Quitar la Placa de Accionamiento
119
Ajustar el Tiempo de la Descarga Principal a Través del Teclado Auxiliar
120
Fijar la Placa de Accionamiento
120
Activar/Desactivar la Predescarga Mediante el Teclado Auxiliar (solo en Versión con Conexión a Corriente)
121
Ajustar la Detección de Personas Mediante el Teclado Auxiliar
121
Reset Mediante el Teclado
122
Ajustes Mediante el Mando a Distancia
123
Aumentar/Reducir la Duración de la Descarga Principal
123
Iniciar por Primera Vez (solo en Versión con Pila)
123
Activar y Desactivar la Descarga Higiénica
124
Aumentar/Reducir (Activar/Desactivar) la Duración de la Predescarga (solo en Versión con Conexión a Corriente)
124
Consultar/Ajustar la Configuración de la Descarga Higiénica
125
Ajustar la Detección de Personas
126
Desactivar/Activar la Detección de Personas (solo en Versión con Conexión a Corriente)
126
Activar una Descarga Manualmente (solo en Versión con Conexión a Corriente)
127
Activar/Desactivar la Cantidad de Agua para la Descarga Dinámica
127
Reset
127
Activar/Desactivar la Función de Limpieza (solo en Versión con Conexión a Corriente)
128
Activar/Detener una Descarga de Limpieza (solo en Versión con Conexión a Corriente)
128
Pila y Cambio de Pila
129
Aparatos Electrónicos y Eléctricos
131
Eliminación Inocua para el Medio Ambiente
131
Limpieza y Mantenimiento
131
Material de Embalaje
131
Pilas
131
Solución de Problemas
132
Datos Técnicos
134
Placa de Accionamiento A2 para Urinario, Versión con Conexión a Corriente
134
Placa de Accionamiento A2 para Urinario, Versión con Pila
134
Placa de Características
134
Italiano
135
Placca DI Comando
137
Viste Generali
137
Telecomando
138
Tastiera a Membrana
139
Rilevamento Persone
140
Per la Vostra Sicurezza
141
Spiegazione Delle Parole Chiave E Dei Simboli
141
Utilizzo Appropriato
141
Indicazioni DI Sicurezza
142
Azionamento Automatico del Pre-Risciacquo
144
Azionamento Automatico Dello Sciacquo Principale
144
Informazioni DI Base Sul Sensore DI Comando
144
Messa in Funzione
144
Comandi
145
Impostazioni Tramite Tastiera a Membrana
145
Rimozione Della Placca DI Comando
145
Fissaggio Della Placca DI Comando
146
Impostazione del Tempo DI Sciacquo Principale Tramite Tastiera a Membrana
146
Attivazione/Disattivazione del Pre-Risciacquo Tramite Tastiera a Membrana (solo Nella Versione con Alimentazione da Rete Elettrica)
147
Impostazione del Rilevamento Persone Tramite Tastiera a Membrana
147
Reset Tramite Tastiera
148
Aumento/Diminuzione Della Durata Dello Sciacquo Principale
149
Impostazioni Tramite Telecomando
149
Riavvio (solo Nella Versione a Batteria)
149
Aumento/Diminuzione (Attivazione/Disattivazione) Della Durata del Pre- Risciacquo (solo Nella Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete)
150
Attivazione/Disattivazione Dello Sciacquo Igienico
151
Interrogazione/Regolazione Delle Impostazioni Dello Sciacquo Igienico
151
Attivazione/Disattivazione del Rilevamento Persone (solo Nella Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete)
152
Impostazione del Rilevamento Persone
152
Attivazione Dello Sciacquo Manuale (solo Nella Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete)
153
Attivazione/Disattivazione del Volume DI Sciacquo Dinamico
153
Reset
153
Attivazione/Disattivazione Della Funzione DI Pulizia (solo Nella Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete)
154
Avvio/Arresto Dello Sciacquo DI Pulizia (solo Nella Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete)
155
Batteria E Sostituzione Della Batteria
155
Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
157
Batterie
157
Materiale D'imballo
157
Pulizia E Manutenzione
157
Smaltimento
157
Assistenza in Caso DI Problemi
158
Dati Tecnici
160
Placca DI Comando A2 Per Orinatoio, Versione a Batteria
160
Placca DI Comando A2 Per Orinatoio, Versione con Alimentazione Elettrica Dalla Rete
160
Targhetta Identificativa
160
Português
161
Diagramas E Figuras
163
Placa de Acionamento
163
Controlo Remoto
164
Teclado de Membrana
165
Deteção de Pessoas
166
Descrição das Palavras-Chave E Dos Símbolos
167
Para a Sua Segurança
167
Utilização Correta
167
Indicações de Segurança
168
Colocação Em Funcionamento
170
Desencadeamento Automático da Descarga Principal
170
Desencadeamento Automático da Pré-Descarga
170
Princípios Básicos Do Comando Do Sensor
170
Comando
171
Configurações Através Do Teclado de Membrana
171
Remoção da Placa de Acionamento
171
Ajuste Do Tempo da Descarga Principal Através Do Teclado de Membrana
172
Fixação da Placa de Acionamento
172
Ajuste da Deteção de Pessoas Através Do Teclado de Membrana
173
Ativar/Desativar a Pré-Descarga Através Do Teclado de Membrana (Somente Na Versão Com Conexão à Rede)
173
Reset Através Do Teclado
174
Ajustes Através Do Controlo Remoto
175
Aumentar/Reduzir O Tempo da Descarga Principal
175
Reinicialização (Somente Versão Com Pilha)
175
Ativar/Desativar a Descarga de Higiene
176
Aumentar/Reduzir a Duração da Pré-Descarga (Ativar/Desativar) (Somente Na Versão Com Conexão à Rede)
176
Consultar/Adaptar os Ajustes da Descarga de Higiene
177
Ajuste da Deteção de Pessoas
178
Desativar/Ativar a Deteção de Pessoas (Somente Versão Com Conexão à Rede)
178
Ativar/Desativar O Volume de Descarga Dinâmico
179
Desencadear a Descarga Manualmente (Somente Versão Com Conexão à Rede)
179
Reset
179
Ativar/Desativar a Função de Limpeza (Somente Na Versão Com Conexão à Rede)
180
Desencadear/Parar a Descarga de Limpeza (Somente Na Versão Com Conexão à Rede)
181
Pilha E Troca da Pilha
181
Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
183
Eliminação
183
Limpeza E Tratamento
183
Material de Embalagem
183
Pilhas
183
Solução de Problemas
184
Dados Técnicos
186
Placa de Acionamento A2 para Urinol, Versão Com Conexão à Rede
186
Placa de Acionamento A2 para Urinol, Versão Com Pilha
186
Placa de Identificação
186
Dansk
187
Betjeningsplade
189
Oversigtsbilleder
189
Fjernbetjening
190
Folietastatur
191
Personregistrering
192
Anvendelsesområde
193
For Din Sikkerheds Skyld
193
Forklaring Af Signalord Og Symboler
193
Sikkerhedsforskrifter
194
Automatisk Udløsning Af Forskyl
196
Automatisk Udløsning Af Hovedskyl
196
Grundlæggende Sensorstyring
196
Idriftsætning
196
Afmontering Af Betjeningspladen
197
Betjening
197
Fastgørelse Af Betjeningspladen
197
Indstillinger Via Folietastatur
197
Indstilling Af Skylletid for Hovedskyl Via Folietastaturet
198
Aktivering/Deaktivering Af Forskyl Via Folietastaturet (Netversion)
199
Indstilling Af Personregistrering Via Folietastaturet
199
Nulstilling Via Tastatur
200
Forhøjelse/Reducering Af Skylletiden for Hovedskyl
201
Genstart (Kun Batteriversion)
201
Indstillinger Via Fjernbetjening
201
Aktivering/Deaktivering Af Hygiejneskyl
202
Forhøjelse/Reducering (Aktivering/Deaktivering) Af Skylletiden for Forskyl (Kun Netversion)
202
Se/Tilpas Indstillinger for Hygiejneskyl
203
Aktivering/Deaktivering Af Personregistrering (Kun Netversion)
204
Indstilling Af Personregistrering
204
Aktivering/Deaktivering Af Dynamisk Skyllemængde
205
Manuel Udløsning Af Skyl (Kun Netversion)
205
Nulstilling
205
Aktivering/Deaktivering Af Rengøringsfunktionen (Kun Netversion)
206
Udløsning/Standsning Af Rengøringsskyl (Kun Netversion)
206
Batteri Og Batteriskift
207
Batterier
209
Bortskaffelse
209
Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
209
Emballage
209
Rengøring Og Vedligeholdelse
209
Hjælp I Tilfælde Af Problemer
210
Betjeningsplade A2 Til Urinal, Batteriversion
212
Betjeningsplade A2 Til Urinal, Netversion
212
Tekniske Data
212
Typeskilt
212
Suomi
213
Huuhtelupainike
215
Yleiskuvat
215
Kaukosäädin
216
Kalvonäppäimistö
217
Liiketunnistin
218
Merkkisanojen Ja Symbolien Selitykset
219
Määräysten Mukainen Käyttö
219
Turvallisuus
219
Turvallisuusohjeita
220
Anturiohjauksen Perusteet
222
Esihuuhtelun Automaattinen Käynnistys
222
Käyttöönotto
222
Päähuuhtelun Automaattinen Käynnistys
222
Asetukset Kalvonäppäimistöllä
223
Huuhtelupainikkeen Poistaminen
223
Käyttö
223
Huuhtelupainikkeen Kiinnitys
224
Päähuuhtelun Asettaminen Kalvonäppäimistöllä
224
Esihuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä Kalvonäppäimistöllä (Vain Verkkoversio)
225
Liiketunnistimen Asettaminen Kalvonäppäimistöllä
225
Nollaus Näppäimistöllä
226
Asetukset Kaukosäätimellä
227
Päähuuhtelun Kestoajan Lisääminen/Vähentäminen
227
Uudelleenkäynnistys (Vain Paristoversio)
227
Esihuuhtelun Kestoajan Lisääminen/Vähentäminen (Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä) (Vain Verkkoversio)
228
Hygieniahuuhtelun Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä
228
Hygieniahuuhtelun Asetusten Tarkistus/Muuttaminen
229
Liiketunnistimen Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä (Vain Verkkoversio)
230
Liiketunnistimen Säätäminen
230
Dynaamisen Huuhtelumäärän Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä
231
Huuhtelun Käynnistäminen Manuaalisesti (Vain Verkkoversio)
231
Nollaus
231
Puhdistushuuhtelun Käynnistys/Lopetus (Vain Verkkoversio)
232
Puhdistustoiminnon Ottaminen Käyttöön / Poistaminen Käytöstä (Vain Verkkoversio)
232
Paristo Ja Paristonvaihto
233
Hävittäminen
235
Pakkausmateriaali
235
Paristot
235
Puhdistus Ja Hoito
235
Sähkö- Ja Elektroniikkaromu
235
Ohje Häiriötilanteeseen
236
Huuhtelupainike A2 Urinaalille, Paristokäyttöinen
238
Huuhtelupainike A2 Urinaalille, Verkkokäyttöinen
238
Tekniset Tiedot
238
Tyyppikilpi
238
Norsk
239
Betjeningsplate
241
Oversiktsbilder
241
Fjernkontroll
242
Folietastatur
243
Personregistrering
244
For Din Sikkerhet
245
Forklaring Av Signalord Og Symboler
245
Forskriftsmessig Bruk
245
Sikkerhetshenvisninger
246
Automatisk Utløsning Av Forspyling
248
Automatisk Utløsning Av Hovedspyling
248
Grunnleggende Informasjon Om Sensorstyring
248
Idriftsetting
248
Betjening
249
Fjerne Betjeningsplate
249
Innstillinger Via Folietastatur
249
Feste Betjeningsplate
250
Stille Inn Spyletid for Hovedspyling Via Folietastatur
250
Aktivere/Deaktivere Forspyling Via Folietastatur (Bare Strømkabelversjon)
251
Stille Inn Personregistrering Via Folietastaturet
251
Tilbakestilling Via Tastatur
252
Innstillinger Via Fjernkontroll
253
Omstart (Bare Batteriversjon)
253
Øke/Redusere Spyletiden Til Hovedspylingen
253
Øke/Redusere Spyletiden for Forspyling (Aktivere/Deaktivere) (Bare Strømkabelversjon)
254
Aktivere/Deaktivere Hygienespyling
255
Vise/Tilpasse Innstillinger for Hygienespyling
255
Deaktivere/Aktivere Personregistrering (Bare Strømkabelversjon)
256
Stille Inn Personregistrering
256
Aktivere/Deaktivere Dynamisk Spylemengde
257
Tilbakestilling
257
Utløse Spyling Manuelt (Bare Strømkabelversjon)
257
Aktivere/Deaktivere Rengjøringsfunksjon (Bare Strømkabelversjon)
258
Utløse/Stoppe Rengjøringsspyling (Bare Strømkabelversjon)
258
Batteri Og Batteriutskiftning
259
Avhending
261
Batterier
261
Elektriske Og Elektroniske Enheter
261
Emballasje
261
Rengjøring Og Pleie
261
Hjelp Ved Problemer
262
Betjeningsplate A2 for Urinal, Batteriversjon
264
Betjeningsplate A2 for Urinal, Strømkabelversjon
264
Tekniske Data
264
Typeskilt
264
Advertisement
Advertisement
Related Products
DURAVIT DuraSystem WD5007 013 000
DURAVIT DuraSystem WD5007 023 000
DURAVIT DuraSystem WD5006 013 000
DURAVIT DuraSystem WD5006 023 000
DURAVIT DuraSystem WD3002 000 000
DURAVIT DuraSystem WD1005 000 000
DURAVIT DuraSystem WD6002 000 000
DURAVIT DuraSystem WD6003 000 000
DURAVIT DuraSystem WD1011 000 000
DURAVIT DuraSystem WD1016 000 000
DURAVIT Categories
Indoor Furnishing
Plumbing Product
Bathroom Fixtures
Toilets
Bathtubs
More DURAVIT Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL