DURAVIT Qatego Combi-System P 760613 Manuals

Manuals and User Guides for DURAVIT Qatego Combi-System P 760613. We have 1 DURAVIT Qatego Combi-System P 760613 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

DURAVIT Qatego Combi-System P 760613 Operating Instructions Manual (172 pages)

Brand: DURAVIT | Category: Bathroom Fixtures | Size: 5 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- 1 Übersichtsbilder
  
  6
  - Ausstattung
    6
  - Bedienelemente
    6
- 2 Für Ihre Sicherheit
  
  7
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    7
  - Sicherheitshinweise
    7
- 3 Symbolbeschreibung
  
  8
- 4 Produktinformation
  
  8
  - Jetdüsen
    8
    
    Düsen
    8
    
    Massagearten
    8
  - LED-Farblicht (Optional)
    8
    
    Farblichtprogramm Regenbogen
    9
    
    Farben
    9
  - LED-Weißlicht Unter Dem Wannenrand (Optional)
    9
  - Sound (Optional)
    9
- 5 Bedienung
  
  9
- 6 Reinigung Und Pflege
  
  11
  - Whirlsystem Desinfizieren
    11
    
    Wie Oft
    11
    
    Wie
    12
  - Sanitäracryl
    12
    
    Reinigung
    12
    
    Beschädigungen
    12
  - Bedienelemente
    12
  - Ab- Und Überlaufgarnitur
    13
- 7 Hilfe IM Problemfall
  
  13
- 8 Technische Daten
  
  14
English

16
- 1 Diagrams And Pictures
  
  18
  - Configuration
    18
  - Controls
    18
- 2 For Your Safety
  
  19
  - Normal Use
    19
  - Safety Instructions
    19
- 3 Description Of Symbols
  
  20
- 4 Product Information
  
  20
  - Jet Nozzles
    20
    
    Nozzles
    20
    
    Types Of Massage
    20
  - Coloured Led Spotlights (Optional)
    20
    
    Coloured Light Programme Rainbow
    20
    
    Colours
    20
  - White Led Light Under The Edge Of The Tub (Optional)
    21
  - Sound (Optional)
    21
- 5 Operation
  
  21
- 6 Cleaning And Maintenance
  
  23
  - Disinfecting The Whirlpool System
    23
    
    How Often
    23
    
    How
    23
  - Sanitary-Grade Acrylic
    24
    
    Cleaning
    24
    
    Damage
    24
  - Controls
    24
  - Drain And Overflow Fittings
    24
- 7 Troubleshooting Support
  
  25
- 8 Technical Data
  
  25
  - Identification Plate
    25
  - Specifications
    26
  - Materials
    26
  - Automatic Shut-Down
    26
Français

28
- 1 Présentation
  
  30
  - Équipement
    30
  - Éléments De Commande
    30
- 2 Pour Votre Sécurité
  
  31
  - Conditions Normales D'utilisation
    31
  - Consignes De Sécurité
    31
- 3 Description Des Symboles
  
  32
- 4 Informations Sur Le Produit
  
  32
  - Buses Jet
    32
    
    Buses
    32
    
    Types De Massage
    32
  - Éclairage Coloré Par Led (En Option)
    33
    
    Programme D'éclairage Coloré « Arc-En-Ciel
    33
    
    Couleurs
    33
  - Lumière Blanche Sous Le Rebord De La Baignoire (En Option)
    33
  - Ambiance Sonore (En Option)
    33
- 5 Utilisation
  
  34
- 6 Nettoyage Et Entretien
  
  36
  - Désinfecter Le Système Balnéo
    36
    
    À Quelle Fréquence
    36
    
    Comment Procéder
    36
  - Acrylique Sanitaire
    36
    
    Nettoyage
    36
    
    Dommages
    37
  - Éléments De Commande
    37
  - Garniture D'écoulement Et De Trop-Plein
    37
- 7 Aide En Cas De Problème
  
  37
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  38
  - Plaque Signalétique
    38
  - Spécifications
    38
  - Matériaux
    39
  - Extinction Automatique
    39
Dutch

40
- 1 Overzicht Van Afbeeldingen
  
  42
  - Uitrusting
    42
  - Bedieningselementen
    42
- 2 Voor Uw Veiligheid
  
  43
  - Bedoeld Gebruik
    43
  - Veiligheidsinstructies
    43
- 3 Beschrijving Van De Symbolen
  
  44
- 4 Productinformatie
  
  44
  - Waterjets
    44
    
    Jets
    44
    
    Soorten Massage
    44
  - Gekleurd Led-Licht (Optie)
    44
    
    Lichtkleurenprogramma Regenboog
    45
    
    Kleuren
    45
  - Wit Led-Licht Onder De Badrand (Optie)
    45
  - Sound (Optie)
    45
- 5 Bediening
  
  46
- 6 Reiniging En Verzorging
  
  48
  - Whirl-Systeem Desinfecteren
    48
    
    Hoe Vaak
    48
    
    Hoe
    48
  - Sanitair Acryl
    48
    
    Reiniging
    48
    
    Beschadigingen
    49
  - Bedieningselementen
    49
  - Afvoer- En Overloopgarnituur
    49
- 7 Hulp Bij Problemen
  
  49
Español

52
- 1 IMágenes De Resumen
  
  54
  - Equipamiento
    54
  - Elementos De Mando
    54
- 2 Para Su Seguridad
  
  55
  - Uso Conforme A Su Finalidad
    55
  - Advertencias De Seguridad
    55
- 3 Explicación De Los Símbolos
  
  56
- 4 Información Del Producto
  
  56
  - Jets
    56
    
    Tipos De Masaje
    56
  - Luz Multicolor Led (Opcional)
    56
    
    Programa De Luz Multicolor "Arco Iris
    57
    
    Colores
    57
  - Luz Blanca Led Situada Debajo Del Borde De La Bañera (Opcional)
    57
  - Música (Opcional)
    57
- 5 Manejo
  
  58
- 6 Limpieza Y Cuidados
  
  60
  - Desinfectar El Sistema De Hidromasaje
    60
    
    Con Qué Frecuencia
    60
    
    Cómo
    60
  - Acrilo Sanitario
    60
    
    Limpieza
    60
    
    Desperfectos
    61
  - Elementos De Mando
    61
  - Vaciador Automático Y Rebosadero
    61
- 7 Solución De Problemas
  
  61
Italiano

64
- 1 Viste Generali
  
  66
  - Dotazioni DI Serie
    66
  - Comandi
    66
- 2 Per La Vostra Sicurezza
  
  67
  - Utilizzo Appropriato
    67
  - Indicazioni DI Sicurezza
    67
- 3 Legenda
  
  68
- 4 Informazioni Generali Sul Prodotto
  
  68
  - Bocchette Acqua/Aria
    68
    
    Bocchette
    68
    
    Tipi DI Massaggio
    68
  - Luce Colorata Led (Optional)
    69
    
    Programma DI Luce Colorata "Arcobaleno
    69
    
    Colori
    69
  - Luce Bianca Led Sotto Il Bordo Della Vasca (Optional)
    69
  - Sound (Optional)
    69
- 5 Uso
  
  70
- 6 Pulizia E Manutenzione
  
  72
  - Disinfettare Il Sistema Idromassaggio
    72
    
    Con Che Frequenza
    72
    
    Come
    72
  - Acrilico Sanitario
    72
    
    Pulizia
    72
    
    Danni
    73
  - Comandi
    73
  - Colonna DI Scarico Con Troppopieno
    73
- 7 Supporto In Caso DI Problemi
  
  73
Português

76
- 1 Diagramas E Figuras
  
  78
  - Configuração
    78
  - Elementos De Comando
    78
- 2 Para A Sua Segurança
  
  79
  - Utilização Correcta
    79
  - Indicações De Segurança
    79
- 3 Descrição Dos Símbolos
  
  80
- 4 Informações Sobre O Produto
  
  80
  - Jactos
    80
    
    Tipos De Massagem
    80
  - Luz Led Colorida (Opcional)
    80
    
    Programa De Iluminação Arco Íris
    81
    
    Cores
    81
  - Luz Led Branca Por Baixo Do Rebordo Da Banheira (Opcional)
    81
  - Som (Opcional)
    81
- 5 Funcionamento
  
  82
- 6 Limpeza E Manutenção
  
  84
  - Desinfectar O Sistema De Hidromassagem
    84
    
    Com Que Frequência
    84
    
    Como
    84
  - Acrílico Sanitário
    84
    
    Limpeza
    84
    
    Danos
    85
  - Elementos De Comando
    85
  - Válvula De Escoamento E De Transbordamento
    85
- 7 Resolução De Problemas
  
  85
Dansk

88
- 1 Oversigtsbilleder
  
  90
  - Opbygning
    90
  - Betjeningselementer
    90
- 2 For Din Sikkerheds Skyld
  
  91
  - Anvendelsesområde
    91
  - Sikkerhedsforskrifter
    91
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  92
- 4 Produktinformation
  
  92
  - Jetdyser
    92
    
    Dyser
    92
    
    Massagetyper
    92
  - LED-Farvelys (Ekstraudstyr)
    92
    
    Farvelysprogram Regnbue
    92
    
    Farver
    93
  - Hvidt Led-Lys Under Karrets Kant (Ekstraudstyr)
    93
  - Musik (Ekstraudstyr)
    93
- 5 Betjening
  
  93
- 6 Rengøring Og Pleje
  
  95
  - Desinfektion Af Spasystemet
    95
    
    Hvor Ofte
    95
    
    Hvordan
    95
  - Sanitetsakryl
    96
    
    Rengøring
    96
    
    Skader
    96
  - Betjeningselementer
    96
  - Af- Og Overløbsgarniture
    96
- 7 Hjælp I Problemtilfælde
  
  97
Suomi

100
- 1 Yleiskuvat
  
  102
  - Varusteet
    102
  - Käyttöosat
    102
- 2 Turvallisuus
  
  103
  - Määräysten Mukainen Käyttö
    103
  - Turvallisuusohjeita
    103
- 3 Symbolien Kuvaus
  
  104
- 4 Tuotetiedot
  
  104
  - Jet-Suuttimet
    104
    
    Suuttimet
    104
    
    Hierontalajit
    104
  - LED-Värivalo (Lisävaruste)
    104
    
    Värivalo-Ohjelma Sateenkaari
    105
    
    Värit
    105
  - Valkoinen Led-Valo Ammeen Reunan Alapuolella (Lisävaruste)
    105
  - Musiikki (Lisävaruste)
    105
- 5 Käyttö
  
  106
- 6 Puhdistus Ja Hoito
  
  108
  - Poreammeen Desinfiointi
    108
    
    Kuinka Usein
    108
    
    Miten
    108
  - Saniteettiakryyli
    108
    
    Puhdistus
    108
    
    Pintavauriot
    109
  - Käyttöosat
    109
  - Poisto- Ja Ylivuotokalusteet
    109
- 7 Ohje Häiriötilanteeseen
  
  109
Norsk

112
- 1 Oversiktsbilder
  
  114
  - Tilbehør
    114
  - Betjeningselementer
    114
- 2 For Din Sikkerhet
  
  115
  - Forskriftsmessig Bruk
    115
  - Sikkerhetsmerknader
    115
- 3 Symbolbeskrivelse
  
  116
- 4 Produktinformasjon
  
  116
  - Jetdyser
    116
    
    Dyser
    116
    
    Massasjetyper
    116
  - LED-Fargelys (Valgfritt)
    116
    
    Fargelys-Program Regnbue
    116
    
    Farger
    116
  - Hvitt Led-Lys Under Badekarkanten (Valgfritt)
    117
  - Lyd (Valgfritt)
    117
- 5 Betjening
  
  117
  - Slå Spakaret På
    117
  - Slå Av Spakaret
    117
  - Jetdyser
    118
    
    Slå På/Av
    118
    
    Endre Massasjetype
    118
    
    Endre Retningen Til Massasjestrålen
    118
  - Slå Led-Fargelys På/Av (Valgfritt)
    118
  - Slå På Lyden (Valgfritt)
    118
  - Slå På/Av Hvitt Led-Lys Under Badekarkanten (Valgmulighet)
    119
- 6 Rengjøring Og Pleie
  
  119
  - Desinfisere Spasystemet
    119
    
    Hvor Ofte
    119
    
    Hvordan
    119
  - Sanitærakryl
    120
    
    Rengjøring
    120
    
    Skader
    120
  - Betjeningselementer
    120
  - Av- Og Overløpssett
    120
- 7 Hjelp I Tilfelle Av Problemer
  
  121
Svenska

124
- 1 Översikt
  
  126
  - Utrustning
    126
  - Reglage
    126
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  127
  - Avsedd Användning
    127
- 3 Symbolförklaring
  
  128
- 4 Produktinformation
  
  128
  - Jetmunstycken
    128
    
    Munstycken
    128
    
    Massagetyper
    128
  - LED-Belysning I Olika Färger (Tillval)
    128
    
    Regnbågsfärgprogram
    128
    
    Färger
    128
  - Led Med Vitt Ljus Under Badkarskanten (Tillval)
    129
  - Ljud (Tillval)
    129
- 5 Användning
  
  129
  - Sätt På Bubbelbadkaret
    129
  - Stäng Av Bubbelbadkaret
    129
  - Jetmunstycken
    130
    
    Sätt På/Stäng Av
    130
    
    Ändra Massagetyp
    130
    
    Ändra Massagestrålens Riktning
    130
  - Tänd/Släck Led-Belysningen (Tillval)
    130
  - Sätt På Ljudet (Tillval)
    130
  - Tänd/Släck Led Med Vitt Ljus Under Badkarskanten (Tillval)
    131
- 6 Rengöring Och Skötsel
  
  131
  - Desinficera Bubbelsystemet
    131
    
    Hur Ofta
    131
    
    Hur
    131
  - Sanitetsakryl
    132
    
    Rengöring
    132
    
    Skador
    132
  - Reglage
    132
  - Avlopps- Och Bräddavloppsdelar
    132
- 7 Hjälp VID Problem
  
  133
- 8 Tekniska Data
  
  134
Eesti

136
- 1 Ülevaatepildid
  
  138
  - Varustus
    138
  - Juhtelemendid
    138
- 2 Teie Ohutuse Tagamiseks
  
  139
  - Sihtotstarbekohane Kasutamine
    139
  - Ohutusjuhised
    139
- 3 Sümbolite Kirjeldus
  
  140
- 4 Tooteinfo
  
  140
  - Reaktiivdüüsid
    140
    
    Düüsid
    140
    
    Massaažiliigid
    140
  - Värviline Led-Valgus (Lisavarustus)
    140
    
    Vikerkaarega Värvivalgusprogramm
    140
    
    Värvid
    141
  - Valge Led-Valgus Vanniserva All (Lisavarustus)
    141
  - Heli (Lisavarustus)
    141
- 5 Käsitsemine
  
  142
- 6 Puhastamine Ja Hoolitsus
  
  144
  - Mullisüsteemi Desinfitseerimine
    144
    
    Kui Sageli
    144
    
    Kuidas
    144
  - Sanitaarakrüül
    144
    
    Puhastamine
    144
    
    Kahjustused
    145
  - Juhtelemendid
    145
  - Ära- Ja Ülevoolugarnituur
    145
- 7 Abi Probleemi Korral
  
  145
Polski

148
- Ilustracje Poglądowe
  150
  - Wyposażenie
    150
  - Elementy Obsługi
    150
- Zasady Bezpieczeństwa
  151
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    151
  - Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
    151
- Informacja O Produkcie
  152
  - Dysze Jet
    152
  - Dysze
    152
    
    Rodzaje Masażu
    152
  - Kolorowe Światło Diodowe (Opcja)
    153
  - Program Kolorowego Światła „Tęcza
    153
    
    Kolory
    153
  - Białe Światło Diodowe Umieszczone Pod Krawędzią Wanny (Opcja)
    153
  - Dźwięk (Opcja)
    153
- Opis Symboli
  152
- Obsługa
  154
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  156
  - Dezynfekcja Systemu Hydromasażu
    156
    
    Jak Często
    156
    
    W Jaki Sposób
    156
  - Akryl Sanitarny
    157
    
    Czyszczenie
    157
    
    Uszkodzenia
    157
  - Elementy Obsługi
    157
  - System Przelewowo-Odpływowy
    157
- Pomoc W Przypadku Problemów
  157
Русский

160

DURAVIT Categories

Indoor Furnishing

Plumbing Product Bathroom Fixtures Toilets Bathtubs

More DURAVIT Manuals

DURAVIT Qatego Combi-System P 760613 Manuals

DURAVIT Qatego Combi-System P 760613 Operating Instructions Manual (172 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Übersichtsbilder

2 Für Ihre Sicherheit

3 Symbolbeschreibung

4 Produktinformation

5 Bedienung

6 Reinigung Und Pflege

7 Hilfe IM Problemfall

8 Technische Daten

English

1 Diagrams And Pictures

2 For Your Safety

3 Description Of Symbols

4 Product Information

5 Operation

6 Cleaning And Maintenance

7 Troubleshooting Support

8 Technical Data

Français

1 Présentation

2 Pour Votre Sécurité

3 Description Des Symboles

4 Informations Sur Le Produit

5 Utilisation

6 Nettoyage Et Entretien

7 Aide En Cas De Problème

8 Caractéristiques Techniques

Dutch

1 Overzicht Van Afbeeldingen

2 Voor Uw Veiligheid

3 Beschrijving Van De Symbolen

4 Productinformatie

5 Bediening

6 Reiniging En Verzorging

7 Hulp Bij Problemen

Español

1 IMágenes De Resumen

2 Para Su Seguridad

3 Explicación De Los Símbolos

4 Información Del Producto

5 Manejo

6 Limpieza Y Cuidados

7 Solución De Problemas

Italiano

1 Viste Generali

2 Per La Vostra Sicurezza

3 Legenda

4 Informazioni Generali Sul Prodotto

5 Uso

6 Pulizia E Manutenzione

7 Supporto In Caso DI Problemi

Português

1 Diagramas E Figuras

2 Para A Sua Segurança

3 Descrição Dos Símbolos

4 Informações Sobre O Produto

5 Funcionamento

6 Limpeza E Manutenção

7 Resolução De Problemas

Dansk

1 Oversigtsbilleder

2 For Din Sikkerheds Skyld

3 Symbolbeskrivelse

4 Produktinformation

5 Betjening

6 Rengøring Og Pleje

7 Hjælp I Problemtilfælde

Suomi

1 Yleiskuvat

2 Turvallisuus

3 Symbolien Kuvaus

4 Tuotetiedot

5 Käyttö

6 Puhdistus Ja Hoito

7 Ohje Häiriötilanteeseen

Norsk

1 Oversiktsbilder