Dometic FRESHJET FJ2000 Manuals

Dometic FRESHJET FJ2000 Manuals

Manuals and User Guides for Dometic FRESHJET FJ2000. We have 2 Dometic FRESHJET FJ2000 manuals available for free PDF download: Operating Manual

Dometic FRESHJET FJ2000 Operating Manual

Dometic FRESHJET FJ2000 Operating Manual (432 pages)

Air conditioning roof unit

Brand: Dometic | Category: Automobile Accessories | Size: 68 MB

Table of Contents

English

15
- Table of Contents
  15
- Explanation of Symbols
  16
- Safety Instructions
  17
- Target Group for this Manual
  18
- Scope of Delivery
  19
- Accessories
  19
- Intended Use
  19
- Technical Description
  20
- Components
  20
- Control Panel
  22
- Remote Control
  23
- Air Conditioning Modes
  24
- Additional Functions
  25
- Before Initial Use
  26
- Using the Remote Control
  27
- Basic Notes on Operation
  27
- Operating the Roof Air Conditioner
  27
- Hint for Improved Use
  28
- Switching the Roof Air Conditioner on and off
  28
- Selecting the Air Conditioning Mode
  29
- Selecting the Blower Setting Manually
  30
- Setting the Temperature
  30
- Adjusting the Air Nozzles
  31
- Setting the Timer
  31
- Activating the Sleep Function
  32
- Activating the "I Feel" Function
  33
- Operating the Lights (Depending on the Models)
  33
- Replacing the Remote Control Batteries
  34
- Setting the Time
  35
- Setting the Winter Mode (for Models with Heating Mode Only)
  35
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  36
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  37
- Troubleshooting
  38
- Warranty
  39
- Disposal
  39
Deutsch

41
- Erklärung der Symbole
  42
- Sicherheitshinweise
  43
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  45
- Lieferumfang
  45
- Zielgruppe dieser Anleitung
  45
- Zubehör
  45
- Technische Beschreibung
  46
- Bedienpanel
  47
- Komponenten
  47
- Fernbedienung
  48
- Klimamodi
  50
- Zusatzfunktionen
  51
- Vor dem Ersten Gebrauch
  52
- Dachklimaanlage Bedienen
  53
- Fernbedienung Verwenden
  53
- Grundsätzliche Hinweise zur Bedienung
  53
- Dachklimaanlage Ein- und Ausschalten
  54
- Hinweis zur Besseren Nutzung
  54
- Klimamodus Wählen
  55
- Gebläsestufe Manuell Wählen
  56
- Temperatur Einstellen
  56
- Luftdüsen Einstellen
  57
- Timer Programmieren
  57
- Sleep-Funktion Aktivieren
  59
- Zusatzfunktion „I Feel" Einstellen
  59
- Batterien der Fernbedienung Austauschen
  60
- Leuchten Bedienen (nur bei Bestimmten Modellen)
  60
- Uhrzeit Einstellen
  61
- Dachklimaanlage Reinigen
  62
- Winter-Modus Einstellen
  62
- Dachklimaanlage Warten
  63
- Störungen Beseitigen
  64
- Entsorgung
  65
- Gewährleistung
  65
Français

67
Español

94
- Explicación de Los Símbolos
  95
- Indicaciones de Seguridad
  96
- Accesorios
  98
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  98
- Uso Adecuado
  98
- Volumen de Entrega
  98
- Descripción Técnica
  99
- Componentes
  100
- Panel de Control
  100
- Control Remoto
  102
- Modos de Climatización
  103
- Funciones Adicionales
  104
- Antes del Primer Uso
  105
- Indicaciones Básicas para el Manejo
  106
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  106
- Instrucciones para un Uso Óptimo
  107
- Uso del Control Remoto
  107
- Encendido y Apagado del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  108
- Selección del Modo de Climatización
  109
- Selección Manual del Nivel del Ventilador
  109
- Ajuste de la Temperatura
  110
- Ajuste de las Toberas de Aire
  111
- Programar el Temporizador
  111
- Activación de la Función Sleep
  113
- Ajuste de Función Adicional "I Feel
  113
- Manejo de las Luces (solo en Determinados Modelos)
  114
- Ajustar la Hora
  115
- Cambiar las Pilas del Control Remoto
  115
- Ajuste del Modo de Invierno
  116
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  116
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  117
- Solución de Averías
  118
- Garantía Legal
  119
- Gestión de Residuos
  119
Português

121
- Explicação Dos Símbolos
  122
- Indicações de Segurança
  123
- Acessórios
  125
- Destinatários Do Presente Manual
  125
- Material Fornecido
  125
- Utilização Adequada
  125
- Descrição Técnica
  126
- Componentes
  127
- Painel de Comando
  127
- Controlo Remoto
  129
- Modos de Climatização
  130
- Funções Adicionais
  131
- Antes da Primeira Utilização
  132
- Indicações Básicas Relativas À Operação
  133
- Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  133
- Indicação para Uma Melhor Utilização
  134
- Utilizar O Controlo Remoto
  134
- Ligar E Desligar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  135
- Selecionar Manualmente O Nível de Ventilação
  136
- Selecionar O Modo de Climatização
  136
- Regular a Temperatura
  137
- Ajustar os Bocais de Ar
  138
- Programar O Temporizador
  138
- Ajustar a Função Adicional "I Feel
  140
- Ativar a Função "Sleep
  140
- Operar as Luzes (Apenas Determinados Modelos)
  141
- Definir a Hora
  142
- Substituir as Pilhas Do Controlo Remoto
  142
- Configurar O Modo de Inverno
  143
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  143
- Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  144
- Eliminar Falhas
  145
- Garantia
  146
- Eliminação
  147
Italiano

149
- Spiegazione Dei Simboli
  150
- Istruzioni Per la Sicurezza
  151
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  152
- Accessori
  153
- Conformità D'uso
  153
- Dotazione
  153
- Descrizione Tecnica
  154
- Componenti
  155
- Pannello DI Controllo
  155
- Controllo Remoto
  156
- Modalità DI Climatizzazione
  158
- Funzioni Supplementari
  159
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  160
- Impiego del Controllo Remoto
  161
- Indicazioni Fondamentali Per L'impiego
  161
- Uso del Climatizzatore a Tetto
  161
- Accensione E Spegnimento del Climatizzatore a Tetto
  162
- Indicazioni Per un Uso Ottimale
  162
- Selezione Della Modalità DI Climatizzazione
  163
- Regolazione Della Temperatura
  164
- Selezione Manuale del Livello DI Ventilazione
  164
- Programmazione del Timer
  165
- Regolazione Delle Bocchette Dell'aria
  165
- Attivazione Della Funzione Sleep
  167
- Impostazione Della Funzione Supplementare "I Feel
  167
- Utilizzo Delle Luci (solo Per Determinati Modelli)
  168
- Impostazione Dell'ora
  169
- Impostazione Della Modalità Inverno
  169
- Sostituzione Delle Batterie del Controllo Remoto
  169
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  170
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  170
- Ricerca Guasti
  171
- Garanzia
  173
- Smaltimento
  173
Dutch

175
- Verklaring Van de Symbolen
  176
- Veiligheidsinstructies
  177
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  179
- Omvang Van de Levering
  179
- Reglementair Gebruik
  179
- Toebehoren
  179
- Technische Beschrijving
  180
- Bedieningspaneel
  181
- Componenten
  181
- Afstandsbediening
  182
- Klimaatmodi
  184
- Extra Functies
  185
- Voor Het Eerste Gebruik
  186
- Afstandsbediening Gebruiken
  187
- Algemene Instructies Voor Bediening
  187
- Dakairco Bedienen
  187
- De Dakairco In- en Uitschakelen
  188
- Instructie Voor Beter Gebruik
  188
- Klimaatmodus Selecteren
  190
- Temperatuur Instellen
  190
- Ventilatorstand Handmatig Selecteren
  190
- Luchtverdelers Instellen
  191
- Timer Programmeren
  191
- Extra Functie „I Feel" Instellen
  193
- Sleep-Functie Activeren
  193
- Licht Bedienen (Alleen Bij Bepaalde Modellen)
  194
- Batterijen Van de Afstandsbediening Vervangen
  195
- Tijd Instellen
  195
- Dakairco Reinigen
  196
- Wintermodus Instellen
  196
- De Dakairco Onderhouden
  197
- Storingen Verhelpen
  198
- Afvoer
  199
- Garantie
  199
Dansk

201
- Forklaring Af Symbolerne
  202
- Sikkerhedshenvisninger
  203
- Leveringsomfang
  204
- Målgruppe for Denne Vejledning
  204
- Korrekt Brug
  205
- Tilbehør
  205
- Komponenter
  206
- Teknisk Beskrivelse
  206
- Betjeningspanel
  207
- Fjernbetjening
  209
- Klimamodi
  210
- Ekstrafunktioner
  211
- Før Første Brug
  212
- Anvendelse Af Fjernbetjeningen
  213
- Betjening Af Tagklimaanlægget
  213
- Grundlæggende Henvisninger Vedrørende Betjeningen
  213
- Henvisning Vedrørende Bedre Udnyttelse
  214
- Til- Og Frakobling Af Tagklimaanlægget
  214
- Valg Af Klimamodus
  215
- Indstilling Af Temperaturen
  216
- Manuelt Valg Af Blæsertrin
  216
- Indstilling Af Luftdyserne
  217
- Programmering Af Timeren
  217
- Aktivering Af Sleep-Funktionen
  218
- Betjening Af Lamperne (Kun Ved Bestemte Modeller)
  219
- Indstilling Af Ekstrafunktion „I Feel
  219
- Udskiftning Af Fjernbetjeningens Batterier
  220
- Indstilling Af Klokkeslættet
  221
- Indstilling Af Vintermodus
  221
- Rengøring Af Tagklimaanlægget
  222
- Vedligeholdelse Af Tagklimaanlægget
  222
- Udbedring Af Fejl
  223
- Bortskaffelse
  224
- Garanti
  224
Svenska

226
- Förklaring Av Symboler
  227
- Säkerhetsanvisningar
  228
- Målgrupp
  229
- Leveransomfattning
  230
- Tillbehör
  230
- Ändamålsenlig Användning
  230
- Komponenter
  231
- Teknisk Beskrivning
  231
- Kontrollpanel
  232
- Fjärrkontroll
  233
- Driftsätt
  235
- Extra Funktioner
  236
- Inför den Första Användningen
  237
- Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  238
- Använda Fjärrkontrollen
  238
- Grundläggande Anvisningar För Användning
  238
- Information Om Bättre Användning
  239
- Slå På Och Stänga Av den Takmonterade Klimatanläggningen
  239
- Välja Driftsätt
  240
- Ställa in Fläktsteg Manuellt
  241
- Ställa in Temperatur
  241
- Programmera Timern
  242
- Ställa in Luftmunstyckena
  242
- Aktivera Sleep-Funktionen
  244
- Ställa in Extrafunktionen "I Feel
  244
- Använda Belysning (Endast På Vissa Modeller)
  245
- Byta Batterier I Fjärrkontrollen
  246
- Ställa in Klockan
  246
- Ställa in Vinterläge
  246
- Rengöra Takmonterad Klimatanläggning
  247
- Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  248
- Åtgärder VID Störningar
  249
- Avfallshantering
  250
- Garanti
  250
Norsk

252
- Symbolforklaring
  253
- Sikkerhetsregler
  254
- Leveringsomfang
  255
- Målgruppen for Denne Veiledningen
  255
- Forskriftsmessig Bruk
  256
- Tilbehør
  256
- Komponenter
  257
- Teknisk Beskrivelse
  257
- Betjeningspanel
  258
- Fjernkontroll
  259
- Klimamodi
  260
- Tilleggsfunksjoner
  261
- Før Første Gangs Bruk
  262
- Betjene Takklimaanlegget
  263
- Bruke Fjernkontrollen
  263
- Grunnleggende Betjeningsanvisninger
  263
- RåD Om Bedre Bruk
  264
- Slå Takklimaanlegget Av Og På
  264
- Velge Klimamodus
  265
- Stille Inn Temperatur
  266
- Velge Viftehastighet Manuelt
  266
- Programmere Timeren
  267
- Stille Inn Luftdysene
  267
- Aktivere Sleep-Funksjonen
  268
- Betjene Lamper (Bare Ved Visse Modeller)
  269
- Stille Inn Tilleggsfunksjonen "I Feel
  269
- Bytte Batterier I Fjernkontrollen
  270
- Stille Inn Klokkeslett
  270
- Rengjøring Av Takklimaanlegget
  271
- Stille Inn Vintermodus
  271
- Vedlikehold Av Takklimaanlegget
  272
- Utbedre Feil
  273
- Avfallsbehandling
  274
- Garanti
  274
Suomi

276
- Symbolien Selitykset
  278
- Turvallisuusohjeet
  278
- Lisävarusteet
  280
- Toimituskokonaisuus
  280
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  280
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  281
- Tekninen Kuvaus
  281
- Komponentit
  282
- Käyttöpaneeli
  283
- Kauko-Ohjain
  284
- Ilmastointitilat
  285
- Lisätoiminnot
  286
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  287
- Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  288
- Kauko-Ohjaimen Käyttö
  288
- Perustietoa Käytöstä
  288
- Kattoilmastointilaitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  289
- Ohje Käytön Tehostamiseksi
  289
- Ilmastointitilan Valinta
  290
- Lämpötilan Säätäminen
  291
- Puhallustehon Manuaalinen Valinta
  291
- Ajastimen Ohjelmointi
  292
- Ilmasuutinten Säätäminen
  292
- Sleep-Toiminnon Aktivointi
  293
- Lisätoiminnon "I Feel" Asettaminen
  294
- Valaisinten Käyttäminen (Vain Tietyissä Malleissa)
  294
- Kaukosäätimen Paristojen Vaihtaminen
  295
- Kellonajan Säätäminen
  296
- Talvitilan Asettaminen
  296
- Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen
  297
- Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  297
- 12 Häiriöiden Poistaminen
  298
- 14 Hävittäminen
  300
- Tuotevastuu
  300
Русский

302
Polski

329
- Objaśnienie Symboli
  330
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  331
- Odbiorcy Instrukcji
  333
- Osprzęt
  333
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  333
- Zestawie
  333
- Opis Techniczny
  334
- CzęśCI
  335
- Panel Sterowania
  335
- Pilot
  336
- Tryby Klimatyzacji
  338
- Funkcje Dodatkowe
  339
- Przed Pierwszym Użyciem
  340
- Korzystanie Z Pilota
  341
- Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  341
- Podstawowe Wskazówki Dotyczące Obsługi
  341
- Uwagi Dotyczące Optymalizacji Wykorzystania
  342
- Włączanie I Wyłączanie Klimatyzatora Dachowego
  342
- Wybór Trybu Klimatyzacji
  343
- Ręczny Wybór Poziomu Nawiewu
  344
- Ustawianie Temperatury
  344
- Programowanie Timera
  345
- Ustawianie Dyszy Powietrznych
  345
- Aktywacja Funkcji Sleep (Sen)
  347
- Ustawianie Dodatkowej Funkcji „I Feel
  347
- Obsługa Lamp (W Określonych Modelach)
  348
- Wymiana Baterii W Pilocie
  348
- Ustawianie Godziny
  349
- Ustawianie Trybu Zimowego
  349
- Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  350
- Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  351
- Usuwanie Usterek
  352
- Gwarancja
  353
- Utylizacja
  353
Slovenčina

355
- Vysvetlenie Symbolov
  356
- Bezpečnostné Pokyny
  357
- Cieľová Skupina Tohto Návodu
  358
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  359
- Príslušenstvo
  359
- Rozsah Dodávky
  359
- Komponenty
  360
- Technický Opis
  360
- Ovládací Panel
  361
- Diaľkové Ovládanie
  363
- Klimatizačné Režimy
  364
- Doplnkové Funkcie
  365
- Pred PrvýM PoužitíM
  366
- Obsluha Strešnej Klimatizácie
  367
- Používanie Diaľkového Ovládania
  367
- Základné Upozornenia Pre Obsluhu
  367
- Upozornenie Pre Lepšie Využitie
  368
- Zapnutie a Vypnutie Strešnej Klimatizácie
  368
- Manuálna Voľba Stupňa Ventilácie
  370
- Nastavenie Teploty
  370
- Voľba Klimatizačného Režimu
  370
- Naprogramovanie Časovača
  371
- Nastavenie Vzduchových Dýz
  371
- Aktivovanie Funkcie Sleep
  373
- Nastavenie Doplnkovej Funkcie „I Feel" (Pocit)
  373
- Ovládanie Osvetlenia (Len Pri Konkrétnych Modeloch)
  374
- Nastavenie Zimného Režimu
  375
- Nastavenie Času
  375
- Výmena Batérií Diaľkového Ovládania
  375
- Údržba Strešnej Klimatizácie
  376
- Čistenie Strešnej Klimatizácie
  376
- Odstránenie Porúch
  378
- 13 Záruka
  379
- Likvidácia
  379
Čeština

381
- Vysvětlení Symbolů
  382
- Bezpečnostní Pokyny
  383
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  384
- Obsah Dodávky
  384
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  385
- Příslušenství
  385
- Součásti
  386
- Technický Popis
  386
- Ovládací Panel
  387
- Dálkový Ovladač
  388
- DoplňujíCí Funkce
  390
- Režimy Klimatizace
  390
- Před PrvníM PoužitíM
  391
- Důležité Pokyny K Obsluze
  392
- Obsluha Střešní Klimatizace
  392
- Použití Dálkového OvláDání
  392
- Pokyny Ke Snadnějšímu Použití
  393
- Zapnutí a Vypnutí Střešní Klimatizace
  393
- Nastavení Teploty
  395
- Ruční Nastavení Výkonu Ventilátoru
  395
- Výběr Režimu Klimatizace
  395
- Nastavení Výduchů Vzduchu
  396
- Programování Časovače
  396
- Aktivace Funkce Sleep
  398
- Nastavení DoplňujíCí Funkce „I Feel
  398
- OvláDání Světel (Pouze U Určitých Modelů)
  399
- Nastavení Času
  400
- VýMěna Baterií Dálkového OvláDání
  400
- Nastavení Zimního Režimu
  401
- ČIštění Střešní Klimatizace
  401
- Údržba Střešní Klimatizace
  402
- Odstraňování Poruch
  403
- 13 Záruka
  404
- Likvidace
  404
Magyar

406
- Szimbólumok Magyarázata
  407
- Biztonsági Tudnivalók
  408
- Az Útmutató Célcsoportja
  409
- Csomag Tartalma
  410
- Rendeltetésszerű Használat
  410
- Tartozékok
  410
- Műszaki Leírás
  411
- Részegységek
  411
- Kezelőpanel
  412
- Távirányító
  414
- Klímaüzemmódok
  415
- Kiegészítő MűköDésmódok
  416
- Az Első Használat Előtt
  417
- A Kezelésre Vonatkozó Alapvető Megjegyzések
  418
- A Távirányító Felhasználása
  418
- Tetőklíma-Berendezés Kezelése
  418
- A Tetőklíma-Berendezés Be- És Kikapcsolása
  419
- Megjegyzések a Jobb Használat Érdekében
  419
- A KlímamóD Kiválasztása
  421
- A Ventilátorfokozat Kézi Kiválasztása
  421
- HőMérséklet Beállítása
  421
- A LevegőbefúVók Beállítása
  422
- Az IDőzítő Programozása
  422
- Az Alvás MűköDésmóD Aktiválása
  424
- Az „Érzékelés" Kiegészítő Funkció Beállítása
  424
- A Lámpák Kezelése (Csak Bizonyos Modelleknél)
  425
- A Pontos IDő Beállítása
  426
- A Távirányító Elemeinek Cseréje
  426
- A Téli ÜzemmóD Beállítása
  427
- Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  427
- Tetőklíma-Berendezés Karbantartása
  428
- Üzemzavarok Elhárítása
  429
- Leselejtezés
  430
- Szavatosság
  430

Advertisement

Dometic FRESHJET FJ2000 Operating Manual

Dometic FRESHJET FJ2000 Operating Manual (316 pages)

Air conditioning roof unit

Brand: Dometic | Category: Air Conditioner | Size: 66 MB

Table of Contents

English

15
- Table of Contents
  15
- Explanation of Symbols
  15
- Safety Instructions
  16
- Target Group for this Manual
  17
- Scope of Delivery
  17
- Accessories
  17
- Intended Use
  18
- Technical Description
  18
- Before Initial Use
  22
- Operating the Roof Air Conditioner
  23
- Cleaning the Roof Air Conditioner
  29
- Maintenance of the Roof Air Conditioner
  29
- Troubleshooting
  30
- Warranty
  31
- Disposal
  31
Deutsch

33
- Erläuterung der Symbole
  34
- Sicherheitshinweise
  34
- Lieferumfang
  35
- Zielgruppe dieser Anleitung
  35
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  36
- Technische Beschreibung
  36
- Zubehör
  36
- Vor dem Ersten Gebrauch
  41
- Dachklimaanlage Bedienen
  42
- Dachklimaanlage Reinigen
  48
- Dachklimaanlage Warten
  48
- Störungen Beseitigen
  49
- Entsorgung
  51
- Gewährleistung
  51
Français

53
- Consignes de Sécurité
  54
- Signification des Symboles
  54
- Contenu de la Livraison
  55
- Groupe Cible de Cette Notice
  55
- Accessoires
  56
- Description Technique
  56
- Usage Conforme
  56
- Avant la Première Utilisation
  61
- Utilisation du Climatiseur de Toit
  62
- Entretien du Climatiseur de Toit
  68
- Nettoyage du Climatiseur de Toit
  68
- Guide de Dépannage
  69
- Garantie
  71
- Retraitement
  71
Español

73
- Explicación de Los Símbolos
  74
- Indicaciones de Seguridad
  74
- Destinatarios de Estas Instrucciones
  75
- Volumen de Entrega
  75
- Accesorios
  76
- Descripción Técnica
  76
- Uso Adecuado
  76
- Antes del Primer Uso
  81
- Manejo del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  82
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  88
- Mantenimiento del Equipo de Aire Acondicionado de Techo
  89
- Solución de Averías
  89
- Garantía Legal
  90
- Gestión de Residuos
  91
Português

92
- Explicação Dos Símbolos
  92
- Indicações de Segurança
  93
- Destinatários Do Presente Manual
  94
- Material Fornecido
  94
- Acessórios
  95
- Descrição Técnica
  95
- Utilização Adequada
  95
- Antes da Primeira Utilização
  100
- Operar O Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  101
- Limpar O Sistema de Ar Condicionado de Tsejadilho
  108
- Manutenção Do Sistema de Ar Condicionado de Tejadilho
  108
- Eliminar Falhas
  109
- Eliminação
  110
- Garantia
  110
Italiano

112
- Spiegazione Dei Simboli
  112
- Istruzioni Per la Sicurezza
  113
- Accessori
  114
- Destinatari DI Queste Istruzioni
  114
- Dotazione
  114
- Conformità D'uso
  115
- Descrizione Tecnica
  115
- Prima Della Messa in Funzione Iniziale
  120
- Uso del Climatizzatore a Tetto
  121
- Pulizia del Climatizzatore a Tetto
  127
- Manutenzione del Climatizzatore a Tetto
  128
- Ricerca Guasti
  128
- Garanzia
  129
- Smaltimento
  130
Dutch

131
- Veiligheidsinstructies
  132
- Verklaring Van de Symbolen
  132
- Doelgroep Van Deze Handleiding
  133
- Omvang Van de Levering
  133
- Reglementair Gebruik
  134
- Technische Beschrijving
  134
- Toebehoren
  134
- Voor Het Eerste Gebruik
  139
- Dakairco Bedienen
  140
- Dakairco Reinigen
  146
- De Dakairco Onderhouden
  146
- Storingen Verhelpen
  147
- Afvoer
  148
- Garantie
  148
Dansk

150
- Forklaring Af Symboler
  150
- Sikkerhedshenvisninger
  151
- Leveringsomfang
  152
- Målgruppe for Denne Vejledning
  152
- Tilbehør
  152
- Korrekt Brug
  153
- Teknisk Beskrivelse
  153
- Før Første Brug
  157
- Betjening Af Tagklimaanlægget
  158
- Rengøring Af Tagklimaanlægget
  164
- Vedligeholdelse Af Tagklimaanlægget
  164
- Udbedring Af Fejl
  165
- Bortskaffelse
  166
- Garanti
  166
Svenska

168
- Symbolförklaring
  168
- Säkerhetsanvisningar
  169
- Leveransomfattning
  170
- Målgrupp
  170
- Tillbehör
  170
- Teknisk Beskrivning
  171
- Ändamålsenlig Användning
  171
- Inför den Första Användningen
  176
- Använda den Takmonterade Klimatanläggningen
  177
- Rengöra Takmonterad Klimatanläggning
  183
- Underhålla den Takmonterade Klimatanläggningen
  183
- Garanti
  184
- Åtgärder VID Störningar
  184
- Avfallshantering
  185
Norsk

186
- Symbolforklaring
  186
- Symbolförklaring
  186
- Sikkerhetsregler
  187
- Leveringsomfang
  188
- Målgruppen for Denne Veiledningen
  188
- Tilbehør
  188
- Forskriftsmessig Bruk
  189
- Teknisk Beskrivelse
  189
- Før Første Gangs Bruk
  193
- Betjene Takklimaanlegget
  194
- Rengjøring Av Takklimaanlegget
  199
- Utbedre Feil
  200
- Vedlikehold Av Takklimaanlegget
  200
- Garanti
  201
- Avfallsbehandling
  202
Suomi

203
- Symbolien Selitykset
  203
- Turvallisuusohjeet
  204
- Lisävarusteet
  205
- Toimituskokonaisuus
  205
- TäMän Käyttöohjeen Kohderyhmä
  205
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  206
- Tekninen Kuvaus
  206
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  211
- Kattoilmastointilaitteen Käyttö
  212
- Kattoilmastointilaitteen Huoltaminen
  218
- Kattoilmastointilaitteen Puhdistus
  218
- 12 Häiriöiden Poistaminen
  219
- 14 Hävittäminen
  220
- Tuotevastuu
  220
Русский

222
Polski

241
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  242
- Odbiorcy Instrukcji
  243
- Opis Techniczny
  244
- Osprzęt
  244
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  244
- Zestawie
  244
- Przed Pierwszym Użyciem
  249
- Obsługa Klimatyzatora Dachowego
  250
- Czyszczenie Klimatyzatora Dachowego
  256
- Konserwacja Klimatyzatora Dachowego
  256
- Usuwanie Usterek
  257
- Gwarancja
  258
- Utylizacja
  259
Slovenčina

260
- Vysvetlenie Symbolov
  260
- Bezpečnostné Pokyny
  261
- Cieľová Skupina Tohto Návodu
  262
- Príslušenstvo
  262
- Rozsah Dodávky
  262
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  263
- Technický Opis
  263
- Pred PrvýM PoužitíM
  267
- Obsluha Strešnej Klimatizácie
  268
- Údržba Strešnej Klimatizácie
  274
- Čistenie Strešnej Klimatizácie
  274
- Odstránenie Porúch
  275
- 13 Záruka
  276
- Likvidácia
  276
Čeština

278
- Vysvětlení Symbolů
  278
- Bezpečnostní Pokyny
  279
- Cílová Skupina Tohoto Návodu
  280
- Obsah Dodávky
  280
- Příslušenství
  280
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
  281
- Technický Popis
  281
- Před PrvníM PoužitíM
  285
- Obsluha Střešní Klimatizace
  286
- ČIštění Střešní Klimatizace
  292
- Odstraňování Poruch
  293
- Údržba Střešní Klimatizace
  293
- 13 Záruka
  294
- Likvidace
  294
Magyar

296
- Biztonsági Tudnivalók
  297
- Az Útmutató Célcsoportja
  298
- Csomag Tartalma
  298
- Műszaki Leírás
  299
- Rendeltetésszerű Használat
  299
- Tartozékok
  299
- Az Első Használat Előtt
  304
- Tetőklíma-Berendezés Kezelése
  305
- Tetőklíma-Berendezés Karbantartása
  311
- Tetőklíma-Berendezés Tisztítása
  311
- Üzemzavarok Elhárítása
  312
- Leselejtezés
  313
- Szavatosság
  313

Advertisement

Related Products

Dometic Categories

Refrigerator

Air Conditioner

Air Conditioner Accessories Automobile Accessories Toilets

More Dometic Manuals