DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Therapy Manuals

DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Therapy Manuals

Manuals and User Guides for DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Therapy. We have 1 DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Therapy manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Instructions For Use Manual

DJO Chattanooga LIGHTFORCE FXi Instructions For Use Manual (428 pages)

Deep Tissue Laser Therapy System with Influence Technology

Brand: DJO | Category: Medical Equipment | Size: 19 MB

Table of Contents

Dansk

3
- Table of Contents
  3
- Nødstopknap
  4
- Indikatorer for Laserstråling
  4
- Fjernbetjent Interlock-Kontakt
  4
- Indtastning Af Adgangskode
  4
- Sikkerhed
  4
- Sikkerhedsfunktioner
  4
- Terminologi
  4
- Brand- Og Eksplosionsrisici
  4
- Sikkerhed for Laserudstyr
  4
- Kontrolleret Område for Behandling Med Laserudstyr
  4
- Automatisk Slukning Efter 100 Sekunder
  5
- Beskyttelsesbriller Mod Laserstråler
  5
- Opsætning Af System
  5
- Placering
  5
- Udpakning Og Første Opsætning
  5
- Overvågning Af Intern Laserstråleenergi
  5
- Brug Og Opladning Af Batteriet
  6
- Udskiftning Af Batteri
  6
- Tilslutning Af Laserstråleenheden
  6
- Maksimal Tilladt Eksponering (MPE)
  7
- Laserkonsoldiagrammer
  7
- Beskrivelse Af Enhed
  7
- Kontraindikationer
  7
- Indikationer for Brug
  7
- Empower™ Leveringssystem
  8
- Behandlingshoveder Med Hurtigkobling
  8
- Behandlingshoveder
  8
- Sikkerhedsanvisninger
  9
- Anvendelse
  9
- Strømledning Til Medicinsk Brug
  9
- Sikkerhedsbriller for Laserudstyr
  9
- Fiberkabelspole
  9
- Forberedelse Af Patienten
  10
- Betjening Af Enheden
  10
- Tænde for Enheden
  10
- Hovedmenu
  10
- Opsætning
  10
- Laserstråling
  11
- Handling
  11
- Protokoller
  11
- Indstilling Af Sprog
  11
- Standardindstillinger
  11
- Laserbehandlingsprocedure
  12
- Overvejelser Vedrørende Pigment
  12
- Dosis
  12
- Opstilling Af Forventninger for Behandlingen
  12
- Behandlingsteknik
  13
- Vedligeholdelse
  13
- Rengøring
  13
- Rengøring Af Konsollen
  13
- Rengøring Af den Store Massagekugle
  13
- Procedure for Kalibreringskontrol
  14
- Inden du Ringer Til os - Fejlsøgning
  14
- Kvalitet Og Krav
  15
- Kvalitetssystemer
  15
- Enhedsklassificering
  15
- Overensstemmelseserklæring (EU)
  15
- Specifikationer Og Miljøbetingelser
  15
- Systemspecifikationer (Lightforce Fxi)
  15
- Reservedele
  16
- Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC) Tabeller
  16
- Oversigt over Emissionstest
  16
- Vejledning Og Fabrikantens Erklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende Udstyr
  17
- Oversigt over Immunitetstest
  17
- Anbefalede Separationsafstande
  17
- Fcc
  18
- Ised
  18
- Direktiv Om Radioudstyr (RED)
  18
- Bortskaffelse
  18
- Mærkning
  18
- Forklaring Af Symboler
  18
- Laserproduktmærkat
  19
- Unikt Mærkat for Enhedsidentifikation (UDI)
  20
- Garantisegl
  20
- Advarselsmærkat Om Laserstråler
  20
- Kontaktoplysninger
  21
English

23
- Emergency Stop Button
  24
- Fire and Explosion Hazards
  24
- Laser Emission Indicators
  24
- Laser Safety
  24
- Laser Treatment Controlled Area (LTCA)
  24
- Password Entry
  24
- Remote Interlock Connector
  24
- Safety
  24
- Safety Features
  24
- Terminology
  24
- Internal Laser Energy Monitor
  25
- Laser Eye Protection
  25
- Location
  25
- System Set-Up
  25
- Unattended Protection 100 Seconds
  25
- Unpacking and Initial Set-Up
  25
- Battery Use and Charging
  26
- Connecting the Beam Delivery Assembly
  26
- Replacing the Battery
  26
- Contraindications
  27
- Device Description
  27
- Indications for Use
  27
- Laser Console Diagrams
  27
- Maximum Permissible Exposure (MPE)
  27
- Empower™ Delivery System
  28
- Quick Disconnect Treatment Heads
  28
- Treatment Head Attachments
  28
- Fiber Management
  29
- Laser Safety Eyewear
  29
- Medical Grade Power Cord
  29
- Operation
  29
- Safety Precautions
  29
- Device Operation
  30
- Main Menu
  30
- Patient Preparation
  30
- Power on
  30
- Setup
  30
- Language Setting
  31
- Operation
  31
- Protocols
  31
- Standard Settings
  31
- Dose
  32
- Laser Emission
  32
- Laser Treatment Procedure
  32
- Pigment Considerations
  32
- Setting Treatment Expectations
  32
- Cleaning
  33
- Cleaning the Console
  33
- Cleaning the Large Massage Ball
  33
- Maintenance
  33
- Treatment Technique
  33
- Before You Call-Troubleshooting
  34
- Calibration Check Procedure
  34
- Declaration of Conformity (EU)
  35
- Device Classification
  35
- Quality and Regulatory
  35
- Quality Systems
  35
- Specifications and Environmental Conditions
  35
- System Specifications (Lightforce Fxi)
  35
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables
  36
- Emissions Test Summary
  36
- Spare Parts
  36
- Guidance and Manufacturer's Declaration - Immunity - for Non-Life-Supporting Equipment
  37
- Immunity Test Summary
  37
- Recommended Separation Distances
  37
- Disposal
  38
- Explanation of Symbols
  38
- Fcc
  38
- Ised
  38
- Labeling
  38
- Radio Equipment Directive (RED)
  38
- Laser Product Label
  39
- Laser Warnings
  40
- Unique Device Identification (UDI) Label
  40
- Warranty Seal
  40
- Contact Information
  41
Español

43
- Botón de Parada de Emergencia
  44
- Conector de Enclavamiento a Distancia
  44
- Indicadores de Emisión de Láser
  44
- Ingreso de Contraseña
  44
- Medidas de Seguridad
  44
- Riesgos de Fuego y Explosión
  44
- Seguridad
  44
- Seguridad del Láser
  44
- Terminología
  44
- Área Controlada del Tratamiento con Láser (LTCA)
  44
- Configuración del Sistema
  45
- Desempaque y Configuración Inicial
  45
- Monitor Interno de Energía Láser
  45
- Protección Ocular
  45
- Segundos de Protección sin Supervisión
  45
- Ubicación
  45
- Conexión del Conjunto de Proyección de Haz
  46
- Cómo Cargar y Usar la Batería
  46
- Cómo Sustituir la Batería
  46
- Contraindicaciones
  47
- Descripción del Dispositivo
  47
- Diagramas de la Consola de Láser
  47
- Exposición Máxima Permisible (MPE)
  47
- Indicaciones de Uso
  47
- Cabezales de Tratamiento
  48
- Cabezales de Tratamiento de Desacople Rápido
  48
- Sistema de Aplicación Empower
  48
- Cable de Alimentación de Uso Médico
  49
- Funcionamiento
  49
- Gafas de Seguridad para Láser
  49
- Manejo de la Fibra
  49
- Precauciones de Seguridad
  49
- Ajuste
  50
- Encendido
  50
- Funcionamiento del Dispositivo
  50
- Menú Principal
  50
- Preparación del Paciente
  50
- Configuraciones Estándares
  51
- Configuración de Idiomas
  51
- Funcionamiento
  51
- Protocolos
  51
- Consideraciones de Pigmentos
  52
- Dosis
  52
- Emisión de Láser
  52
- Expectativas del Tratamiento
  52
- Procedimiento del Tratamiento con Láser
  52
- Limpieza
  53
- Limpieza de la Bola de Masaje Grande
  53
- Limpieza de la Consola
  53
- Mantenimiento
  53
- Técnica del Tratamiento
  53
- Antes de Comunicarse con Nosotros-Resolución de Problemas
  54
- Procedimientos para Verificar la Calibración
  54
- Calidad y Asuntos Reglamentarios
  55
- Clasificación del Dispositivo
  55
- Declaración de Conformidad (UE)
  55
- Especificaciones del Sistema (Lightforce Fxi)
  55
- Especificaciones y Condiciones Ambientales
  55
- Sistemas de Calidad
  55
- Piezas de Recambio
  56
- Resumen de la Prueba de Emisiones
  56
- Tablas de Compatibilidad Electromagnética (CEM)
  56
- Distancias de Separación Recomendadas
  57
- Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad - para Equipos que no Son de Mantenimiento de Vida
  57
- Resumen de la Prueba de Inmunidad
  57
- Directiva sobre Equipos Radioeléctricos (RED, por Sus Siglas en Inglés)
  58
- Eliminación
  58
- Etiquetado
  58
- Explicación de Los Símbolos
  58
- Fcc
  58
- Ised
  58
- Etiqueta del Producto Láser
  59
- Advertencias de Láser
  60
- Etiqueta de Identificación Única del Producto (IUP)
  60
- Sello de Garantía
  60
- Información de Contacto
  61
Suomi

63
- 1. Turvalli-Suus
  64
- Etälukitusliitin
  64
- Hätäpysäytyspainike
  64
- Laserkäsittelyn Hallittu Alue (Laser Treatment Controlled Area - LTCA)
  64
- Lasersäteilyn Osoittimet
  64
- Laserturvallisuus
  64
- Määritelmät
  64
- Palo- Ja Räjähdysvaarat
  64
- Salasanan Syöttö
  64
- Turvaominaisuudet
  64
- Järjestelmän Rakenne
  65
- Pakkauksesta Purkaminen Ja Käyttöönotto
  65
- Sijainti
  65
- Silmien Lasersuojaus
  65
- Sisäinen Laserenergiamonitori
  65
- Valvomaton Suojaus 100 Sekuntia
  65
- Akun Käyttö Ja Lataaminen
  66
- Pariston Vaihtaminen
  66
- Säteenkuljetuskoneiston Liittäminen
  66
- Käyttöaiheet
  67
- Laitekuvaus
  67
- Laserkonsolikaaviot
  67
- Suurin Sallittu Altistus (Maximum Permissible Exposure - MPE)
  67
- Vasta-Aiheet
  67
- Empower™-Kuljetusjärjestelmä
  68
- Hoitopääkiinnikkeet
  68
- Nopeasti Irrotettavat Hoitopäät
  68
- Kuidunhallinta
  69
- Käyttö
  69
- Lasersuojalasit
  69
- Lääkinnälliseen Käyttöön Hyväksytty Virtajohto
  69
- Turvatoimet
  69
- Asennus
  70
- Laitteen Käyttö
  70
- Potilaan Valmistelu
  70
- Päävalikko
  70
- Virrankytkentä
  70
- Kieliasetus
  71
- Käyttö
  71
- Protokollat
  71
- Vakioasetukset
  71
- Annos
  72
- Hoito-Odotusten Asettaminen
  72
- Hoitotekniikka
  72
- Laserhoitomenettely
  72
- Lasersäteily
  72
- Pigmenttinäkökohdat
  72
- Ennen Kuin Soitat - Vianmääritys
  73
- Huolto
  73
- Konsolin Puhdistaminen
  73
- Puhdistus
  73
- Suuren Hierontapallon Puhdistaminen
  73
- Kalibroinnin Tarkistusmenettely
  74
- Laatu Ja Sääntely
  74
- Laatujärjestelmät
  74
- Laiteluokitus
  74
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EU)
  74
- Järjestelmän Tekniset Tiedot (Lightforce Fxi)
  75
- Tekniset Tiedot Ja Ympäristöolosuhteet
  75
- Immuniteettitestin Yhteenveto
  76
- Sähkömagneettiseen Yhteensopivuuteen (EMC) Liittyvät Taulukot
  76
- Säteilytestin Yhteenveto
  76
- Varaosat
  76
- Fcc
  77
- Ised
  77
- Ohjeet Ja Valmistajan Vakuutus - Koskemattomuus - Muille Kuin EläMää Tukeville Laitteille
  77
- Suositellut Erotusetäisyydet
  77
- Hävittäminen
  78
- Merkintä
  78
- Radiolaitteita Koskeva Direktiivi (RED)
  78
- Symbolien Selitys
  78
- Lasertuotetarra
  79
- Laservaroitukset
  80
- Takuun Sinetti
  80
- Unique Device Identification (UDI) -Tarra
  80
- Yhteystiedot
  81
Français

83
- Bouton D'arrêt D'urgence
  84
- Caractéristiques de Sécurité
  84
- Entrée du Mot de Passe
  84
- Risques D'incendie et D'explosions
  84
- Sécurité
  84
- Sécurité du Laser
  84
- Terminologie
  84
- Zone Contrôlée de Traitement au Laser(LTCA)
  84
- Configuration du Système
  85
- Connecteur du Verrouillage à Distance
  85
- Emplacement
  85
- Indicateurs D'émission Laser
  85
- Moniteur Interne D'énergie Laser
  85
- Protection Oculaire Contre la Radiation Laser
  85
- Protection Sans Surveillance 100 Secondes
  85
- Déballage et Mise en Place Initiale
  86
- Remplacement de la Batterie
  86
- Utilisation et Chargement de la Batterie
  86
- Connexion de la Pièce à Main (BDA)
  87
- Contre-Indications
  88
- Description de L'appareil
  88
- Description de L'équipement
  88
- Indications D'usage
  88
- Limite D'exposition Maximale Autorisée (EMP)
  88
- Système D'administration Empower
  89
- Accessoires de Tête de Traitement
  90
- Gestion de la Fibre
  90
- Lunettes de Sécurité Contre les Rayons Laser
  90
- Cordon D'alimentation de Catégorie Médicale
  91
- Fonctionnement
  91
- Précautions de Sécurité
  91
- Préparation du Patient
  91
- Démarrage
  92
- Fonctionnement du Dispositif
  92
- Menu Principal
  92
- Protocoles
  92
- Réglage de Langue
  92
- Réglages
  92
- Réglages Standard
  92
- Opération
  93
- Émission Laser
  93
- Considérations de Pigmentation
  94
- Dose
  94
- Définir les Attentes en Matière de Traitement
  94
- Procédure de Traitement Laser
  94
- Technique de Traitement
  94
- Maintenance
  95
- Nettoyage
  95
- Nettoyage de la Grande Boule de Massage
  95
- Avant D'appeler-Dépannage
  96
- Procédure de Contrôle de L'étalonnage
  96
- Classification de L'appareil
  97
- Déclaration de Conformité (EU)
  97
- Qualité et Réglementation
  97
- Systèmes Qualité
  97
- Caractéristiques du Système (Lightforce Fxi)
  98
- Caractéristiques et Conditions Environnementales
  98
- Pièces de Rechange
  99
- Résumé du Test D'émissions
  99
- Tableaux de Compatibilité Électromagnétique (CEM)
  99
- Distances de Séparation Recommandées
  100
- Fcc
  100
- Orientations et Déclaration du Fabricant - Immunité - pour les Équipements Non Vitaux
  100
- Résumé du Test D'immunité
  100
- Directive des Équipements Radio (RED)
  101
- Explication des Symboles
  101
- Ised
  101
- Mise au Rebut
  101
- Étiquetage
  101
- Etiquette Laser Médical
  102
- Avertissements Laser
  103
- Identification Unique de L'appareil (UDI)
  103
- Sceau de Garantie
  103
- Coordonnées
  104
Deutsch

106
- Begriffe
  107
- Brand- und Explosionsgefahren
  107
- Fernverriegelungs-Anschluss
  107
- Laserbehandlungs-Kontrollbereich (LBKB)
  107
- Laseremission-Anzeige
  107
- Lasersicherheit
  107
- Not-Aus-Taste
  107
- Passworteingabe
  107
- Sicherheit
  107
- Sicherheitsfunktionen
  107
- Aufstellungsort
  108
- Auspacken und Erste Schritte
  108
- Interne Laserenergie-Überwachung
  108
- Laser-Augenschutz
  108
- Schutz nach 100 Sekunden Inaktivität
  108
- Systemeinstellungen
  108
- Akkuersatz
  109
- Akkunutzung und Aufladung
  109
- Anschließen der Strahlzufuhr-Einheit
  109
- Beschreibung des Geräts
  110
- Gebrauchshinweise
  110
- Kontraindikationen
  110
- Laserkonsolen-Diagramme
  110
- Maximal Zulässige Belastung (MPE)
  110
- Behandlungskopf-Aufsätze
  111
- Empower™ Zuführsystem
  111
- Schnellverschluss-Behandlungsköpfe
  111
- Betrieb
  112
- Kabelmanagement
  112
- Lasersicherheit-Schutzbrille
  112
- Sicherheitsvorkehrungen
  112
- Stromkabel für Medizinische Anwendungen
  112
- Betrieb des Geräts
  113
- Einschalten
  113
- Einstellungen
  113
- Hauptmenü
  113
- Vorbereitung des Patienten
  113
- Spracheinstellung
  114
- SPS Protokolle
  114
- Standardeinstellungen
  114
- Behandlungserwartungen
  115
- Berücksichtigung der Pigmentierung
  115
- Betrieb
  115
- Dosis
  115
- Laserbehandlungs-Prozedur
  115
- Laseremission
  115
- Behandlungstechnik
  116
- Reinigung
  116
- Reinigung der Konsole
  116
- Reinigung des Großen Massageballs
  116
- Wartung
  116
- Bevor Sie den Kundendienst Anrufen - Fehlerbehebung
  117
- Kalibrierprüfung
  117
- Geräteklassifizierung
  118
- Konformitätserklärung (EU)
  118
- Qualität und Regulatorische Angaben
  118
- Qualitätssicherungssysteme
  118
- Spezifikationen und Umweltbedingungen
  118
- Systemspezifikationen (Lightforce Fxi)
  118
- Ersatzteile
  119
- Tabellen Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV)
  119
- Zusammenfassung der Emissionsprüfungen
  119
- Anleitung und Erklärung des Herstellers - Störfestigkeit - nicht für Geräte, die zu Lebenserhaltenden Zwecken Dienen
  120
- Empfohlene Trennabstände
  120
- Zusammenfassung der Störfestigkeitsprüfungen
  120
- Entsorgung
  121
- Erklärung zu den Symbolen
  121
- Fcc
  121
- Ised
  121
- Kennzeichnung
  121
- Richtlinie über Funkgeräte (RED)
  121
- Laserprodukt-Etikett
  122
- Garantiesiegel
  123
- Laserwarnungen
  123
- Unique Device Identification (UDI) Etikett
  123
- Kontaktinformationen
  124
Norsk

126
- Brann- Og Eksplosjonsfare
  127
- Ekstern Låsekontakt
  127
- Kontrollert Område for Laserbehandling (LTCA)
  127
- Lasersikkerhet
  127
- Laserutslippsindikatorer
  127
- Nødstopp-Knapp
  127
- Passordinnlegging
  127
- Sikkerhet
  127
- Sikkerhetsfunksjoner
  127
- Terminologi
  127
- Intern Laserenergimonitor
  128
- Laserøyebeskyttelse
  128
- Plassering
  128
- Systemoppsett
  128
- Uovervåket Beskyttelse 100 Sekunder
  128
- Utpakking Og Første Oppsett
  128
- Batteri Og Lading
  129
- Koble Til Stråleleveringsenheten
  129
- Skifte Batteriet
  129
- Enhetsbeskrivelse
  130
- Indikasjoner for Bruk
  130
- Kontraindikasjoner
  130
- Maksimal Tillatt Eksponering (MPE)
  130
- Diagrammer over Laserkonsoller
  131
- Empower™ Leveringssystem
  131
- Hurtigkoblingshoder
  131
- Behandlingshodevedlegg
  132
- Fiberhåndtering
  132
- Betjening
  133
- Klargjøring Av Pasienter
  133
- Lasersikkerhetsbriller
  133
- Sikkerhetstiltak
  133
- Strømledning Av Medisinsk Karakter
  133
- Betjening
  134
- Enhetsdrift
  134
- Hovedmeny
  134
- Oppsett
  134
- Protokoller
  134
- Språkinnstilling
  134
- Standardinnstillinger
  134
- StrøM På
  134
- Dose
  135
- Laserutslipp
  135
- Pigmenthensyn
  135
- Prosedyre for Laserbehandling
  135
- Behandlingsteknikk
  136
- Rengjøre Konsollen
  136
- Rengjøring
  136
- Sette Behandlingsforventninger
  136
- Vedlikehold
  136
- Fremgangsmåte for Kalibreringskontroll
  137
- Før du Ringer - Feilsøking
  137
- Rengjøring Av den Store Massasjeballen
  137
- Enhetsklassifisering
  138
- Kvalitet Og Forskrifter
  138
- Kvalitetssystemer
  138
- Samsvarserklæring (EU)
  138
- Reservedeler
  139
- Spesifikasjoner Og Miljøforhold
  139
- Systemspesifikasjoner (Lightforce Fxi)
  139
- Anbefalte Separasjonsavstander
  140
- Elektromagnetisk Kompatibilitetstabeller (EMC)
  140
- Oppsummering Av Utslippstest
  140
- Sammendrag Av Immunitetstest
  140
- Avhending
  141
- Direktiv Om Radioutstyr (RED)
  141
- Etikett
  141
- Fcc
  141
- Ised
  141
- Tegnforklaring
  141
- Veiledning Og Produsenterklæring - Immunitet - for Ikke-Livsstøttende Utstyr
  141
- Etikett På Laserprodukt
  143
- Garantiforsegling
  143
- Laseradvarsler
  143
- Unikt Identifikasjonsmerke for Enheten
  143
- Kontaktinformasjon
  144
Português

146
- Botão de Parada de Emergência
  147
- Conector de Travamento Remoto
  147
- Funções de Segurança
  147
- Indicadores de Emissão de Laser
  147
- Inserção de Senha
  147
- Riscos de Incêndio E Explosão
  147
- Segurança
  147
- Segurança Do Laser
  147
- Terminologia
  147
- Área Controlada Do Tratamento a Laser (ACTL)
  147
- Configuração Do Sistema
  148
- Desembalamento E Configuração Inicial
  148
- Localização
  148
- Monitorização Interna da Energia de Laser
  148
- Proteção Ocular Laser
  148
- Proteção Sem Vigilância 100 Segundos
  148
- Conectar O Conjunto de Liberação de Feixe
  149
- Substituir a Bateria
  149
- Uso E Carregamento da Bateria
  149
- Contraindicações
  150
- Descrição Do Dispositivo
  150
- Diagramas Do Console de Laser
  150
- Indicações de Uso
  150
- Acessórios da Cabeça de Tratamento
  151
- Cabeças de Tratamento de Fácil Retirada
  151
- Sistema de Liberação Empower
  151
- Cabo Elétrico de Grau Médico
  152
- Gerenciador Do Cabo
  152
- Operação
  152
- Precauções de Segurança
  152
- Proteção Ocular de Segurança Do Laser
  152
- Configuração
  153
- Definições Padrão
  153
- Ligar
  153
- Menu Principal
  153
- Operação Do Dispositivo
  153
- Preparação Do Paciente
  153
- Configuração Do Idioma
  154
- Emissões de Laser
  154
- Operação
  154
- Protocolos
  154
- Considerações sobre O Pigmento
  155
- Definição das Expectativas Do Tratamento
  155
- Dose
  155
- Procedimentos de Tratamento a Laser
  155
- Técnica de Tratamento
  155
- Antes de Entrar Em Contato - Resolução de Problemas
  156
- Limpar O Console
  156
- Limpeza
  156
- Limpeza da Bola de Massagem Grande
  156
- Manutenção
  156
- Classificação Do Dispositivo
  157
- Declaração de Conformidade (UE)
  157
- Procedimento de Verificação de Calibragem
  157
- Qualidade E Regulamentação
  157
- Sistemas de Qualidade
  157
- Especificações Do Sistema (Lightforce Fxi)
  158
- Especificações E Condições Ambientais
  158
- Peças de Reposição
  158
- Resumo Do Teste de Emissões
  159
- Resumo Do Teste de Imunidade
  159
- Tabelas de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
  159
- Diretiva Relativa Ao Equipamento de Rádio (RED)
  160
- Distâncias de Separação Recomendadas
  160
- Eliminação
  160
- Fcc
  160
- Ised
  160
- Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade - para Equipamento Não de Suporta de Vida
  160
- Etiquetagem
  161
- Explicação Dos Símbolos
  161
- Avisos Do Laser
  162
- Etiqueta de Identificação Única Dos Dispositivos
  162
- Etiqueta Do Produto Laser
  162
- Selo de Garantia
  162
- Informações de Contato
  163
Svenska

165
- Brand- Och Explosionsrisker
  166
- Fjärrspärrkontakt
  166
- Kontrollerat Område För Laserbehandling
  166
- Laser Treatment Controlled Area")
  166
- Lasersäkerhet
  166
- Lösenordsinmatning
  166
- Nödstoppsknapp
  166
- Säkerhet
  166
- Säkerhetsfunktioner
  166
- Terminologi
  166
- Intern Laserenergimonitor
  167
- Laserögonskydd
  167
- Obevakat Skydd 100 Sekunder
  167
- Plats
  167
- Systeminstallation
  167
- Uppackning Och Första Installation
  167
- Ansluta den Levererade Strålenheten
  168
- Batterianvändning Och Laddning
  168
- Byte Av Batteri
  168
- Enhetsbeskrivning
  169
- Högsta Tillåtna Exponering
  169
- Indikationer För Användning
  169
- Kontraindikationer
  169
- Laserkonsoldiagram
  169
- Permissible Exposure")
  169
- Empower™-Leveranssystem
  170
- Snabbfrånkoppla Behandlingshuvuden
  170
- Tillbehör För Behandlingshuvuden
  170
- Fiberhantering
  171
- Strömkabel Av Medicinsk Kvalitet
  171
- Drift
  172
- Enhetsdrift
  172
- Patientförberedelse
  172
- StröM På
  172
- Säkerhetsåtgärder
  172
- Drift
  173
- Huvudmeny
  173
- Inställning
  173
- Protokoll
  173
- Språkinställning
  173
- Standardinställningar
  173
- Dos
  174
- Laserbehandlingsprocedur
  174
- Laseremission
  174
- Pigmentöverväganden
  174
- Behandlingsteknik
  175
- Fastställa Behandlingsförväntningar
  175
- Rengöra den Stora Massagebollen
  175
- Rengöra Konsolen
  175
- Rengöring
  175
- Underhåll
  175
- Innan du Ringer - Felsökning
  176
- Kalibreringskontrollprocedur
  176
- Enhetsklassificering
  177
- Försäkran Om Överensstämmelse (EU)
  177
- Kvalitet Och Tillsyn
  177
- Kvalitetssystem
  177
- Specifikationer Och Miljöförhållanden
  177
- Systemspecifikationer (Lightforce Fxi)
  177
- Reservdelar
  178
- Tabeller Över Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  178
- Rekommenderat Separationsavstånd
  179
- Riktlinjer Och Tillverkarens Försäkran - Immunitet - För Utrustning Som Inte Är Livsuppehållande
  179
- Översikt Av Emissionstest
  179
- Översikt Av Immunitetstest
  179
- Bortskaffande
  180
- Fcc
  180
- Förklaring Av Symboler
  180
- Ised
  180
- Märkning
  180
- Radioutrustningsdirektiv (RED)
  180
- Laserproduktetikett
  181
- Garantiförsegling
  182
- Laservarningar
  182
- Unik Enhetsidentifiering (UDI), Etikett
  182
- Kontaktinformation
  183
汉语

185
- 安全功能
  186
- 密码输入
  186
- 急停按钮
  186
- 激光发射指示器
  186
- 激光安全
  186
- 激光治疗控制区 (Ltca)
  186
- 火灾和爆炸危险
  186
- 遥控联锁连接器
  186
- 内部激光能量监测器
  187
- 开箱和初始安装
  187
- 激光眼部保护
  187
- 电池使用与充电
  187
- 秒无人值守保护
  187
- 系统安装
  187
- 更换充电
  188
- 连接光束传输组件
  188
- 最大容许照射量 (Mpe)
  189
- 禁忌症
  189
- 设备描述
  189
- 适应症状
  189
- Empower™ 传输系统
  190
- 快速脱开治疗头
  190
- 激光控制台示意图
  190
- 光纤管理
  191
- 医疗级电源线
  191
- 安全防护
  191
- 治疗头附件
  191
- 激光防护眼镜
  191
- 主菜单
  192
- 患者准备
  192
- 打开电源
  192
- 设备操作
  192
- 标准设置
  193
- 激光发射
  194
- 激光治疗程序
  194
- 色素考量
  194
- 设定治疗预期
  194
- 治疗技术
  195
- 清洁大按摩球
  195
- 清洁控制台
  195
- 在您致电之前 - 故障排除
  196
- 校准检查程序
  196
- 符合性声明 (Eu)
  197
- 系统规格 (Lightforce Fxi)
  197
- 规格和环境条件
  197
- 设备分类
  197
- 质量与法规
  197
- 质量体系
  197
- 电磁兼容性 (Emc) 表
  198
- 抗扰度试验摘要
  199
- 指南和制造商声明 - 抗扰度 - 面向非生命支持设备
  199
- 推荐的分离距离
  199
- 辐射测试摘要
  199
- Fcc
  200
- Ised
  200
- 无线电设备指令 (Red)
  200
- 符号说明
  200
- 保修封条
  201
- 激光产品标签
  201
- 激光器警告
  201
- 唯一设备标识 (Udi) 标签
  202
- 联系信息
  203
Čeština

205
- Bezpečnost
  206
- Bezpečnost Laserových Přístrojů
  206
- Bezpečnostní Prvky
  206
- Indikátory Laserového Záření
  206
- Konektor Dálkového Blokování
  206
- Kontrolovaná Oblast Laserového Ošetření (LTCA)
  206
- Nebezpečí Požáru a Výbuchu
  206
- Terminologie
  206
- Tlačítko Nouzového Vypnutí
  206
- Zadání Hesla
  206
- Monitor Vnitřní Energie Laseru
  207
- Nastavení Systému
  207
- Ochrana Bez Obsluhy - 100 Sekund
  207
- Ochrana Očí Před Laserem
  207
- Umístění
  207
- Vybalení a Počáteční Nastavení
  207
- PoužíVání a Nabíjení Baterie
  208
- Připojení Sestavy Pro Přívod Paprsků
  208
- VýMěna Baterie
  208
- Indikace Pro Použití
  209
- Kontraindikace
  209
- Maximální Přípustné Emise (MPE)
  209
- Popis Přístroje
  209
- Ošetřovací Hlavice S RychlýM OdpojeníM
  210
- Přívodní SystéM Empower
  210
- Schémata Laserové Konzole
  210
- Nástavce Ošetřovací Hlavice
  211
- Ochranné Brýle Proti Laseru
  211
- Organizace Optických Vláken
  211
- Bezpečnostní Opatření
  212
- Napájecí Kabel Pro Lékařské Účely
  212
- Obsluha
  212
- Obsluha Přístroje
  212
- Příprava Pacienta
  212
- Zapnutí
  212
- Hlavní Nabídka
  213
- Nastavení
  213
- Nastavení Jazyka
  213
- Obsluha
  213
- Protokoly
  213
- Standardní Nastavení
  213
- Procedura Laserového Ošetření
  214
- Záření Laseru
  214
- Úvahy TýkajíCí Se Pigmentů
  214
- Dávka
  215
- Nastavení OčekáVání Od Ošetření
  215
- Ošetřovací Technika
  215
- Údržba
  215
- ČIštění
  215
- ČIštění Konzoly
  215
- Než Zavoláte - Řešení ProbléMů
  216
- Postup Kontroly Kalibrace
  216
- ČIštění Velké Masážní Kuličky
  216
- Klasifikace Zařízení
  217
- Kvalita a Regulační Požadavky
  217
- Prohlášení O Shodě (EU)
  217
- Specifikace a Podmínky Prostředí
  217
- Specifikace Systému (Lightforce Fxi)
  217
- Systémy Kvality
  217
- Náhradní Díly
  218
- Tabulky Elektromagnetické Kompatibility (EMC)
  218
- Doporučované Separační Vzdálenosti
  219
- Pokyny a Prohlášení Výrobce - Odolnost - Pro Zařízení NesloužíCí K Podpoře Života
  219
- Souhrn Testů Emisí
  219
- Souhrn Testů Odolnosti
  219
- Fcc
  220
- Ised
  220
- Likvidace
  220
- Označování
  220
- Směrnice O Rádiových Zařízeních (RED)
  220
- Vysvětlení Symbolů
  220
- Štítek Laserového Produktu
  221
- Varování Před Laserem
  222
- Záruční Pečeť
  222
- Štítek S Jedinečnou Identifikací Zařízení (UDI)
  222
- Kontaktní Údaje
  223
Dutch

225
- Brand- en Explosiegevaren
  226
- Externe Vergrendelingsstekker
  226
- Laser Emissie Indicatoren
  226
- Laser Treatment Controlled Area
  226
- Laserveiligheid
  226
- Noodstopknop
  226
- Terminologie
  226
- Veiligheid
  226
- Veiligheidsfuncties
  226
- Wachtwoord Invoeren
  226
- Bescherming Zonder Toezicht 100 Seconden
  227
- Energiemonitor Interne Laser
  227
- Locatie
  227
- Systeem Instellen
  227
- Uitpakken en Eerste Installatie
  227
- Veiligheidsbril Laser
  227
- Batterij Gebruik en Opladen
  228
- De Batterij Vervangen
  228
- De Beam Delivery Assembly (Straalassemblage) Aansluiten
  228
- Contra-Indicaties
  229
- Gebruiksaanwijzingen
  229
- Laser Console Diagrams (Laserconsoleschema's)
  229
- Maximum Permissible Exposure
  229
- Empower™ Toedieningssysteem
  230
- Hulpstukken Voor de Behandelkop
  230
- Quick Disconnect Treatment Heads
  230
- Bediening
  231
- Glasvezelmanagement
  231
- Netsnoer Voor Medische Toepassingen
  231
- Veiligheidsbrillen
  231
- Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
  231
- Aanzetten
  232
- Bediening Van Het Apparaat
  232
- Hoofdmenu
  232
- Instellingen
  232
- Voorbereiding Van de Patiënt
  232
- Gebruik
  233
- Protocollen
  233
- Standaardinstellingen
  233
- Taalinstelling
  233
- Behandelverwachtingen Bepalen
  234
- Dosering
  234
- Laserbehandelingsprocedure
  234
- Laserstraling
  234
- Pigmentoverwegingen
  234
- Behandelingstechniek
  235
- De Console Reinigen
  235
- De Grote Massagebal Schoonmaken
  235
- Onderhoud
  235
- Schoonmaken
  235
- Procedure Voor Kalibratiecontrole
  236
- Voordat U Belt-Problemen Oplossen
  236
- Apparaatclassificatie
  237
- Kwaliteit en Regelgeving
  237
- Kwaliteitssystemen
  237
- Specificaties en Omgevingsomstandigheden
  237
- Systeemspecificaties (Lightforce Fxi)
  237
- Verklaring Van Conformiteit (EU)
  237
- Reserveonderdelen
  238
- Samenvatting Emissietest
  238
- Tabellen Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  238
- Aanbevolen Scheidingsafstanden
  239
- Apparatuur
  239
- Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant - Immuniteit - Voor Niet-Levensondersteunende
  239
- Samenvatting Immuniteitstest
  239
- Afvoer
  240
- Fcc
  240
- Ised
  240
- Labeling
  240
- Richtlijn Radioapparatuur (Radio Equipment Directive/Red)
  240
- Verklaring Van de Symbolen
  240
- Garantiezegel
  241
- Laserwaarschuwingen
  241
- Productlabel Laser
  241
- Label Unique Device Identification (UDI)
  242
- Contactinformatie
  243
Italiano

245
- Area Controllata Per Il Trattamento Laser (LTCA)
  246
- Connettore DI Interblocco Remoto
  246
- Funzioni DI Sicurezza
  246
- Indicatori DI Emissione Laser
  246
- Inserimento Della Password
  246
- Pericoli DI Incendio Ed Esplosione
  246
- Pulsante DI Arresto DI Emergenza
  246
- Sicurezza
  246
- Sicurezza del Laser
  246
- Terminologia
  246
- Configurazione del Sistema
  247
- Disimballaggio E Configurazione Iniziale
  247
- Monitoraggio Interno Dell'energia Laser
  247
- Posizione
  247
- Protezione Degli Occhi Dal Laser
  247
- Protezione Incustodita 100 Secondi
  247
- Collegamento del Gruppo DI Erogazione del Raggio
  248
- Sostituzione Della Batteria
  248
- Uso Della Batteria E Ricarica
  248
- Controindicazioni
  249
- Descrizione del Dispositivo
  249
- Esposizione Massima Consentita (MPE)
  249
- Indicazioni D'uso
  249
- Schemi Della Console Laser
  249
- Attacchi Della Testina DI Trattamento
  250
- Sistema DI Erogazione Empower
  250
- Testine DI Trattamento a Sgancio Rapido
  250
- Cavo DI Alimentazione DI Grado Medico
  251
- Funzionamento
  251
- Gestione Della Fibra
  251
- Occhiali Protettivi Per Laser
  251
- Precauzioni DI Sicurezza
  251
- Accensione
  252
- Configurazione
  252
- Funzionamento del Dispositivo
  252
- Menu Principale
  252
- Preparazione del Paziente
  252
- Funzionamento
  253
- Impostazione Della Lingua
  253
- Impostazioni Standard
  253
- Protocolli
  253
- Considerazioni Sul Pigmento
  254
- Dose
  254
- Emissione Laser
  254
- Impostazione Delle Aspettative DI Trattamento
  254
- Procedura DI Trattamento Laser
  254
- Manutenzione
  255
- Pulizia
  255
- Pulizia Della Console
  255
- Pulizia Della Sfera Massaggiante Grande
  255
- Tecnica DI Trattamento
  255
- Prima DI Contattare L'assistenza - Risoluzione Dei Problemi
  256
- Procedura DI Controllo Della Taratura
  256
- Classificazione del Dispositivo
  257
- Dichiarazione DI Conformità (UE)
  257
- Qualità E Normative
  257
- Sistemi DI Qualità
  257
- Specifiche del Sistema (Lightforce Fxi)
  257
- Specifiche E Condizioni Ambientali
  257
- Parti DI Ricambio
  258
- Tabelle DI Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  258
- Distanze DI Separazione Raccomandate
  259
- Guida E Dichiarazione del Fabbricante - Immunità - Per Apparecchiature Non DI Supporto Vitale
  259
- Riepilogo del Test Sull'immunità
  259
- Riepilogo del Test Sulle Emissioni
  259
- Direttiva Sulle Apparecchiature Radio (RED)
  260
- Etichettatura
  260
- Fcc
  260
- Ised
  260
- Smaltimento
  260
- Spiegazione Dei Simboli
  260
- Etichetta del Prodotto Laser
  261
- Avvertenze Laser
  262
- Etichetta UDI (Identificazione Unica del Dispositivo)
  262
- Sigillo DI Garanzia
  262
- Informazioni DI Contatto
  263
日本語

265
- パスワード入力
  266
- リモートインターロックコネクタ
  266
- レーザーの安全性
  266
- レーザー治療管理区域（Ltca
  266
- 安全性
  266
- 安全機能
  266
- 火災および爆発の危険性
  266
- 用語の説明
  266
- 緊急停止ボタン
  266
- 100 秒間の無人保護
  267
- システムのセットアップ
  267
- レーザーの目の保護
  267
- レーザー発光表示
  267
- 内部レーザーエネルギーモニター
  267
- 設置場所
  267
- 開梱と初期設定
  267
- 電池の交換
  268
- 電池の使い方と充電方法
  268
- デバイスの説明
  269
- ビーム伝送アセンブリの接続
  269
- 使用上の注意
  269
- 最大許容露光量（Mpe
  269
- 禁忌事項
  269
- Empower™デリバリーシステム
  270
- レーザーコンソール図
  270
- クイックディスコネクト・トリートメントヘッド
  271
- トリートメントヘッドのアタッチメント
  271
- ファイバーマネージメント
  271
- メディカルグレード電源コード
  272
- レーザー用安全メガネ
  272
- 安全上の注意
  272
- 患者の準備
  272
- 操作方法
  272
- Protocols
  273
- Setup
  273
- メインメニュー
  273
- 機器の操作
  273
- 電源オン
  273
- レーザー治療の手順
  274
- レーザー照射
  274
- 操作方法
  274
- 色素に関する考察
  274
- クリーニング
  275
- メンテナンス
  275
- 治療への期待感
  275
- 治療テクニック
  275
- 照射量
  275
- お問い合わせの前に-トラブルシューティング
  276
- コンソールのクリーニング
  276
- 大型マッサージボールの清掃
  276
- キャリブレーションチェックの手順
  277
- デバイスの分類
  277
- 品質と規制
  277
- 品質システム
  277
- 適合宣言書 (Eu)
  277
- システム仕様 (Lightforce Fxi)
  278
- 仕様および環境条件
  278
- イミュニティ試験概要
  279
- エミッションテスト概要
  279
- スペアパーツ
  279
- 電磁両立性（Emc）の表
  279
- Fcc
  280
- Ised
  280
- 持装置以外の場合
  280
- 推奨分離距離
  280
- ラベル表示
  281
- 廃棄について
  281
- 無線機器指令 (Red)
  281
- 記号の説明
  281
- レーザーに関する警告
  282
- レーザー製品ラベル
  282
- 保証シール
  282
- 機器固有識別子 (Udi)ラベル
  282
- お問い合わせ先
  283
조선말/한국어

285
- 레이저 안전
  287
- 레이저 치료 통제 구역(Ltca)
  287
- 비밀번호 입력
  287
- 비상 중지 버튼
  287
- 안전 기능
  287
- 용어 해설
  287
- 원격 인터록 커넥터
  287
- 화재 및 폭발 위험
  287
- 내장 레이저 에너지 모니터
  288
- 레이저 방사 표시
  288
- 레이저 보안경
  288
- 무인 보호 100 초
  288
- 시스템 설정
  288
- 포장 풀기와 초기 설정
  288
- 배터리 교체
  289
- 배터리 사용 및 충전
  289
- 기기 설명
  290
- 빔 딜리버리 어셈블리 연결
  290
- Empower™ 딜리버리 시스템
  291
- 레이저 콘솔 사진
  291
- 사용 금지 사유
  291
- 최대 허용 피복(Mpe)
  291
- 빠른 분리 치료 헤드
  292
- 광섬유 관리
  293
- 레이저 보안경
  293
- 의료 등급 전원 코드
  293
- 치료 헤드 부가 장치
  293
- 안전 예방 조치
  294
- 환자 준비
  294
- 기기 작동
  295
- 메인 메뉴(Main Menu)
  295
- 전원 켜기
  295
- 프로토콜(Protocols)
  295
- 레이저 방사
  296
- 레이저 치료 절차
  297
- 치료 기대 사항 설정
  297
- 피부색 관련 고려 사항
  297
- 유지관리
  298
- 치료 기법
  298
- 콘솔 청소
  298
- 전화로 문의하기 전에-문제 해결
  299
- 큰 마사지 볼 청소
  299
- 기기 분류 등급
  300
- 보정 확인 절차
  300
- 적합성 선언(Eu)
  300
- 품질 및 규제 정보
  300
- 품질 시스템
  300
- 사양 및 환경 조건
  301
- 시스템 사양(Lightforce Fxi)
  301
- 방사 시험 요약
  302
- 예비 부품
  302
- 전자 환경 적합성(Emc) 표
  302
- 권장 분리 간격
  303
- 내성 시험 요약
  303
- 지침 및 제조업체 선언 - 내성 - 생명 유지 장비가
  303
- Fcc
  304
- Ised
  304
- 기호 설명
  304
- 레이블
  304
- 무선기기지침(Red)
  304
- 레이저 제품 레이블
  306
Polski

309
- Bezpieczeństwo Pracy Z Laserem
  310
- Cechy I Funkcje Bezpieczeństwa
  310
- Kontrolowany Obszar Leczenia Laserem (LTCA)
  310
- Przycisk Zatrzymania Awaryjnego
  310
- Wprowadzanie Hasła
  310
- Wskaźniki Emisji Wiązki Laserowej
  310
- Zagrożenia Pożarem I Wybuchem
  310
- Złącze Blokady Zdalnej
  310
- 100-Sekundowa Ochrona W Przypadku Braku Nadzoru
  311
- Konfiguracja Systemu
  311
- Ochrona Oczu Przed Promieniowaniem Laserowym
  311
- Odpakowanie I Wstępna Konfiguracja
  311
- Wewnętrzny Układ Kontroli Energii Lasera
  311
- Podłączanie Zespołu Wiązki
  312
- Użytkowanie I Ładowanie Akumulatora
  312
- Wymiana Akumulatora
  312
- Maksymalna Dopuszczalna Ekspozycja (MDE)
  313
- Opis Urządzenia
  313
- Wskazania Dotyczące Użytkowania
  313
- Szybkie Odłączanie Głowicy
  314
- Układ Zasilający Empower
  314
- Zdjęcia Pulpitu Systemu Laserowego
  314
- Kontrola Kabla Światłowodowego
  315
- Okulary Ochronne Do Pracy Z Laserem
  315
- Przystawki Do Głowic
  315
- Obsługa
  316
- Obsługa Urządzenia
  316
- PrzewóD Zasilający Do Aparatury Medycznej
  316
- Przygotowanie Pacjenta
  316
- Włączanie Zasilania
  316
- Zasady Bezpieczeństwa
  316
- Konfiguracja
  317
- Menu Główne
  317
- Obsługa
  317
- Procedury
  317
- Ustawianie Języka
  317
- Ustawienia Standardowe
  317
- Emisja Wiązki Laserowej
  318
- Informacje Na Temat Pigmentu Skóry
  318
- Procedura Zabiegu Laserowego
  318
- Czyszczenie
  319
- Czyszczenie Pulpitu
  319
- Dawka
  319
- Konserwacja
  319
- Technika Wykonania Zabiegu
  319
- Ustawianie Oczekiwanych Rezultatów Zabiegu
  319
- Czyszczenie Dużej Kulki Masującej
  320
- Procedura Kalibracji
  320
- Rozwiązywanie Problemów Przed Kontaktem Z Działem Obsługi Klienta
  320
- Deklaracja ZgodnośCI (UE)
  321
- Jakość I Przepisy Prawne
  321
- Klasyfikacja Urządzenia
  321
- Systemy JakośCI
  321
- CzęśCI Zamienne
  322
- Dane Techniczne I Warunki Środowiskowe
  322
- Dane Techniczne Systemu (Lightforce Fxi)
  322
- Tabele KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
  322
- Podsumowanie Badań OdpornośCI
  323
- Podsumowanie Testów Emisji
  323
- Zalecane Odstępy
  323
- Dyrektywa W Sprawie Urządzeń Radiowych (RED)
  324
- Fcc
  324
- Ised
  324
- Podtrzymywania Życia
  324
- Utylizacja
  324
- Wytyczne I Oświadczenie Producenta
  324
- Objaśnienie Symboli
  325
- Ostrzeżenia Dotyczące Lasera
  325
- Oznakowanie
  325
- Etykieta Do Unikalnej Identyfikacji Wyrobu Medycznego (UDI)
  326
- Plomba Gwarancyjna
  326
- Dane Kontaktowe
  327
Română

329
- Buton de Oprire de Urgență
  330
- Caracteristici de Siguranță
  330
- Conector de Interblocare la Distanță
  330
- Indicatoare de Emisie Laser
  330
- Introducerea Parolei
  330
- Pericole de Incendiu ȘI Explozie
  330
- Siguranța Laserului
  330
- Zonă Controlată de Tratament Cu Laser (LTCA)
  330
- Configurarea Sistemului
  331
- Despachetarea ȘI Configurarea Inițială
  331
- Locația
  331
- Monitor Intern al Energiei Laser
  331
- Protecție Anti-Laser Pentru Ochi
  331
- Protecție Autonomă 100 Secunde
  331
- Conectarea Ansamblului de Livrare a Fasciculului
  332
- Utilizarea ȘI Încărcarea Bateriei
  332
- Înlocuirea Bateriei
  332
- ContraindicațII
  333
- Descrierea Dispozitivului
  333
- Expunerea Maximă Permisă (MPE)
  333
- IndicațII de Utilizare
  333
- Capete de Tratament Cu Deconectare Rapidă
  334
- Diagramele Consolei Laser
  334
- Sistem de Livrare Empower IQ
  334
- Accesorii Pentru Capul de Tratament
  335
- Gestionarea Fibrei
  335
- Ochelari de Protecție Laser
  335
- Cablu de Alimentare de Calitate Medicală
  336
- Funcționarea
  336
- Măsuri de Siguranță
  336
- Pornirea
  336
- Pregătirea Pacientului
  336
- Utilizarea Dispozitivului
  336
- Configurarea
  337
- Funcționarea
  337
- Meniul Principal
  337
- Protocoale
  337
- Setări Standard
  337
- Setările de Limbă
  337
- ConsiderațII Privind Pigmentul
  338
- Emisie Laser
  338
- Procedura de Tratament Cu Laser
  338
- Curățarea
  339
- Doza
  339
- Stabilirea Așteptărilor Legate de Tratament
  339
- Tehnica de Tratament
  339
- Întreținerea
  339
- Curățarea Bilei de Masaj Mari
  340
- Curățarea Consolei
  340
- Procedura de Verificare a Calibrării
  340
- Înainte de Apela - Depanarea
  340
- Calitate ȘI Reglementare
  341
- Clasificarea Dispozitivului
  341
- Declarație de Conformitate (UE)
  341
- Sisteme de Calitate
  341
- Piese de Schimb
  342
- SpecificațII ȘI CondițII de Mediu
  342
- Specificațiile Sistemului (Lightforce Fxi)
  342
- Distanțe de Separare Recomandate
  343
- Sumarul Testului de Emisii
  343
- Sumarul Testului de Imunitate
  343
- Tabele de Compatibilitate Electromagnetică (EMC)
  343
- Directiva Privind Echipamentele Radio (RED)
  344
- Fcc
  344
- Funcțiile Vitale
  344
- Ised
  344
- Recomandările ȘI Declarația Producătorului
  344
- Eliminarea
  345
- Etichetare
  345
- Explicarea Simbolurilor
  345
- Avertizări Laser
  346
- Etichetă de Identificare Unică a Dispozitivului (UDI)
  346
- Etichetă Produs Laser
  346
- Sigiliu Garanție
  346
Русский

349
Slovenčina

369
- Bezpečnostné Funkcie
  370
- Indikátory Emisie Laserového Žiarenia
  370
- Konektor Vzdialeného Blokovania
  370
- Kontrolovaná Oblasť Laserového Ožarovania (LTCA)
  370
- Laserová Bezpečnosť
  370
- Riziká Požiaru a Výbuchu
  370
- Tlačidlo Núdzového Zastavenia
  370
- Zadávanie Hesla
  370
- Interný Monitor Laserovej Energie
  371
- Nastavenie Systému
  371
- Ochrana Očí Pred LaserovýM ŽiareníM
  371
- Ochrana Systému Bez Dohľadu (100 Sekúnd)
  371
- Umiestnenie
  371
- Vybalenie a Úvodné Nastavenie
  371
- Používanie a Nabíjanie Batérie
  372
- Výmena Batérie
  372
- Indikácie Na Použitie
  373
- Kontraindikácie
  373
- Maximálna Povolená Expozícia (MPE)
  373
- Opis Zariadenia
  373
- Pripojenie Zostavy Na Aplikáciu Lúča
  373
- Aplikačný SystéM Empower
  374
- Schémy Laserovej Konzoly
  374
- Laserová Bezpečnosť - Ochrana Zraku
  375
- Nadstavce Ožarovacej Hlavy
  375
- Ožarovacie Hlavy S Rýchlym OdpojeníM
  375
- Správa Vláken
  375
- Bezpečnostné Opatrenia
  376
- Napájací Kábel Zdravotníckej Triedy
  376
- Používanie Zariadenia
  376
- Prevádzka
  376
- Príprava Pacienta
  376
- Zapnutie
  376
- Hlavná Ponuka
  377
- Nastavenie Jazyka
  377
- Prevádzka
  377
- Protokoly
  377
- Setup (Nastavenie)
  377
- Štandardné Nastavenia
  377
- Dôležité Informácie - Pigment
  378
- Emisia Laserového Žiarenia
  378
- Postup Laserového Ožarovania
  378
- Dávka
  379
- Technika Ožarovania
  379
- Vytvorenie Predpokladov/Očakávaní Ožarovania
  379
- Údržba
  379
- Čistenie
  379
- Čistenie Konzoly
  379
- Než Zatelefonujete - Riešenie Problémov
  380
- Postup Kontroly Kalibrácie
  380
- Čistenie Veľkej Masážnej Gule
  380
- Klasifikácia Zariadenia
  381
- Kvalita a Regulačné Informácie
  381
- Systémy Kvality
  381
- Vyhlásenie O Zhode (EÚ)
  381
- Náhradné Súčasti
  382
- Tabuľky Elektromagnetickej Kompatibility (EMC)
  382
- Špecifikácie a Environmentálne Podmienky
  382
- Špecifikácie Systému (Lightforce Fxi)
  382
- Odporúčané Vzdialenosti Odstupu
  383
- Súhrn Testu Emisií
  383
- Súhrn Testu Odolnosti
  383
- Fcc
  384
- Ised
  384
- Likvidácia
  384
- Pokyny a Vyhlásenie Výrobcu - Odolnosť
  384
- Smernica O Rádiových Zariadeniach (RED)
  384
- Označenie
  385
- Varovania - Laser
  385
- Vysvetlenie Symbolov
  385
- Záručná Pečať
  386
- Kontaktné Informácie
  387
Türkçe

389
- Acil Durdurma Düğmesi
  390
- Güvenlik Özellikleri
  390
- Lazer Emisyonu Göstergeleri
  390
- Lazer GüvenliğI
  390
- Lazer Tedavisi Kontrollü Alan (LTCA)
  390
- Uzaktan Güvenlik Kilidi Konnektörü
  390
- Yangın Ve Patlama Tehlikeleri
  390
- Şifre Girme
  390
- 100 Saniyelik Gözetimsiz Koruma
  391
- Ambalajı Açma Ve İlk Kurulum
  391
- Bataryanın Kullanılması Ve Şarj Edilmesi
  391
- Dahili Lazer Enerji Monitörü
  391
- Kurulum Yeri
  391
- Lazer Göz Koruması
  391
- Sistem Kurulumu
  391
- Bataryayı DeğIştirme
  392
- Işın Uygulama Ünitesini Bağlama
  392
- Cihaz Açıklaması
  393
- Empower™ Uygulama Sistemi
  393
- Kontrendikasyonlar
  393
- KullanıM Endikasyonları
  393
- Lazer Konsolu Şemaları
  393
- İzin Verilen Maksimum Maruziyet (MPE)
  393
- Fiber Yönetimi
  395
- Güvenlik Önlemleri
  395
- Lazer Koruyucu Gözlük
  395
- Tıbbi Sınıf Güç Kablosu
  395
- İşletim
  395
- Ana Menü
  396
- Cihazın Çalışması
  396
- GüCü Açma
  396
- Hastayı Hazırlama
  396
- Dil Ayarı
  397
- Protokoller
  397
- Standart Ayarlar
  397
- İşletim
  397
- Doz
  398
- Lazer Emisyonu
  398
- Lazer Tedavisi Prosedürü
  398
- Pigment Hususları
  398
- Tedavi Beklentilerini Belirleme
  398
- BakıM
  399
- Büyük Masaj Topunun Temizlenmesi
  399
- Konsolun Temizlenmesi
  399
- Tedavi TekniğI
  399
- Aramadan Önce - Sorun Giderme
  400
- Kalibrasyon Kontrolü Prosedürü
  400
- Kalite Sistemleri
  400
- Kalite Ve Mevzuat
  400
- Cihaz Sınıflandırması
  401
- Sistem Teknik Özellikleri (Lightforce Fxi)
  401
- Teknik Özellikler Ve Çevresel Koşullar
  401
- Uygunluk Beyanı (AB)
  401
- Bağışıklık Testi Özeti
  402
- Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tabloları
  402
- Emisyon Testi Özeti
  402
- Yedek Parçalar
  402
- Fcc
  403
- Tavsiye Edilen AyrıM Mesafeleri
  403
- Etiketleme
  404
- Ised
  404
- Radyo Ekipmanı Direktifi (RED)
  404
- Sembollerin Açıklaması
  404
- İmha Etme
  404
- Garanti Mührü
  405
- Lazer Uyarıları
  405
- Lazer Ürün Etiketi
  405
- Benzersiz Cihaz Tanımlama (UID) Etiketi
  406
- İrtibat Bilgileri
  407
Українська

409

Advertisement

Advertisement

Related Products

DJO Categories

Medical Equipment Personal Care Products

Indoor Furnishing

Indoor Furnishing Mobility Aid Massager

More DJO Manuals