Desoutter ESP-C LT 220 V Manuals

Manuals and User Guides for Desoutter ESP-C LT 220 V. We have 1 Desoutter ESP-C LT 220 V manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Desoutter ESP-C LT 220 V Original Instructions Manual (188 pages)

Brand: Desoutter | Category: Controller | Size: 5 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 Safety Regulations
  
  6
  - General Instructions
    6
  - Workplace Hazards
    6
  - Electrical Safety
    6
  - Personal Safety
    6
  - Tool Use Hazards
    6
  - Tool Care and Service
    7
- 2 Declaration of Use
  
  7
  - Operation Features
    7
- 3 Starting-Up
  
  8
- 4 Programming Mode
  
  8
- 5 Programming Parameters
  
  8
  - Model
    8
  - Torque Level
    8
  - Type of Joint
    8
  - Approach Time
    8
  - Slow Start
    9
  - Speed
    9
  - Elapsed Time
    9
  - Run Reverse Time
    9
- 6 I/O Connections
  
  10
  - Input
    10
  - Output
    10
- 7 Trouble Shooting
  
  11
- 8 Desoutter Warranty
  
  12
Français

13
- 1 Consignes de Sécurité
  
  14
- 2 Déclaration D'utilisation
  
  15
  - Caractéristiques
    15
- 3 Mise en Route
  
  15
- 4 Mode Programmation
  
  16
- 5 Paramètres de Programmation
  
  16
  - Modèle
    16
  - Niveau de Couple
    16
  - Type D'assemblage
    16
  - Temps D'approche
    16
  - Démarrage Lent
    17
  - Vitesse
    17
  - Temps D'arrêt
    17
  - Temps de Dévissage
    17
- 6 Raccordement E/S
  
  18
  - Entrées
    18
  - Sorties
    18
- 7 Guide des Défauts
  
  19
- 8 Limites de Garantie
  
  20
Español

21
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  22
- 2 Declaración de Uso
  
  23
  - Características de Explotación
    23
- 3 Puesta en Marcha
  
  23
- 4 Modo Programación
  
  24
- 5 Parámetros de Programación
  
  24
  - Modelo
    24
  - Nivel del Par
    24
  - Tipo de Ensamblaje
    24
  - Tiempo de Aproximación
    24
  - Arranque Lento
    25
  - Velocidad
    25
  - Tiempo de Parada
    25
  - Tiempo de Desapriete
    25
- 6 Conexión E/S
  
  26
  - Entradas
    26
  - Salidas
    26
- 7 Guía de Errores
  
  27
- 8 Garantía Limitada
  
  28
Deutsch

29
- 1 Sicherheitshinweise
  
  30
  - Allgemeine Hinweise
    30
  - Gefahren am Arbeitsplatz
    30
  - Elektrische Sicherheit
    30
  - Bedienerschutz
    30
  - Gefahren durch den Werkzeugeinsatz
    31
  - Wartung und Instandhaltung
    31
- 2 Bestimmungsgemässe Verwendung
  
  31
  - Betriebsmerkmale
    31
- 3 Inbetriebnahme
  
  31
- 4 Programmierungsmodus
  
  32
- 5 Programmierungs Parameter
  
  32
  - Modell
    32
  - Drehmomentniveau
    32
  - Verschraubungstyp
    32
  - Annäherungszeit
    32
  - Langsamer Anlauf
    33
  - Drehzahl
    33
  - Stoppzeit
    33
  - Lösezeit
    33
- 6 E/A Anschluss
  
  34
  - Eingänge
    34
  - Ausgänge
    34
- 7 Fehlerbehebung
  
  35
- 8 Beschränkte Garantie
  
  36
Italiano

37
- 1 Norme DI Sicurezza
  
  38
- 2 Dichiarazione DI Utilizzazione
  
  39
  - Caratteristiche DI Funzionamento
    39
- 3 Messa in Servizio
  
  39
- 4 Modo Programmazione
  
  40
- 5 Parametri DI Programmazione
  
  40
  - Modello
    40
  - Livello DI Coppia
    40
  - Tipo DI Assemblaggio
    40
  - Tempo DI Avvicinamento
    40
  - Fase Iniziale
    41
  - Velocità
    41
  - Tempo D'arresto
    41
  - Tempo DI Svitatura
    41
- 6 Connessione I/O
  
  42
  - Entrate
    42
  - Uscite
    42
- 7 Guida Degli Errori
  
  43
- 8 Garanzia Limitata
  
  44
Português

45
- 1 Recomendações de Segurança
  
  46
- 2 Declaração de Utilização
  
  47
  - Características de Operação
    47
- 3 Funcionamento
  
  47
- 4 Modo Programação
  
  48
- 5 Parâmetros de Programação
  
  48
  - Modelo
    48
  - Nível de Torque
    48
  - Tipo de Montagem
    48
  - Tempo de Aproximação
    48
  - Arranque Lento
    49
  - Velocidade
    49
  - Tempo Decorrido
    49
  - Tempo de Desaperto
    49
- 6 Conexão E/S
  
  50
  - Entradas
    50
  - Saídas
    50
- 7 Guia Dos Erros
  
  51
- 8 Garantia Limitada
  
  52
Suomi

53
- 1 Turvaohjeet
  
  54
  - Yleisohjeet
    54
  - Työpaikan Vaaroja
    54
  - Sähköturvallisuus
    54
  - Henkilökohtainen Turvallisuus
    54
  - Vaarat Työkalun Käytössä
    55
  - Työkalun Hoito Ja Huolto
    55
- 2 Käyttöohje
  
  55
  - Käyttöominaisuudet
    55
- 3 Käyttöönotto
  
  55
- 4 Ohjelmointitila
  
  55
- 5 Ohjelmoinnin Parametrit
  
  56
  - Malli
    56
  - Momentti
    56
  - Liitostyyppi
    56
  - Lähestymisaika
    56
  - Pehmeä Käynnistys
    57
  - Nopeus
    57
  - Kulunut Aika
    57
  - Peruutusaika
    57
- 6 Liitännät E/S
  
  58
  - Input
    58
  - Output
    58
- 7 Virheopas
  
  59
- 8 Rajoitettu Takuu
  
  60
Svenska

61
- 1 Säkerhetsanvisningar
  
  62
  - Allmänna Anvisningar
    62
  - Risker På Arbetsplatsen
    62
  - Elsäkerhet
    62
  - Personlig Säkerhet
    62
  - Faror VID Användning Av Verktyg
    63
  - Skötsel Av Verktyg Och Service
    63
- 2 Bruksanvisning
  
  63
  - Användningsegenskaper
    63
- 3 Påslagning
  
  63
- 4 Programmeringsläge
  
  63
- 5 Programmerings Parametrar
  
  64
  - Modell
    64
  - Målmoment
    64
  - Typ Av Förband
    64
  - Tiden För Närmandefasen
    64
  - Mjukstart
    65
  - Hastighet
    65
  - Maxtid
    65
  - Tiden För Losskruvning
    65
- 6 Koppling E/S
  
  66
  - Ingångar
    66
  - Utgångar
    66
- 7 Felsökning
  
  67
- 8 Begränsad Garanti
  
  68
Norsk

69
- 1 Sikkerhetsforskrifter
  
  70
  - Generelle Instruksjoner
    70
  - Farer På Arbeidsplassen
    70
  - Elektrisk Sikkerhet
    70
  - Personlig Sikkerhet
    70
  - Risiko Ved Bruk Av Verktøy
    71
  - Tilsyn Og Service
    71
- 2 Brukserklæring
  
  71
  - Driftsinformasjon
    71
- 3 Oppstart
  
  71
- 4 Programmeringsmodus
  
  71
- 5 Programmerings Parametre
  
  72
  - Modell
    72
  - Momentnivå
    72
  - Forbindelsestype
    72
  - Innstillingstid
    72
  - Myk Start
    73
  - Hastighet
    73
  - Forløpt Tid
    73
  - Kjør Revers Tid
    73
- 6 I/O Tilkobling
  
  74
  - Tilførsler
    74
  - Effekt
    74
- 7 Feilveiledning
  
  75
- 8 Begrenset Garanti
  
  76
Dansk

77
- 1 Sikkerhedsregulativer
  
  78
  - Generelle Anvisninger
    78
  - Farer På Arbejdspladsen
    78
  - Elektrisk Sikkerhed
    78
  - Personlig Sikkerhed
    78
  - Farer Ved Værktøjsbrug
    79
  - Pasning Og Service Af Værktøj
    79
- 2 Anvendelse
  
  79
  - Driftsfunktioner
    79
- 3 Opstart
  
  79
- 4 Programmeringstilstand
  
  80
- 5 Programmering Af Parametre
  
  80
  - Model
    80
  - Drejningsmoment
    80
  - Samlingstype
    80
  - Tilnærmelsestid
    80
  - Langsom Start
    81
  - Hastighed
    81
  - Forløben Tid
    81
  - Tilbageløbstid
    81
- 6 I/O-Tilslutnings
  
  82
  - Inputs
    82
  - Outputs
    82
- 7 Fejlguide
  
  83
- 8 Begrænset Garanti
  
  84
Dutch

85
- 1 Veiligheidsvoorschriften
  
  86
- 2 Gebruiksverklaring
  
  87
  - Gebruikskenmerken
    87
- 3 Aanzetten
  
  88
- 4 Modus Programmeren
  
  88
- 5 Programmeerinstellingen
  
  88
  - Model
    88
  - Niveau Van Het Aanhaalmoment
    88
  - Type Verbinding
    88
  - Naderingstijd
    88
  - Trage Start
    89
  - Snelheid
    89
  - Stoptijd
    89
  - Losschroeftijd
    89
- 6 Connectie E/S
  
  90
  - Ingangen
    90
  - Uitgangen
    90
- 7 Foutmeldingen
  
  91
- 8 Beperkte Garantie
  
  92
Ελληνικά

93
汉语

101
- 1 安全条例
  
  102
  - 一般说明
    102
  - 工作区危险
    102
  - 电气安全
    102
  - 人身安全
    102
  - 工具使用方面的危险
    102
  - 工具保管和维修
    103
- 2 使用声明
  
  103
  - 操作数据
    103
- 4 设计模式
  
  103
- 5 设计参数
  
  104
  - 扭矩水平
    104
  - 接头类型
    104
  - 接近时间
    104
  - 缓启动
    104
  - 经过时间
    105
  - 反向运行时间
    105
- 6 I/O 连接
  
  106
- 7 错误指南
  
  107
- 8 有限保修
  
  108
Magyar

109
- 1 Biztonsági Szabályok
  
  110
  - Általános Utasítások
    110
  - Munkahelyi Veszélyek
    110
  - Elektromossági Védelem
    110
  - A Felhasználó Védelme
    110
  - A SzerszáM Használatával Járó Veszélyek
    111
  - Karbantartási És Javítási Utasítások
    111
- 2 Alkalmazásra Vonatkozó Nyilatkozat
  
  111
  - Üzemelési Jellemzők
    111
- 3 Beindítás
  
  111
- 4 Programozási MóD
  
  112
- 5 Programozási Paraméterek
  
  112
  - Modell
    112
  - Nyomatékszint
    112
  - A Csavarkötés Típusa
    112
  - Bevezetési IDőtartam
    112
  - Lassú Indítás
    113
  - Sebesség
    113
  - Eltelt IDő
    113
  - Visszahúzási IDőtartam
    113
- 6 I/O Csatlakozás
  
  114
  - Bemenetek
    114
  - Kimenetek
    114
- 7 Útmutató Hibaüzenetekhez
  
  115
- 8 Korlátozott Garancia
  
  116
Latviešu

117
- 1 Drošības Noteikumi
  
  118
  - Vispārīgi NorāDījumi
    118
  - Apdraudējumi Darba Vietā
    118
  - Elektrodrošība
    118
  - Personiskā Drošība
    118
  - Apdraudējumi Ierīces Lietošanas Laikā
    119
  - Ierīces Uzturēšana un Apkope
    119
- 2 Lietošanas Deklarācija
  
  119
  - Ekspluatācijas Parametri
    119
- 3 Palaišana
  
  119
- 4 Programmēšanas Režīms
  
  119
- 5 Programmēšanas Parametri
  
  120
  - Modelis
    120
  - Griezes Momenta Līmenis
    120
  - Savienojuma Veids
    120
  - Pieejas Laiks
    120
  - Lēnā Palaide
    120
  - Ātrums
    121
  - Pagājušais Laiks
    121
  - Pretējā Virziena Darbības Laika Ieslēgšana
    121
- 6 Ievada/Izvada Savienojums
  
  122
  - Ievadi
    122
  - Izvadi
    122
- 7 Kļūdu RāDītājs
  
  123
- 8 Ierobežota Garantija
  
  124
Polski

125
- 1 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  126
- 2 Deklaracja Użytkowania
  
  127
  - Obsługa
    127
- 3 Uruchamianie
  
  127
- 4 Tryb Programowania
  
  128
- 5 Programowanie Parametrów
  
  128
  - Model
    128
  - Poziom Obrotów
    128
  - Typ Połączenia
    128
  - Czas Doprowadzenia
    128
  - Powolne Uruchomienie
    129
  - Prędkość
    129
  - Czas Przebiegu
    129
  - Czas Odwrócenia
    129
- 6 Połączenie I/O
  
  130
  - Wejścia
    130
  - Wyjścia
    130
- 7 Przewodnik Po Błędach
  
  131
- 8 Ograniczona Gwarancja
  
  132
Čeština

133
- 1 Bezpečnost Práce
  
  134
  - Všeobecné Pokyny
    134
  - Nebezpečí Na Pracovišti
    134
  - Bezpečnost PřI PráCI S ElektrickýM ZařízeníM
    134
  - Bezpečnost Osob
    134
  - Rizika PřI PoužíVání Nástroje
    135
  - Péče O Nástroj a Jeho Opravy
    135
- 2 Prohlášení K Použití Výrobku
  
  135
  - Provozní Vlastnosti
    135
- 3 Spouštění
  
  135
- 4 Programovací RežIM
  
  135
- 5 Programování Parametrů
  
  136
  - Model
    136
  - Utahovací Moment
    136
  - Typ Spoje
    136
  - Přibližovací Doba
    136
  - Pomalý Start
    136
  - Rychlost
    137
  - Uplynulá Doba
    137
  - Doba Zpětného Chodu
    137
- 6 I/O Připojení
  
  138
  - Vstupy
    138
  - Výstupy
    138
- 7 Průvodce Chybami
  
  139
- 8 Omezená Záruka
  
  140
Slovenčina

141
- 1 Bezpečnostné Predpisy
  
  142
  - Všeobecný Návod Na Použitie
    142
  - Riziká Na Pracovisku
    142
  - Elektrická Bezpečnosť
    142
  - Osobná Bezpečnosť
    142
  - Nebezpečenstvo Vyplývajúce Z Použitia Tohto Náradia
    143
  - Ochrana a Údržba Náradia
    143
- 2 Deklarácia O Použití
  
  143
  - Prevádzkové Vlastnosti
    143
- 3 Spustenie Do Prevádzky
  
  143
- 4 RežIM Programovania
  
  143
- 5 Programovateľné Parametre
  
  144
  - Model
    144
  - Úroveň Uťahovacieho Momentu
    144
  - Typ Spoja
    144
  - Prístupový Čas
    144
  - Pomalý Štart
    145
  - Rýchlosť
    145
  - Čas Uplynutia
    145
  - Čas Reverzného Chodu
    145
- 6 I/O (Binárne) Pripojenie
  
  146
  - Vstupy
    146
  - Výstupy
    146
- 7 Sprievodca Chybami
  
  147
- 8 Obmedzená Záruka
  
  148
Slovenščina

149
- 1 Varnostni Predpisi
  
  150
  - Splošna Navodila
    150
  - Tveganja Na Delovnem Mestu
    150
  - Električna Varnost
    150
  - Osebna Varnost
    150
  - Tveganja Pri Uporabi Orodja
    151
  - Vzdrževanje in Servisiranje Orodja
    151
- 2 Izjava Za Uporabo
  
  151
  - Lastnosti Delovanja
    151
- 3 Zagon
  
  151
- 4 Način Za Programiranje
  
  151
- 5 Paranetri Programiranja
  
  152
  - Model
    152
  - Stopnja Vrtilnega Momenta
    152
  - Tip Spoja
    152
  - Približen Čas
    152
  - Počasni Zagon
    152
  - Hitrost
    153
  - Pretečeni Čas
    153
  - Čas Zagona V Nasprotni Smeri
    153
- 6 Povezava I/O (V/I)
  
  154
  - Vhodi
    154
  - Izhodi
    154
- 7 Vodič Napak
  
  155
- 8 Omejitve Garancije
  
  156
Lietuvių

157
- 1 Saugos Taisyklės
  
  158
  - Bendrosios Instrukcijos
    158
  - Pavojai Darbo Vietoje
    158
  - Apsauga Nuo Elektros
    158
  - Asmens Sauga
    158
  - Pavojai, Susiję Su Įrankio Naudojimu
    159
  - Įrankio PriežIūra Ir Taisymas
    159
- 2 Naudojimo Deklaracija
  
  159
  - Darbo Savybės
    159
- 3 Įjungimas
  
  159
- 4 Programavimo Režimas
  
  159
- 5 Programavimo Parametrai
  
  160
  - Modelis
    160
  - Sūkio Momentas
    160
  - Jungties Tipas
    160
  - Kontakto Trukmė
    160
  - Lėtas Paleidimas
    161
  - Greitis
    161
  - Praėjęs Laikas
    161
  - Veikimo Reversine Eiga Trukmė
    161
- 6 I/O Sujungimas
  
  162
  - Įvestys
    162
  - Išvestys
    162
- 7 TrikčIų Aiškinimas
  
  163
- 8 Ribota Garantija
  
  164
Русский

165
日本語

174
- 1 安全上の注意事項
  
  175
  - 一般的な注意事項
    175
  - 作業場の危険
    175
  - 電気の安全
    175
  - 人の安全
    175
  - ツール使用時の危険
    176
  - ツールの手入れ、サービス
    176
- 2 使用宣言
  
  176
  - 動作特性
    176
- 4 プログラミングモード
  
  176
- 5 プログラミングパラメータ
  
  177
  - モデル
    177
  - トルクレベル
    177
  - ジョイントのタイプ
    177
  - アプローチ時間
    177
  - スロースタート
    178
  - 経過時間
    178
  - リバース時間
    178
- 6 入出力接続
  
  179
- 7 トラブルシューティング
  
  180
- 8 Desoutter の保証
  
  181

Desoutter Categories

Power Tool Tools Grinder Power Screwdriver Controller

More Desoutter Manuals

Desoutter ESP-C LT 220 V Manuals

Desoutter ESP-C LT 220 V Original Instructions Manual (188 pages)

Table of Contents

English

1 Safety Regulations

2 Declaration of Use

3 Starting-Up

4 Programming Mode

5 Programming Parameters

6 I/O Connections

7 Trouble Shooting

8 Desoutter Warranty

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Déclaration D'utilisation

3 Mise en Route

4 Mode Programmation

5 Paramètres de Programmation

6 Raccordement E/S

7 Guide des Défauts

8 Limites de Garantie

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Declaración de Uso

3 Puesta en Marcha

4 Modo Programación

5 Parámetros de Programación

6 Conexión E/S

7 Guía de Errores

8 Garantía Limitada

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Bestimmungsgemässe Verwendung

3 Inbetriebnahme

4 Programmierungsmodus

5 Programmierungs Parameter

6 E/A Anschluss

7 Fehlerbehebung

8 Beschränkte Garantie

Italiano

1 Norme DI Sicurezza

2 Dichiarazione DI Utilizzazione

3 Messa in Servizio

4 Modo Programmazione

5 Parametri DI Programmazione

6 Connessione I/O

7 Guida Degli Errori

8 Garanzia Limitata

Português

1 Recomendações de Segurança

2 Declaração de Utilização

3 Funcionamento

4 Modo Programação

5 Parâmetros de Programação

6 Conexão E/S

7 Guia Dos Erros

8 Garantia Limitada

Suomi

1 Turvaohjeet

2 Käyttöohje

3 Käyttöönotto

4 Ohjelmointitila

5 Ohjelmoinnin Parametrit

6 Liitännät E/S

7 Virheopas

8 Rajoitettu Takuu

Svenska

1 Säkerhetsanvisningar

2 Bruksanvisning

3 Påslagning

4 Programmeringsläge

5 Programmerings Parametrar

6 Koppling E/S

7 Felsökning

8 Begränsad Garanti

Norsk

1 Sikkerhetsforskrifter

2 Brukserklæring

3 Oppstart

4 Programmeringsmodus