User Manuals: DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Furnace

Manuals and User Guides for DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Furnace. We have 1 DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Furnace manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Instructions For Use Manual (204 pages)

Porcelain pressable oven

Brand: DENTSPLY | Category: Oven | Size: 1 MB

Deutsch

5
- Touch
  3
- Einführung
  4
- Bedeutung der Hinweise
  4
  - Table of Contents
    5
- Muffel
  9
- Keyboard
  9
- Bezeichnung der Teile
  9
- Technische Daten
  10
- Umgebungsbedingungen
  10
- Sicherheit IM Gebrauch
  11
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  11
- Gefahren und Sicherheitshinweise
  11
- Aufstellen und Erste Inbetriebnahme
  12
- Auspacken
  12
- Zubehör Prüfen
  12
- Aufstellen
  12
- Erste Inbetriebnahme
  12
- Start-Bildschirmansicht
  12
- Sprachauswahlmenü
  13
- Begrüßungsbildschirm
  13
- Installationsmenü
  13
- Sprachauswahl
  13
- Einführung
  13
- Installations- und Sicherheitshinweise
  13
- Funktionstest
  13
- Grundeinstellungen
  13
- Temperatureinheit
  13
- Night/Standby-Temperatur
  13
- Vakuumeinheit
  14
- Systemzeit
  14
- Datum
  14
- Signalton
  14
- Basistemperatur
  14
- Obere Grenztemperatur
  14
- Datenausgabe
  14
- Bildschirmhelligkeit
  14
- Keramikartenmenü
  15
- Sonderprogrammemenü
  15
- Testprogramm
  15
- Keramikart
  15
- Programmliste Sonderprogramme
  15
- Testprogramme
  15
- Testprogramm Dentsply / Ceramco / Extern
  15
- Testprogramm Starten
  15
- Einstieg in die Praxis
  16
- Grenzwerte der Brennparameter
  16
- Bildschirm
  17
- Bildschirmfunktionen
  17
- Sensorblock-Funktionen
  18
- Tastatur
  18
- Hauptmenü
  19
- Konﬁ Guration
  19
- Konﬁ Gurationsmenü
  19
- Programmschutz
  20
- Ändern der PIN
  20
- Aktivierung des Programmschutzes
  20
- Programmschutz/Pin Ändern
  20
- Eingabe PIN
  20
- PIN Ändern
  20
- Fehlermeldungen
  21
- Geräteparameter
  21
- Kalibrieroffset Zurücksetzen
  21
- Vakuumtest
  21
- Rücksetzen Sprache
  21
- Heizen % (Powerfactor)
  21
- Bestätigung Neue PIN
  21
- Geräteparametermenü
  21
- Rücksetzen Betriebsstunden-Muffel
  22
- Statistikdaten
  22
- Smart Media Card
  22
- Programme Löschen
  22
- Einzelprogramm
  22
- Alle Individualprogramme
  22
- Fest- und Sonderprogramme Löschen
  22
- Programmlöschmenü
  22
- Eigenes Programm Erstellen
  22
- Brennverfahren
  22
- Programmart
  23
- Programmliste
  23
- Texteingabe
  23
- Brennparametereingabe
  23
- Vorwärmtemperatur Eingeben
  23
- Vortrocknen Eingeben
  23
- Trocknen Eingeben
  23
- Vorwärmen Eingeben
  23
- Vakuumhöhe Eingeben
  23
- Aufheizrate Eingeben
  23
- Brenntemperatur Eingeben
  24
- Vakuum Eingeben
  24
- Brennzeit Eingeben
  24
- Temperatur Eingeben
  24
- Temperzeit Eingeben
  24
- Kühlstufe Eingeben
  24
- Programm Speichern
  24
- Programm Starten
  25
- Standardfunktionen
  25
- Aufrufen eines Programmes
  25
- Speichern eines Programmes
  25
- Ändern eines Programmes
  25
- Ändern eines Programmes während des Brennablaufs
  25
- Kopieren eines Programmes
  26
- Löschen von Programmen
  26
- Pressen
  26
- Menü des Pressprogramms
  26
- Sonderfunktionen
  27
- Night/Standby
  27
- Schnellkühlen
  27
- View-Funktion
  27
- Spannungsausfall-Überbrückung
  27
- Prüfen der Brennkammertemperatur
  28
- Night Mode
  29
- Einschaltzeitpunkt Vorwählen
  29
- Vakuumtest
  29
- Drucken/Pc (Pc-Programm Optional)
  29
- Akustische Signale
  29
- Software-Update
  30
- Programmsortierung nach Name oder Programmnummer
  30
- Standardposition Trocknen und Schritte Verändern
  30
- Temperposition Verändern
  31
- Uhrzeit oder Datum Anzeigen
  31
- SMART Media CARD
  31
- 36 +3.3 V Smart Media Card
  31
- 37 +3.3 V Smart Media Card mit Aufgeklebtem Schreibschutz
  31
- Einführen der Smart Media Card
  31
- Auswurfhebel für die Smart Media Card
  31
- Programmübertragung Ofen - Smart Media Card
  32
- Programmübertragung Smart Media Card - Ofen
  32
- Menü der Smart Media Card
  32
- Vorder- und Rückseite einer Smart Card
  32
- Wartung und Instandhaltung
  33
- Lift
  33
- Brennsockel/Presssockel und Brennsockelträger
  33
- Vakuumpumpe
  33
- Auswechseln der Brennmuffel (nur durch Elektrofachkraft oder Servicetechniker!)
  33
- Auswechseln der Steuerung (nur durch Elektrofachkraft oder Servicetechniker!)
  34
- Inspektionen
  35
- Reinigungshinweise
  35
- Störungen und Ihre Beseitigung
  35
- Werkseitige Programme
  37
- Brenntabelle für Ceramco 3-Metallkeramik (Dentsply-Modus)
  37
- Brenntabelle für Finesse-Metallkeramik (Dentsply Trey-Modus)
  38
- Brenntabelle für Finesse All Ceramic (Dentsply-Modus)
  39
- Brenntabelle für Finesse, Fac, Ceramco II (Dentsply Ceramco Modus)
  39
- 10 Rücknahme Altgeräte
  40
- Entsorgung des Gerätes
  40
- Konformitätserklärung
  41
  - Instructions for Use
    43
English

48
- Keypad
  49
- Muffel
  49
- Parts List
  49
- Basic Settings Menu
  53
- Functional Test Menu
  53
- Installation Menu
  53
- Introduction Screen
  53
- Language Selection Menu
  53
- Ceramics Types Menu
  55
- Special Programs Menu
  55
- Test Program
  55
- Keypad
  58
- Conﬁ Guration Menu
  59
- Main Menu
  59
- Changing the PIN
  60
- PIN Input
  60
- Program Protection
  60
- Program Protection/Changing the PIN
  60
- Conﬁ Rm New PIN
  61
- Error Messages
  61
- Furnace Parameters Menu
  61
- Firing Modes Menu
  62
- Program Deletion Menu
  62
- Entering Characters
  63
- Form for Entering Fi Ring Data
  63
  - Standard Functions
    65
- Metal Ceramics Menu
  63
- Program Types Menu
  63
- Pressing Program Menu
  66
  - Special Functions
    67
- 37 +3.3 V Smart Media Card with Write Protection in Place
  71
- Inserting the Smart Media Card
  71
- Smart Media Card
  71
- Smart Media Card Eject Button
  71
- Smart Card, Front and Rear View
  72
  - Declaration of Conformity
    81
- Smart Media Card Menu
  72
Français

85
- Introduction
  84
- Signification des Indications
  85
- 1 Description des Éléments
  
  89
  - Caractéristiques Techniques
    90
  - Conditions D'environnement
    90
- 2 Utilisation en Toute Sécurité
  
  91
  - Utilisation Conforme
    91
  - Dangers Et Consignes de Sécurité
    91
- 3 Déballage Et Installation
  
  92
  - Déballage
    92
  - Contrôle des Accessoires
    92
  - Installation
    92
  - Première Utilisation
    92
  - Démarrage de L'écran de Contrôle
    92
  - Sélection de la Langue
    93
  - Introduction
    93
  - Installation Et Consignes de Sécurité
    93
  - Tests de Fonctions
    93
  - Réglage de Base
    93
  - Affichage de la Température
    93
  - Nuit/Veille
    93
  - Unité de Vide
    94
  - Temps du Système
    94
  - Date
    94
  - Signal Sonore
    94
  - Température Hors Activité
    94
  - Limite de la Température Maximum
    94
  - Périphériques
    94
  - Luminosité de L'écran
    94
  - Type de Céramique
    95
  - Liste des Programmes/Programmes Spéciaux
    95
  - Programmes de Test
    95
  - Programme de Test Dentsply/Ceramco/External
    95
  - Lancement du Programme de Test
    95
- 4 Application Pratique : Introduction
  
  96
  - Valeurs Limites des Paramètres de Cuisson
    96
  - Ecran
    97
  - Fonctions de L'écran
    97
  - Fonctions du Clavier
    98
  - Menu Principal
    99
  - Configuration
    99
  - Souvegarde du Programme
    100
  - Modification du PIN
    100
  - Messages D'erreur
    101
  - Paramètres du Four
    101
  - Compensation
    101
  - Test de Système de Vide
    101
  - Nouvelle Sélection de la Langue Utilisée
    101
  - Chauffer % (Facteur de Puissance)
    101
  - Réinitialisation des Heures de Marche des Moufles
    102
  - Données Statistiques
    102
  - Carte Smart Media
    102
  - Suppression de Programmes
    102
  - Programmes Individuels
    102
  - Tous Les Programmes Individuels
    102
  - Effacer Les Programmes Fixes Et Spéciaux
    102
- 5 Créer un Programme Personnel
  
  102
  - Mode Cuisson
    102
  - Types de Programmes
    103
  - Liste des Programmes
    103
  - Entrée des Données de Texte
    103
  - Réglage des Paramètres de Cuisson
    103
  - Réglage de la Température Basse
    103
  - Réglage du Temps de Préséchage
    103
  - Réglage du Temps de Séchage
    103
  - Réglage du Temps de Préchauffage
    103
  - Réglage du Niveau de Vide
    103
  - Réglage de la Vitesse de Montée en Température
    103
  - Réglage de la Température
    104
  - Réglage du Temps de Vide
    104
  - Réglage du Temps de Cuisson
    104
  - Réglage de la Température de Re-Cuisson
    104
  - Réglage de la Re-Cuisson
    104
  - Réglage de L'étape de Refroidissement
    104
  - Sauvegarde D'un Programme
    104
  - Démarrage D'un Programme
    105
  - Sauvegarde D'un Programme
    105
  - Modifier un Programme
    105
  - Modifier un Programme Durant la Séquence de Cuisson
    105
  - Copier un Programme
    106
  - Effacer des Programmes
    106
  - Pressage
    106
- 6 Fonctions Spécifiques
  
  107
  - Veille
    107
  - Refroidissement Rapide
    107
  - Fonction de Visualisation
    107
  - Protection Contre Les Surtensions
    107
  - Contrôle de la Température Dans la Chambre de Cuisson
    108
  - Mode Nuit
    109
  - Démarrage Préprogrammé
    109
  - Test du Vide
    109
  - Imprimante/Pc
    109
  - Signaux Sonores
    109
  - Mise À Jour du Logiciel
    110
  - Tri des Programmes Selon Le Nom Ou Le Numéro
    110
  - Modification de la Position Standard de Séchage Et des Étapes
    110
  - Modification de la Position de Re-Cuisson
    111
  - Afficher L'heure Ou la Date
    111
  - Smart Media Card
    111
  - Transfert du Programme Four - Carte Smart Media
    112
  - Transfert du Programme Smart Carte Smart Media - Four
    112
- 7 Maintenance Et Service
  
  113
- 8 Erreurs Et Remèdes
  
  115
- 9 Programmes Fixes À la Livraison
  
  117
- 10 Elimination de L'appareil
  
  120
  - L'élimination de L'appareil
    120
- 11 Déclaration de Conformité
  
  121
Italiano

125
- Introduzione
  124
- Significato Delle Avvertenze
  124
- 1 Descrizione Dei Componenti
  
  129
  - Dati Tecnic
    130
  - Condizioni Ambientali
    130
- 2 Utilizzo Sicuro
  
  131
  - Utilizzo Secondo Le Specifiche
    131
- 3 Installazione E Primo Utilizzo
  
  132
  - Disimballaggio
    132
  - Verifica Accessori
    132
  - Installazione
    132
  - Primo Utilizzo
    132
  - Videata Iniziale
    132
  - Selezione Della Lingua
    133
  - Introduzione
    133
  - Indicazioni DI Installazione E Sicurezza
    133
  - Test Funzionale
    133
  - Programmazioni DI Base
    133
  - Scale DI Temperatura
    133
  - Temperatura Notturna/Standby
    133
  - Unità DI Misura del Vuoto
    134
  - Ora (Tempo)
    134
  - Data
    134
  - Segnale Acustico
    134
  - Temperatura DI Attesa
    134
  - Temperatura Massima
    134
  - Luminosità Dello Schermo
    134
  - Tipo DI Ceramica
    135
  - Programmi Speciali
    135
  - Programmi DI Prova
    135
  - Programma DI Prova Dentsply/Ceramco/Esterno
    135
  - Avvio DI un Programma DI Prova
    135
- 4 Applicazioni Pratiche
  
  136
  - Valori Limite Dei Parametri DI Cottura
    136
  - Display
    137
  - Funzioni Videata
    137
  - Funzioni Della Tastiera
    138
  - Menu Principale
    139
  - Menu DI Configurazione
    139
  - Protezione Programma
    140
  - Modifica del PIN
    141
  - Attivazione Della Protezione Programma
    141
  - Parametri del Forno
    141
  - Resettare L'offset DI Taratura
    141
  - Test Per Il Vuoto
    141
  - Resettare la Lingua
    141
  - Percentuale DI Riscaldamento (Fattore DI Potenza)
    141
  - Resettare Le Ore Operative Della Muffola
    142
  - Dati Statistici
    142
  - Smart Media Card (Vedere Funzioni Speciali Sezione 6.16 E Seguenti)
    142
  - Cancellare Programmi
    142
  - Singolo Programma
    142
  - Cancellare Tutti I Programmi Individuali
    142
  - Cancellare I Programmi Fissi/Speciali
    142
- 5 Come Creare un Programma Individuale
  
  142
  - Modi DI Cottura
    142
  - Tipi DI Programmi
    143
  - Elenco Dei Programmi
    143
  - Inserimento Testo
    143
  - Impostazione Dei Parametri DI Cottura
    143
  - Impostazione Della Temperatura Base
    143
  - Impostazione del Tempo DI Pre-Asciugatura
    143
  - Impostazione del Tempo DI Asciugatura
    143
  - Impostazione del Tempo DI Preriscaldo
    143
  - Impostazione del Livello DI Vuoto
    143
  - Impostazione Della Velocità DI Aumento Della Temperatura
    143
  - Impostazione Della Temperatura Finale
    144
  - Impostazione del Tempo DI Vuoto
    144
  - Impostazione del Tempo DI Cottura
    144
  - Impostazione Della Temperatura DI Tempering
    144
  - Impostazione del Tempo DI Tempering
    144
  - Impostazione Della Posizione DI Raffreddamento
    144
  - Come Salvare un Programma
    144
  - Come Avviare un Programma
    145
  - Funzioni Standard
    145
  - Come Richiamare un Programma
    145
  - Come Salvare un Programma
    145
  - Come Modificare un Programma
    145
  - Come Modificare un Programma Durante la Sequenza DI Cottura
    145
  - Come Copiare un Programma
    146
  - Come Cancellare I Programmiv
    146
  - Programma Per Pressare
    146
- 6 Funzioni Speciali
  
  147
- 7 Assistenza E Manutenzione
  
  153
- 8 Anomalie E Rimedi
  
  155
- 9 Programmi Preimpostati
  
  157
- 10 Smaltimento Dell'apparecchio
  
  160
- 11 Dichiarazione DI Conformità
  
  161
Español

165
- Introducctión
  164
- Significado de Los Símbolos
  164
- 1 Denominación de las Piezas
  
  169
  - Denominacion de las Piezas
    169
  - Especificaciones Tecnicas
    170
  - Condiciones Ambientales
    170
- 2 Seguridad en el Uso
  
  171
  - Aplicación de Acuerdo con la Finalidad Especificada
    171
  - Advertencias de Peligros E Instrucciones de Seguridad
    171
- 3 Montaje y Primera Puesta en Operación
  
  172
  - Desembalaje
    172
  - Controlar Los Accesorios
    172
  - Montaje
    172
  - Primera Puesta en Operacion
    172
  - Vista de la Pantalla de Arranque
    172
  - Selección de Idiomas
    173
  - Introducción
    173
  - Instrucciones para la Instalación y de Seguridad
    173
  - Test Funcional
    173
  - Ajustes Básicos
    173
  - Unidad de Temperatura
    173
  - Temperatura Night/Standby
    173
  - Unidad de Vacío
    174
  - Tiempo del Sistema
    174
  - Fecha
    174
  - Tono de Señal
    174
  - Temperatura Básica
    174
  - Temperatura Límite Superior
    174
  - Entrega de Datos
    174
  - Claridad de la Pantalla
    174
  - Tipo de Cerámica
    175
  - Lista de Programas Programas Especiales
    175
  - Programas de Test
    175
  - Programa de Test Dentsply/Ceramco/Externo
    175
  - Arrancar el Programa de Test
    175
- 4 Introducción a la Práctica
  
  176
  - Valores Límite de Parámetros de Cochura
    176
  - Pantalla
    177
  - Funciones de la Pantalla
    177
  - Funciones del Bloque de Sensores
    178
  - Menú Principal
    179
  - Configuración
    179
  - Protección del Programa
    180
  - Cómo Modificar el Número de PIN
    180
  - Mensajes de Error
    181
  - Parámetros del Aparato
    181
  - Reposicionar a Diferencia de Calibración
    181
  - Test de Vacío
    181
  - Reposicionar Idioma
    181
  - Calentar % (Factor Power)
    181
  - Reposicionar Horas de Trabajo de la Mufla
    182
  - Datos Estadísticos
    182
  - Smart Media Card
    182
  - Borrar Programas
    182
  - Programa Individual
    182
  - Todos Los Programas Individuales
    182
  - Borrar Los Programas Fijos y Especiales
    182
- 5 Elaborar un Programa Propio
  
  182
  - Método de Cochura
    182
  - Inicio de Programa
    183
  - Lista de Programas
    183
  - Entrada de Texto
    183
  - Entrada de Parámetros de Cochura
    183
  - Entrar la Temperatura de Precalentamiento
    183
  - Entrar Presecado
    183
  - Entrar el Secado
    183
  - Entrar el Precalentamiento
    183
  - Entrar Grado de Vacío
    183
  - Entrar Velocidad de Calentamiento
    183
  - Entrar Temperatura de Cochura
    184
  - Entrar el Vacío
    184
  - Entrar el Tiempo de Cochura
    184
  - Entrar la Temperatura de Recocido
    184
  - Entrar el Tiempo de Recocido
    184
  - Entrar el Escalón de Enfriamiento
    184
  - Almacenar el Programa
    184
  - Arrancar el Programa
    185
  - Funciones Standard
    185
  - Activar un Programa
    185
  - Almacenar un Programa
    185
  - Modificar un Programa
    185
  - Modificar un Programa Durante la Cochura en Marcha
    185
  - Copiar un Programa
    186
  - Borrar Programas
    186
  - Prensado
    186
- 6 Funciones Especiales
  
  187
  - Night/Standby
    187
  - Enfriamiento Rápido
    187
  - Función View
    187
  - Puenteado de Falla de Tensión
    187
  - Controlar la Temperatura de la Cámara de Cochura
    188
  - Night Mode
    189
  - Preseleccionar el Momento de Conexión
    189
  - Test de Vacío
    189
  - Impresora/Pc (Programa Pc Opcional)
    189
  - Señales Acústicas
    189
  - Software Update
    190
  - Clasificación de Programas Según el Nombre O el Número del Programa
    190
  - Modificar Posición Standard Secado y Pasos
    190
  - Modificar Posición de Recocido
    191
  - Visualizar la Hora O Fecha
    191
  - SMART Media CARD
    191
  - Transmisión de Programas Horno - Smart Media Card
    192
  - Transmisión de Programas Smart Media Card - Horno
    192
- 7 Mantenimiento y Entretenimiento
  
  193
  - Elevador
    193
  - Base de Cochura/Base de Prensado y Portador de Base de Cochura
    193
  - Bomba de Vacio
    193
  - Cambiar la Mufla de Cochura
    193
    
    Técnico del Servicio Postventa!)
    193
  - Cambiar el Módulo de Mando
    194
    
    Técnico del Servicio Postventa!)
    194
  - Inspecciones
    195
  - Instrucciones para la Limpieza
    195
- 8 Averías y Su Eliminación
  
  195
- 9 Programas de Fábrica
  
  197
- 10 Reentrega del Aparato
  
  200
  - Eliminación del Aparato
    200
- 11 Declaración de Conformidad
  
  201
- 12 Agencias de Dentsply
  
  202
  - Dentsply-Vertretungen
    202

DENTSPLY Categories

Dental equipment Medical Equipment Media Converter Furnace Industrial Equipment

More DENTSPLY Manuals

User Manuals: DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Furnace

DENTSPLY Multimat 2 Touch+Press Instructions For Use Manual (204 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

1 Description des Éléments

2 Utilisation en Toute Sécurité

3 Déballage Et Installation

4 Application Pratique : Introduction

5 Créer un Programme Personnel

6 Fonctions Spécifiques

7 Maintenance Et Service

8 Erreurs Et Remèdes

9 Programmes Fixes À la Livraison

10 Elimination de L'appareil

11 Déclaration de Conformité

Italiano

1 Descrizione Dei Componenti

2 Utilizzo Sicuro

3 Installazione E Primo Utilizzo

4 Applicazioni Pratiche

5 Come Creare un Programma Individuale

6 Funzioni Speciali

7 Assistenza E Manutenzione

8 Anomalie E Rimedi

9 Programmi Preimpostati

10 Smaltimento Dell'apparecchio

11 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Denominación de las Piezas

2 Seguridad en el Uso

3 Montaje y Primera Puesta en Operación

4 Introducción a la Práctica

5 Elaborar un Programa Propio

6 Funciones Especiales

7 Mantenimiento y Entretenimiento

8 Averías y Su Eliminación

9 Programas de Fábrica

10 Reentrega del Aparato

11 Declaración de Conformidad

12 Agencias de Dentsply

Related Products

DENTSPLY Categories