Sign In
Upload
Manuals
Brands
Daikin Manuals
Chiller
EWWD180J-SS
Daikin EWWD180J-SS Manuals
Manuals and User Guides for Daikin EWWD180J-SS. We have
3
Daikin EWWD180J-SS manuals available for free PDF download: Installation, Operation And Maintenance Manual
Daikin EWWD180J-SS Installation, Operation And Maintenance Manual (190 pages)
Water-cooled screw chillers. Condenserless water-cooled screw chillers. Refrigerant: R-134a
Brand:
Daikin
| Category:
Chiller
| Size: 5.41 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Introduction
3
Technical Specification
3
Electrical Specification
3
Option and Features
4
Standard Supplied Accessories
4
Operation Range
4
Main Components
4
Selection of Location
4
Inspecting and Handling the Unit
4
Features
4
Unpacking and Placing the Unit
5
Important Information Regarding the Refrigerant Used
5
Connecting the Refrigerant Circuit - EWLD J Version
5
Preparing Checking and Connecting the Water Circuit
6
Water Charge, Flow and Quality
7
Piping Insulation
8
Discharge from Pressure Relief Device
8
Field Wiring
8
Parts Table
8
Power Circuit and Cable Requirements
8
Connection of the Watercooled Water Chiller Power Supply
8
Interconnection Cables
9
Pressure
9
Disposal
9
Before Starting
9
Deutsch
12
Einführung
12
Technische Spezifikation
12
Elektrische Spezifikation
12
Optionen und Ausstattungsmerkmale
13
Mitgeliefertes Standard-Zubehör
13
Ausstattung
13
Betriebsbereich
13
Hauptkomponenten
13
Inspektion und Handling der Einheit
13
Wahl des Installationsortes
13
Anschließen des Kältemittelkreislaufs - Version EWLD J
14
Auspacken und Platzieren der Einheit
14
Wichtige Hinweise zum Verwendeten Kältemittel
14
Vorbereiten, Prüfen und Anschließen des Wasserkreislaufs
15
Wasserfüllung, -Durchfluss und -Qualität
16
Ablass aus Druckentlastungsvorrichtung
17
Isolierung der Rohrleitungen
17
Entsorgung
18
Verdrahtung vor Ort
18
Teileübersicht
18
Anforderungen an Stromversorgung und Kabel
18
Anschluss des Wassergekühlten Flüssigkeitskühlers an die Stromversorgung
18
Verbindungskabel
18
Vorgeschriebene Regelmäßige Kontrollen und Inbetriebnahme von Druckgeräten
18
Vor dem Starten
19
Français
22
Introduction
22
Spécifications Techniques
22
Spécifications Électriques
22
Options Et Caractéristiques
23
Accessoires Standard Fournis
23
Caractéristiques
23
Choix de L'emplacement
23
Inspection Et Manutention de L'unité
23
Pièces Principales
23
Plage de Fonctionnement
23
Déballage Et Positionnement de L'unité
24
Informations Importantes Concernant Le Réfrigérant Utilisé
24
Raccordement du Circuit Réfrigérant - Version EWLD J
24
Préparation, Contrôle Et Raccordement du Circuit de L'eau
25
Qualité, Débit Et Charge de L'eau
26
Câblage D'excitation
27
Tableau des Pièces
27
Circuit de Puissance Et Câbles Nécessaires
28
Raccordement de L'alimentation Électrique du
28
Refroidisseur D'eau Refroidi Par Eau
28
Câbles D'interconnexion
28
Isolation de la Tuyauterie
27
Évacuation Depuis des Détendeurs de Pression
27
Avant Le Démarrage
28
Contrôles Périodiques Obligatoires Et Démarrage des Appareils
28
Sous Pression
28
Élimination
28
Dutch
31
Inleiding
31
Technische Kenmerken
31
Elektrische Kenmerken
31
Optie en Kenmerken
32
Standaard Meegeleverde Accessoires
32
Hoofdcomponenten
32
Kenmerken
32
Nazicht en Behandeling Van de Eenheid
32
Selectie Van de Locatie
32
Werkbereik
32
Aansluiting Van Het Koelcircuit - EWLD J Versie
33
Belangrijke Informatie Betreffende Het Gebruikte Koelmiddel
33
Uitpakken en Plaatsen Van de Eenheid
33
Voorbereiding Van de Controle en de Aansluiting Van Het Watercircuit
34
Buisisolatie
36
Ontlasting Van de Drukontlaster
36
Veldbedrading
36
Onderdelentabel
37
Stroomcircuit en Kabelvereisten
37
Aansluiting Van de Stroomvoorziening Waterkoeler Voor de Watergekoelde Waterkoeler
37
Verbindingskabels
37
Waterlading, Debiet en Kwaliteit
36
Periodiek Verplichte Controles en Opstarten Van Apparatuur Onder Druk
37
Verwijdering
37
Voor Het Starten
38
Español
41
Introducción
41
Especificaciones Técnicas
41
Especificaciones Eléctricas
41
Opciones y Características
42
Accesorios Estándar Suministrados
42
Características
42
Componentes Principales
42
Inspección y Manipulación de la Unidad
42
Rango de Funcionamiento
42
Selección de Ubicación
42
Conexión del Circuito Refrigerante - Versión EWLD J
43
Desembalaje y Colocación de la Unidad
43
Información Importante Acerca del Refrigerante Utilizado
43
Preparación, Verificación y Conexión del Circuito de Agua
44
Carga, Flujo y Calidad del Agua
45
Aislamiento de Cañerías
46
Cableado
46
Tabla de Partes
47
Requerimientos de Cable y Circuito Eléctrico
47
Conexión de la Fuente de Alimentación del Refrigerador de Agua Enfriado con Agua
47
Cables de Interconexión
47
Descarga del Dispositivo de Liberación de Presión
46
Controles Periódicos Obligatorios y Puesta en Funcionamiento de Aparatos Bajo Presión
47
Eliminación
47
Antes de Comenzar
48
Italiano
51
Introduzione
51
Specifica Tecnica
51
Specifica Elettrica
51
Opzioni E Caratteristiche
52
Accessori Forniti DI Serie
52
Ambito Operativo
52
Caratteristiche
52
Componenti Principali
52
Ispezione E Movimentazione Dell'apparecchio
52
Scelta Dell'ubicazione
52
Disimballaggio E Sistemazione Dell'apparecchio
53
Informazioni Importanti Relative al Refrigerante Usato
53
Collegamento del Circuito del Refrigerante - Versione EWLD J 55 Preparazione, Verifica E Collegamento del Circuito Idraulico
54
Carico, Flusso E Qualità Dell'acqua
55
Cablaggio in Loco
56
Tabella Componenti
57
Circuito Elettrico E Requisiti Dei Cavi
57
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica del
57
Refrigeratore Raffreddato Ad Acqua
57
Cavi DI Interconnessione
57
Isolamento Dei Tubi
56
Scarico Della Valvola DI Sicurezza
56
Smaltimento
57
Verifiche Obbligatorie Periodiche E Avviamento Degli Apparecchi Sotto Pressione
57
Prima Dell'avvio
58
Ελληνικά
61
Ηλεκτρικές Προδιαγραφές
61
Οδηγίες
61
Τεχνικές Προδιαγραφές
61
Εύρος Λειτουργίας
62
Επιθεώρηση Και Χειρισµός Της Μονάδας
62
Επιλογή Και Χαρακτηριστικά
62
Επιλογή Του Χώρου
62
Κύρια Εξαρτήµατα
62
Πρότυπο Παρεχόµενων Αξεσουάρ
62
Χαρακτηριστικά
62
Αποσυσκευασία Και Τοποθέτηση Της Μονάδας
63
Σύνδεση Του Ψυκτικού Κυκλώµατος - Έκδοση EWLD J
63
Σηµαντικές Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Χρήση Του Ψυκτικού Μέσου
63
Νερού
64
Χρέωση Νερού, Ροή Και Ποιότητα
65
Μόνωση Σωληνώσεων
66
Απαλλαγή Από Τη Διάταξη Εκτόνωσης Της Πίεσης
67
Κύκλωµα Τροφοδοσίας Και Απαιτήσεις Καλωδίου
67
Καλώδια Διασύνδεσης
67
Πεδίο Καλωδίωσης
67
Περιοδικοί Υποχρεωτικοί Έλεγχοι Και Έναρξη Λειτουργίας Των Συσκευών Υπό Πίεση
67
Σύνδεση Του Υδροψυκτικού Νερού Ψύκτη Τροφοδοσίας
67
Τµήµατα Πίνακα
67
Ιάθεση
68
Πριν Από Την Εκκίνηση
68
Português
71
Introdução
71
Especificações Técnicas
71
Especificações Elétricas
71
Opção E Características
72
Acessórios Fornecidos de Tipo Padrão
72
Características
72
Componentes Principais
72
Inspeção E Manuseio da Unidade
72
Limiar de Operação
72
Seleção Do Local de Instalação
72
Conexão Ao Circuito Refrigerante - Versão EWLD J
73
Desembalagem E Colocação da Unidade
73
Informações Importantes Referentes Ao Refrigerante Utilizado
73
Controlos Preparatórios E Ligações Ao Circuito da Água
74
Carga de Água, Fluxo E Qualidade
75
Descarga Do Dispositivo de Purga de Pressão
76
Fiação de Campo
76
Tabela de Peças
77
Potência Do Circuito E Requisições para O Cabo
77
Conexão para Fornecimento de Energia Do Chiller Refrigerado a Água
77
Cabos de Conexão
77
Isolamento para a Tubagem
76
Controlos Obrigatórios Periódicos E Inicialização de Aparelhos
77
Eliminação
77
Sob Pressão
77
Antes da Inicialização
78
Русский
81
Выбор Места Установки
82
Осмотр И Транспортировка Чиллера
82
Основные Элементы
82
Рабочий Диапазон
82
Распаковка И Размещение Чиллера
82
Факультативные Приспособления И Функции
82
Важная Информация Об Используемом Хладагенте
83
Подготовка, Проверка И Подсоединение Водяного Контура
84
Вода. Требования К Качеству И Расходу
85
Обязательные Периодические Проверки И Пуск Устройств, Работающих Под Давлением
86
Отвод Хладагента От Предохранительных Устройств
86
Подключение Водоохлаждаемого Чиллера К
86
Проводам
86
Соединительные Кабели
86
Теплоизоляция Трубопроводов
86
Требования К Цепи Силового Электропитания И
86
Электрические Подключения
86
Электрической Сети
86
Подготовка К Пуску
87
Утилизация
87
Svenska
90
Inledning
90
Tekniska Egenskaper
90
Elektriska Egenskaper
90
Tillval Och Funktioner
90
Medföljande Tillbehör
91
Driftintervall
91
Egenskaper
91
Huvudkomponenter
91
Inspektion Och Hantering Av Enheten
91
Val Av Plats
91
Anslutning Av Kylsystemet - EWLD J Version
92
Uppackning Och Placering Av Enheten
92
Viktig Information Angående Kylmedlet
92
Förberedelse, Kontroll Och Anslutning Av Vattenkretsen
93
Vattenpåfyllning, Flöde Och Kvalitet
94
Fältkabeldragning
95
Tabell För Delar
95
Strömkrets Och Kabelkrav
95
Anslutning Av den Vattenkylda Vätskekylarens Strömförsörjning
95
Mellanledare
96
Rörisolering
95
Tömning Av Tryckavlastningsanordning
95
Innan du Börjar
96
Regelbundna Obligatoriska Kontroller Och Start Av Apparater
96
Undanskaffande
96
Under Tryck
96
Norsk
99
Innledning
99
Tekniske Egenskaper
99
Elektriske Egenskaper
99
Alternativer Og Funksjoner
100
Standard Tilleggsutstyr
100
Arbeidsområde
100
Funksjoner
100
Hoveddeler
100
Inspeksjon Og Håndtering Av Apparatet
100
Valg Av Sted
100
Tilkobling Av Kjølekretsen - Versjon EWLD J
101
Utpakking Og Plassering Av Apparatet
101
Viktig Informasjon Angående Anvendt Kuldemedium
101
Forberedelse, Kontroll Og Kobling Av Vannkretsen
102
Vannfylling, Vannstrømning Og Vannkvalitet
103
Feltkabling
104
Tabell over Deler
104
Krav for Strømkrets Og Kabel
104
Sammenkoblingskabler
104
Rørisolasjon
104
Utslipp Fra Trykkavlastningsinnretninger
104
Før Oppstart
105
Kassering
105
Obligatoriske Periodiske Kontroller Og Oppstart Av Apparater under Trykk
105
Suomi
108
Johdanto
108
Tekniset Tiedot
108
Sähkötekniset Tiedot
108
Lisävarusteet Ja Ominaisuudet
109
Toimitetut Standardit Lisävarusteet
109
Asennuspaikan Valinta
109
Käyttöalue
109
Ominaisuudet
109
Pääosat
109
Yksikön Tarkastus Ja Käsittely
109
Jäähdytyspiirin Kytkeminen - EWLD J -Versio
110
Pakkauksen Purkaminen Ja Yksikön Asemointi
110
Tärkeää Käytettyyn Jäädytysaineeseen Liittyvää Tietoa
110
Valmistelu, Tarkastus Ja Liitäntä Vesipiiriin
111
Veden Lisäys, Virtaus Ja Laatu
112
Asennuskytkentä
113
Varaosataulukko
113
Virtapiiri Ja Kaapeleiden Vaatimukset
113
Vesijäähdytteisen Vedenjäähdyttimen Kytkentä Virransyöttöön
113
Yhdyskaapelit
114
Poisto Paineenalennusventtiilistä
113
Putkiston Eristys
113
Ennen Käynnistystä
114
Hävittäminen
114
Säännöllisin Määräajoin Suoritettavat Tarkastukset Ja Laitteiden Käynnistäminen Paineistettuna
114
Polski
117
Wprowadzenie
117
Wymagania Techniczne
117
Wymagania Elektryczne
117
Opcje I Cechy
118
Standardowe Dostarczane Akcesoria
118
Cechy
118
Główne Komponenty
118
Kontrola I Obsługa Jednostki
118
Wybór Pozycji
118
Zakres Działania
118
Chłodniczego
119
Odpakowanie I Ustawianie Jednostki Na Miejscu
119
Podłączanie Obwodu Czynnika Chłodniczego
119
Wersja EWLD J
119
Przygotowanie, Kontrola I Podłączenie Obwodu Wodnego
120
Doprowadzenie Wody, Jej Przepływ Ijakość
121
Izolacja Rur
122
Okablowanie Obiektowe
122
Tabela CzęśCI
123
ObwóD Elektroenergetyczny I Wymagania Odnośnie Okablowania
123
Podłączenie Zasilania Agregatu Chłodniczego Chłodzonego Wodą
123
Kable Połączenia Sprzęgającego
123
Wyładowanie Z Urządzenia Bezpieczeństwa
122
CIśnieniem
123
Likwidacja
123
Przed Uruchomieniem
124
Čeština
127
Úvod
127
Technické Specifikace
127
Elektrické Specifikace
127
Možnosti a Funkce
128
Standardní Dodávané Příslušenství
128
Funkce
128
Hlavní Součásti
128
Kontrola a Manipulace S Jednotkou
128
Provozní Rozsah
128
Výběr Umístění
128
Důležité Informace O PoužitéM Chladivu
129
Připojení Chladicího Okruhu - Verze EWLD J
129
Vybalení a Umístění Jednotky
129
Příprava, Kontrola a Připojení Vodního Okruhu
130
Vodní Náplň, Průtok a Kvalita
131
Izolace Potrubí
132
Kabeláž
132
Tabulka Dílů
132
Napájecí Obvod a Kabelové Požadavky
132
Propojovací Kabely
132
Vypouštění Ze Zařízení Pro VyrovnáVání Tlaku
132
Likvidace
133
Pravidelné Povinné Kontroly a Uvedení Spotřebičů Do Provozu Pod Tlakem
133
Před SpuštěníM
133
Hrvatski
136
Uvod
136
Tehničke Specifikacije
136
Električne Specifikacije
136
Opcije I Značajke
137
Standardni Isporučeni Pribor
137
Glavne Komponente
137
Inspekcija I Rukovanje Uređajem
137
Izbor Mjesta Postavljanja
137
Radno Područje
137
Značajke
137
Povezivanje Rashladnog Kruga - EWLD J Verzija
138
Raspakiranje I Postavljanje Uređaja
138
Važne Informacije O Korištenom Rashladnom Sredstvu
138
Priprema Kontrola I Povezivanje Kružnog Toka Vode
139
Punjenje Vodom, Protok I Kvaliteta
140
Izolacija Cjevovoda
141
OžIčenje
141
Tablica Dijelova
141
Strujni Krug I Kablovske Karakteristike
141
Povezivanje Rashladnog Uređaja Za Vodu Sa Naponom
141
Međusobno Povezivanje Kabela
142
Pražnjenje Uređaja Pod Pritiskom
141
Odbacivanje
142
Periodična Obavezna Kontrola I Pokretanje Uređaja Pod Kontrolom
142
Prije Pokretanja
142
Magyar
145
Bevezetés
145
Műszaki Adatok
145
Villamos Adatok
145
Opciós Kiegészítők És Tartozékok
146
Alapfelszerelésként Szállított Tartozékok
146
A Helyszín Kiválasztása
146
Az Egység Átvizsgálása És Kezelése
146
Főbb Alkatrészek
146
Jellemzők
146
Üzemi Korlátok
146
A Berendezés Kicsomagolása És Felállítása
147
A Használt Berendezéssel Kapcsolaton InformáCIók
147
A Hűtőkör Bekötése - EWLD J Verzió
147
A Vízvezeték Előkészítése, Ellenőrzése És Bekötése
148
Víz - Feltöltés, Áram És Minőség
149
A Csővezeték Szigetelése
150
A Hűtőközeg Leeresztése a Nyomáscsökkentő Szelepekből
150
Kábelezés
150
Alkatrész Jegyzék
150
Az Áramkör És a Villamosvezetékek
151
A Vízhűtéses Vízhűtő Csatlakoztatása Az Elektromos Rendszerbe
151
Összekötő Vezetékek
151
Hulladékba Helyezés
151
Indítás Előtt
151
Kötelező IDőszakos Ellenőrzéssel, És a Berendezés Indítása Nyomás Alatt
151
Slovenščina
163
Uvod
163
Tehnične Specifikacije
163
Električne Specifikacije
164
Možnosti in Značilnosti
164
Serijska Oprema
164
Delovno Območje
164
Izbira Kraja Namestitve
164
Osnovni Sestavni Deli
164
Preverjanje Enote in Rokovanje Z Njo
164
Značilnosti
164
Odstranjevanje Embalaže in Namestitev
165
Pomembne Informacije O Uporabljenem Hladivu
165
Priključitev Hladilne Enote - Različica EWLD J
165
Polnjenje Vode, Pretok in Kakovost
167
Izolacija Cevi
168
Odklop Z Naprave Za Varovanje Pred Visokim Tlakom
168
OžIčenje
168
Sestavni Deli
168
Električni Tokokrog in Značilnosti ŽIC
168
Priklop Hladilnika Vode Na Električno Omrežje
168
Priključni Kabli
169
Obvezne Redne Kontrole in Zagon Naprave Pod Tlakom
169
Odlaganje
169
Pred Zagonom
169
Български
172
Въведение
172
Електрическа Спецификация
172
Техническиа Спецификации
172
Избор На Място
173
Опции И Характеристики
173
Основни Части
173
Проверка И Пренасяне
173
Работен Обхват
173
Стандартни Приложими Аксесоари
173
Характеристики
173
Важна Информация Относно Приложението На Охладителя
174
Разопаковане И Разполагане На Уреда
174
Свързване На Охлаждащата Верика - EWLD J Вариант
174
Подготовка Проверка И Свързване На Водната Верига
176
Зареждане На Водата, Поток И Качество
177
Захранваща Верига И Изисквания При Окабеляване
178
Изолационни Кабели
178
Освобождаване От Уреда За Изпускане На Налягането
178
Периодични Задължителни Проверки И Пускане На Уредите Под Налягане
178
Поле На Окабеляване
178
Свързване На Захранването На Водният Охладител С Водно Охлаждане
178
Уплътняване На Тръбите
178
Части В Таблицата
178
Изхвърляне
179
Преди Пускане
179
Advertisement
Daikin EWWD180J-SS Installation, Operation And Maintenance Manual (182 pages)
Water-cooled screw chillers
Brand:
Daikin
| Category:
Chiller
| Size: 6.19 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Introduction
5
Technical Specifications
5
Electrical Specifications
5
Options and Features
6
Standard Supplied Accessories
6
Operation Range
6
Main Components & Circuit Diagram
7
Selection of Location
8
Inspecting and Handling the Unit
8
Unpacking and Placing the Unit
8
Important Information Regarding the Refrigerants Used
9
Pressure/Temperature Table
9
Installation
10
Information about Installation of Systems with R134A and R513A
10
Additional Guidelines for Safe Use of R134A and R513A
10
Physical Characteristics of Refrigerant R1234Ze (E)
10
Information about Installation of Systems with R1234Ze
10
Additional Guidelines for Safe Use of R1234Ze(E) for Equipment Located in the Open Air
10
Additional Guidelines for Safe Use of R1234Ze(E) for Equipment Located in a Machinery Room
10
Maintenance
11
Routine Maintenance for R1234Ze
11
Charging the Unit
12
Precautions When Handling Piping
12
Ewld J, Ewlh and Ewls Versions
12
Leak Test and Vacuum Drying
12
Preparing, Checking and Connecting the Water Circuit
13
Water Charge, Flow and Quality
14
Piping Insulation
14
Connection of the Water-Cooled Water Chiller Power Supply
15
Disposal
15
Interconnection Cables
15
Periodic Obligatory Checks and Starting up of Appliances under Pressure
15
Power Circuit and Cable Requirements
15
Parts Table
15
Field Wiring
15
Discharge from Pressure Relief Devices
15
Before Starting
16
Wiring Diagrams
17
Factory and Field Charged Units Instructions
18
Deutsch
21
Einführung
23
Elektrische Spezifikationen
23
Technische Spezifikationen
23
Betriebsbereich
24
Optionen und Funktionen
24
Standardmäßig Mitgeliefertes Zubehör
24
Hauptbauteile
25
Auspacken und Platzieren des Geräts
26
Auswahl des Aufstellortes
26
Inspektion und Handhabung des Geräts
26
Druck-/Temperatur-Tabelle
27
Wichtige Hinweise zu den Eingesetzten Kältemitteln
27
Informationen zur Installation von Anlagen mit R1234Ze
28
Informationen zur Installation von Anlagen mit R134A und R513A
28
Installation
28
Physikalische Eigenschaften des Kältemittels R1234Ze(E)
28
Zusätzliche Richtlinien für die Sichere Verwendung von R1234Ze(E) für Geräte IM Freien
28
Zusätzliche Richtlinien für die Sichere Verwendung von R1234Ze(E) für Geräte IM Maschinenraum
28
Zusätzliche Richtlinien für die Sichere Verwendung von R134A und R513A
28
Ordentliche Wartung für R1234Ze
29
Wartung
29
Befüllen des Geräts
30
Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung
30
Modellausführungen Ewld J, Ewlh und Ewls
30
Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang mit Rohrleitungen
30
Vorbereiten, Prüfen und Anschliessen des Wasserkreislaufs
31
Wasserbefüllung, Durchfluss und Qualität
32
Ablass durch Druckentlastungsgeräte
33
Anforderungen an Stromkreis und Kabel
33
Anschluss der Wassergekühlten Chiller-Stromversorgung
33
Kundenseitige Verdrahtung
33
Rohrisolierung
33
Teiletabelle
33
Verbindungskabel
33
Entsorgung
34
Vor der Inbetriebnahme
34
Vorgeschriebene Regelmäßige Kontrollen und Inbetriebnahme von Druckanlagen
34
Schaltpläne
35
Anweisungen für Werkseitig und Kundenseitig Befüllte Geräte
36
Français
39
Introduction
41
Spécifications Techniques
41
Spécifications Électriques
41
Accessoires Standard Fournis
42
Options Et Fonctionnalités
42
Plage de Fonctionnement
42
Composants Principaux
43
Déballer Et Placer L'unité
44
Inspecter Et Manipuler L'unité
44
Sélection de L'emplacement
44
Informations Importantes Concernant Les Réfrigérants Utilisés
45
Tableau Pression / Température
45
Caractéristiques Physiques du Réfrigérant R1234Ze (E)
46
Directives Supplémentaires Pour Une Utilisation Sûre de R1234Ze(E) Pour Les Équipements Situés Dans Une Salle des Machines
46
Directives Supplémentaires Pour Une Utilisation Sûre des R134A Et R513A
46
Directives Supplémentaires Pour Une Utilisation Sûre du R1234Ze(E) Pour Les Équipements Situés À L'air Libre
46
Informations Sur L'installation des Systèmes Avec R1234Ze
46
Informations Sur L'installation des Systèmes Avec R134A Et R513A
46
Installation
46
Maintenance
47
Maintenance de Routine Pour R1234Ze
47
Chargement de L'appareil
48
Précautions Lors de la Manipulation de la Tuyauterie
48
Test D'étanchéité Et Séchage Sous Vide
48
Versions Ewld J, Ewlh Et Ewls
48
Préparation, Contrôle Et Raccordement du Circuit D'eau
49
Charge, Débit Et Qualité de L'eau
50
Câblage de Terrain
51
Câbles D'interconnexion
51
Décharge des Dispositifs de Décompression
51
Exigences du Circuit D'alimentation Et du Câble
51
Isolation de Tuyauterie
51
Raccordement de L'alimentation Électrique du Refroidisseur D'eau Refroidi Par Eau
51
Tableau des Pièces
51
Contrôles Périodiques Obligatoires Et Démarrage D'applications Sous Pression
52
Élimination
52
Avant de Commencer
53
Schémas de Câblage
54
Instructions Pour Unités Chargées en Usine Ou Sur Place
55
Dutch
58
Elektrische Specificaties
60
Inleiding
60
Technische Specificaties
60
Opties en Eigenschappen
61
Standaard Meegeleverde Accessoires
61
Werkingsbereik
61
Hoofdonderdelen
62
Een Gepaste Locatie Selecteren
63
Module Inspecteren en Hanteren
63
Module Uitpakken en Plaatsen
63
Belangrijke Informatie Betreffende Het Gebruikte Koelmiddel
64
Tabel Druk/Temperatuur
64
Extra Richtlijnen Voor Een Veilig Gebruik Van R1234Ze(E) Voor Apparatuur die Zich in Een Machinekamer Bevindt
65
Extra Richtlijnen Voor Een Veilig Gebruik Van R1234Ze(E) Voor Apparatuur die Zich in Open Lucht Bevindt
65
Extra Richtlijnen Voor Een Veilig Gebruik Van R134A en R513A
65
Fysieke Eigenschappen Van Koelmiddel R1234Ze (E)
65
Informatie over de Installatie Van Systemen Met R1234Ze
65
Informatie over de Installatie Van Systemen Met R134A en R513A
65
Installatie
65
Onderhoud
66
Routine-Onderhoud Voor R1234Ze
66
De Module Vullen
67
Ewld J, Ewlh en Ewls Versie
67
Lektest en Vacuümdroging
67
Voorzorgsmaategrelen Tijdens Het Hanteren Van de Leidingen
67
Voorbereiding, Controle en Aansluiting Van Het Watercircuit
68
Vulhoeveelheid, Debiet en Kwaliteit Van Het Water
69
Aansluiting Van de Stroomvoorziening Van de Watergekoelde Waterkoeler
70
Afvoer Van Drukontlastingsapparaten
70
Isolatie Van de Leidingen
70
Onderdelentabel
70
Periodieke Verplichte Controles en Opstarten Van Apparaten Onder Druk
70
Plaatselijke Bedrading
70
Stroomcircuit en Kabelvereisten
70
Verbindingskabels
70
Verwijdering
70
Voor Het Starten
71
Bedradingsschema's
72
Instructies over de Vuleenheden in de Fabriek en Ter Plaatse
73
Español
76
Especificaciones Eléctricas
78
Especificaciones Técnicas
78
Introducción
78
Accesorios Estándares Suministrados
79
Opciones y Características
79
Rango de Operación
79
Componentes Principales
80
Desembalaje y Colocación de la Unidad
81
Inspección y Manipulación de la Unidad
81
Selección de Ubicación
81
Información Importante sobre Los Refrigerantes Utilizados
82
Tabla de Presión/Temperatura
82
Características Físicas del Refrigerante R1234Ze (E)
83
Directrices Adicionales para el Uso Seguro de R134A y R513A
83
Indicaciones Adicionales para el Uso Seguro del R1234Ze(E) para Equipos Situados al Aire Libre
83
Indicaciones Adicionales para el Uso Seguro del R1234Ze(E) para Equipos Situados en Salas de Máquinas
83
Información sobre la Instalación de Sistemas con R1234Ze
83
Información sobre la Instalación de Sistemas con R134A y R513A
83
Instalación
83
Mantenimiento
84
Mantenimiento Rutinario para R1234Ze
84
Carga de la Unidad
85
Precauciones al Manipular Tuberías
85
Prueba de Fugas y Secado al Vacío
85
Versiones Ewld J, Ewlh y Ewls
85
Preparación, Comprobación Yconexión del Circuito de Agua
86
Carga, Flujo y Calidad del Agua
87
Aislamiento de Tuberías
88
Cableado en Terreno
88
Cables de Interconexión
88
Conexión de la Fuente de Alimentación del Enfriador de Agua Refrigerada
88
Controles Periódicos Obligatorios y Puesta en Marcha de Aparatos a Presión
88
Descarga de Dispositivos de Alivio de Presión
88
Eliminación
88
Requisitos del Circuito de Alimentación y del Cable
88
Tabla de Piezas
88
Antes de Empezar
89
Diagramas de Cableado
90
Instrucciones de Unidades Cargadas en Fábrica y en Terreno
91
Italiano
94
Introduzione
96
Specifiche Elettriche
96
Specifiche Tecniche
96
Accessori Forniti DI Serie
97
Range DI Funzionamento
97
Componenti Principali
98
Disimballaggio Eposizionamento Dell'apparecchio
99
Scelta Dell'ubicazione
99
Verifica E Movimentazione Dell'apparecchio
99
Informazioni Importanti Relative al Refrigerante in Uso
100
Tabella Pressione/Temperatura
100
Caratteristiche Fisiche del Refrigerante R1234Ze (E)
101
Informazioni Sull'installazione Dei Sistemi con R1234Ze
101
Informazioni Sull'installazione Dei Sistemi con R134A E R513A
101
Installazione
101
Linee Guida Aggiuntive Per L'uso Sicuro DI R1234Ze(E) Per Gli Apparecchi Situati All'aperto
101
Linee Guida Aggiuntive Per L'uso Sicuro DI R1234Ze(E) Per Gli Apparecchi Situati in Sala Macchine
101
Linee Guida Aggiuntive Per L'uso Sicuro DI R134A E R513A
101
Manutenzione
102
Manutenzione Ordinaria Per R1234Ze
102
Caricamento Dell'apparecchio
103
Precauzioni Durante la Movimentazione Dei Tubi
103
Test DI Perdita E Asciugatura a Vuoto
103
Versioni Ewld J, Ewlh E Ewls
103
Preparazione, Controllo Ecollegamento del Circuito Idraulico
104
Carico, Flusso E Qualità Dell'acqua
105
Cablaggio in Loco
106
Cavi DI Interconnessione
106
Circuito Elettrico E Requisiti Dei Cavi
106
Collegamento Dell'alimentazione Elettrica del Refrigeratore D'acqua Raffreddato Ad Acqua
106
Isolamento Dei Tubi
106
Scarico Delle Valvole DI Sicurezza
106
Smaltimento
106
Tabella Componenti
106
Verifiche Periodiche Obbligatorie E Avviamento Delle Apparecchiature Sotto Pressione
106
Prima Dell'avvio
107
Schemi Elettrici
108
Istruzioni Per Gli Apparecchi Caricati in Fabbrica E in Loco
109
Ελληνικά
112
Εισαγωγη
114
Ηλεκτρικές Προδιαγραφές
114
Τεχνικές Προδιαγραφές
114
Βασικά Συνοδευτικά Παρελκόμενα
115
Ευροσ Λειτουργιασ
115
Προαιρετικός Και Βασικός Εξοπλισμός
115
Βασικα Εξαρτηματα
116
Αποσυσκευασια Και Τοποθετηση Τησ Μοναδασ
117
Επιθεωρηση Και Χειρισμοσ Τησ Μοναδασ
117
Επιλογη Θεσησ
117
Πίνακας Πίεσης/Θερμοκρασίας
118
Σημαντικη Πληροφορια Για Τα
118
Χρησιμοποιουμενα Ψυκτικα Μεσα
118
Εγκατασταση
119
Πληροφορίες Για Την Εγκατάσταση Συστημάτων Με R1234Ze
119
Πληροφορίες Για Την Εγκατάσταση Συστημάτων Με R134A Και R513A
119
Πρόσθετες Κατευθυντήριες Οδηγίες Για Την Ασφαλή Χρήση Του R1234Ze(E) Σε Εξοπλισμό Που Βρίσκεται Σε Μηχανοστάσιο
119
Πρόσθετες Κατευθυντήριες Οδηγίες Για Την Ασφαλή Χρήση Του R1234Ze(E) Σε Εξοπλισμό Που Βρίσκεται Σε Υπαίθριο Χώρο
119
Πρόσθετες Κατευθυντήριες Οδηγίες Για Την Ασφαλή Χρήση Του R134A Και Του R513A
119
Φυσικά Χαρακτηριστικά Του Ψυκτικού Μέσου R1234Ze (E)
119
Εκδοσεισ Ewld J, Ewlh Και Ewls
121
Προφυλάξεις Κατά Τον Χειρισμό Των Σωληνώσεων
121
Συντήρηση
121
Τακτική Συντήρηση Για Το R1234Ze
121
Δοκιμή Διαρροής Και Ξήρανση Υπό Κενό
122
Πλήρωση Της Μονάδας
122
Προετοιμασια, Ελεγχοσ Και Συνδεση Του Κυκλωματοσ Του Νερου
122
Πληρωση, Ροη Και Ποιοτητα Νερου
123
Απαιτήσεις Κυκλώματος Και Καλωδίου Τροφοδοσίας
124
Εκκενωση Απο Διαταξεισ Εκτονωσησ Τησ Πιεσησ
124
Καλωδιωση Εγκαταστασησ
124
Μονωση Σωληνωσεων
124
Πίνακας Τμημάτων
124
Απόρριψη
125
Καλώδια Διασύνδεσης
125
Περιοδικοί Υποχρεωτικοί Έλεγχοι Και Έναρξη Λειτουργίας Των Συσκευών Υπό Πίεση
125
Πριν Απο Την Εκκινηση
125
Σύνδεση Της Τροφοδοσίας Του Υδρόψυκτου Ψύκτη Νερού
125
Διαγράμματα Καλωδίωσης
126
Português
130
Especificações Elétricas
132
Especificações Técnicas
132
Introdução
132
Acessórios Fornecidos de Série
133
Opções E Características
133
Âmbito de Funcionamento
133
Componentes Principais
134
Desempacotamento Ecolocação da Unidade
135
Inspeção E Manuseamento da Unidade
135
Seleção Do Local
135
Informações Importantes Acerca Dos Refrigerantes Utilizados
136
Tabela de Pressão/Temperatura
136
Características Físicas Do Refrigerante R1234Ze (E)
137
Diretrizes Adicionais para a Utilização Segura de R134A E R513A
137
Diretrizes Adicionais para Utilização Segura Do
137
Diretrizes Adicionais para Utilização Segura Do R1234Ze(E) Em Equipamentos Localizados Ao Ar Livre Em Salas de Máquinas
137
Informações sobre a Instalação de Sistemas Com R1234Ze
137
Informações sobre a Instalação de Sistemas Com R134A E R513A
137
Instalação
137
Manutenção
138
Manutenção de Rotina para R1234Ze
138
Carregamento da Unidade
139
Cuidados no Manuseamento de Tubagem
139
Teste de Fugas E Secagem a Vácuo
139
Versões Ewld J, Ewlh E Ewls
139
Preparação, Verificação Eligação Do Circuito de Água
140
Carga, Fluxo E Qualidade da Água
141
Cablagem Local
142
Cabos de Interligação
142
Controlos Obrigatórios Periódicos E Inicialização de Aplicações Sob Pressão
142
Descarga de Dispositivos de Alívio de Pressão
142
Eliminação
142
Isolamento da Tubagem
142
Ligação da Fonte de Alimentação Do Refrigerador de Água Resfriado À Água
142
Requisitos para os Cabos E Circuitos de Alimentação
142
Tabela de Peças
142
Antes de Iniciar
143
Esquemas Elétricos
144
Русский
148
Введение
150
Технические Характеристики
150
Электрические Характеристики
150
Рабочий Диапазон
151
Стандартная Комплектация
151
Факультативные Приспособления И Функции
151
Основные Элементы
152
Выбор Места Установки
153
Осмотр Агрегата И Обращениес Ним
153
Распаковка И Размещение Агрегата
153
Важная Информация Об Используемых Хладагентах
154
Таблица Давления/Температуры
154
Дополнительные Указания По Безопасному
155
Дополнительные Указания По Безопасному Использованию R1234Ze(E) При Установке Оборудования В Машинном Зале
155
Дополнительные Указания По Безопасному Использованию R134A И R513A
155
Информация О Монтаже Систем С R1234Ze
155
Информация О Монтаже Систем С R134A И R513A
155
Монтаж
155
Оборудования На Открытом Воздухе
155
Физические Характеристики Хладагента R1234Ze (E)
155
Меры Предосторожности При Работе С Трубопроводами
157
Модели Ewld J, Ewlh И Ewls
157
Регулярное Техническое Обслуживание R1234Ze
157
Техническое Обслуживание
157
Заправка Агрегата
158
Подготовка, Проверка Иподсоединение Водяного Контура
158
Проверка На Утечки И Сушка Вакуумированием
158
Вода. Требования К Качеству Ирасходу
159
Отвод Хладагента От Предохранительных Устройств
160
Теплоизоляция Трубопроводов
160
Требования К Цепи Силового Электропитания И Проводам
160
Условные Обозначения
160
Электрические Подключения
160
Обязательные Периодические Проверки И Запуск Приборов, Работающих Под Давлением
161
Подготовка К Пуску
161
Подключение Чиллера С Водяным Охлаждением К Электрической Сети
161
Соединительные Кабели
161
Утилизация
161
Электрические Схемы
162
Polski
166
Specyfikacje Elektryczne
168
Specyfikacje Techniczne
168
Wprowadzenie
168
Akcesoria Dostarczane W Standardzie
169
Opcje I Cechy
169
Zakres Działania
169
Główne Komponenty
170
Kontrola I Obsługa Urządzenia
171
Rozpakowanie I Układanie Urządzenia
171
Ważne Informacje Dotyczące Używanych Chłodziw
171
Wybór Lokalizacji
171
Tabela CIśnienia/Temperatury
172
Dodatkowe Wytyczne Dotyczące Bezpiecznego Stosowania R1234Ze (E) Dla Sprzętu Znajdującego Się Na Wolnym Powietrzu
173
Dodatkowe Wytyczne Dotyczące Bezpiecznego Stosowania R1234Ze (E) Dla Urządzeń Znajdujących Się W Maszynowni
173
Dodatkowe Wytyczne Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania R134A I R513A
173
Informacje Dotyczące Instalacji Układów Z R1234Ze
173
Informacje Dotyczące Instalacji Układów Z R134A I R513A
173
Instalacja
173
WłaściwośCI Fizyczne Chłodziwa R1234Ze (E)
173
Konserwacja
174
Rutynowa Konserwacja R1234Ze
174
Test SzczelnośCI I Osuszanie Próżniowe
175
Wersje Ewld J, Ewlh I Ewls
175
Ładowanie Urządzenia
175
Środki OstrożnośCI Podczas Obsługi Rurociągów
175
Przygotowanie, Sprawdzenie Ipodłączenie Obiegu Wodnego
176
Zasilanie, Przepływ I Jakość Wody
177
Izolacja Orurowania
178
Kable Połączeniowe
178
Odprowadzanie Z Urządzeń Nadmiarowych CIśnieniowych
178
Okablowanie W Terenie
178
Okresowe Obowiązkowe Kontrole I Uruchamianie Urządzeń Pod CIśnieniem
178
Podłączenie Zasilania Elektrycznego Agregatu Wody Lodowej Chłodzonego Wodą
178
Tabela CzęśCI
178
Utylizacja
178
Wymagania Dotyczące Obwodu Zasilania I Kabli
178
Przed Uruchomieniem
179
Schematy Okablowania
180
Instrukcja Fabrycznych I Terenowych Urządzeń Ładowanych
181
Daikin EWWD180J-SS Installation, Operation And Maintenance Manual (20 pages)
Water-cooled screw chillers Condenserless water-cooled screw chillers
Brand:
Daikin
| Category:
Chiller
| Size: 0.89 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
1 Introducion
5
Technical Specifications (1)
5
Lectrical Specifications
5
Options and Features
6
Standard Supplied Accessories
6
2 Operation Range
6
3 Main Components
6
4 Selection of Location
7
5 Inspecting and Handling the Unit
7
6 Unpacking and Placing the Unit
7
7 Important Information Regarding the Refrigerants Used
8
Pressure/Temperature Table
8
8 Installation
9
Information about Installation of Systems with R134A and R513A
9
Additional Guidelines for Safe Use of R134 Aand R513A
9
Physical Characteristics of Refrigerant R1234Ze (E)
9
Information about Installation of Systems with R1234Ze
9
Additional Guidelines for Safe Use of R1234Ze(E) for Equipment Located in the Open Air
9
Additional Guidelines for Safe Use of R1234Ze(E) for Equipment Located in a Machinery Room
9
9 Maintenance
10
Routine Maintenance for R1234Ze
10
10 Ewld J, Ewlh and Ewls Versions
11
Precautions When Handling Piping
11
Leak Test and Vacuum Drying
11
Charging the Unit
11
11 Preparing, Checking and Connecting the Water Circuit
12
12 Water Charge, Flow and Quality
13
13 Piping Insulation
14
14 Discharge from Pressure Relief Devices
14
15 Field Wiring
14
Parts Table
14
Power Circuit and Cable Requirements
14
Connection of the Watercooled Water Chiller Power Supply
14
Disposal
15
Contents before Starting
15
Interconnection Cables
15
17 Factory and Field Charged Units
17
Instructions
17
18 Field Charged Units Instructions
17
Advertisement
Advertisement
Related Products
Daikin EWWD120MBYNN
Daikin EWWD180MBYNN
Daikin EWWD120J-SS
Daikin EWWD140J-SS
Daikin EWWD150J-SS
Daikin EWWD170~600G-SS
Daikin EWWD190~650G-XS
Daikin EWWD500MBYNN
Daikin EWWD640DZXSA2
Daikin EWWD950DZXEA2
Daikin Categories
Air Conditioner
Heat Pump
Remote Control
Chiller
Fan
More Daikin Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL