DAB KDN Series Manuals

Manuals and User Guides for DAB KDN Series. We have 1 DAB KDN Series manual available for free PDF download: Instruction For Installation And Maintenance

DAB KDN Series Instruction For Installation And Maintenance (144 pages)

STANDARDIZED PUMPS

Brand: DAB | Category: Water Pump | Size: 1 MB

Italiano

7
- 1 Generalità
  
  7
  - Table of Contents
    7
- 2 Applicazioni
  
  8
  - Denominazione Pompa
    8
- 3 Liquidi Pompati
  
  8
- Dati Tecnici E Limitazioni D'uso
  
  8
- 5 Gestione
  
  8
  - Immagazzinaggio
    8
- Dimensioni E Pesi
  
  9
- 6 Avvertenze
  
  9
  - Nuovi Impianti
    9
  - Personale Specializzato
    9
  - Sicurezza
    9
- Controllo Rotazione Albero Motore
  
  9
  - Trasporto
    9
- 7 Installazione
  
  10
  - Protezioni
    10
    
    Parti in Movimento
    10
    
    Livello DI Rumorosità
    10
    
    Parti Calde E Fredde
    10
  - Responsabilità
    10
- 8 Allacciamento Elettrico
  
  12
- Messa in Servizio
  
  13
- 10 Avviamento/Arresto
  
  13
- 11 Precauzioni
  
  13
- Manutenzione E Pulizia
  
  14
  - Controlli Periodici
    14
- Lubrificazione Dei Cuscinetti
  
  14
- Tenuta Dell'albero
  
  14
  - Tenuta Meccanica
    14
  - Sostituzione Tenuta a Baderna
    15
- Sostituzione Tenuta
  
  14
- Modifiche E Parti DI Ricambio
  
  15
  - Sostituzione Tenuta Meccanica
    15
- Ricerca E Soluzione Inconvenienti
  
  16
Français

18
- 1 Généralités
  
  18
  - Français
    18
- Caractéristiques Techniques Et Limites D'utilisation
  
  19
  - Stockage
    19
- 2 Applications
  
  19
  - Dénomination Pompe
    19
- 3 Liquides Pompés
  
  19
- 5 Gestion
  
  19
- Dimensions Et Poids
  
  20
- Contrôle Rotation Arbre Moteur
  
  20
  - Transport
    20
- 6 Avertissements
  
  20
  - Nouvelles Installations
    20
  - Personnel Spécialisé
    20
  - Sécurité
    20
- 7 Installation
  
  21
  - Protections
    21
    
    Parties en Mouvement
    21
    
    Niveau de Bruit
    21
    
    Parties Chaudes Et Froides
    21
  - Responsabilités
    21
- 8 Branchement Électrique
  
  23
- Mise Eb Marche/Arrêt
  
  24
- Mise en Service
  
  24
- 11 Précautions
  
  24
- Maintenance Et Lavage
  
  25
  - Contrôles Périodiques
    25
  - Exécution Standard: Roulements Graissés À Vie
    25
- Garniture D'étanchéité de L'arbre
  
  25
  - Garniture Mécanique
    25
  - Garniture À Presse-Étoupe
    25
- Remplacement de la Garniture D'étanchéité
  
  25
- Modifications Et Pièces de Rechange
  
  26
- Identification des Inconvénients Et Remèdes
  
  27
English

29
- 1 General
  
  29
  - English
    29
- Technical Data and Range of Use
  
  30
  - Storage
    30
  - New Systems
    31
  - Responsibility
    31
  - Safety
    31
- 2 Applications
  
  30
- 3 Pumped Fluids
  
  30
- 5 Management
  
  30
  - Pump Description
    30
- Dimensions and Weights
  
  31
- Checking Motor Shaft Rotation
  
  31
  - Skilled Personnel
    31
  - Transport
    31
- 6 Warnings
  
  31
- 7 Installation
  
  32
  - Protections
    32
    
    Moving Parts
    32
    
    Noise Level
    32
    
    Hot and Cold Parts
    32
- 8 Electrical Connection
  
  34
- 9 Starting up
  
  34
  - Periodic Checks
    35
- Maintenance and Cleaning
  
  35
  - Standard Version: Greased-For-Life Bearings
    35
- Greasing the Bearings
  
  35
- Shaft Seal
  
  35
- 10 Stopping
  
  35
  - Stuffing Box Seal
    35
  - Changing the Mechanical Seal
    36
  - Changing the Seal
    36
  - Changing the Stuffing Box Seal
    36
- 11 Precautions
  
  35
- Modifications and Spare Parts
  
  36
  - Mechanical Seal
    36
  - Preparing Disassembly
    36
- Troubleshooting
  
  37
Deutsch

39
- 1 Allgemeines
  
  39
- Technische Daten und Einsatzgrenzen
  
  40
  - Lagerung
    40
  - Pumpenbezeichnung (Beispiel)
    40
- 2 Anwendungen
  
  40
- 3 Gepumpte Flüssigkeiten
  
  40
- 5 Verwaltung
  
  40
  - Fachpersonal
    41
- Abmessungen und Gewichte
  
  41
  - Haftpflicht
    42
- Kontrolle der Motorwellendrehrichtung
  
  41
  - Transport
    41
- 6 Hinweise
  
  41
  - Neue Anlagen
    41
  - Sicherheit
    41
- 7 Installation
  
  42
  - Schutzvorrichtungen
    42
    
    Bewegungsteile
    42
    
    Geräuschpegel
    42
    
    Heiße und Kalte Teile
    42
- 8 Elektroanschluss
  
  44
- Wartung und Reinigung
  
  45
  - Dichtungspackung
    46
  - Mechanische Dichtung
    46
- 9 Anlassen
  
  45
- 10 Anhalten
  
  45
- 11 Vorsichtsmassnahmen
  
  45
- Wellendichtung
  
  46
  - Vorbereitungen für den Ausbau
    46
  - Wechsel der Dichtungspackung
    47
- Wechsel der Dichtung
  
  46
  - Regelmäßige Kontrollen
    46
- Schmieren der Lager
  
  46
  - Standardausführung: Dauergeschmierte Lager
    46
- Änderungen und Ersatzteile
  
  47
  - Wechsel der Mechanischen Dichtung
    47
- Störungssuche und Abhilfen
  
  48
Dutch

50
- 1 Algemeen
  
  50
- Benaming Pomp
  
  51
- Technische Gegevens en Gebruiksbeperkingen
  
  51
- 2 Toepassingen
  
  51
  - Gespecialiseerd Personeel
    52
  - Nieuwe Systemen
    52
  - Transport
    52
- 3 Gepompte Vloeistoffen
  
  51
- 5 Hantering
  
  51
  - Opslag
    51
- Controle Rotatie Motoras
  
  52
- Afmetingen en Gewichten
  
  52
  - Veiligheid
    52
- 6 Waarschuwingen
  
  52
  - Beschermingen
    53
    
    Bewegende Delen
    53
    
    Geluidsniveau
    53
    
    Koude en Warme Onderdelen
    53
- 7 Installatie
  
  53
  - Verantwoordelijkheid
    53
- 8 Elektrische Aansluiting
  
  55
- 9 Starten
  
  55
  - Periodieke Controles
    56
- Onderhoud en Reiniging
  
  56
- 10 Stoppen
  
  56
- 11 Voorzorgsmaatregelen
  
  56
- Pakking Van de as
  
  57
  - Vervanging Mechanische Pakking
    57
  - Vervanging Pakking
    57
  - Vervanging Pakkingbus
    57
- Smering Van de Lagers
  
  57
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  58
- Wijzigingen en Vervangingsonderdelen
  
  58
  - Voorbereiding Voor de Demontage
    57
Español

60
- Datos Generales
  60
- 2 Empleos
  
  61
  - Almacenaje
    61
  - Denominación de la Bomba
    61
- 3 Liquidos Bombeados
  
  61
  - Datos Tecnicos y Limitaciones en el Uso
    61
- 5 Gestion
  
  61
- 6 Advertencias
  
  62
  - Personal Especializado
    62
  - Seguridad
    62
    
    Control Rotación Eje Motor
    62
    
    Nuevas Instalaciones
    62
  - Transporte
    62
    
    Tamaños y Pesos
    62
- 7 Instalacion
  
  63
  - Conexion Electrica
    65
  - Puesta en Marcha
    65
  - Protecciones
    63
    
    Piezas en Movimiento
    63
    
    Nivel de Ruido
    63
    
    Partes Calientes y Frías
    63
  - Responsabilidad
    63
- 10 Parada
  
  66
- 11 Precauciones
  
  66
Svenska

70
- 1 Allmänt
  
  70
  - Förvaring
    71
- 2 Tillämpningar
  
  71
  - Ansvar
    72
  - Nya System
    72
  - Specialiserad Personal
    72
  - Säkerhet
    72
    
    Kontroll Av Pump-/Motoraxelns Rotation
    72
- 3 Pumpade Vätskor
  
  71
  - Tekniska Data Och Begränsningar I Användning
    71
- 5 Hantering
  
  71
- 6 Säkerhetsföreskrifter
  
  72
  - Transport
    72
    
    Dimensioner Och Vikter
    72
- 7 Installation
  
  73
  - Skydd
    73
    
    Delar I Rörelse
    73
    
    Bullernivå
    73
    
    Varma Eller Kalla Delar
    73
- 8 Elanslutning
  
  75
- 9 Igångsättning
  
  75
- 10 Start/Stopp
  
  75
- 11 Försiktighetsåtgärder
  
  76
  - Underhåll Och Rengöring
    76
  - Mekanisk Packning
    76
  - Regelbundna Kontroller
    76
    
    Smörjning Av Lager
    76
  - Standardutförande: Livstidssmorda Lager
    76
    
    Axelpackning
    76
  - Tätning
    76
    
    Byte Av Packning
    77
    
    Förberedelser För Nedmontering
    77
  - Byte Av Mekanisk Packning
    77
  - Byte Av Tätning
    77
    
    Ändringar Och Reservdelar
    77
    
    Felsökning Och Problemlösning
    78
Русский

80
Română

91
- Generalitati
  
  91
- Depozitare
  
  92
- Aplicatii
  
  92
- Denumire Pompa
  
  92
- Gestionare
  
  92
- Lichide Pompate
  
  92
  - Caracteristici Tehnice si Limite de Utilizare
    92
- Recomandari
  
  93
- Noi Instalatii
  
  93
- Transport
  
  93
  - Dimensiuni si Masa
    93
- Personal Calificat
  
  93
- Siguranta
  
  93
  - Control Rotatie Arbore Motor
    93
- Responsabilitate
  
  93
- Protectii
  
  94
  - Parti in Miscare
    94
  - Nivel de Zgomot
    94
  - Parti Calde si Reci
    94
- Instalare
  
  94
- Conexiuni Electrice
  
  96
  - Punere in Functiune
    96
  - Pornire / Oprire
    96
  - Masuri de Precautie
    97
  - Intretinere si Curatenie
    97
  - Controale Periodice
    97
  - Lubrifierea Rulmentilor
    97
  - Executie Standard : Rulmenti Cu Ungere Permanenta
    97
  - Etansarea Arborelui
    97
  - Etanseitate Mecanica
    97
  - Etansare Cu Cutie de Etansare
    98
  - Inlocuire Etanseitate
    98
  - Pregatiri Pentru Demontare
    98
  - Inlocuire Etanseitate Mecanica
    98
  - Inlocuire Cutie de Etansare
    98
  - Modificari si Piese de Schimb
    98
  - Identificarea Defectiunilor si Remedii
    99
Português

101
- 1 Dados Gerais
  
  101
- 2 Aplicações
  
  102
  - Armazenagem
    102
- 3 Líquidos Bombeados
  
  102
- 4 Dados Técnicos E Limites de Utilização
  
  102
  - Denominação da Bomba
    102
- 5 Gestão
  
  102
- 6 Advertências
  
  103
  - Controlo da Rotação Do Eixo Motor
    103
  - Dimensões E Pesos
    103
  - Novas Instalações
    103
  - Pessoal Especializado
    103
  - Segurança
    103
  - Transporte
    103
- 7 Instalação
  
  104
  - Protecções
    104
    
    Partes Em Movimento
    104
    
    Nível de Ruído
    104
    
    Partes Quentes E Frias
    104
  - Responsabilidades
    104
- 8 Ligação Eléctrica
  
  106
- 9 Primeiro Arranque
  
  106
- Precauções
  
  107
- 10 Arranque/Paragem
  
  107
- 12 Manutenção E Limpeza
  
  107
  - Verificações Periódicas
    107
  - Execução Standard: Rolamentos de Lubrificação Permanente
    108
- Vedação Do Eixo
  
  108
  - Empanque de Cordão
    108
  - Empanque Mecânico
    108
  - Lubrificação Dos Rolamentos
    108
  - Preparativas para a Desmontagem
    108
- Substituição Do Empanque
  
  108
  - Substituição Do Empanque Mecânico
    108
    
    Substituição Do Empanque de Cordão
    108
- Modificações E Peças de Reposição
  
  109
- Procura E Solução Dos Inconvenientes
  
  109

DAB Categories

Water Pump Inverter Water System Controller Swimming Pool Pump

More DAB Manuals

DAB KDN Series Manuals

DAB KDN Series Instruction For Installation And Maintenance (144 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Generalità

2 Applicazioni

3 Liquidi Pompati

Dati Tecnici E Limitazioni D'uso

5 Gestione

Dimensioni E Pesi

6 Avvertenze

Controllo Rotazione Albero Motore

7 Installazione

8 Allacciamento Elettrico

Messa in Servizio

10 Avviamento/Arresto

11 Precauzioni

Manutenzione E Pulizia

Lubrificazione Dei Cuscinetti

Tenuta Dell'albero

Sostituzione Tenuta

Modifiche E Parti DI Ricambio

Ricerca E Soluzione Inconvenienti

Français

1 Généralités

Caractéristiques Techniques Et Limites D'utilisation

2 Applications

3 Liquides Pompés

5 Gestion

Dimensions Et Poids

Contrôle Rotation Arbre Moteur

6 Avertissements

7 Installation

8 Branchement Électrique

Mise Eb Marche/Arrêt

Mise en Service

11 Précautions

Maintenance Et Lavage

Garniture D'étanchéité de L'arbre

Remplacement de la Garniture D'étanchéité

Modifications Et Pièces de Rechange

Identification des Inconvénients Et Remèdes

English

1 General

Technical Data and Range of Use

2 Applications

3 Pumped Fluids

5 Management

Dimensions and Weights

Checking Motor Shaft Rotation

6 Warnings

7 Installation

8 Electrical Connection

9 Starting up

Maintenance and Cleaning

Greasing the Bearings

Shaft Seal

10 Stopping

11 Precautions

Modifications and Spare Parts

Troubleshooting

Deutsch

1 Allgemeines

Technische Daten und Einsatzgrenzen

2 Anwendungen

3 Gepumpte Flüssigkeiten

5 Verwaltung

Abmessungen und Gewichte

Kontrolle der Motorwellendrehrichtung

6 Hinweise

7 Installation

8 Elektroanschluss

Wartung und Reinigung

9 Anlassen

10 Anhalten

11 Vorsichtsmassnahmen

Wellendichtung

Wechsel der Dichtung

Schmieren der Lager

Änderungen und Ersatzteile