Crosscall TREKKER-X4 Manuals

Manuals and User Guides for Crosscall TREKKER-X4. We have 2 Crosscall TREKKER-X4 manuals available for free PDF download: Manual, Quick Start Manual

Crosscall TREKKER-X4 Manual (328 pages)

Brand: Crosscall | Category: Cell Phone | Size: 4 MB

Français

2
- Table of Contents
  2
- Presentation du Telephone
  
  4
  - Le TREKKER-X4 : Certifié MIL-STD-810G
    4
  - Schéma Technique
    5
- Les «+» du Trekker-X4
  
  6
  - Technologie Panomorphe
    6
    
    Qu'est-Ce que C'est
    6
  - Application X-CAM
    6
    
    Les Différents Modes D'enregistrement VIDéo
    6
    
    Menu Principal
    7
    
    Bouton « Capture
    7
  - X-Story
    8
    
    X-STORY Timeline
    8
    
    Editer Une X-STORY
    8
    
    Consulter Toutes Ses X-STORY
    8
  - X-Link
    9
  - Système de Fixation X-BLOCKER
    10
  - Touche Programmable
    10
  - Fonction SOS
    10
    
    Programmation des Paramètres
    10
    
    En Cas de Danger
    11
- Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor
  
  11
- Les Astuces Pour Utiliser Au Mieux Votre Trekker-X4
  
  12
- Mise en Marche
  
  15
  - Installation de la Carte SIM
    15
  - Mise en Marche/Arrêt du Téléphone
    16
- Batterie
  
  16
- Éléments de Base
  
  18
- UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil
  
  22
  - Téléphone
    23
- Contacts
  
  23
- Messages
  
  24
  - Caméra
    25
  - Calculatrice
    26
  - Musique
    26
  - Navigateur
    26
  - E-Mail
    27
  - Mises À Jour Système
    27
- MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives À la Sécurité Générale
  
  27
- Informations Complémentaires
  
  33
- Annexes
  
  35
  - Informations Importantes
    35
  - Droits D'auteur
    35
  - Conditions Générales de Garantie
    36
English

38
- The TREKKER-X4: MIL-STD-810G Certified
  40
- Technical Diagram
  41
- The + Points of the Trekker-X4
  
  42
  - Panomorph Technology
    42
    
    What Is It
    42
  - X-CAM App
    42
    
    Different Video Recording Modes
    42
    
    Main Menu
    43
    
    Capture" Button
    43
  - X-Story
    44
    
    X-STORY Timeline
    44
  - X-Link
    45
  - Programmable Key
    46
    
    In Emergencies
    47
- Taking Your Trekker-X4 into the Great Outdoors
  
  47
- Tips for Getting the most out of Your Trekker-X4
  
  48
  - Configure the Digital Fingerprint Reader
    48
  - Using the Google Assistant
    48
  - Travelling
    49
    
    Offline Mode
    49
    
    Data Roaming
    49
    
    Organising Icons on Home Screens
    50
    
    Adding Widgets
    50
    
    Configure the Notification Bar
    50
    
    Do Not Disturb" Mode
    50
  - Back up
    50
  - Shortcuts
    50
    
    Alarm
    50
    
    Camera
    51
    
    Search Bar
    51
- Getting Started
  
  51
  - Installing the SIM Card
    51
  - Switching the Phone On/Off
    52
- Battery
  
  52
- Getting to Grips with Your Phone
  
  54
  - Locking and Unlocking the Screen
    57
  - Changing the Date and Time
    58
- USING YOUR PHONE Home Screen
  
  58
- Contacts
  
  59
- Messages
  
  60
  - Camera
    61
- Gallery
  
  61
  - Calculator
    62
  - Email
    63
  - System Updates
    63
- Safety Measures
  
  63
  - Medical Devices
    65
  - Road Safety
    66
  - Environmental Protection
    68
  - Cleaning and Maintenance
    68
  - Emergency Calls
    68
- Additional Information
  
  69
  - Specific Absorption Rate (SAR)
    71
- Annexes
  
  71
  - Important Information
    71
  - Copyright
    71
  - General Guarantee Conditions
    72
Español

74
- Presentación del Teléfono
  
  76
  - TREKKER-X4: Certificación MIL-STD-810G
    76
  - Esquema Técnicos
    77
- Las Ventajas del Trekker-X4
  
  78
  - Tecnología Panomorph
    78
    
    Qué es
    78
  - Aplicación X-CAM
    78
    
    Los Diferentes Modos de Grabación de Vídeo
    78
    
    Menú Principal
    79
    
    Botón «Captura
    79
  - X-Story
    80
    
    Editar una X-STORY
    80
    
    Consultar Todas las X-STORY
    80
  - X-Link
    81
  - Sistema de Sujeción X-BLOCKER
    82
  - Tecla Programable
    82
  - Función SOS
    82
    
    Programación de Ajustes
    82
    
    En Caso de Peligro
    83
- Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior
  
  83
- Atajos
  
  86
- Puesta en Funcionamiento
  
  87
  - Encender/Apagar el Teléfono
    88
- Batería
  
  88
- Elementos Básicos
  
  90
- USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio
  
  94
  - Teléfono
    95
  - Contactos
    95
  - Mensajes
    96
  - Cámara
    97
  - Galería
    97
  - Calculadora
    98
  - Música
    98
  - Navegador
    98
  - Correo Electrónico
    99
  - Actualizaciones del Sistema
    99
- MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General
  
  99
  - Información Relativa a la Estanqueidad
    101
  - Dispositivos Médicos
    102
  - Seguridad Vial
    102
  - Alimentación y Carga
    103
  - Protección Auditiva
    104
  - Protección del Medio Ambiente
    104
  - Limpieza y Mantenimiento
    104
  - Llamada de Emergencia
    105
- Información Adicional
  
  105
- Anexos
  
  107
  - Información Importante
    107
  - Propiedad Intelectual
    108
  - Condiciones Generales de Garantía
    108
Deutsch

110
- Präsentation des Smartphones
  
  112
  - Das TREKKER-X4: Zertifiziert nach MIL-STD-810G
    112
  - Technische Zeichnungen
    113
- Die Vorteile des Trekker-X4
  
  114
  - Was ist das
    114
  - Die App X-CAM
    114
    
    Die Verschiedenen Videoaufzeichnungsmodi
    114
    
    Hauptmenü
    115
    
    Aufnahme"-Taste
    115
  - X-Story
    116
    
    X-STORY Zeitleiste
    116
    
    Bearbeitung einer X-STORY
    116
    
    Ansicht aller X-Storys
    116
  - X-Link
    117
  - Halterung X-BLOCKER
    118
  - Soft-Taste
    118
  - SOS-Funktion
    118
    
    Programmierung der Einstellungen
    118
    
    Bei Gefahr
    119
- Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz
  
  119
  - Tipps für den Gebrauch Ihres TREKKER-X4 unter Wasser
    119
    
    Funktion Touch-Lock
    119
    
    Tipps nach dem Unterwassergebrauch
    119
  - Bedienung Ihres TREKKER-X4 mit Handschuhen
    119
  - App X4-SENSORS
    119
  - Sicherheitsschlaufe
    120
- Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4
  
  120
  - Konfiguration des Fingerabdrucklesers
    120
  - Verwendung des Google-Assistenten
    120
  - Sprachfunktion zum Verfassen von SMS
    121
  - Unterwegs
    121
    
    Offline-Modus
    121
    
    Daten-Roaming
    121
  - Anzeige Mehrerer Fenster: Öffnen von Zwei Fenstern Gleichzeitig
    121
  - Löschen der Geöffneten Apps mit einem Klick
    121
  - Konfiguration Mehrerer Sprachen
    121
  - Hinzufügen eines Benutzers
    122
  - Vereinfachte Navigation
    122
    
    Anordnung der Symbole IM Start-Display
    122
    
    Hinzufügen von "Widgets
    122
    
    Änderung der Anzeigegröße und Schriftart
    122
    
    Ausblenden der Navigationsleiste
    122
    
    Einstellung der Benachrichtigungsleiste
    122
  - Modus "Nicht Stören
    122
  - Datensicherung
    123
  - Kurzbefehle
    123
    
    Wecker
    123
    
    Kamera
    123
    
    Navigation in Ihren Letzten Apps
    123
    
    Suchleiste
    123
    
    Öffnen der Menüs zu den Symbolen der Benachrichtigungsleiste
    123
- Einschalten
  
  123
  - Einlegen der SIM-Karte
    123
  - Ein-/Ausschalten des Smartphones
    124
- Akku
  
  125
  - Aufladen des Akkus
    125
  - Energiesparmodus (Maximale Energieeinsparung)
    125
  - Akkusparmodus
    125
  - Tipps und Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf den Akku
    126
  - Fingerbewegungen auf dem Touch-Screen-Display
    127
  - Benachrichtigungszentrale
    129
  - Sperren und Entsperren des Displays
    129
  - Anpassung des Displays
    130
  - Änderung von Datum und Uhrzeit
    130
  - Verwaltung der Geräte und Daten
    130
- GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display
  
  130
  - Telefonfunktion
    131
  - Kontakte
    132
  - Nachrichten
    133
  - Kamera
    133
  - Taschenrechner
    134
  - Musik
    134
  - Navigator
    134
  - E-Mail
    135
  - Systemaktualisierung
    135
- SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit
  
  135
  - Informationen in Bezug auf die Wasserfestigkeit
    137
  - Medizinische Geräte
    138
  - Verkehrssicherheit
    138
  - Stromzufuhr und Aufladung
    139
  - Gehörschutz
    140
- Umweltschutz
  
  140
- Zusatzinformationen
  
  142
- Konformität
  
  142
- Anhänge
  
  143
  - Wichtige Informationen
    143
  - Urheberrechte
    144
  - Allgemeine Garantiebedingungen
    144
Italiano

146
- Presentazione del Telefono
  
  148
  - Il TREKKER-X4: Certificato MIL-STD-810G
    148
- Cos'è
  
  150
  - Applicazione X-CAM
    150
    
    Le Diverse Modalità DI Registrazione Video
    150
    
    Menu Principale
    151
    
    Pulsante "Capture
    151
- I "+" del TREKKER-X4 Tecnologia Panomorphe
  
  150
- X-Story
  
  152
  - Timeline X-STORY
    152
  - Modificare una X-STORY
    152
  - Consultare Tutte Le X-STORY
    152
- X-Link
  
  153
  - Sistema DI Fissaggio X-BLOCKER
    154
  - Tasto Programmabile
    154
  - Funzione SOS
    154
    
    In Caso DI Pericolo
    155
- Familirizzare con Il Proprio Trekker-X4 All'esterno
  
  155
  - Consigli Per Utilizzare Il TREKKER-X4 Sott'acqua
    155
    
    Funzione Touch-Lock
    155
    
    Consigli Post-Immersione
    155
  - Utilizzo del TREKKER-X4 con I Guanti
    155
  - Applicazione X4-SENSORS
    155
  - Laccio DI Sicurezza
    156
- I Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il Trekker-X4
  
  156
  - Configurare Il Lettore DI Impronte Digitali
    156
  - Utilizzare L'assistente Google
    156
  - In Viaggio
    157
    
    Modalità Offline
    157
    
    Roaming DI Dati
    157
  - Cancellare con un Clic Le App Aperte
    157
  - Configurare Più Lingue
    157
  - Aggiungere un Utente
    157
  - Navigare Più Facilmente
    158
    
    Organizzazione Delle Icone Sulle Schermate Iniziali
    158
    
    Modificare Le Dimensioni DI Visualizzazione E Il Carattere DI Scrittura
    158
    
    Nascondere la Barra DI Navigazione
    158
    
    Impostare la Barra Delle Notifiche
    158
  - Modalità "Non Disturbare
    158
- Backup
  
  158
  - Scorciatoie
    158
    
    Sveglia
    158
    
    Fotocamera
    159
    
    Barra DI Ricerca
    159
    
    Aprire Il Menu Associato alle Icone Della Barra Delle Notifiche
    159
  - Installazione Della Scheda SIM
    159
  - Accensione/Spegnimento del Telefono
    160
  - Batteria
    160
    
    Ricarica Della Batteria
    161
    
    Modalità Risparmio Energetico (Risparmio Massimo)
    161
    
    Modalità Risparmio Batteria
    161
    
    Consigli E Precauzioni Sulla Batteria
    161
- Elementi DI Base
  
  162
  - Gesti Sul Touch Screen
    163
  - Centro Notifiche
    164
  - Blocco E Sblocco Dello Schermo
    165
  - Personalizzazione Dello Schermo
    165
- UTILIZZO del TELEFONO Schermata Home
  
  166
  - Telefono
    167
  - Contatti
    167
- Messaggi
  
  168
  - Fotocamera
    169
  - Calcolatrice
    170
  - Musica
    170
  - Browser
    170
  - Email
    171
  - Aggiornamento del Sistema
    171
- MISURE DI SICUREZZA Informazioni Sulla Sicurezza Generale
  
  171
  - Informazioni Sull'impermeabilità
    173
  - Dispositivi Medici
    174
  - Sicurezza Stradale
    174
  - Alimentazione E Ricarica
    175
  - Protezione Dell'ambiente
    176
  - Pulizia E Manutenzione
    176
  - Chiamata D'emergenza
    177
- Informazioni Complementari
  
  177
  - Conformità
    177
  - Informazioni Sugli Accessori E I Software
    179
  - Tasso DI Assorbimento Specifico (SAR)
    179
  - Informazioni Importanti
    179
  - Diritti D'autore
    179
  - Condizioni Generali DI Garanzia
    180
Português

182
- O TREKKER-X4: Certificado MIL-STD-810G
  184
- O que É
  
  186
  - Aplicação X-CAM
    186
    
    Menu Principal
    187
    
    Botão «Captura
    187
- As Vantagens Do Trekker-X4
  
  186
  - Tecnologia Panomorph
    186
- X-Story
  
  188
  - X-STORY Timeline
    188
  - Editar Uma X-STORY
    188
  - Consultar Todas as X-STORY
    188
  - X-Link
    189
  - Função SOS
    190
    
    Em Caso de Perigo
    191
  - Sistema de Fixação X-BLOCKER
    190
  - Tecla Programável
    190
  - Aplicação X4-SENSORS
    191
  - Conselhos para a Utilização Do TREKKER-X4 Na Água
    191
    
    Função Touch-Lock
    191
    
    Conselhos Após a Imersão
    191
- Controlar O Trekker-X4 Em Outdoor
  
  191
- Truques para Uma Melhor Utilização Do Trekker-X4
  
  192
  - Utilizar O Assistente Google
    192
  - Adicionar um Utilizador
    193
    
    Adicionar "Widgets
    194
    
    Ocultar a Barra de Navegação
    194
    
    Defina a Barra de Notificações
    194
  - Configurar Vários Idiomas
    193
  - Em Viagem
    193
    
    Modo Offline
    193
  - Multi-Ecrãs: para Abrir 2 Janelas Ao Mesmo Tempo
    193
  - Atalhos
    194
- Alarme
  
  194
  - Copia de Segurança
    194
  - Modo "Não Incomodar
    194
  - Abrir O Menu Associado Aos Ícones da Barra de Notificações
    195
  - Barra de Pesquisa
    195
- COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Instalação Do Cartão SIM
  
  195
  - Câmara
    195
  - Bateria
    196
  - Configuraçao Do Telemovel
    196
  - Ligar/Desligar O Telemóvel
    196
- Elementos de Base
  
  198
  - Gestos no Ecrã Tátil
    199
  - Centro de Notificações
    200
  - Ecrã Inicial
    202
  - Contactos
    203
  - Telemóvel
    203
  - Mensagens
    204
- Câmara
  
  205
  - Calculadora
    206
- Música
  
  206
  - Navegador
    206
  - Atualizações Do Sistema
    207
- MEDIDAS de SEGURANÇA Informações Relativas À Segurança Geral
  
  207
  - Informações Relativas À Estanqueidade
    209
  - Dispositivos Médicos
    210
  - Segurança Rodoviária
    210
  - Alimentação E Carga
    211
  - Limpeza E Manutenção
    212
  - Proteção Do Ambiente
    212
  - Chamada de Emergência
    213
  - Conformidade
    213
- E-Mail
  
  207
- Informações Complementares
  
  213
  - Bandas de Frequência
    214
  - Direitos de Autor
    215
  - Informações Importantes
    215
  - Taxa de Absorção Específica (SAR)
    215
Dutch

218
- Presentatie Van de Telefoon
  
  220
  - Technische Tekening
    221
- De Pluspunten Van de Trekker-X4
  
  222
  - Panomorfe Technologie
    222
    
    Wat Is Dat
    222
  - X-CAM Applicatie
    222
    
    Verschillende Video-Opnamemodi
    222
    
    Hoofdmenu
    223
    
    Opname"-Knop
    223
  - X-Story
    224
    
    X-STORY Tijdlijn
    224
    
    Een X-STORY Bewerken
    224
    
    Alle X-STORIES Bekijken
    224
  - X-Link
    225
  - Bevestigingssysteem X-BLOCKER
    226
  - Programmeerbare Knop
    226
  - SOS-Functie
    226
    
    In Geval Van Nood
    227
  - Applicatie X4-Sensors
    227
- De Trekker-X4 Afstellen Op de Outdoormodus
  
  227
- Tips Om Uw Trekker-X4 Optimaal te Gebruiken
  
  228
  - Veiligheidsriem
    228
  - Een Gebruiker Toevoegen
    229
  - Meerdere Talen Configureren
    229
  - Meerdere Vensters Weergeven: Om 2 Vensters Tegelijk te Openen
    229
  - Onderweg
    229
    
    Offline Modus
    229
    
    Dataroaming
    229
  - Sluit in Één Klik alle Openstaande Applicaties
    229
  - Spraakfunctie Om SMS-Berichten Op te Stellen
    229
- Back-Up
  
  230
  - Gemakkelijker Navigeren
    230
    
    Organiseren Van de Pictogrammen Op de Startschermen
    230
- Widgets" Toevoegen
  
  230
- Niet Storen"-Modus
  
  230
- Sneltoetsen
  
  230
- Alarm
  
  230
- Camera
  
  231
- Batterij
  
  232
- Gebruik Van Uw Telefoon
  
  238
  - Voeding en Opladen
    247
  - Gehoorbescherming
    248
  - Milieubescherming
    249
  - Noodoproep
    249
  - Schoonmaak en Onderhoud
    249
  - Aanbevelingen Om Blootstelling Van de Gebruiker Aan Straling te Verminderen
    250
- Aanvullende Informatie
  
  250
  - Conformiteit
    250
  - Frequentiebanden
    250
  - Belangrijke Informatie
    252
  - Informatie Met Betrekking Tot de Accessoires en Software
    252
  - Specifieke Absorptie Ratio
    252
  - Algemene Garantievoorwaarden
    253
  - Auteursrechten
    253
Slovenščina

256
- Tehnične Sheme
  259
- Prednosti Telefona Trekker-X4
  
  260
  - Aplikacija X-CAM
    260
    
    Različni Načini Video Snemanja
    260
    
    Glavni Meni
    261
    
    Gumb "Capture
    261
  - Panomorfna Tehnologija
    260
    
    Kaj Je to
    260
  - X-Story
    262
    
    X-STORY Timeline
    262
    
    Urejanje X-STORY
    262
    
    Ogled Vseh X-STORY
    262
  - X-Link
    263
  - Funkcija SOS
    264
    
    Programiranje Parametrov
    264
    
    Primeru Nevarnosti
    265
  - Programirljiva Tipka
    264
  - Sistem Pritrditve X-Blocker
    264
  - Aplikacija X4-SENSORS
    265
  - Nasveti Za Uporabo Telefona TREKKER-X4 Pod Vodo
    265
    
    Funkcija Touch-Lock
    265
    
    Nasveti Po Potopitvi
    265
- Seznanjanje Telefona Trekker-X4 V Okolju Outdoor
  
  265
  - Uporaba Telefona TREKKER-X4 Z Rokavicami
    265
  - Konfiguriranje Bralnika Prstnih Odtisov
    266
- Nasveti Za Najboljšo Uporabo Telefona Trekker-X4
  
  266
  - Uporaba Čarovnika Google
    266
  - Varnostna Vrvica
    266
  - Dodajanje Uporabnika
    267
  - Glasovna Funkcija Za Pisanje SMS-Ov
    267
  - Konfiguracija Več Jezikov
    267
  - Na Poti
    267
    
    Način Brez Povezave
    267
    
    Podatkovno Gostovanje
    267
  - Prekrivanje Oken: Za Istočasno Odpiranje Dveh Oken
    267
  - Z Enim Klikom Izbrišite Odprte Aplikacije
    267
- Bližnjice
  
  268
  - Alarm
    268
  - Kamera
    269
  - Brskanje Po Vaših Nedavnih Aplikacijah
    269
  - Iskalna Vrstica
    269
  - Odprite Meni, Ki Je Povezan Z Ikonami Obvestilne Vrstice
    269
  - Lažje Brskanje
    268
    
    Dodajte "Pripomočke
    268
    
    Sprememba Velikosti Prikaza in Pisave
    268
    
    Skrij Brskalno Vrstico
    268
    
    Nastavite Obvestilno Vrstico
    268
  - Način "Ne Moti
    268
  - Varnostno Kopiranje
    268
- Baterija
  
  270
  - Polnjenje Baterije
    271
  - Način Varčevanja Z Energijo (Največji Prihranki)
    271
  - Način Varčevanja Z Baterijo
    271
  - Nasveti in Napotki V Zvezi Z Baterijo
    271
  - Konfiguracija Telefona
    270
  - Vklop / Izklop Telefona
    270
- Osnovni Elementi
  
  272
  - Kretnje Na Zaslonu Na Dotik
    273
  - Center Za Obvestila
    274
  - Prilagajanje Zaslona
    275
  - Zaklepanje in Odklepanje Zaslona
    275
  - Sprememba Datuma in Časa
    276
- Uporaba Telefona
  
  276
  - Upravljanje Aparatov in Podatkov
    276
  - Začetni Zaslon
    276
- Stiki
  
  277
  - Telefon
    277
- Sporočila
  
  278
  - Kamera
    279
  - Brskalnik
    280
  - Glasba
    280
  - Računalo
    280
  - E-Pošta
    281
  - Posodobitve Sistema
    281
  - Splošne Varnostne Informacije
    281
- Varnostni Ukrepi
  
  281
  - Informacije V Zvezi Z Vodotesnostjo
    283
  - Medicinski Pripomočki
    284
  - Varnost V Cestnem Prometu
    284
  - Napajanje in Polnjenje
    285
  - Varstvo Okolja
    286
  - Zaščita Sluha
    286
  - ČIščenje in Vzdrževanje
    286
- Dodatne Informacije
  
  287
  - Priporočila Za Zmanjšanje Izpostavljenosti Uporabnika Sevanjem
    287
  - Skladnost
    287
  - Frekvenčni Pasovi
    288
  - Avtorske Pravice
    289
  - Informacije O Dodatni in Programski Opremi
    289
  - Pomembne Informacije
    289
  - Splošni Garancijski Pogoji
    290
Hrvatski

292
- Pozitivne Strane Uređaja Trekker-X4
  
  296
  - Aplikacija X-CAM
    296
    
    Različiti Načini Video Snimanja
    296
  - X-Story
    298
    
    X-STORY Timeline
    298
    
    Uređivanje X-STORY
    298
    
    Prikaz Svih X-STORY
    298
  - Programabilna Tipka
    300
    
    U Slučaju Opasnosti
    301
    
    Upoznavanje S Uređajem Trekker-X4 U Okolišu „Outdoor
    301
  - Sustav Pričvršćivanja X-BLOCKER
    300
  - Aplikacija X4-SENSORS
    301
  - Savjeti Za Uporabu Vašeg TREKKER-X4 Pod Vodom
    301
    
    Funkcija Dodirnog Zaključavanja
    301
    
    Savjeti Nakon Uranjanja
    301
  - Konfiguriranje Čitača Otisaka Prstiju
    302
  - Sigurnosno Uže
    302
- Tipka „Capture
  
  297
  - Panomorfna Tehnologija
    296
    
    Što Je to
    296
- Trikovi Za Optimalnu Uporabu Vašeg Trekker-X4
  
  302
  - Uporaba Asistenta Google
    302
  - Brisanje Otvorenih Aplikacija Jednim Klikom
    303
  - Dodavanje Korisnika
    303
  - Glasovna Funkcija Za Pisanje SMS-Poruka
    303
  - Na Putu
    303
- Način Bez Povezivanja Na Mrežu („Off-Line")
  
  303
  - Podatkovni Roaming
    303
  - Postavljanje VIše Jezika
    303
  - Dodavanje „Widgeta
    304
    
    Promjena Veličine Prikaza I Pisanja
    304
    
    Skrivanje Navigacijske Trake
    304
    
    Podešavanje Trake Za Obavijesti
    304
- Način „Ne Ometaj
  
  304
  - Izrada Sigurnosne Kopije
    304
  - Jednostavnije Pretraživanje
    304
  - Prečaci
    304
- Alarm
  
  304
  - Kamera
    305
  - Otvaranje Izbornika Povezanog S Ikonama Trake Za Obavijesti
    305
- POKRETANJE Instaliranje SIM Kartice
  
  305
  - Pretraživanje Nedavno Korištenih Aplikacija
    305
  - Traka Za Pretraživanje
    305
  - Baterija
    306
    
    Punjenje Baterije
    307
    
    Štedljiv Način Rada (Maksimalna Ušteda)
    307
    
    Savjeti I Mjere Opreza Za Bateriju
    307
  - Uključivanje/Isključivanje Telefona
    306
- Osnovni Elementi
  
  308
  - Centar Za Obavijesti
    310
  - Zaključavanje I Otključavanje Zaslona
    311
  - Izmjena Datuma I Vremena
    312
- UPORABA VAŠEG TELEFONA Početni Zaslon
  
  312
  - Telefon
    313
  - Glazba
    316
  - Kalkulator
    316
  - E-Pošta
    317
- MJERE SIGURNOSTI Informacije O Općoj Sigurnosti
  
  317
  - Nadograđivanje Sustava
    317
  - Informacije O Nepropusnosti
    319
  - Medicinski Uređaji
    320
  - Sigurnost U Prometu
    320
  - Napajanje I Punjenje
    321
  - Zaštita Okoliša
    322
  - Zaštita Sluha
    322
  - ČIšćenje I Održavanje
    322
- Dodatne Informacije
  
  323
  - Poziv U Slučaju Nužde
    323
  - Preporuke Za Smanjenje Izlaganja Korisnika Zračenju
    323
  - Sukladnost
    323
  - Autorska Prava
    325
  - Informacije O Priboru I Softveru
    325
  - Specifična Apsorbirana Snaga (SAR)
    325
  - Važne Informacije
    325
  - OpćI Uvjeti Jamstva
    326

Crosscall TREKKER-X4 Quick Start Manual (143 pages)

Brand: Crosscall | Category: Cell Phone | Size: 2 MB

Product Highlights
3
Quick Start Guide
3
Phone Description
4
Installing the Sim Card
5
Switching on the Device
6
Phone Settings
6
Safety Measures
7
Protecting Your Hearing
8
Environmental Protection
8
Recommendations to Reduce the User'sexposure to Radiation
9
Frequency Band and Power
9
Maximum Power
9
Accessories and Software Information
10
Specific Absorption Rate (Sar)
11
Warranty
11
Guide de Démarrage Rapide
12
Description du Téléphone
13
Installation de la Carte Sim
14
Allumage de L'appareil
14
Mesures de Sécurité
16
Protection Auditive
17
Protection de L'environnement
18
Données Techniques
19
Garantie
20
Guía de Inicio Rápido
21
Descripción del Teléfono
22
Instalación de la Tarjeta Sim
23
Encender el Dispositivo
24
Configuración del Teléfono
24
Medidas de Seguridad
25
Protección Auditiva
26
Protección del Medio Ambiente
26
Información Técnica
28
Tasa de Absorción Específica (Sar)
29
Beschreibung des Telefons
31
Einschalten des Geräts
32
Spezifische Absorptionsrate (Sar)
38
Garantie
38
Guida DI Avvio Rapido
39
Descrizione del Telefono
40
Installazione Della Scheda Sim
41
Configurazione del Telefono
42
Il Sistema Intelligente DI Connessione Magnetica
42
Misure DI Sicurezza
43
Precauzioni Per L'uso Della Batteria
43
Protezione Dell'ambiente
45
Potenza Max
46
Garanzia
47
Guia de Iniciação Rápida
48
Descrição Do Telefone
49
Instalação Do Cartão Sim
50
Ligar O Aparelho
50
Medidas de Segurança
52
Proteção Auditiva
53
Proteção Do Ambiente
54
Beschrijving Van de Telefoon
58
De Simkaart Plaatsen
59
Frequentiebanden en Vermogen
63
Technische Gegevens
64
Instaliranje Sim Kartice
68
Uključivanje Uređaja
69
Mjere Sigurnosti
70
Zaštita Sluha
71
Zaštita Okoliša
72
Tehnički Podaci
74
Hurtig Startguide
75
Installation Af Sim-Kortet
77
Sim -Kortin Asennus
86
Laitteen Kytkeminen Päälle
87
Skrócona Instrukcja Obsługi
93
Slå På Enheten
96
Navodila Za Uporabo
102
Opis Telefonu
103
Wkładanie Karty Sim
104
Włączanie Urządzenia
105
Środki Bezpieczeństwa
106
Ochrona Słuchu
107
Ochrona Środowiska
108
Specyfikacja Techniczna
110
Namestitev Kartice Sim
114
Varnostni Ukrepi
116
Zaščita Okolja
117
Stopnja Specifične Absorpcije (Sar)
120
Installera Sim-Kortet
123
Starta Enheten
124
Teknisk Information
128
Specifik Absorptionsnivå (Sar)
129

Crosscall Categories

Cell Phone Cell Phone Accessories Battery Charger Camera Accessories Tablet

More Crosscall Manuals

Crosscall TREKKER-X4 Manuals

Crosscall TREKKER-X4 Manual (328 pages)

Table of Contents

Français

Presentation du Telephone

Les «+» du Trekker-X4

Apprivoiser Son Trekker-X4 en Milieu Outdoor

Les Astuces Pour Utiliser Au Mieux Votre Trekker-X4

Mise en Marche

Batterie

Éléments de Base

UTILISATION de VOTRE TÉLÉPHONE Écran D'accueil

Contacts

Messages

MESURES de SÉCURITÉ Informations Relatives À la Sécurité Générale

Informations Complémentaires

Annexes

English

The + Points of the Trekker-X4

Taking Your Trekker-X4 into the Great Outdoors

Tips for Getting the most out of Your Trekker-X4

Getting Started

Battery

Getting to Grips with Your Phone

USING YOUR PHONE Home Screen

Contacts

Messages

Gallery

Safety Measures

Additional Information

Annexes

Español

Presentación del Teléfono

Las Ventajas del Trekker-X4

Familiarizarse con el Trekker-X4 en Exterior

Atajos

Puesta en Funcionamiento

Batería

Elementos Básicos

USO del TELÉFONO Pantalla de Inicio

MEDIDAS de SEGURIDAD Información Relativa a la Seguridad General

Información Adicional

Anexos

Deutsch

Präsentation des Smartphones

Die Vorteile des Trekker-X4

Steuerung des Trekker-X4 Beim Ausseneinsatz

Tipps und Tricks zur Erfolgreichen Bedienung Ihres Trekker-X4

Einschalten

Akku

GEBRAUCH IHRES SMARTPHONES Start-Display

SICHERHEITSMASSNAHMEN Informationen über die Allgemeine Sicherheit

Umweltschutz

Zusatzinformationen

Konformität

Anhänge

Italiano

Presentazione del Telefono

Cos'è

I "+" del TREKKER-X4 Tecnologia Panomorphe

X-Story

X-Link

Familirizzare con Il Proprio Trekker-X4 All'esterno

I Suggerimenti Per Utilizzare al Meglio Il Trekker-X4

Backup

Elementi DI Base

UTILIZZO del TELEFONO Schermata Home

Messaggi

MISURE DI SICUREZZA Informazioni Sulla Sicurezza Generale

Informazioni Complementari

Português

O que É

As Vantagens Do Trekker-X4

X-Story

Controlar O Trekker-X4 Em Outdoor

Truques para Uma Melhor Utilização Do Trekker-X4

Alarme

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Instalação Do Cartão SIM

Elementos de Base

Câmara