Sign In
Upload
Manuals
Brands
Cramer Manuals
Lawn Mower
RM800
Cramer RM800 Manuals
Manuals and User Guides for Cramer RM800. We have
1
Cramer RM800 manual available for free PDF download: Operator's Manual
Cramer RM800 Operator's Manual (561 pages)
Robotic
Brand:
Cramer
| Category:
Lawn Mower
| Size: 41.2 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Product Safety
4
Reading the Operator Manual
4
Operational Safety
6
Product Unboxing
7
Installation
8
Planning Layout and Preparation
8
Installing and Connecting the Charging Station
8
Connecting the Power Supply
8
Initial Charging of the Battery
8
Installing the Boundary Wire
8
Calibrating and Initial Start up
8
Installing and Connecting the Charging Station
9
Position for the Charging Station as Follows
9
Connecting the Power Supply
10
Initial Charging of the Battery
11
Installing the Boundary Wire
12
Installing a Guide Wire
15
Calibrating and Initial Start up
17
Operation
18
Starting and Stopping the Mower
18
Switching off the Mower
18
Adjusting Cutting Height
18
Lifting and Carrying the Mower
19
Pairing Mobile App to Mower
19
Maintenance
20
Removing the Body from Chassis
20
Cleaning
20
Replacing Blades
21
Maintaining the Battery
21
Winter Storage Mower
22
Winter Storage Charging Station
22
Troubleshooting
23
Indicator Leds on Mower
23
Symptoms
24
Breaks in Boundary Wire and Guide Wire
24
Technical Data
25
Environmental Protection
27
Warranty Terms
28
CE Declaration of Conformity
29
Deutsch
31
Produktsicherheit
32
Lesen des Bedienungshandbuchs
32
Betriebssicherheit
34
Auspacken des Produkts
35
Montage
36
Lageplan und Vorbereitung
36
Installation und Anschluss der Ladestation
36
Anschluss des Netzteils
36
Erstladung des Akkus
36
Installation des Begrenzungsdrahts
36
Installation eines Führungsdrahts
43
Kalibrierung und Erstinbetriebnahme
45
Bedienung
46
Starten und Stoppen des Mähers
46
Ausschalten des Mähers
46
Einstellen der Schnitthöhe
46
Anheben und Tragen des Mähers
47
Koppeln der Mobilen App mit dem Mäher
47
Wartung und Instandhaltung
48
Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell
48
Reinigung
48
Austausch der Messer
49
Wartung des Akkus
49
Lagerung des Mähers IM Winter
50
Lagerung der Ladestation IM Winter
50
Fehlerbehebung
51
Anzeige-Leds am Mäher
51
Führungsdraht
52
Technische Daten
53
Schutz der Umwelt
55
Garantiebedingungen
56
EG-Konformitätserklärung
57
Español
59
Italiano
87
Sicurezza
88
Leggere Il Manuale DI Istruzioni
88
Sicurezza DI Funzionamento
90
Prodotto Unboxing
91
Installazione
92
Secondo Schema E Preparazione
92
Installazione E Collegare la Stazione DI Ricarica
93
Posizione Per la Stazione DI Ricarica, Procedere Come Segue
93
Collegare L'alimentazione Elettrica
94
Primo Caricamento Della Batteria
95
Installare Gli Filo
96
Installare un Filo DI Guida
99
La Calibrazione E Il Primo Avvio
101
Funzionamento
102
Avviare E Arrestare Il Tosaerba
102
Spegnere L'apparecchio
102
Regolazione Altezza DI Taglio
102
Sollevare E Trasportare L'apparecchio
103
Abbinamento Dispositivo Mobile Per Tosaerba
103
Manutenzione
104
Rimuovere Il Corpo Dal Telaio
104
Pulizia
104
Manutenzione Della Batteria
105
Lo Stoccaggio Invernale Tosaerba
106
Lo Stoccaggio Invernale Della Stazione DI Ricarica
106
Risoluzione Dei Problemi
107
Spia Led Sul Tosaerba
107
I Sintomi
108
Cavo E Regolari in Filo Guida Gli
108
Protezione Ambientale
111
Condizioni DI Garanzia
112
Français
115
Sécurité du Produit
118
Sécurité Opérationnelle
118
Déballage du Produit
119
Installation
120
Planification D'agencement Et Préparation
120
Installation Et Connexion de Station de Charge
121
Positionnez la Station de Charge Comme Suit
121
Connexion D'alimentation Électrique
122
Charge Initiale de Batterie
123
Installation de Fil Périphérique
124
Installation de Fil de Guidage
127
Calibration Et Démarrage Initial
129
Fonctionnement
130
Démarrage Et Arrêt de Tondeuse
130
Mise Hors Tension de la Tondeuse
130
Ajustement de Hauteur de Coupe
130
Levage Et Transport de la Tondeuse
131
Maintenance
132
Retrait de la Carrosserie du Châssis
132
Nettoyage
132
Maintenance de la Batterie
133
Stockage D'hiver de la Tondeuse
134
Stockage D'hiver de Station de Charge
134
Dépannage
135
Indicateurs Led Sur la Tondeuse
135
Symptômes
136
Guidage
136
Données Techniques
137
Protection Environnementale
139
Conditions de la Garantie
140
Déclaration de Conformité CE
141
Português
143
Segurança Do Produto
144
Leitura Do Manual Do Operador
144
Segurança Operacional
146
Desembalar O Produto
147
Instalação
148
Preparação E Esquema de Planeamento
148
Ligar a Fonte de Alimentação
148
Carregamento Inicial da Bateria
148
Instalar O Fio de Delimitação
148
Instalar um Fio-Guia
155
Calibração E Arranque Inicial
157
Funcionamento
158
Iniciar E Parar O Corta-Relva
158
Desligar O Corta-Relva
158
Ajustar a Altura de Corte
158
Levantar E Transportar O Corta-Relva
159
Manutenção
160
Remover O Corpo Do Chassis
160
Limpeza
160
Substituição das Lâminas
161
Manutenção da Bateria
161
Armazenamento Do Corta-Relva no Inverno
162
Armazenamento de Estação de Carregamento no Inverno
162
Resolução de Problemas
163
Sintomas
164
Quebras no Fio de Delimitação E Fio-Guia
164
Termos de Garantia
168
Declaração de Conformidade CE
169
Dutch
171
Productveiligheid
172
De Gebruikershandleiding Lezen
172
Operationele Veiligheid
174
Beschrijving Van de Onderdelen
175
Installatie
176
De Indeling Plannen en Voorbereiden
176
Het Laadstation Installeren en Aansluiten
176
Op de Stroomvoorziening Aansluiten
176
De Accu Voor de Eerste Keer Opladen
176
De Begrenzingsdraad Installeren
176
Een Begeleidingsdraad Installeren
183
Kalibratie en Inbedrijfstelling
185
De Grasmaaier Starten en Stoppen
186
De Grasmaaier Uitschakelen
186
De Maaihoogte Aanpassen
186
De Grasmaaier Optillen en Dragen
187
De Mobiele App Aan de Grasmaaier Koppelen
187
Onderhoud
188
De Romp Van Het Chassis Losmaken
188
Reiniging
188
De Messen Vervangen
189
De Accu Onderhouden
189
De Grasmaaier Tijdens de Winter Opbergen
190
Het Laadstation Tijdens de Winter Opbergen
190
Probleemoplossing
191
Led-Controlelampjes Op de Grasmaaier
191
Symptomen
192
Breuk in de Begrenzingsdraad en Begeleidingsdraad
192
Technische Gegevens
193
Garantievoorwaarden
196
EU-Conformiteitsverklaring
197
Русский
199
Содержание
200
Безопасность Продукта
200
Чтение Руководства Оператора
200
Эксплуатационная Безопасность
202
Распаковка Продукта
203
Монтаж
204
Планирование И Подготовка
204
Установка И Подключение Зарядной Станции
205
Размещение Зарядной Станции
205
Подключение Адаптера
206
Первая Зарядка Аккумулятора
207
Установка Пограничного Провода
208
Установка Направляющего Провода
211
Эксплуатация
214
Запуск И Выключение Газонокосилки
214
Выключение Газонокосилки
214
Регулировка Высоты Скашивания
214
Поднятие И Переноска Газонокосилки
215
Синхронизация Мобильного Приложения И Газонокосилки
215
Техобслуживание
216
Снятие Корпуса С Шасси
216
Чистка
216
Замена Ножей
217
Техобслуживание Акб
217
Хранение Газонокосилки В Зимний Период
218
Зимнее Хранение Зарядной Станции
218
Выявление И Устранение Неисправностей
219
Индикаторный Светодиод На Газонокосилке
219
Признаки
220
Разрыв Пограничного Или Направляющего Проводов
220
Ru
221
Технические Данные
221
Защита Окружающей Среды
223
Гарантийные Условия
224
Декларация Соответствия Ес
225
Suomi
227
Tuoteturvallisuus
228
Käyttöoppaan Lukeminen
228
Käyttöturvallisuus
230
Tuotteen Purkaminen Pakkauksesta
231
Asennus
232
Alueen Suunnittelu Ja Valmistelu
232
Latausaseman Asentaminen Ja Yhdistäminen
232
Verkkolaitteen Yhdistäminen
232
Akun Ensimmäinen Lataus
232
Rajalangan Asentaminen
232
Ohjauslangan Asentaminen
232
Kalibrointi Ja Käyttöönotto
232
Käyttö
242
Ruohonleikkurin Käynnistys Ja Pysäytys
242
Ruohonleikkurin Virran Poiskytkentä
242
Leikkuukorkeuden Säätäminen
242
Ruohonleikkurin Nostaminen Ja Kantaminen
243
Mobiilisovelluksen Pariliitos Ruohonleikkurin Kanssa
243
Kunnossapito
244
Rungon Irrottaminen Alustasta
244
Puhdistaminen
244
Terien Vaihtaminen
245
Akun Kunnossapito
245
Ruohonleikkurin Talvisäilytys
246
Latausaseman Talvisäilytys
246
Vianmääritys
247
Ruohonleikkurin LED-Merkkivalot
247
Ongelmat
248
Rajalangan Ja Ohjauslangan Katkeaminen
248
Tekniset Tiedot
249
Ympäristönsuojelu
251
Takuuehdot
252
CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
253
Svenska
255
Produktsäkerhet
256
Läsa Användarhandboken
256
Driftsäkerhet
258
Uppackning Av Produkten
259
Installation
260
Planera Layouten Och Förbereda
260
Installera Och Ansluta Laddstationen
261
Placera Laddstationen På en Sådan Här Plats
261
Ansluta Strömförsörjningen
262
Ladda Batteriet För Första Gången
263
Installera Begränsningskabeln
264
Kalibrera Och Ta Maskinen I Drift För Första Gången
269
Användning
270
Starta Och Stoppa Klipparen
270
Stänga Av Klipparen
270
Justera Klipphöjden
270
Underhåll
272
Rengöring
272
Byta Ut Knivarna
273
Underhålla Batteriet
273
Vinterförvaring Av Klipparen
274
Vinterförvaring Av Laddstationen
274
Felsökning
275
Led-Indikatorer På Klipparen
275
Symtom
276
Brott På Begränsningskabeln Och Guidekabeln
276
Tekniska Data
277
Miljöskydd
279
Garantivillkor
280
CE-Deklaration Om Överensstämmelse
281
Norsk
283
Produktsikkerhet
284
Lese Brukerhåndboken
284
Produktets Deler
287
Installasjon
288
Utforming Og Forberedelser
288
Installere Og Koble Til Ladestasjonen
288
Koble Til Strømforsyningen
288
Lade Batteriet Første Gang
288
Installere Grensekabelen
288
Installere Ledekabel
288
Kalibrering Og Oppstart Første Gang
288
Betjening
298
Starte Og Stoppe Gressklipperen
298
Slå Av Gressklipperen
298
Regulere Klippehøyden
298
Løfte Og Frakte Gressklipperen
299
Paring Av Mobilappen Med Gressklipperen
299
Vedlikehold
300
Fjerne Hoveddelen Fra Understellet
300
Rengjøring
300
Bytte Knivblader
301
Vedlikehold Av Batteriet
301
Oppbevaring Av Gressklipperen I Vintersesongen
302
Oppbevaring Av Ladestasjonen I Vintersesongen
302
Problemløsning
303
LED-Lamper På Gressklipperen
303
Symptomer
304
Brudd I Grense- Og Ledekabel
304
Tekniske Data
305
Garantibetingelser
308
CE-Samsvarserklæring
309
Dansk
311
Produktsikkerhed
312
Læs Brugervejledningen
312
Driftsmæssig Sikkerhed
314
Udpakning Af Produktet
315
Installation
316
Fysisk Planlægning Og Forberedelse
316
Installation Og Tilslutning Af Ladestation
316
Placering Af Ladestation
317
Tilslutning Af Strømforsyning
318
Første Opladning Af Batteriet
319
Udlægning Af Afgrænsningskabel
320
Betjening
326
Start Og Stop Af Plæneklipper
326
Frakobling Af Plæneklipperen
326
Løfte Og Bære Plæneklipperen
327
Parring Af Mobilapp Med Plæneklipper
327
Vedligeholdelse
328
Tage Kabinettet Af Chassiset
328
Rengøring
328
Udskiftning Af Knive
329
Vedligeholdelse Af Batteriet
329
Vinteropbevaring Af Plæneklipperen
330
Fejlfinding
331
Indikator-Led'er På Plæneklipperen
331
Symptomer
332
Brud På Afgrænsningskabel Og Styrekabel
332
Tekniske Data
333
Garantivilkår
336
EF-Overensstemmelseserklæring
337
Polski
339
Bezpieczeństwo Urządzenia
340
Czytanie Instrukcji Obsługi
340
Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
342
Wypakowanie Urządzenia
343
Instalacja
344
Zaplanowanie I Przygotowanie Terenu
344
Instalowanie I Podłączenie Stacji Ładowania
344
Stację Ładowania Należy Ustawić W Następujący Sposób
345
Pierwsze Ładowanie Akumulatora
347
Instalowanie Przewodu Granicznego
348
Instalowanie Przewodu Prowadzącego
351
Kalibrowanie I Pierwsze Uruchomienie
353
Użytkowanie
354
Włączanie I Zatrzymywanie Kosiarki
354
Regulacja WysokośCI Koszenia
354
Podnoszenie I Przenoszenie Kosiarki
355
Parowanie Aplikacji Mobilnej Z Kosiarką
355
Konserwacja
356
Zdejmowanie Pokrywy Z Podwozia
356
Czyszczenie
356
Wymiana Ostrzy
357
Konserwacja Akumulatora
357
Przechowywanie Zimą - Kosiarka
358
Przechowywanie Zimą - Stacja Ładowania
358
Rozwiązywanie Problemów
359
Kontrolka LED Na Kosiarce
359
Objawy
360
Przerwania Przewodu Granicznego I Przewodu Prowadzącego
360
Dane Techniczne
361
Ochrona Środowiska
363
Warunki Gwarancji
364
Deklaracja ZgodnośCI WE
365
Čeština
367
Bezpečnost Výrobku
368
Prostudování Návodu K Obsluze
368
Provozní Bezpečnost
370
Rozbalení Výrobku
371
Instalace
372
Naplánování Rozvržení a Příprava
372
Instalace a Připojení Nabíjecí Stanice
373
Umístěte Nabíjecí Stanice Takto
373
Připojení Napájení
374
Počáteční Nabití Baterie
375
Instalace OhraničujíCího Drátu
376
Instalace Vodicího Drátu
379
Nastavení a První Spuštění
381
Provoz
382
Spuštění a Vypnutí Sekačky
382
Nastavení Délky Sekání
382
Zvedání a Přemísťování Sekačky
383
Spárování Mobilní Aplikace a Sekačky
383
Údržba
384
Odstranění Těla Sekačky Z Podvozku
384
ČIštění
384
VýMěna Nožů
385
Údržba Baterie
385
Zimní Skladování Sekačky
386
Zimní Skladování Nabíjecí Stanice
386
Řešení ProbléMů
387
Indikátory LED Na Sekačce
387
Projevy
388
Popraskaný OhraničujíCí Drát a Vodicí Drát
388
Technické Údaje
389
Ochrana Životního Prostředí
391
Záruční Podmínky
392
Slovenčina
395
Bezpečnosť Výrobku
396
Čítanie Návodu Na Obsluhu
396
Prevádzková Bezpečnosť
398
Rozbalenie Výrobku
399
Inštalácia
400
Plánovanie Rozmiestnenia a Príprava
400
Inštalácia a Pripojenie Nabíjacej Stanice
401
Požiadavky Na Umiestnenie Nabíjacej Stanice
401
Pripojenie Napájacieho Zdroja
402
Počiatočné Nabíjanie Batérie
403
Inštalácia Hraničného Kábla
404
Inštalácia Vodiaceho Kábla
407
Kalibrácia a Počiatočné Uvedenie Do Prevádzky
409
Obsluha
410
Zapnutie a Zastavenie Kosačky
410
Nastavenie Výšky Kosenia
410
Zdvíhanie a Prenášanie Kosačky
411
Spárovanie Mobilnej Aplikácie a Kosačky
411
Údržba
412
Odstránenie Krytu Z Podvozku
412
Čistenie
412
Výmena Čepelí
413
Údržba Batérie
413
Zimné Uskladnenie Kosačky
414
Zimné Uskladnenie Nabíjacej Stanice
414
Riešenie Problémov
415
LED Kontrolky Na Kosačke
415
Príznaky
416
Prerušenie Hraničného a Vodiaceho Kábla
416
Technické Údaje
417
Ochrana Životného Prostredia
419
Záručné Podmienky
420
Vyhlásenie O Zhode CE
421
Slovenščina
423
Varnost Proizvoda
424
Branje Priročnika Za Upravljavca
424
Varno Delovanje
426
Odstranjevanje Embalaže Proizvoda
427
Namestitev
428
Načrtovanje Postavitve in Priprava
428
Namestitev in Priključitev Polnilne Postaje
429
Postavitev Polnilne Postaje Izvedite V Skladu Z Naslednjim
429
Priključitev Napajalnika
430
Prvo Polnjenje Baterije
431
Namestitev Mejne Žice
432
Namestitev Vodilne Žice
435
Umerjanje in Začetni Zagon
437
Delovanje
438
Zagon in Zaustavitev Kosilnice
438
Prilagoditev VIšine Košnje
438
Dviganje in Nošenje Kosilnice
439
Seznanitev Mobilne Aplikacije in Kosilnice
439
Vzdrževanje
440
Odstranjevanje Telesa Iz Ogrodja
440
ČIščenje
440
Zamenjava Rezil
441
Vzdrževanje Baterije
441
Zimsko Shranjevanje Kosilnice
442
Zimsko Shranjevanje Polnilne Postaje
442
Odpravljanje Težav
443
Indikatorske Lučke LED Na Kosilnici
443
Simptomi
444
Lomi Mejne in Vodilne Žice
444
Tehnični Podatki
445
Garancijski Pogoji
448
Izjava CE O Skladnosti
449
Hrvatski
451
Sigurnost Uređaja
452
Čitanje Priručnika Za Rukovatelje
452
Sigurnost Pri Radu
454
Raspakiravanje Proizvoda
455
Ugradnja
456
Planiranje Rasporeda I Priprema
456
Montiranje I Spajanje Stanice Za Punjenje
457
Namjestite Stanicu Za Punjenje Na SljedećI Način
457
Priključivanje Električnog Napajanja
458
Prvo Punjenje Baterije
459
Postavljanje Granične Žice
460
Postavljanje Žice Vodilice
463
Kalibracija I Početno Pokretanje
465
Rukovanje
466
Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice
466
Podešavanje Visine Rezanja
466
Dizanje I Prenošenje Kosilice
467
Uparivanje Mobilne Aplikacije S Kosilicom
467
Održavanje
468
Skidanje KućIšta Sa Šasije
468
ČIšćenje
468
Zamjena Noževa
469
Održavanje Baterije
469
Skladištenje Kosilice Preko Zime
470
Skladištenje Stanice Za Punjenje Preko Zime
470
Otklanjanje Problema
471
Svjetlosne Diode Indikatori Na Kosilici
471
Simptomi
472
Prekidi Granične Žice I Žice Vodilice
472
Tehnički Podaci
473
Uvjeti Jamstva
476
CE Izjava O Sukladnosti
477
Magyar
479
Termékbiztonság
480
A KezelőI Kézikönyv Elolvasása
480
Üzemeltetési Biztonság
482
Termék Kicsomagolása
483
Telepítés
484
Elrendezési Terv És Előkészítés
484
A Töltőállomás Telepítése És Csatlakoztatása
485
A Következők Szerint Helyezze el a Töltőállomást
485
A Hálózati Tápellátás Csatlakoztatása
486
Az Akkumulátor Első Feltöltése
487
A Határolóhuzal Telepítése
488
A Vezetőhuzal Telepítése
491
Kalibrálás És Első Beindítás
493
Üzemeltetés
494
A Fűnyíró Beindítása És Leállítása
494
A Fűnyíró Felemelése És Kézben Hordása
495
A Mobil Alkalmazás Párosítása a Fűnyíróval
495
Karbantartás
496
A Géptest Eltávolítása Az Alvázról
496
Tisztítás
496
A Kések Cseréje
497
Az Akkumulátor Karbantartása
497
A Fűnyíró Téli Tárolása
498
A Töltőállomás Téli Tárolása
498
Hibaelhárítás
499
A Fűnyíró LED KijelzőI
499
A Határolóhuzal És a Vezetőhuzal Törései
500
Műszaki Adatok
501
Környezetvédelem
503
Jótállási Feltételek
504
Română
507
Siguranța Produsului
508
Citirea Manualului de Instrucțiuni
508
Siguranța Utilizării
510
Despachetarea Produsului
511
Instalarea
512
Planificarea Zonei ȘI Pregătirea
512
Instalarea ȘI Conectarea Stației de Încărcare
513
Poziționarea Stației de Încărcare După Cum Urmează
513
Încărcarea Inițială a Acumulatorului
515
Instalarea Firului de Delimitare
516
Instalarea Firului de Ghidare
519
Calibrarea ȘI Pornirea Inițială
521
Funcționarea
522
Pornirea ȘI Oprirea Robotului de Tuns Iarba
522
Ridicarea ȘI Transportarea Robotului
523
Cuplarea Aplicației Mobile la Robot
523
Întreținerea
524
Detașarea Corpului de Șasiu
524
Curăţarea
524
Înlocuirea Lamelor
525
Întreținerea Acumulatorului
525
Depozitarea Pe Timpul Iernii a Robotului
526
Depozitarea Pe Timpul Iernii a Stației de Încărcare
526
Depanare
527
Indicatoarele LED de Pe Robot
527
Simptome
528
Date Tehnice
529
Protecția Mediului
531
Termeni Privind Garanția
532
Declaraţie de Conformitate CE
533
Български
535
Безопасност На Продукта
536
Прочитане На Ръководството За Оператора
536
Експлоатационна Безопасност
538
Разопаковане На Продукта
539
Монтаж
540
Планиране На Разположението И Подготовка
540
Инсталиране И Свързване На Зарядното Устройство
541
Позиция За Зарядното Устройство, Както Следва
541
Свързване Към Електрозахранването
542
Първоначално Зареждане На Акумулатора
543
Инсталиране На Ограничаващия Проводник
544
Инсталиране На Направляващ Проводник
547
Работа
550
Стартиране И Спиране На Косачката
550
Регулиране На Височината На Рязане
550
Повдигане И Пренасяне На Косачката
551
Поддръжка
552
Демонтиране На Тялото От Шасито
552
Почистване
552
Смяна На Ножовете
553
Поддръжка На Акумулатора
553
Съхраняване През Зимата На Косачката
554
Съхраняване През Зимата На Зарядното Устройство
554
Отстраняване На Неизправности
555
Индикаторни Светодиоди На Косачката
555
Симптоми
556
Скъсване На Ограничаващия Проводник И Направляващия Проводник
556
Технически Данни
557
Защита На Околната Среда
559
Гаранционни Условия
560
Декларация За Съответствие ЕО
561
Advertisement
Advertisement
Related Products
Cramer RM1000
Cramer RM1500
Cramer RM2000
Cramer RM2700
Cramer 2500386
Cramer 2500686
Cramer 2501286
Cramer 2502386
Cramer 2502486
Cramer 2502686UB
Cramer Categories
Trimmer
Lawn Mower
Blower
Chainsaw
Lawn and Garden Equipment
More Cramer Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL