Comet CRS 75 BT Manuals

Manuals and User Guides for Comet CRS 75 BT. We have 1 Comet CRS 75 BT manual available for free PDF download: Manual

Comet CRS 75 BT Manual (192 pages)

FLOOR SCRUBBERS

Brand: Comet | Category: Scrubber | Size: 7 MB

Italiano

13
- Table of Contents
  13
- 2 Informazioni Generali
  
  14
  - Scopo del Manuale
    14
  - Terminologia E Legenda Simboli
    14
  - Identificazione del Prodotto
    14
  - Utilizzo Proprio
    14
  - Modifiche Tecniche
    14
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  15
  - Raccomandazioni Fondamentali
    15
  - Rumorosità E Vibrazioni
    16
- 4 Informazioni Sulla Movimentazione
  
  16
  - Sollevamento Etrasporto
    16
  - Dell'imballo
    16
  - Controllo Alla Consegna
    16
  - Sballaggio
    16
  - Sblocco del Freno
    17
  - Sollevamento E Trasporto
    17
  - Caricabatteria
    17
- Informazioni Tecniche
  
  17
  - Descrizione Generale
    17
  - Batteria
    17
  - Caricabatteria
    18
    
    Struttura E Funzioni
    18
  - Macchina
    18
  - Batteria
    19
  - Caricabatteria
    19
    
    Configurazione Caricabatteria
    19
    
    Accessori
    19
- Informazioni Installazione
  
  19
  - Installazione E Collegamento
    19
  - Preparazione Batteria
    19
  - DI Controllo
    20
  - Impostazioni Tramite Il Pannello
    20
  - Preparazione Macchina
    20
- Informazioni Utilizzo
  
  21
- 8 Informazioni Manutenzione
  
  24
  - Tergipavimento
    24
  - Accessori
    25
  - Filtro Soluzione Detergente
    25
  - Corpo Macchina
    25
  - Batterie
    25
  - Pb-Acido
    25
  - Gel
    25
  - Disgiuntori Termici
    25
  - Manutenzione Periodica
    25
  - Ricambi Consigliati
    25
- 9 Controllo DI Esercizio
  
  26
  - La Macchina Non Funziona
    26
  - La Macchina Non Avanza
    26
  - Non Girano Le Spazzole
    27
    
    Non Scende O Scende Troppo Poca
    27
  - Soluzione Detergente
    27
    
    Manca Aspirazione
    27
  - Poca Aspirazione
    27
    
    Il Motore Spazzole O Il Motore
    27
    
    Aspirazione Non si Fermano
    27
    
    Il Tergipavimento Non Pulisce O
    27
    
    Non Asciuga Bene
    27
    
    Il Caricabatterie Non Funziona
    27
- 10 Condizioni DI Garanzia
  
  29
- Rottamazione Della Macchina
  
  29
- Smaltimento
  
  29
English

30
- 2 General Information
  
  31
  - Manual Purpose
    31
  - Terminology and Symbol Legend
    31
  - Product Identification
    31
  - Specific Use
    31
  - Technical Modifications
    31
- 3 Safety Informations
  
  32
  - Basic Recommendations
    32
  - Noise and Vibrations
    33
- 4 Handling Information
  
  33
  - Packing Lifting and Transport
    33
  - Checks Upon Delivery
    33
  - Unpacking
    33
  - Unblocking the
    34
  - Lifting and Transport: Machine
    34
  - Battery and Battery Charger
    34
- 5 Technical Informations
  
  34
  - General Description
    34
  - Battery
    34
  - Battery Charger
    35
  - Battery
    36
    
    Battery Charger Configuration
    36
- 6 Installation Information
  
  36
  - Battery Preparation
    36
  - Settings through the
    37
  - Control Panel
    37
  - Machine Preparation
    37
- 7 Operating Information
  
  37
  - Battery Charging
    37
  - Squeegee and Splash Guard
    38
  - And Adjustment
    38
  - Squeegee Disassembly
    38
  - Squeegee Blades
    38
  - Squeegee Adjustment
    38
  - Splash Guard
    38
    
    Accessory Assembly/Disassembly
    38
    
    Abrasive Disks)
    39
    
    Filling and Draining the
    39
    
    Draining the Recovery Tank
    39
    
    Driving the Machine
    39
    
    Work Method
    40
  - Preparation and Warnings
    40
  - Direct Scrubbing or for Slightly
    40
    
    Dirty Surfaces
    40
    
    Indirect Scrubbing or for very
    40
    
    Post-Scrubbing Operations
    40
    
    Informations about the Use of
    40
    
    Model Comfort Xs-R up / A13R up
    40
- 8 Maintenance Information
  
  41
  - Tanks
    41
  - Suction Hose
    41
  - Squeegee
    41
  - Cleaning Solution Filter
    41
  - Pb-Acid
    41
  - Fuses and Thermal Breakers
    42
  - Periodic Maintenance
    42
  - Recommended Spare Parts
    42
- 9 Operating Checks
  
  42
  - Malfunctions Self-Diagnostic
    42
  - Problem Solving Guide
    42
  - The Machine Doesn't Work
    42
  - The Machine Doesn't Move
    44
  - The Brushes Don't Rotate
    44
    
    Not Enough or too Much
    44
    
    Suction
    44
    
    Insufficient Suction
    44
    
    The Brush Motor or the Suction
    44
    
    Motor Doesn't Stop
    44
    
    The Battery Charger Doesn't
    44
    
    Work
    44
    
    The Batteries Do Not Charge or
    44
    
    Do Not Hold a Charge
    45
- Scrapping of the Machine
  
  45
- Disposal (Weee)
  
  45
- 10 Conditions of Warranty
  
  45
Français

46
- 2 Generalites
  
  47
  - But du Manuel
    47
  - Terminologie Et Legende des
    47
  - Identification de la Machine
    47
  - Usage Prevu
    47
  - Modifications Techniques
    48
- 3 Informations Sur la Securite
  
  48
  - Regles Importantes
    48
  - Emission Sonore Et Vibrations
    49
- 4 Informations Sur la Manutention
  
  49
  - Manutention de L'emballage
    49
  - Controle a la Reception
    49
  - Deballage
    49
  - Déblocage du Frein
    50
  - Manutention de la Machine, des
    50
  - Batteries Et du Chargeur de
    50
  - Batteries
    50
- 5 Informations Techniques
  
  50
  - Description Generale
    50
  - Chargeur de Batteries
    51
    
    Structure Et Fonctions
    51
  - Machine
    51
    
    Configuration du Chargeur
    52
    
    Batterie
    52
    
    Accessoires
    52
- 6 Informations Sur L'installation
  
  52
  - Preparation des Batteries
    52
  - Installation Et Branchement des
    52
  - Batteries
    52
    
    Réglages Via Le Panneau de
    53
    
    Preparation de la Machine
    53
- 7 Informations Sur L'utilisation
  
  53
  - Recharge des Batteries
    53
  - Assemblage, Desassemblage
    54
  - Reglage du Suceur Et de la
    54
  - Assemblage du Suceur
    54
  - Desassemblage du Suceur
    54
  - Remplacement des Bavettes du
    54
    
    Suceur
    54
  - Reglage du Suceur
    54
  - Montage Et Demontage de la
    54
    
    Montage Et Demontage de
    55
    
    Remplissage Et Vidange du
    55
    
    Vidange du Reservoir de L'eau Sale
    55
    
    Conduite de la Machine
    56
    
    Methode de Travail
    56
    
    Preparation Et Conseils
    56
  - Commandes de Fonctionnement
    56
    
    Lavage Direct Ou Pour Surfaces
    56
    
    Legerement Sales
    56
    
    Lavage Indirect Ou Pour Surfaces
    57
    
    Tres Sales
    57
    
    Operations Apres-Lavage
    57
    
    Informations Pour L'utilisation du
    57
- 8 Informations Sur L'entretien
  
  57
  - Reservoirs
    58
  - Tuyau D'aspiration
    58
  - Suceur
    58
  - Accessoires
    58
  - Filtre Solution Detergente
    58
  - Corps de la Machine
    58
  - Batteries
    58
    
    Pb-Acide
    58
    
    Gel
    58
    
    Disjoncteurs Thermiques
    58
  - Pieces de Rechange Conseillees
    59
- 9 Contrôle D'exercice
  
  59
  - Diagnostique Communication Fautes
    59
  - Résolution des Problèmes
    59
  - La Machine Ne Fonctionne Pas
    59
  - La Machine N'avance Pas
    60
  - Les Brosses Ne Tournent Pas
    61
  - La Distribution de Solution
    61
  - Absence D'aspiration
    61
  - L'aspiration N'est Pas Efficace
    61
    
    Le Moteur des Brosses Ou Le
    61
    
    Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne
    61
    
    Seche Pas Bien
    61
    
    Le Chargeur de Batteries Ne
    61
    
    Les Batteries Ne Se Chargent Pas
    61
    
    Ou Ne Maintiennent Pas la Charge
    61
- Demolition de la Machine
  
  62
  - Élimination
    62
- 10 Conditions de Garantie
  
  62
Deutsch

63
- 2 Allgemeine Informationen
  
  64
  - Zielsetzung des Handbuchs
    64
  - Terminologie und Bedeutung
    64
  - Der Symbole
    64
  - Technische Abänderungen
    65
- 3 Sicherheitsinformationen
  
  65
  - Wichtige Hinweise
    65
  - Lärm und Erschütterungen
    66
- 4 Handlings Informationen
  
  66
- 5 Technische Informationen
  
  68
  - Allgemeine Beschreibung
    68
  - Maschine
    69
  - Batterie
    69
  - Batterieladegerät
    69
    
    Struktur und Funktionen
    69
    
    Batterie
    70
  - Batterieladegerät
    70
    
    Konfiguration des Ladegeräts
    70
    
    Zubehör
    70
- 6 Installationsinformationen
  
  70
- 7 Anwendungsinformationen
  
  72
  - Laden der Batterien
    72
  - Einbau, Ausbau und Einstellung
    72
  - Der Squeegees und der Spritzschutz Vorrichtungen
    72
  - Einsetzen des Squeegees
    72
  - Abnehmen des Squeegees
    72
  - Austausch der Gummiblätter
    72
  - Instellung der Squeegees
    72
  - Einsetzen und Abnahme
    73
    
    Des Spritzschutzes
    73
    
    Einbau und Ausbau der Bürste
    73
    
    Befüllen und Entleeren des
    73
    
    Lösungsbehälters
    73
    
    Entleeren des Sammeltanks
    74
    
    Fahren der Maschine
    74
  - Vorbereitung und Warnhinweise
    74
  - Direktes Waschen oder Waschen
    74
    
    Von nur Leicht Verschmutzten
    74
    
    Indirektes Waschen oder Waschen
    74
    
    Vorgänge nach dem Waschen
    75
    
    Gebrauchsinformationen zum
    75
    
    Modell Comfort Xs R up / A13R up
    75
- 8 Wartungsinformationen
  
  75
  - Behälter
    75
  - Saugrohr
    75
  - Squeegee
    76
  - Zubehör
    76
  - Reinigungslösungsfilter
    76
  - Maschinenkörper
    76
  - Batterien
    76
    
    Pb Säure
    76
    
    Gel
    76
    
    Schmelzsicherungen und
    76
    
    Regelmässige Wartung
    77
    
    Empfohlene Ersatzteile
    77
  - Betriebssteuerung
    77
    
    Diagnostik Fehlermeldungen
    77
    
    Problemlösung
    77
    
    Die Maschine Funktioniert nicht
    77
    
    Die Maschine Fährt nicht vor
    78
  - Die Bürsten Drehen sich nicht
    79
    
    Tritt keine oder nur Wenig
    79
    
    Kein Saugbetrieb
    79
  - Zu Geringe Saugkraft
    79
    
    Der Bürstenmotor oder der
    79
    
    Der Squeegee Reinigt oder Trocknet
    79
    
    Nicht Gut
    79
    
    Das Batterieladegerät
    79
    
    Die Batterien werden nicht
    79
- 10 Garantiebedingungen
  
  80
  - Entsorgung der Maschine
    80
Español

81
- 2 Informaciones Generales
  
  82
- 3 Informaciones sobre la Seguridad
  
  83
  - Recomendaciones Fundamentales
    83
  - Ruido y Vibraciones
    84
- 4 Informaciones sobre el Desplazamiento
  
  84
  - Elevación y Transporte de la
    84
  - Máquina Embalada
    84
  - Control al Recibir la Mercancía
    84
  - Desembalaje
    84
  - Desbloqueo del Freno
    85
  - Electromecánico
    85
  - Elevación y Transporte: Máquina
    85
  - Batería y Cargador de Baterías
    85
- 5 Informaciones Técnicas
  
  85
  - Descripción General
    85
  - Baterías
    85
  - Cargador de Baterías
    86
    
    Structura y Funciones
    86
  - Maquina
    86
  - Cargador de Baterías
    87
    
    Configuración del Cargador de
    87
    
    Batería
    87
    
    Accesorios
    87
- 6 Informaciones sobre la Instalación
  
  88
- 7 Informaciones sobre la Utilización
  
  89
- 8 Informaciones sobre el Mantenimiento
  
  92
  - Boquilla de Secado
    92
  - Filtro Solución Detergente
    93
  - Cuerpo de la Máquina
    93
  - Pb-Ácido
    93
  - Fusibles y Disyuntores Térmicos
    93
  - Mantenimiento Programado
    93
  - Recambios Aconsejados
    93
  - Diagnóstico Indicación de Averías
    93
  - La Máquina no Funciona
    94
  - La Máquina no Avanza
    95
  - Los Cepillos no Giran
    96
  - La Solución Limpiadora no Baja O
    96
  - Baja en Poca Cantidad
    96
  - Falta Aspiración
    96
  - Poca Aspiración
    96
  - El Motor de Los Cepillos O el
    96
    
    La Boquilla de Secado no Limpia
    96
    
    O no Seca Bien
    96
    
    El Cargador de Baterías no
    96
    
    Las Baterías no Se Cargan O no Mantienen la Carga
    96
- Eliminacion de la Maquina
  
  97
- 10 Condiciones de Garantia
  
  97
Português

98
- 2 Informações Gerais
  
  99
  - Objetivo Do Manual
    99
  - Terminologia E Legenda de
    99
  - Identificação Do Produto
    99
  - Utilização Apropriada
    99
  - Modificações Técnicas
    99
- 3 Informações sobre a Segurança
  
  100
  - Recomendações Fundamentais
    100
  - Ruídos E Vibrações
    101
- 4 Informações sobre a Movimentação
  
  101
  - Elevação E Transporte da
    101
  - Embalagem
    101
  - Controle Na Entrega
    101
  - Desembalamento
    101
  - Elevação E Transporte: Máquina
    102
  - Bateria E Carregador de Bateria
    102
- 5 Informações Técnicas
  
  102
  - Descrição Geral
    102
  - Carregador de Bateria
    103
    
    Estrutura E Funções
    103
  - Máquina
    103
  - Bateria
    104
  - Carregador de Bateria
    104
    
    Configuração Carregador
    104
- 6 Informações de Instalação
  
  104
  - Preparação da Bateria
    104
  - Instalação E Conexão da Bateria
    104
  - Configurações Pelo Painel de
    105
  - Preparação da Máquina
    105
- 7 Informações sobre a Utilização
  
  105
  - Carregamento das Baterias
    105
  - Montagem Edesmontagem Do
    106
  - Rodo E Do Protetor Antissalpicos
    106
  - Montagem Do Rodo
    106
  - Desmontagem Do Rodo
    106
  - Substituição das Lâminas Em
    106
  - Regulagem Do Rodo
    106
Türkçe

114
- 2 Genel Bi̇lgi̇ler
  
  115
  - Kilavuzun Amaci
    115
  - Termi̇noloji̇ Ve Sembol Açiklamasi
    115
  - Ürün Özelli̇kleri̇
    115
  - Tekni̇k Değİşİkli̇kler
    115
- 3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
  
  115
  - Temel Tavsi̇yeler
    115
  - Ses Ve Ti̇treşİmler
    117
- 4 Kullanim Bi̇lgi̇leri̇
  
  117
  - Ambalaj Kaldirma Ve Taşima
    117
  - Tesli̇mat Sonrasi Kontroller
    117
  - Ambalajindan Çikarma
    117
  - Elektromekani̇k Freni̇n Blokajinin Açil
    117
  - Kaldirma Ve Taşima: Maki̇ne, Akü Ve Akü
    117
  - Şarj Cİhazi
    117
- 5 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
  
  118
  - Genel Açiklama
    118
  - Akü
    118
  - Akü Şarj Cİhazi
    118
  - Yapi Ve İşlevler
    118
  - Maki̇ne
    118
  - Akü Şarj Cİhazi
    119
  - Akü Şarj Cİhazi Konfi̇gürasyonu
    119
- 6 Takma Bi̇lgi̇leri̇ Akünün Hazirlanmasi
  
  120
- 7 Çalişma Bi̇lgi̇leri̇
  
  121
- 8 Bakim Bi̇lgi̇leri̇
  
  124
  - Yer Si̇li̇Cİ
    124
  - Deterjan Çözelti̇si̇ Fi̇ltresi̇
    124
  - Maki̇neni̇n Gövdesi̇
    124
  - Pb-Asi̇t
    124
  - Termi̇k Devre Kesi̇Cİler
    125
    
    Düzenli̇ Bakim
    125
    
    Tavsi̇ye Edi̇len Yedek Parçalar
    127
- 9 Çaliştirma Kontrolleri̇
  
  128
  - Kendi̇ Kendi̇ne Ariza Teşhi̇s
    128
  - Maki̇ne Çalişmiyor
    129
  - Maki̇ne Öne Doğru Hareket Etmi̇yor
    129
  - Firçalar Dönmüyor
    129
  - Yetersi̇z Ya da Çok Fazla Deterjan
    129
  - Emi̇ş Yok
    129
    
    Emi̇ş GüCü Düşük
    129
    
    Firça Motoru Veya Emme Motoru Dur
    129
  - Yer Si̇li̇Cİ Etki̇n Bi̇r Şeki̇lde Temi̇zlemi̇yor
    129
Čeština

173
- 2 Všeobecné Informace
  
  174
  - Cíl Manuálu
    174
  - Terminologie a Vysvětlivky Symbolů
    174
  - Identifikace Výrobku
    174
  - Technické Modifikace
    174
- 3 Bezpečnostní Informace
  
  175
  - Základní Doporučení
    175
  - Hlučnost a Vibrace
    176
- 4 Informace O Přepravě
  
  176
- 5 Technické Informace
  
  177
  - Všeobecný Popis
    177
  - Baterie
    177
  - Nabíječka
    177
  - Konstrukce a Funkce
    178
  - Stroj
    178
  - Baterie
    179
  - Nabíječka
    179
  - Nastavení Nabíječky
    179
  - Příslušenství
    179
- 6 Informace O Instalaci
  
  179
  - Příprava Baterie
    179
  - Instalace a Připojení Baterií
    179
  - Nastavení Přes Ovládací Panel
    180
  - Příprava Stroje
    180
- 7 Informace O Použití
  
  181
- 8 Informace O Údržbě
  
  184
  - Nádrže
    184
    
    Sací Hadice
    184
  - SušIč Podlahy
    184
    
    Příslušenství
    184
  - Filtr Roztoku ČistíCího Prostředku
    185
    
    Karoserie Stroje
    185
- 9 Kontrola Provozu
  
  185
  - Diagnostická Hlášení Chyb
    187
  - Řešení ProbléMů
    187
  - Stroj Nefunguje
    187
  - Stroj Nejede
    187
  - Kartáče Se Neotáčí
    187
  - Nevytéká Nebo Vytéká Příliš Málo
    188
  - Chybí Sání
    188
  - Málo Sání
    188
  - Motor Kartáče Nebo Motor Sání Se Nezastaví
    188
    
    SušíCí Lišty Nečistí Nebo Dobře Nesuší
    188
    
    Nabíječka Nefunguje
    188
    
    Baterie Se Nenabíjejí Nebo Nevydrží Na
    188
- 10 Záruční Podmínky
  
  188
- Likvidace
  
  189

Comet Categories

Pressure Washer Transmitter Data Loggers Scrubber Water Pump

More Comet Manuals

Comet CRS 75 BT Manuals

Comet CRS 75 BT Manual (192 pages)

Table of Contents

Italiano

2 Informazioni Generali

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Informazioni Sulla Movimentazione

Informazioni Tecniche

Informazioni Installazione

Informazioni Utilizzo

8 Informazioni Manutenzione

9 Controllo DI Esercizio

10 Condizioni DI Garanzia

Rottamazione Della Macchina

Smaltimento

English

2 General Information

3 Safety Informations

4 Handling Information

5 Technical Informations

6 Installation Information

7 Operating Information

8 Maintenance Information

9 Operating Checks

Scrapping of the Machine

Disposal (Weee)

10 Conditions of Warranty

Français

2 Generalites

3 Informations Sur la Securite

4 Informations Sur la Manutention

5 Informations Techniques

6 Informations Sur L'installation

7 Informations Sur L'utilisation

8 Informations Sur L'entretien

9 Contrôle D'exercice

Demolition de la Machine

10 Conditions de Garantie

Deutsch

2 Allgemeine Informationen

3 Sicherheitsinformationen

4 Handlings Informationen

5 Technische Informationen

6 Installationsinformationen

7 Anwendungsinformationen

8 Wartungsinformationen

10 Garantiebedingungen

Español

2 Informaciones Generales

3 Informaciones sobre la Seguridad

4 Informaciones sobre el Desplazamiento

5 Informaciones Técnicas

6 Informaciones sobre la Instalación

7 Informaciones sobre la Utilización

8 Informaciones sobre el Mantenimiento

Eliminacion de la Maquina

10 Condiciones de Garantia

Português

2 Informações Gerais

3 Informações sobre a Segurança

4 Informações sobre a Movimentação

5 Informações Técnicas

6 Informações de Instalação

7 Informações sobre a Utilização

Türkçe

2 Genel Bi̇lgi̇ler

3 Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇

4 Kullanim Bi̇lgi̇leri̇

5 Tekni̇k Bi̇lgi̇ler

6 Takma Bi̇lgi̇leri̇ Akünün Hazirlanmasi

7 Çalişma Bi̇lgi̇leri̇

8 Bakim Bi̇lgi̇leri̇

9 Çaliştirma Kontrolleri̇

Čeština

2 Všeobecné Informace

3 Bezpečnostní Informace

4 Informace O Přepravě

5 Technické Informace

6 Informace O Instalaci

7 Informace O Použití