Chloride 2000 Manuals

Manuals and User Guides for Chloride 2000. We have 1 Chloride 2000 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Chloride 2000 Operating Instructions Manual (234 pages)

Brand: Chloride | Category: UPS | Size: 2.22 MB

English

6
- Table of Contents
  6
- 1 Safety
  
  8
  - UK 1.1 Intended Use
    8
  - General Warnings
    8
  - Safety Notices
    8
  - Battery Safety
    9
  - Environmental Considerations
    9
  - Notices Regarding the EU Declaration of Conformity
    10
  - Repacking of Unit
    10
- 2 About this Manual
  
  11
  - Introduction
    11
  - Device Overview
    11
  - Symbols
    12
  - Documentation Structure
    12
- 3 Setup and Installation
  
  13
  - Delivery
    13
  - Unpacking
    13
  - Scope of Delivery
    13
    
    Tower Units (UPS)
    13
    
    Tower Units (Battery Packs)
    13
    
    Rack/Tower Units (UPS)
    13
    
    Rack/Tower Units (Battery Packs)
    14
  - Storage
    14
  - Handling
    14
  - Environmental Conditions
    14
  - Floor Loading
    15
  - Rack Loading
    15
  - Ventilation
    15
  - Installation Data
    15
  - Rack-Mounting the UPS or External Battery Cabinets (RT Models Only)
    15
  - Floor-Mounting the UPS or External Battery Cabinets (RT Models Only)
    17
    
    Mounting the UPS Only
    17
    
    Mounting the UPS Plus One External Battery
    17
- 4 Operation and Commissioning
  
  18
  - Theory of Operation
    18
    
    Line Mode
    18
    
    Battery Mode
    18
    
    Bypass Mode
    18
    
    ECO Mode
    18
    
    Frequency Converter Mode
    18
    
    Other Operating Details
    19
    
    7Block Diagram
    19
  - Front Panel Indicators and Operating Elements Description
    20
    
    1Units with LED Indicators
    20
    
    Description of the Elements
    20
    
    Operation
    21
    
    Indicators
    22
    
    2Units with LCD Display
    23
    
    Menus and Functionalities
    24
    
    Warnings and Fault Indicators
    26
  - Rear Side
    26
    
    1Tower Units
    26
    
    Rack/Tower Units
    28
  - Commissioning and Shutdown
    29
    
    Electrical Preparations
    29
    
    Connections
    29
    
    External Battery Packs Connection
    29
    
    Power Connections
    30
    
    Start-Up Procedure
    30
    
    Initial UPS Start-Up Procedure
    30
    
    Normal Start-Up Procedure
    31
    
    Forced Bypass Procedure
    31
    
    ECO Mode Activation/Deactivation Procedure
    31
    
    Frequency Converter Mode Procedure
    32
    
    UPS Shutdown Procedure
    32
    
    Remote Power off (RPO) / Remote on off (ROO)
    32
- 5 Communication Interfaces
  
  33
  - Serial Interface
    33
  - DB9 Port
    33
  - USB Port
    34
  - Interface Slot
    34
- 6 Maintenance
  
  35
  - Cleaning
    35
  - UPS Storage
    35
  - Battery Testing
    35
  - Battery Replacement
    35
    
    Replacing the UPS Internal Batteries
    35
    
    Battery Disposal
    37
  - Front Panel with LCD Display Installation
    37
- 7 Troubleshooting
  
  39
- 8 Technical Speciﬁ Cations & Runtime Charts
  
  40
  - Speciﬁ Cations
    40
    
    Uninterruptible Power Supplies
    40
    
    Battery Packs
    42
  - Runtime Charts
    42
Deutsch

44
- 1 Sicherheit
  
  46
  - DE 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
    46
  - Allgemeine Warnungen
    46
  - Sicherheitshinweise
    46
  - Batterie-Sicherheit
    47
  - Umweltbezogene Anmerkungen
    48
  - Anmerkung zur EU-Konformitätserklärung
    48
  - Verpackung
    48
- 2 Über dieses Handbuch
  
  49
  - Einführung
    49
  - Geräte-Übersicht
    49
  - Symbole
    50
  - Dokumentationsstruktur
    50
- 3 Setup und Installation
  
  51
  - Lieferung
    51
  - Auspacken
    51
  - Lieferumfang
    51
    
    Tower -Geräte (Batteriepakete)
    51
    
    Rack/Tower -Geräte (USV)
    51
    
    Rack/Tower -Geräte (Batteriepakete)
    52
  - Lagerung
    52
  - Handhabung
    52
  - Umgebungsbedingungen
    52
  - Boden-Belastung
    53
  - Belastung des Racks
    53
  - Lüfterkühlung
    53
  - Installationsdaten
    53
  - Rack-Montage für USV Bzw. Batterieschrank (nur RT-Modelle)
    53
  - Boden-Montage für USV Bzw. Batterieschrank für Externe Batterien (nur RT-Modelle)
    55
    
    Montage der USV (Alleine)
    55
    
    Montage der USV Plus Externer Batterie
    55
- 4 Betrieb und Inbetriebnahme
  
  56
  - Netzbetrieb
    56
  - Batteriebetrieb
    56
  - Bypass-Betrieb
    56
  - ECO-Modus
    56
  - Blockdiagramm
    57
  - Display und Gerätelemente-Beschreibung
    58
    
    Geräte mit LED-Indikatoren
    58
    
    Beschreibung der Elemente
    58
    
    Betrieb
    59
    
    3Indikatoren
    60
    
    Einheiten mit LCD-Display
    61
    
    Menüs und Funktionen
    62
    
    Warnmeldungen und Fehleranzeigen
    64
  - Rückseite
    64
    
    1Tower-Geräte
    64
    
    Rack/Tower-Geräte
    66
  - Inbetriebnahme und Abschalten
    67
    
    Elektrische Vorbereitungsarbeiten
    67
    
    Anschlüsse
    67
    
    Anschluss Externer Batteriepakete
    67
    
    Anschluss an das Versorgungsnetz
    68
    
    USV-Inbetriebnahme
    68
    
    USV-Erstinbetriebnahme
    68
    
    Normale USV-Inbetriebnahme
    69
    
    Interner Bypass
    69
    
    ECO-Modus Aktivierung/Deaktivierung
    69
    
    Frequenzkonverter-Modus Aktivieren
    70
    
    USV Abschalten
    70
    
    Remote Power off (RPO) / Remote on off (ROO)
    70
- Kommunikationschnittstellen
  
  71
  - Serielle Schnittstelle
    71
  - DB9 Port
    71
  - USB Port
    72
  - Schnittstellensteckplatz
    72
- 6 Wartung
  
  73
  - Reinigung
    73
  - USV-Lagerung
    73
  - Batterietest
    73
  - Batterietausch
    73
    
    Die Internen Batterien der USV Austauschen
    73
    
    Entsorgen der Batterie
    75
  - Installation Frontblende mit LCD Anzeige
    75
- 7 Fehlerbehebung
  
  77
- 8 Technische Speziﬁ Kationen und Laufzeit-Diagramme
  
  78
  - Speziﬁ Kationen
    78
    
    USV-Geräte
    78
    
    Batteriepakete
    80
  - Laufzeit-Diagramme
    80
Español

82
- 1 Seguridad
  
  84
- 2 Acerca de Este Manual
  
  87
  - Introducción
    87
  - Índice de Equipos
    87
  - Símbolos
    88
  - Estructura de la Documentación
    88
- 3 Montaje E Instalación
  
  89
  - Entrega
    89
  - Desembalaje
    89
  - Contenido
    89
    
    Equipos Torre (SAI)
    89
    
    Equipos Torre (Packs de Baterías)
    89
    
    Equipos Rack/Torre (SAI)
    89
    
    Quipos Rack/Torre (Packs de Baterías)
    90
  - Almacenamiento
    90
  - Manipulación
    90
  - Condiciones Ambientales
    90
  - Carga sobre el Suelo
    91
  - Carga en el Rack
    91
  - Ventilación
    91
  - Datos de Instalación
    91
  - Montaje en Rack del SAI O Packs de Baterías (sólo Modelos RT)
    91
  - Montaje en Torre del SAI O Packs de Baterías (sólo Modelos RT)
    93
    
    Montaje del SAI
    93
    
    Montaje del SAI con un Pack de Baterías
    93
- 4 Puesta en Marcha y Funcionamiento
  
  94
  - Teoría de Funcionamiento
    94
    
    Modo Línea
    94
    
    Modo Baterías
    94
    
    Modo Bypass
    94
    
    Modo ECO
    94
    
    Modo Convertidor de Frecuencia
    94
    
    Otros Detalles de Funcionamiento
    95
    
    Diagrama de Bloques
    95
  - Indicadores del Panel Frontal y Descripción de Sus Elementos
    96
    
    Equipos con Indicadores LED
    96
    
    Descripción de Los Elementos
    96
    
    Operación
    97
    
    Indicadores
    98
    
    Equipos con Display LCD
    99
    
    Menús y Funcionalidades
    100
    
    Mensajes de Advertencia y Fallo
    102
  - Panel Trasero de Los Equipos
    102
    
    Equipos Torre
    102
    
    Equipos Rack/Torre
    104
    
    Preparaciones Eléctricas
    105
    
    Conexiones
    105
    
    Conexiones de Packs de Baterías Externos
    105
    
    Conexiones de Potencia
    106
    
    Procedimiento de Arranque
    106
    
    Procedimiento de Arranque Inicial
    106
    
    Procedimiento de Arranque Normal
    107
    
    Procedimiento de Bypass Forzado
    107
    
    Procedimiento de Activación/Desactivación del Modo ECO
    107
    
    Procedimiento de Activación/Desactivación del Modo Convertidor de Frecuencia
    108
    
    Procedimiento de Apagado del SAI
    108
    
    Apagado Remoto (RPO) y Apagado/Encendido Remoto (ROO)
    108
- 5 Interfaces de Comunicación
  
  109
  - Interfaz Serie
    109
  - Puerto DB9
    109
  - Puerto USB
    110
  - Slot de Comunicaciones
    110
- 6 Mantenimiento
  
  111
  - Limpieza
    111
  - Almacenamiento del SAI
    111
  - Test de Baterías
    111
  - Cambio de Baterías
    111
    
    Cambio de las Baterías Internas del SAI
    111
    
    Tratamiento de las Baterías Usadas
    111
  - Instalación del Panel Frontal con Display LCD
    113
- 7 Tratamiento de Problemas
  
  115
- 8 Datos Técnicos
  
  116
  - Especiﬁ Cación Técnica
    116
    
    Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI)
    116
    
    Packs de Baterías
    118
  - Autonomías Típicas
    118
Français

120
- 1 Sécurité
  
  122
  - FR 1.1 Utilisation de L'équipement
    122
  - Recommandations Générales
    122
  - Consignes de Sécurité
    122
  - Sécurité des Batteries
    123
  - Environnement
    124
  - Remarques Sur la Déclaration de Conformité CE
    124
  - Remballage de L'équipement
    124
- 2 A Propos de Ce Manuel
  
  125
  - Introduction
    125
  - Aperçu des Appareils
    125
  - Symboles
    126
  - Structure de la Documentation
    126
- 3 Montage Et Installation
  
  127
  - Livraison
    127
  - Désemballage
    127
  - Contenu
    127
    
    Modèles Tours (ASI)
    127
    
    Modèles Tours (Modules Batteries)
    127
    
    Modèles Rack/Tours (ASI)
    127
    
    Modèles Rack/Tours (Modules Batteries)
    128
  - Stockage
    128
  - Manutention
    128
  - Conditions D'environnement
    128
  - Chargement Au Sol
    129
  - Montage en Armoire
    129
  - Ventilation
    129
  - Données D'installation
    129
  - Montage en Armoire de L'asi Ou Avec Modules Batteries (Seulement Pour Les Modèles RT)
    129
  - Montage de L'asi Tour Ou Avec Modules Batteries (Seulement Pour Les Modèles RT)
    131
    
    Montage de L'asi Seule
    131
    
    Montage de L'asi Avec un Module Batteries
    131
- 4 Mise en Service Et Fonctionnement
  
  132
  - Modes de Fonctionnement
    132
    
    Fonctionnement Normal
    132
    
    Mode Batteries
    132
    
    Mode By-Pass
    132
    
    Mode ECO
    132
    
    Mode Convertisseur de Fréquence
    132
    
    Autres Détails de Fonctionnement
    133
    
    Schéma Fonctionnel
    133
  - Indicateurs D'afﬁ Chage Et de Contrôle
    134
    
    Appareils Avec Indicateurs del
    134
    
    Description des Éléments
    134
    
    Fonctionnement
    135
    
    Indicateurs
    136
    
    Appareils Avec Écran LCD
    137
    
    Menus Et Fonctionnalités
    138
    
    Indicateurs D'alarme Et de Défauts
    140
  - Face Arrière des Appareils
    140
    
    1Eappareils Tours
    140
    
    Appareils Rack/Tours
    142
  - Mise en Service Et Arrêt
    143
    
    Préparations Électriques
    143
    
    Connexions
    143
    
    Connexions de Modules Batteries Externes
    143
    
    Connexions D'alimentation
    144
    
    Procédure de Démarrage
    144
    
    Procédure de Démarrage Initial
    144
    
    Procédure de Démarrage Normal
    145
    
    Procédure de By-Pass Forcé
    145
    
    Procédure D'activation/Désactivation du Mode ECO
    145
    
    Procédure D'activation/Désactivation du Mode Convertisseur de Fréquence
    146
    
    Procédure D'arrêt de L'asi
    146
    
    Arrêt À Distance (RPO) Et Arrêt /Démarrage À Distance (ROO)
    146
- 5 Interfaces de Communication
  
  147
  - Interface Série
    147
    
    Port DB9
    147
    
    Port USB
    148
  - Interface de Communications
    148
- 6 Maintenance
  
  149
  - Nettoyage
    149
  - Stockage de L'asi
    149
  - Test de Batteries
    149
  - Remplacement des Batteries
    149
    
    Remplacement des Batteries Internes de L'asi
    149
    
    Traitement des Batteries Usagées
    151
  - Installation de la Face Avant Avec Écran LCD
    151
- 7 Traitement des Incidents
  
  153
- 8 Données Techniques & Tableaux D'autonomie
  
  154
  - SpéCIﬁ Cation Technique
    154
    
    Alimentation Statique Sans Interruption (ASI)
    154
    
    Modules Batteries
    156
  - Autonomies Typiques
    156
Italiano

158
- 1 Sicurezza
  
  160
  - I 1.1 Utilizzo Dell'apparecchio
    160
  - Avvertenze Generali
    160
  - Istruzioni DI Sicurezza
    160
  - Batterie E Sicurezza
    161
  - Considerazioni Ambientali
    162
  - Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità CE
    162
  - Reimballaggio Dell'apparecchio
    162
- 2 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  163
  - Introduzione
    163
  - Elenco Degli Apparecchi
    163
  - Simboli
    164
  - Struttura Della Documentazione
    164
- 3 Montaggio E Installazione
  
  165
  - Consegna
    165
  - Disimballaggio
    165
  - Contenuto
    165
    
    Apparecchi Tower (Gruppo DI Continuità)
    165
    
    Apparecchi Tower (Gruppi DI Batterie)
    165
    
    Apparecchi Rack/Tower (Gruppo DI Continuità)
    165
    
    Apparecchi Rack/Tower (Gruppi DI Batterie)
    166
  - Immagazzinamento
    166
  - Come Maneggiare
    166
  - Condizioni Ambientali
    166
  - Carico a Terra
    167
  - Carico Nel Rack
    167
  - Ventilazione
    167
  - Dati DI Installazione
    167
  - Montaggio in Rack del Gruppo DI Continuità O Dei Gruppi DI Batterie (solo Modelli RT)
    167
  - Montaggio in Tower del Gruppo DI Continuità O Dei Gruppi DI Batterie (solo Modelli RT)
    169
    
    Montaggio del Gruppo DI Continuità
    169
    
    Montaggio del Gruppo DI Continuità con un Gruppo DI Batterie
    169
- 4 Azionamento E Funzionamento
  
  170
  - Cenni Teorici Sul Funzionamento
    170
    
    Modalità Linea
    170
    
    Modalità Batterie
    170
    
    Modalità Bypass
    170
    
    Modalità ECO
    170
    
    Funzionamento Convertitore DI Frequenza
    170
    
    Altre Informazioni Sul Funzionamento
    171
    
    Diagramma Dei Blocchi
    171
  - Indicatori del Pannello Anteriore E Descrizione Dei Suoi Componenti
    172
    
    Apparecchi con Indicatori LED
    172
    
    Descrizione Dei Componenti
    172
    
    Funzionamento
    173
    
    Indicatori
    174
    
    Apparecchi con Display LCD
    175
    
    Menu E Funzioni
    176
    
    Messaggi DI Avviso E DI Errore
    178
  - Pannello Posteriore Degli Apparecchi
    178
    
    Apparecchi Tower
    178
    
    Apparecchi Rack/Tower
    180
  - Azionamento E Spegnimento
    181
    
    Operazioni Elettriche
    181
    
    Collegamenti
    181
    
    Collegamenti Dei Gruppi DI Batterie Esterni
    181
    
    Collegamenti DI Potenza
    182
    
    Procedimento DI Avviamento
    182
    
    Procedimento DI Avviamento Inziale
    182
    
    Procedimento DI Avviamento Normale
    183
    
    Procedimento DI Bypass Forzato
    183
    
    Procedimento DI Attivazione/Disattivazione Della Modalità ECO
    183
    
    Procedimento DI Attivazione/Disattivazione del Convertitore DI Frequenza
    184
    
    Procedimento DI Spegnimento del Gruppo DI Continuità
    184
    
    Spegnimento Remoto (RPO) E Spegnimento/Accensione Remoti (ROO)
    184
- 5 Interfacce DI Comunicazione
  
  185
  - Interfaccia Standard
    185
  - Interfaccia USB
    186
  - Slot DI Comunicazione
    186
- 6 Manutenzione
  
  187
- 7 Gestione Dei Problemi
  
  191
- 8 Dati Tecnici
  
  192
  - Speciﬁ Che Tecniche
    192
    
    Gruppo DI Continuità
    192
    
    Gruppi DI Batterie
    194
  - Autonomia Tipica
    194
Português

196
- 1 Segurança
  
  198
  - P 1.1 Uso Do Equipamento
    198
  - Advertências Gerais
    198
  - Indicações de Segurança
    198
  - Baterias E Segurança
    199
  - Considerações Ambientais
    200
  - Indicações sobre a Declaração de Conformidade CE
    200
  - Reembalagem Do Equipamento
    200
- 2 Sobre Este Manual
  
  201
  - Introdução
    201
  - Índice de Equipamentos
    201
  - Símbolos
    202
  - Estrutura da Documentação
    202
- 3 Montagem E Instalação
  
  203
  - Entrega
    203
  - Desembalagem
    203
  - Conteúdo
    203
    
    Equipamentos Torre (UPS)
    203
    
    Equipamentos Torre (Packs de Baterias)
    203
    
    Equipamentos Rack/Torre (UPS)
    203
    
    Equipamentos Rack/Torre (Packs de Baterias)
    204
  - Armazenamento
    204
  - Manipulação
    204
  - Condições Ambientais
    204
  - Carga sobre O solo
    205
  - Carga no Rack
    205
  - Ventilação
    205
  - Dados de Instalação
    205
  - Montagem Em Rack Do UPS Ou Packs de Baterias (Só Modelos RT)
    205
  - Montagem Em Torre Do UPS Ou Packs de Baterias (Só Modelos RT)
    207
    
    Montagem Do UPS
    207
    
    Montagem Do UPS Com um Pack de Baterias
    207
- 4 Ligação E Funcionamento
  
  208
  - Teoria de Funcionamento
    208
    
    Modo Linha
    208
    
    Modo Baterias
    208
    
    Modo Bypass
    208
    
    Modo ECO
    208
    
    Modo Conversor de Frequência
    208
    
    Outros Detalhes de Funcionamento
    209
    
    Diagrama de Bloqueios
    209
  - Indicadores Do Painel Frontal E Descrição Dos Seus Elementos
    210
    
    Equipamentos Com Indicadores LED
    210
    
    Descrição Dos Elementos
    210
    
    Operação
    211
    
    Indicadores
    212
    
    Equipamentos Com Display LCD
    213
    
    Menus E Funcionalidades
    214
    
    Mensagens de Advertência E Falha
    216
  - Painel Traseiro Dos Equipamentos
    216
    
    Equipamentos Torre
    216
    
    Equipamentos Rack/Torre
    218
  - Ligar E Desligar
    219
    
    Preparações Eléctricas
    219
    
    Ligações
    219
    
    Ligações de Packs de Baterias Externos
    219
    
    Ligações de Potência
    220
    
    Procedimento de Arranque
    220
    
    Procedimento de Arranque Inicial
    220
    
    Procedimento de Arranque Normal
    221
    
    Procedimento de Bypass Forçado
    221
    
    Procedimento de Activação/Desactivação Do Modo ECO
    221
    
    Procedimento de Activação/Desactivação Do Modo Conversor de Frequência
    222
    
    Procedimento de Paragem Do UPS
    222
    
    Paragem por Controlo Remoto (RPO) E Desligar/Ligar por Controlo Remoto (ROO)
    222
- 5 Interfaces de Comunicação
  
  223
  - Interface Série
    223
  - Entrada DB9
    223
  - Entrada USB
    224
  - Slot de Comunicações
    224
- 6 Manutenção
  
  225
  - Limpeza
    225
  - Armazenamento Do UPS
    225
  - Teste de Baterias
    225
  - Mudança de Baterias
    225
    
    Mudança das Baterias Internas Do UPS
    225
    
    Tratamento das Baterias Usadas
    227
  - Instalação Do Painel Frontal Com Display LCD
    227
- 7 Tratamento de Problemas
  
  229
- 8 Dados Técnicos
  
  230
  - Especiﬁ Cações Técnicas
    230
    
    Sistema de Alimentação Ininterrupta
    230
    
    Packs de Baterias
    232
  - Autonomias Típicas
    232

Chloride Categories

UPS

Power Supply Battery Pack Safety Equipment Adapter

More Chloride Manuals

Chloride 2000 Manuals

Chloride 2000 Operating Instructions Manual (234 pages)

Table of Contents

English

1 Safety

2 About this Manual

3 Setup and Installation

4 Operation and Commissioning

5 Communication Interfaces

6 Maintenance

7 Troubleshooting

8 Technical Speciﬁ Cations & Runtime Charts

Deutsch

1 Sicherheit

2 Über dieses Handbuch

3 Setup und Installation

4 Betrieb und Inbetriebnahme

Kommunikationschnittstellen

6 Wartung

7 Fehlerbehebung

8 Technische Speziﬁ Kationen und Laufzeit-Diagramme

Español

1 Seguridad

2 Acerca de Este Manual

3 Montaje E Instalación

4 Puesta en Marcha y Funcionamiento

5 Interfaces de Comunicación

6 Mantenimiento

7 Tratamiento de Problemas

8 Datos Técnicos

Français

1 Sécurité

2 A Propos de Ce Manuel

3 Montage Et Installation

4 Mise en Service Et Fonctionnement

5 Interfaces de Communication

6 Maintenance

7 Traitement des Incidents

8 Données Techniques & Tableaux D'autonomie

Italiano

1 Sicurezza

2 Informazioni Sul Presente Manuale

3 Montaggio E Installazione

4 Azionamento E Funzionamento

5 Interfacce DI Comunicazione

6 Manutenzione

7 Gestione Dei Problemi

8 Dati Tecnici

Português

1 Segurança

2 Sobre Este Manual

3 Montagem E Instalação

4 Ligação E Funcionamento

5 Interfaces de Comunicação

6 Manutenção

7 Tratamento de Problemas

8 Dados Técnicos

Related Products

Chloride Categories