Chamberlain LM55 Manuals

Manuals and User Guides for Chamberlain LM55. We have 1 Chamberlain LM55 manual available for free PDF download: Assembly And Operating Instructions Manual

Chamberlain LM55 Assembly And Operating Instructions Manual (178 pages)

Brand: Chamberlain | Category: Garage Door Opener | Size: 4.7 MB

Deutsch

2
English

11
- General Safety Guidelines
  12
- Assembling the Rail
  13
- Assembly of the Door Opener
  13
- Before You Begin
  13
- Intended Use
  13
- Preconditions
  13
- Preparation
  13
- Product Overview
  13
- Scope of Supply
  13
- Tighten the Chain
  13
- Tools Required
  13
- Attaching Drive to Header
  14
- Centre of the Garage Door
  14
- Fitting Rail to the Drive
  14
- Hang Opener
  14
- Installation of the Opener
  14
- Mounting Door Bracket
  14
- Mounting Header Bracket
  14
- Adjust Limits and Force
  15
- Attaching Door Arm on the Trolley
  15
- Connecting the Opener
  15
- Electrical Connection
  15
- Optional Accessories
  15
- Program Opener and Test
  15
- Test the Safety Reverse System
  15
- Operation of the Door Opener
  16
- Program Another Remote Control
  16
- Cleaning
  17
- Cleaning and Maintenance
  17
- Disposal
  17
- Maintenance
  17
- Replace Batteries of the Remote Control
  17
- Replacing Operator Light
  17
- Frequently Asked Questions
  18
- Accessory (Optional)
  19
- Declaration of Conformity
  19
- Specifications
  19
Français

20
Dutch

29
- Algemene Veiligheidsrichtlijnen
  30
- Benodigde Gereedschappen
  31
- Gebruiksbestemming
  31
- Geleverd Pakket
  31
- Montage Van de Poortaandrijving
  31
- Productoverzicht
  31
- Rail Monteren
  31
- Vooraleer U Begint
  31
- Voorbereiding
  31
- Voorwaarden
  31
- Aandrijving Op de Latei Bevestigen
  32
- Het Midden Van de Garagepoort Bepalen
  32
- Inbouw Van de Poortaandrijving
  32
- Lateibevestiging Monteren
  32
- Poortaandrijving Ophangen
  32
- Poortbevestiging Monteren
  32
- Rail Op de Aandrijving Monteren
  32
- Aandrijfeenheid Aansluiten
  33
- Automatische Veiligheidsterugloop Testen
  33
- Eindpositie en Trekkracht Instellen
  33
- Elektrische Aansluiting
  33
- Optioneele Toebehoren
  33
- Poort Instellen en Testen
  33
- Poortarm Op de Loopwagen Bevestigen
  33
- Bediening Van de Poortaandrijving
  34
- Meer Handzenders Programmeren
  34
- Aandrijvingsverlichting Vervangen
  35
- Batterijen Van de Handzender Vervangen
  35
- Onderhoud
  35
- Reiniging
  35
- Reiniging en Onderhoud
  35
- Verwijdering
  35
- Vaak Gestelde Vragen
  36
- Conformiteitsverklaring
  37
- Reserveonderdelen / Garantie
  37
- Technische Gegevens
  37
Dansk

38
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  39
- Forberedelse
  40
- Forudsætninger
  40
- Før du Går I Gang
  40
- Korrekt Anvendelse
  40
- Leveringsomfang
  40
- Montering Af Portautomatikken
  40
- Nødvendigt Værktøj
  40
- Produktoversigt
  40
- Samling Af Skinnen
  40
- Fastgørelse Af Automatikken Til Overliggeren
  41
- Indbygning Af Portautomatikken
  41
- Markering Af Garageportens Midte
  41
- Montering Af Faldsikring
  41
- Montering Af Portbeslaget
  41
- Montering Af Skinnen På Automatikken
  41
- Ophængning Af Portautomatikken
  41
- El-Tilslutning
  42
- Fastgørelse Af Portarmen På Løbevognen
  42
- Indstilling Af Endepunkt Og Trækkraft
  42
- Indstilling Og Test Af Porten
  42
- Test Af Det Automatiske Sikkerhedstilbageløb
  42
- Tilslutning Af Automatikenheden
  42
- Valgfrit Tilbehør
  42
- Betjening Af Portautomatikken
  43
- Programmering Af Yderligere Fjernbetjeninger
  43
- Bortskaffelse
  44
- Rengøring
  44
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  44
- Udskiftning Af Automatikbelysning
  44
- Udskiftning Af Batterierne I Fjernbetjeningen
  44
- Vedligeholdelse
  44
- Ofte Stillede Spørgsmål
  45
- Overensstemmelseserklæring
  46
- Reservedele / Garanti
  46
- Tekniske Data
  46
Norsk

47
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  48
- Bruk I Følge Bestemmelsene
  49
- Forberedelse
  49
- Forutsetninger
  49
- Før du Begynner
  49
- Leveranseomfang
  49
- Montering Av Portdrivverket
  49
- Nødvendig Verktøy
  49
- Produktoversikt
  49
- Bestemme Midten Av Garasjeporten
  50
- Festing Av Drivverk Til Karm
  50
- Installasjon Av Portdrivverket
  50
- Montering Av Karmfeste
  50
- Montering Av Portfeste
  50
- Montering Av Skinnen
  50
- Montering Av Skinnen Til Drivverket
  50
- Opphenging Av Portdrivverk
  50
- Elektrisk Tilkobling
  51
- Innstilling Av Endestilling Og Trekkraft
  51
- Innstilling Og Testing Av Port
  51
- Tilkobling Av Drivenhet
  51
- Valgfritt Tilbehør
  51
- Betjening Av Portdrivverket
  52
- Programmering Av Flere Håndsendere
  52
- Bytte Av Batterier I Håndsender
  53
- Bytte Av Drivverksbelysning
  53
- Deponering
  53
- Rengjøring
  53
- Rengjøring Og Vedlikehold
  53
- Vedlikehold
  53
- Ofte Stilte Spørsmål
  54
- Reservedeler / Garanti
  55
- Samsvarserklæring
  55
- Tekniske Data
  55
- Tilbehør (Valgfritt)
  55
Svenska

56
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  57
- Förberedelse
  58
- Förutsättningar
  58
- Innan du Börjar
  58
- Leveransomfattning
  58
- Montera Ihop Skenan
  58
- Montera Portens Drivenhet
  58
- NöDVändiga Verktyg
  58
- Produktöversikt
  58
- Ändamålsenlig Användning
  58
- Fastställa Garageportens Mitt
  59
- Fästa Drivenheten På Överstycket
  59
- Hänga Upp Portens Drivenhet
  59
- Montera in Portens Drivenhet
  59
- Montera Portens Fäste
  59
- Montera Skenan På Drivenheten
  59
- Montera Överstyckets Fäste
  59
- Ansluta Drivenheten
  60
- Elanslutning
  60
- Fästa Portarmen På Löpvangen
  60
- Ställa in Och Testa Porten
  60
- Ställa in Ändlägen Och Dragkraft
  60
- Testa Automatisk Säkerhetsreturledning
  60
- Valfritt Tillbehör
  60
- Manövrera Portens Drivenhet
  61
- Programmera Ytterligare Handsändare
  61
- Avfallshantering
  62
- Byta Drivenhetens Belysning
  62
- Byta Handsändarens Batteri
  62
- Rengöring
  62
- Rengöring Och Underhåll
  62
- Underhåll
  62
- Ofta Ställda Frågor
  63
- 18 Försäkran Om Överensstämmelse
  64
- Reservdelar / Garanti
  64
- Tekniska Data
  64
- Tillbehör (Valfritt)
  64
Polski

65
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  66
- Montaż Napędu Bramy
  67
- Potrzebne Narzędzia
  67
- Przed Rozpoczęciem
  67
- PrzegląD Produktu
  67
- Przygotowanie
  67
- Składanie Szyny
  67
- Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  67
- Warunki
  67
- Zakres Dostawy
  67
- Mocowanie Napędu Do Nadproża
  68
- Montaż Zamocowania Bramy
  68
- Montaż Zamocowania Do Nadproża
  68
- Montowanie Szyny Do Napędu
  68
- Ustalenie Środka Bramy Garażowej
  68
- Wieszanie Napędu Bramy
  68
- Zabudowanie Napędu Bramy
  68
- Akcesoria Opcjonalne
  69
- Mocowanie Ramienia Bramy Do Wózka Jezdnego
  69
- Podłączenie Elektryczne
  69
- Podłączenie Jednostki Napędowej
  69
- Testowanie Zabezpieczającego Systemu Automatycznego Cofania
  69
- Ustawienie I Testowanie Bramy
  69
- Ustawienie Pozycji Końcowej I Siły Pociągowej
  69
- Obsługa Napędu Bramy
  70
- Programowanie Kolejnych Nadajników Ręcznych
  70
- Czyszczenie
  71
- Czyszczenie I Konserwacja
  71
- Konserwacja
  71
- Utylizacja
  71
- Wymiana Baterii W Nadajniku Ręcznym
  71
- Wymiana Oświetlenia Napędu
  71
- Często Zadawane Pytania
  72
- Akcesoria (Opcjonalne)
  73
- CzęśCI Zamienne / Gwarancja
  73
- Dane Techniczne
  73
- Deklaracja ZgodnośCI
  73
Čeština

74
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  75
- Montáž Pohonu Vrat
  76
- Než Započnete S Prací
  76
- Potřebné Nástroje
  76
- Použití V Souladu S UrčeníM
  76
- Předpoklady
  76
- Přehled Produktu
  76
- Příprava
  76
- Rozsah Dodávky
  76
- Sestavení Kolejnice
  76
- Instalace Pohonu Vrat
  77
- Montáž Horního Úchytu
  77
- Montáž Kolejnice Na Pohon
  77
- Montáž Úchytu Vrat
  77
- Upevnění Pohonu K Hornímu Úchytu
  77
- Určení Středu Garážových Vrat
  77
- Zavěšení Pohonu Vrat
  77
- Elektrická Přípojka
  78
- Nastavení a Vyzkoušení Vrat
  78
- Nastavení Koncové Polohy a Tahové Síly
  78
- Připojení Hnací Jednotky
  78
- Upevnění Ramene Vrat K Pojezdu
  78
- Volitelné Příslušenství
  78
- Vyzkoušení Automatického Bezpečnostního Zpětného Chodu
  78
- Naprogramování Dalších Dálkových Ovladačů
  79
- OvláDání Pohonu Vrat
  79
- 12 VýMěna Osvětlení Pohonu
  80
- Likvidace
  80
- VýMěna Baterií Dálkového Ovladače
  80
- Údržba
  80
- ČIštění
  80
- ČIštění a Údržba
  80
- Často Kladené Otázky
  81
- 17 Příslušenství (Volitelné)
  82
- Náhradní Díly / Záruka
  82
- Prohlášení O Shodě
  82
- Technické Údaje
  82
Slovenščina

83
- Splošna Varnostna Navodila
  84
- Montaža Pogona Vrat
  85
- Namenska Uporaba
  85
- Obseg Dobave
  85
- Pogoji
  85
- Potrebno Orodje
  85
- Preden Boste Začeli
  85
- Predstavitev Izdelka
  85
- Priprava
  85
- Sestavljanje Tirnice
  85
- Določanje Sredine Garažnih Vrat
  86
- Montaža Pritrditve Vrat
  86
- Montaža Pritrditve Zaščite Pred Padcem
  86
- Montaža Tirnice Na Pogon
  86
- Pritrditev Pogona Na Zaščito Pred Padcem
  86
- Vgradnja Pogona Vrat
  86
- Vpenjanje Pogona Vrat
  86
- Električni Priklop
  87
- Nastavitev in Testiranje Vrat
  87
- Nastavitev Končnega Položaja in Vlečne Sile
  87
- Opcijski Pribor
  87
- Priklop Pogonske Enote
  87
- Pritrditev Ročice Vrat Na Tekalni Voziček
  87
- Testiranje Samodejnega Varnostnega Povratnega Teka
  87
- Programiranje Dodatnih Ročnih Oddajnikov
  88
- Upravljanje Pogona Vrat
  88
- Odstranitev Med Odpadke
  89
- Vzdrževanje
  89
- Zamenjava Osvetlitve Pogona
  89
- ČIščenje
  89
- ČIščenje in Vzdrževanje
  89
- Pogosto Postavljena Vprašanja
  90
- Izjava O Skladnosti
  91
- Nadomestni Deli / Garancija
  91
- Pribor (Opcijski)
  91
- Tehnični Podatki
  91
Italiano

92
- 1 Avvertenze Generali in Materia DI Sicurezza
  
  93
- 2 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
  
  94
- 3 Contenuto Della Fornitura
  
  94
- 4 Panoramica del Prodotto
  
  94
- 5 Prima DI Cominciare
  
  94
  - Prerequisiti
    94
  - Preparazione
    94
  - Assemblaggio Rotaia
    94
  - Montaggio Della Rotaia al Motore
    95
- 7 Montaggio Dell'automatismo Della Porta
  
  95
- 8 Collegamento Elettrico
  
  96
  - Accessori Opzionali
    96
  - Collegamento del Gruppo Motore
    96
- 9 Regolare E Testare la Porta
  
  96
  - Test Dell'inversione DI Marcia Automatica DI Sicurezza
    96
  - Programmazione DI Ulteriori Trasmettitori Manuali
    97
- 10 Comandi Dell'automatismo Della Porta
  
  97
- 11 Pulizia E Manutenzione
  
  98
  - Pulizia
    98
  - Manutenzione
    98
- 13 Smaltimento
  
  98
- 14 Domande Frequenti
  
  99
- 15 Dati Tecnici
  
  100
- 16 Ricambi / Garanzia
  
  100
- 18 Dichiarazione DI Conformità
  
  100
Português

101
- 1 Indicações Gerais de Segurança
  
  102
- 2 Utilização Apropriada
  
  103
- 3 Equipamento Fornecido
  
  103
- 4 Visão Geral Do Produto
  
  103
- 5 Antes de Começar
  
  103
  - Requisitos
    103
  - Preparação
    103
  - Ferramentas Necessárias
    103
- 6 Montagem Do Accionamento Do Portão
  
  103
  - Montar a Calha
    103
  - Montar a Calha no Accionamento
    104
- 7 Montagem Do Accionamento Do Portão
  
  104
- 8 Ligação Eléctrica
  
  105
  - Acessório Opcional
    105
  - Ligar a Unidade de Accionamento
    105
- 11 Limpeza E Manutenção
  
  107
  - Limpeza
    107
  - Manutenção
    107
- 13 Eliminação
  
  107
- 14 Perguntas Frequentes
  
  108
- 15 Dados Técnicos
  
  109
- 17 Acessórios (Opcional)
  
  109
- 18 Declaração de Conformidade
  
  109
Español

110
- 1 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  111
- 2 Utilización Correcta
  
  112
- 3 Volumen de Suministro
  
  112
- 5 Antes de Empeza
  
  112
  - Requisitos
    112
  - Preparación
    112
  - Herramienta Necesaria
    112
- 6 Montaje del Accionamiento de Puerta
  
  112
- 7 Montaje de un Accionamiento de Puerta
  
  113
- 8 Conexión Eléctrica
  
  114
  - Accesorios Opcionales
    114
  - Conexión de la Unidad de Accionamiento
    114
- 9 Ajuste y Comprobación de la Puerta
  
  114
- 10 Manejo del Accionamiento de Puerta
  
  115
- 11 Limpieza y Mantenimiento
  
  116
  - Limpieza
    116
  - Mantenimiento
    116
  - Sustitución de las Pilas del Transmisor Manual
    116
- 12 Sustitución de la Iluminación del Accionamiento
  
  116
- 13 Eliminación
  
  116
- 14 Preguntas Frecuentes
  
  117
- 15 Datos Técnicos
  
  118
- 16 Piezas de Recambio / Garantía
  
  118
- 17 Accesorios (Opcionales)
  
  118
- 18 Declaración de Conformidad
  
  118
Magyar

119
- 1 Általános Biztonsági Utasítások
  
  120
- 2 Rendeltetésszerű Használat
  
  121
- 3 Szállított Alkatrészek
  
  121
- 4 Termékáttekintés
  
  121
- 5 Mielőtt Munkához Lát
  
  121
  - Előfeltételek
    121
  - Előkészületek
    121
  - Szükséges Eszközök
    121
- 6 Kapumeghajtó Szerelése
  
  121
  - A Sín Összeszerelése
    121
  - A Sín Hozzászerelése a Meghajtóhoz
    122
- 7 A Kapumeghajtó Beépítése
  
  122
  - A Garázskapu Közepének Kijelölése
    122
  - A Rögzítőkonzol Felszerelése
    122
  - A Meghajtó Rögzítése Az Áthidalóhoz
    122
  - Kapumeghajtó Felszerelése
    122
  - Kapurögzítő Elem Felszerelése
    122
  - Opcionális Tartozék
    123
  - Meghajtóegység Csatlakoztatása
    123
- 9 Kapu Beállítása És Tesztelése
  
  123
- 10 A Kapumeghajtó Használata
  
  124
- 11 Tisztítás És Karbantartás
  
  125
  - Tisztítás
    125
  - Karbantartás
    125
  - Kéziadó Elemének Cseréje
    125
- 12 Meghajtóvilágítás Cseréje
  
  125
- 13 Hulladékeltávolítás
  
  125
- 14 Gyakran Feltett Kérdések
  
  126
- 15 Műszaki Adatok
  
  127
- 16 Alkatrészek/ Garancia
  
  127
- 17 Tartozékok (Opcionális)
  
  127
- 18 Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  127
Suomi

128
- 1 Yleiset Turvaohjeet
  
  129
- 2 Määräystenmukainen Käyttö
  
  130
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  130
- 4 Tuotekatsaus
  
  130
- 5 Ennen Kuin Aloitat
  
  130
  - Edellytykset
    130
  - Valmistelut
    130
  - Tarvittavat Työkalut
    130
- 6 Ovikoneiston Asennus
  
  130
  - Kiskon Kokoaminen
    130
  - Kiskon Asentaminen Käyttölaitteeseen
    131
- 7 Ovikoneiston Asennus
  
  131
- 8 Sähköliitos
  
  132
  - Saatavana Oleva Lisävaruste
    132
  - Käyttölaitteen Kytkeminen
    132
- 9 Oven Säätäminen Ja Testaus
  
  132
- 10 Ovikoneiston Ohjaus
  
  133
- 11 Puhdistus Ja Huolto
  
  134
  - Puhdistus
    134
  - Huolto
    134
  - Käsilähettimen Paristojen Vaihtaminen
    134
- 12 Käyttölaitteen Lampun Vaihtaminen
  
  134
- 13 Käytöstäpoistaminen
  
  134
- 14 Usein Esitettyjä Kysymyksiä
  
  135
- 15 Tekniset Tiedot
  
  136
- 16 Varaosat / Takuu
  
  136
- 17 Lisävarusteet (Saatavissa Olevat)
  
  136
- 18 Konformiteettiselvitys
  
  136
Slovenčina

137
- 1 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  
  138
- 2 Používanie Na Určený Účel
  
  139
- 3 Rozsah Dodávky
  
  139
- 4 Prehľad Výrobku
  
  139
- 5 Skôr, Ako Začnete
  
  139
  - Predpoklady
    139
  - Príprava
    139
  - Potrebné Náradie
    139
- 6 Montáž Bránového Pohonu
  
  139
  - Zmontovanie Koľajnice
    139
  - Montáž Koľajnice Na Pohon
    140
- 7 Zabudovanie Bránového Pohonu
  
  140
  - Určenie Stredu Garážovej Brány
    140
  - Montáž Upevnenia Na Preklad
    140
  - Upevnenie Pohonu Na Preklade
    140
  - Zavesenie Bránového Pohonu
    140
  - Montáž Upevnenia Brány
    140
  - Upevnenie Ramena Brány Na Pohyblivom Vozíku
    141
- 8 Elektrická Prípojka
  
  141
  - Voliteľne Príslušenstvo
    141
  - Pripojenie Pohonnej Jednotky
    141
- 9 Nastavenie a Otestovanie Brány
  
  141
- 10 Ovládanie Bránového Pohonu
  
  142
- 11 Čistenie a Údržba
  
  143
  - Čistenie
    143
  - Údržba
    143
  - Výmena Batérií Ručného Vysielača
    143
- 12 Výmena Osvetlenia Pohonu
  
  143
- 13 Likvidácia
  
  143
- 14 Často Kladené Otázky
  
  144
- 15 Technické Údaje
  
  145
- 16 Náhradné Diely / Záruka
  
  145
- 17 Príslušenstvo (Voliteľne)
  
  145
- 18 Vyhlásenie O Zhode
  
  145
Русский

146
Hrvatski

155
- 1 Opće Sigurnosne Napomene
  
  156
- 2 Uporaba U Skladu S Namjenom
  
  157
- 3 Opseg Isporuke
  
  157
- 4 Pregled Proizvoda
  
  157
  - Preduvjeti
    157
  - Priprema
    157
  - Potrebiti Alati
    157
- 6 Montaža Pogona Vrata
  
  157
  - Sastavljanje Vodilice
    157
  - Montaža Vodilice Na Pogon
    158
- 7 Ugradnja Pogona Vrata
  
  158
- 8 Električni Priključak
  
  159
  - Dodatni Pribor, Opcija
    159
  - Priključenje Pogonske Jedinice
    159
- 9 Namještanje I Testiranje Vrata
  
  159
  - Testiranje Automatskog Sigurnosnog Vraćanja Vrata
    159
  - Programiranje Daljnjih Ručnih Odašiljača
    160
- 10 Rukovanje Pogonom Vrata
  
  160
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  161
  - ČIšćenje
    161
  - Održavanje
    161
  - Zamjena Baterija U Ručnom Odašiljaču
    161
- 12 Zamjena Osvjetljenja Pogona
  
  161
- 13 Zbrinjavanje
  
  161
- 14 Česta Pitanja
  
  162
- 15 Tehnički Podaci
  
  163
- 16 Rezervni Dijelovi / Jamstvo
  
  163
- 17 Pribor (Opcija)
  
  163
- 18 Izjava O Sukladnosti
  
  163
Română

164
- 1 Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  
  165
- 2 Utilizare Conform Destinaţiei
  
  166
- 3 Pachet de Livrare
  
  166
- 4 Prezentare de Ansamblu a Produsului
  
  166
- 5 Înainte de a Începe
  
  166
  - CondiţII
    166
  - Pregătire
    166
  - Scule Necesare
    166
- 6 Montarea Mecanismului de Antrenare a PorţII
  
  166
  - Montarea Şinei
    166
- 7 Instalarea Mecanismului de Antrenare a PorţII
  
  167
- 8 Conectarea Alimentării Cu Energie Electrică
  
  168
  - Accesoriu Opţional
    168
  - Conectarea UnităţII de Antrenare
    168
- 9 Reglarea ŞI Testarea PorţII
  
  168
  - Testarea Cursei Automate de Retur de Siguranţă
    168
  - Programarea de Telecomenzi Suplimentare
    169
- 10 Acţionarea Mecanismului de Antrenare a PorţII
  
  169
- 11 Curăţare ŞI Întreţinere
  
  170
  - Curăţare
    170
  - Întreţinere
    170
- 13 Eliminarea Deşeurilor
  
  170
- 14 Întrebări Frecvente
  
  171
- 15 Date Tehnice
  
  172
- 16 Piese de Schimb / Garanţie
  
  172
- 17 Accesorii (Opţional)
  
  172

Chamberlain Categories

Garage Door Opener Gate Opener Remote Control Receiver Intercom System

More Chamberlain Manuals

Chamberlain LM55 Manuals

Chamberlain LM55 Assembly And Operating Instructions Manual (178 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Français

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Polski

Čeština

Slovenščina

Italiano

1 Avvertenze Generali in Materia DI Sicurezza

2 Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso

3 Contenuto Della Fornitura

4 Panoramica del Prodotto

5 Prima DI Cominciare

7 Montaggio Dell'automatismo Della Porta

8 Collegamento Elettrico

9 Regolare E Testare la Porta

10 Comandi Dell'automatismo Della Porta

11 Pulizia E Manutenzione

13 Smaltimento

14 Domande Frequenti

15 Dati Tecnici

16 Ricambi / Garanzia

18 Dichiarazione DI Conformità

Português

1 Indicações Gerais de Segurança

2 Utilização Apropriada

3 Equipamento Fornecido

4 Visão Geral Do Produto

5 Antes de Começar

6 Montagem Do Accionamento Do Portão

7 Montagem Do Accionamento Do Portão

8 Ligação Eléctrica

11 Limpeza E Manutenção

13 Eliminação

14 Perguntas Frequentes

15 Dados Técnicos

17 Acessórios (Opcional)

18 Declaração de Conformidade

Español

1 Indicaciones Generales de Seguridad

2 Utilización Correcta

3 Volumen de Suministro

5 Antes de Empeza

6 Montaje del Accionamiento de Puerta

7 Montaje de un Accionamiento de Puerta

8 Conexión Eléctrica

9 Ajuste y Comprobación de la Puerta

10 Manejo del Accionamiento de Puerta

11 Limpieza y Mantenimiento

12 Sustitución de la Iluminación del Accionamiento

13 Eliminación

14 Preguntas Frecuentes

15 Datos Técnicos

16 Piezas de Recambio / Garantía

17 Accesorios (Opcionales)

18 Declaración de Conformidad

Magyar

1 Általános Biztonsági Utasítások

2 Rendeltetésszerű Használat

3 Szállított Alkatrészek

4 Termékáttekintés

5 Mielőtt Munkához Lát

6 Kapumeghajtó Szerelése

7 A Kapumeghajtó Beépítése

9 Kapu Beállítása És Tesztelése

10 A Kapumeghajtó Használata

11 Tisztítás És Karbantartás

12 Meghajtóvilágítás Cseréje

13 Hulladékeltávolítás

14 Gyakran Feltett Kérdések

15 Műszaki Adatok

16 Alkatrészek/ Garancia

17 Tartozékok (Opcionális)

18 Megfelelőségi Nyilatkozat