Butler KENDO.30LIGHTFI Manuals

Manuals and User Guides for Butler KENDO.30LIGHTFI. We have 1 Butler KENDO.30LIGHTFI manual available for free PDF download: Instruction Manual

Butler KENDO.30LIGHTFI Instruction Manual (106 pages)

Brand: Butler | Category: Tyre Changers | Size: 9 MB

Italiano

2
- Table of Contents
  2
- 1 Generalità
  
  5
- 2 Destinazione D'uso
  
  5
  - Preparazione del Personale Addetto
    5
- 3 Dispositivi DI Sicurezza
  
  5
  - Rischi Residui
    5
- 4 Norme Generali DI Sicurezza
  
  6
- 5 Imballo E Movimentazione Per Il Trasporto
  
  6
- 6 Movimentazione
  
  7
- 7 Disimballo
  
  7
- 8 Area DI Installazione
  
  7
- 9 Montaggio E Messa in Servizio
  
  8
- 10 Sistema DI Ancoraggio
  
  10
- 11 Comandi
  
  11
  - Dispositivo DI Comando (Vedi Fig. 14)
    11
  - Pedaliera (Vedi Fig. 15)
    12
- 12 Uso Della Macchina
  
  12
  - Operazioni Preliminari - Preparazione
    12
- Della Ruota
  
  12
- 13 Manutenzione Ordinaria
  
  18
- 14 Tabella Ricerca Eventuali Inconvenienti
  
  20
- 15 Dati Tecnici
  
  20
  - Peso
    20
  - Dimensioni
    21
- 16 Accantonamento
  
  22
- 17 Rottamazione
  
  22
  - Istruzioni Relative Alla Corretta Gestione Dei Rifiuti da Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche (RAEE) Ai Sensi del D.LGS. 151/05
    22
- 18 Dati DI Targa
  
  22
- 19 Lista Dei Componenti
  
  22
English

23
- 1 General Introduction
  
  26
- 2 Intended Use
  
  26
  - Training of Personnel
    26
- 3 Safety Devices
  
  26
  - Residual Risks
    26
- 4 General Safety Rules
  
  27
- 5 Packing and Mobilization for Transport
  
  27
- 6 Mobilization
  
  28
- 7 Unpacking
  
  28
- 8 Installation Space
  
  28
- For Use
  
  29
  - Accessories Contained in the Packing
    29
  - Assembly Procedure
    29
  - Electrical Connection
    30
  - Working Area Modification
    30
- 9 Assembly and Preparation
  
  29
- 10 Anchoring System
  
  31
- 11 Controls
  
  32
  - Control Device (See Fig. 14)
    32
  - Pedalboard (See Fig. 15)
    33
- 12 Using the Machine
  
  33
  - Preliminary Operations - Preparing
    33
    
    The Wheel
    33
  - Wheel Locking
    33
  - Reverse Wheel Pan Protection
    35
  - Bead Breaking through Vertical Rolls
    35
  - Demounting the Tyre
    36
  - Tyre Mounting
    38
  - Special Use of the Bead-Breaker
    39
- 13 Routine Maintenance
  
  39
- 14 Fault - Finding
  
  41
- 15 Technical Data
  
  41
  - Weight
    41
  - Dimensions
    42
- 16 Storing
  
  43
- 17 Scrapping
  
  43
  - Instructions for the Dorrect
    43
    
    Electronic Equipment (in Italian RAEE)
    43
    
    According to Legislative Decree 151/05
    43
- 18 Registration Plate Data
  
  43
- 19 List of Components
  
  43
Deutsch

44
- 1 Allgemeines
  
  47
- 2 Verwendungszweck
  
  47
  - Einweisung des Bedienungspersonals
    47
- 3 Sicherheitsvorrichtungen
  
  47
  - Verbleibende Risiken
    47
- 4 Allgemeine Sicherheitsnormen
  
  48
- 5 Verpackung und Bewegung Beim Transport
  
  48
- 6 Bewegung
  
  49
- 7 Entnahme aus der Verpackung
  
  49
- 8 Installationsfläche
  
  49
- 9 Montage und Inbetriebnahme
  
  50
- 10 Verankerungssystem
  
  52
- 11 Bedienungselemente
  
  53
  - Befehlvorrichtung (Sehen Abb. 14)
    53
  - Pedalsteuerung (Sehen Abb. 15)
    54
- 12 Einsatz der Maschine
  
  54
- Reifen
  
  56
- 13 Normale Wartungsarbeiten
  
  60
- 14 Tabelle Fehlersuche
  
  62
- 15 Technische Daten
  
  62
  - Gewicht
    62
  - Abmessungen
    63
- D.lgs. 151/05
  
  64
- 16 Stillegung
  
  64
- 17 Verschrottung
  
  64
  - Gebrauchsanweisungen über die Korrekte Müllentsorgung von Elektrischen und Elektronischen Geraten (WEEE) IM Sinne vom Gesetz
    64
- 18 Angaben auf dem Typenschild
  
  64
- 19 Teileliste
  
  64
Français

65
- 1 Généralités
  
  68
- 2 Destination D'emploi
  
  68
  - Préparation du Personnel Préposé
    68
- 3 Dispositifs de Sécurité
  
  68
  - Risques Résiduels
    68
- Sécurité
  
  69
- 4 Normes Génerales de
  
  69
- 5 Emballage Et Déplacement Pour Le Transport
  
  69
- 6 Deplacement
  
  70
- 7 Deballage
  
  70
- 8 Aire D'installation
  
  70
- 9 Montage Et Mise en Service
  
  71
- 10 Système D'ancrage
  
  73
- 11 Commandes
  
  74
  - Dispositif de Commande (Voir Fig. 14)
    74
  - Pédales de Direction (Voir Fig. 15)
    75
- 12 Emploi de la Machine
  
  75
- 13 Entretien Ordinaire
  
  81
- 14 Tableau de Recherche des Inconvenient Eventuels
  
  83
- 15 Donnees Techniques
  
  83
  - Poids
    83
  - Dimensions
    84
- 16 Mise de Côté
  
  85
- 17 Mise a la Ferraille
  
  85
  - Instructions Concernant la Bonne
    85
    
    Electriques Et Electroniques (DEEE)
    85
    
    Aux Termes du Decret de Loi N. 151/05
    85
- 18 Donnees de la Plaque
  
  85
- 19 Liste des Pieces Detachées
  
  85
Español

86
- 1 Información General
  
  89
- 2 Destino de Uso
  
  89
  - Formación del Personal Encargado
    89
- 3 Dispositivos de Seguridad
  
  89
  - Riesgos Colaterales
    89
- 4 Normas Generales de Seguridad
  
  90
- 5 Embalaje y Manipulación para el Transporte
  
  90
- 6 Manipulación
  
  91
- 7 Desembalaje
  
  91
- 8 Área de Instalación
  
  91
- 9 Montaje y Puesta en Funcionamiento
  
  92
- 10 Sistema de Anclaje
  
  94
- 11 Mandos
  
  95
  - Dispositivo de Mando (Ver Fig. 14)
    95
  - Pedalera (Ver Fig. 15)
    96
- 12 Uso de la Máquina
  
  96
  - Operaciones Previas - Preparación de la Rueda
    96
  - Bloqueo de la Rueda
    96
- Volcadas
  
  98
  - Destalonador con Rodillos Verticales
    98
  - Desmontaje del Neumático
    99
  - Montaje del Neumático
    101
  - Uso Especial del Destalonador
    102
- 13 Mantenimiento Normal
  
  102
- 14 Tabla de Localización de Averías
  
  104
- 15 Datos Técnicos
  
  104
  - Peso
    104
  - Dimensiones
    105
- D.lgs. 151/05
  
  106
- 16 Almacenamiento
  
  106
- 17 Desguazado
  
  106
  - Instrucciones Acerca del Correcto Manejo de Los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) en Conformidad con lo Dictado en el
    106
- 18 Datos de la Placa
  
  106
- 19 Lista de Piezas
  
  106

Butler Categories

Coffee Maker Wheel Balancers

Oven

Indoor Furnishing Tyre Changers

More Butler Manuals

Butler KENDO.30LIGHTFI Manuals

Butler KENDO.30LIGHTFI Instruction Manual (106 pages)

Table of Contents

Italiano

1 Generalità

2 Destinazione D'uso

3 Dispositivi DI Sicurezza

4 Norme Generali DI Sicurezza

5 Imballo E Movimentazione Per Il Trasporto

6 Movimentazione

7 Disimballo

8 Area DI Installazione

9 Montaggio E Messa in Servizio

10 Sistema DI Ancoraggio

11 Comandi

12 Uso Della Macchina

Della Ruota

13 Manutenzione Ordinaria

14 Tabella Ricerca Eventuali Inconvenienti

15 Dati Tecnici

16 Accantonamento

17 Rottamazione

18 Dati DI Targa

19 Lista Dei Componenti

English

1 General Introduction

2 Intended Use

3 Safety Devices

4 General Safety Rules

5 Packing and Mobilization for Transport

6 Mobilization

7 Unpacking

8 Installation Space

For Use

9 Assembly and Preparation

10 Anchoring System

11 Controls

12 Using the Machine

13 Routine Maintenance

14 Fault - Finding

15 Technical Data

16 Storing

17 Scrapping

18 Registration Plate Data

19 List of Components

Deutsch

1 Allgemeines

2 Verwendungszweck

3 Sicherheitsvorrichtungen

4 Allgemeine Sicherheitsnormen

5 Verpackung und Bewegung Beim Transport

6 Bewegung

7 Entnahme aus der Verpackung

8 Installationsfläche

9 Montage und Inbetriebnahme

10 Verankerungssystem

11 Bedienungselemente

12 Einsatz der Maschine

Reifen

13 Normale Wartungsarbeiten

14 Tabelle Fehlersuche

15 Technische Daten

D.lgs. 151/05

16 Stillegung

17 Verschrottung

18 Angaben auf dem Typenschild

19 Teileliste

Français

1 Généralités

2 Destination D'emploi

3 Dispositifs de Sécurité

Sécurité

4 Normes Génerales de

5 Emballage Et Déplacement Pour Le Transport

6 Deplacement

7 Deballage

8 Aire D'installation

9 Montage Et Mise en Service

10 Système D'ancrage

11 Commandes