Britax-Romer VERSAFIX Manuals

Manuals and User Guides for Britax-Romer VERSAFIX. We have 1 Britax-Romer VERSAFIX manual available for free PDF download: User Instructions

Britax-Romer VERSAFIX User Instructions (119 pages)

9 - 18 kg

Brand: Britax-Romer | Category: Car Seat | Size: 16 MB

Table of Contents
2
Prüfung, Zulassung, Eignung
3
Test, Certification, Suitability
3
Verwendung IM Fahrzeug
4
Mit ISOFIX-Befestigung
4
Use in the Vehicle
4
With ISOFIX Fastening
4
Mit ISOFIX-Befestigung Und Toptether*-Verankerung
5
(Universal)
5
With ISOFIX Fastening and Toptether* Anchorage (Universal)
5
Avec Fixation ISOFIX Et Ancrage Toptether* (Universelle)
5
Ohne ISOFIX-Befestigung (Universal)
6
Without ISOFIX Fastening (Universal)
6
Einbau Und Ausbau IM Fahrzeug
7
Installation and Removal in the Vehicle
7
With ISOFIX Fastening
7
Mit ISOFIX-Befestigung
10
Mit ISOFIX-Befestigung Und Toptether-Verankerung
10
(Universal)
10
With ISOFIX Fastening and Toptether Anchoring (Universal)
10
Avec Fixation ISOFIX Et Ancrage Toptether (Universelle)
10
Ohne ISOFIX-Befestigung (Universal)
16
Without ISOFIX Fastening (Universal)
16
Sichern Des Kindes
19
Anpassen Der Schultergurte
19
Securing Your Child
19
Adjusting the Shoulder Belts
19
Lockern Der Gurte
20
Loosening the Harness
20
Straffen Der Gurte
20
Anschnallen Des Kindes
20
Tightening the Harness
20
Buckling up the Child
20
Funktion Des Gurtschlosses
22
Function of the Buckle
22
Checkliste Korrektes Sichern Des Kindes
24
Sitzen / Ruhen / Liegen - Verstellbare Sitzschale
24
Checklist for Correct Securing of Your Child
24
Sitting / Resting / Sleeping - Adjustable Seat Shell
24
Allgemeine Hinweise
25
General Instructions
25
Pflegehinweise
28
Care Instructions
28
Abziehen Des Bezuges
29
Removing the Cover
29
Aufziehen Des Bezuges
30
Refitting the Cover
30
Ausbauen Der Gurte (Links Und Rechts)
31
Removing the Belts (Left and Right)
31
Einbauen Der Gurte (Links Und Rechts)
33
Refitting of the Belts (Left and Right)
33
Hinweise Zur Entsorgung
35
Notes Regarding Disposal
35
Folgesitze
36
Jahre Garantie
36
Next Child Safety Seat
36
Year Warranty
36
Garantiekarte / Übergabe-Check
38
Warranty Card / Transfer Check
39
Carte De Garantie Procès-Verbal De Remise
40
Control, Autorización
42
Adecuación
42
Teste, Certificação, Aptidão
42
Utilización En El Vehículo
43
Con Sujeción ISOFIX
43
Utilização No Veículo
43
Com Fixação ISOFIX
43
Con Sujeción ISOFIX Y Anclaje Toptether* (Universal)
44
Com Fixação ISOFIX E
44
Ancoramento Toptether
44
(Universal)
44
Sin Sujeción ISOFIX (Universal)
45
Sem Fixação ISOFIX
45
(Universal)
45
Instalación Y Desinstalación En El Vehículo
46
Con Sujeción ISOFIX
46
Montagem E Desmontagem No Veículo
46
Con Sujeción ISOFIX Y Anclaje Toptether (Universal)
49
Com Fixação ISOFIX
49
Com Fixação ISOFIX E
49
Ancoramento Toptether
49
(Universal)
49
Sin Sujeción ISOFIX (Universal)
55
Sem Fixação ISOFIX (Universal)
55
Aseguramiento Del Niño
58
Ajuste De Las Correas De Los Hombros
58
Segurança Da Criança
58
Adaptação Do Cinto Para Os Ombros
58
Aflojar Las Correas
59
Tensar Las Correas
59
Abrochar Al Niño
59
Afrouxamento Dos Cintos
59
Tensionamento Dos Cintos
59
Apertar O Cinto Da Criança
59
Funcionamiento Del Broche De La Correa
61
Funcionamento Do Fecho Do Cinto
61
Lista De Comprobación Del Correcto Aseguramiento Del Niño
63
Sentado / Inclinado / Tumbado - Bandeja De Asiento Regulable
63
Lista De Checagem, Segurança Correcta Da Criança
63
Sentar / Descansar / Deitar - Concha De Assento Ajustável
63
Indicaciones Generales
64
Indicações Gerais
64
Indicaciones Sobre El Mantenimiento
67
Indicações Para Conservação
67
Remoção Do Revestimento
68
Colocação Do Revestimento
69
Desmontar Las Correas (Izquierda Y Derecha)
70
Desmontagem Dos Cintos (À Esquerda E À Direita)
70
Montar Las Correas (Izquierda Y Derecha)
72
Montagem Dos Cintos (À Esquerda E À Direita)
72
Instrucciones Sobre La Eliminación De Los Componentes
74
Indicações Sobre a Eliminação
74
Los Próximos Asientos
75
Dos Años De Garantía
75
Sequência De Assentos
75
Garantia De 2 Anos
75
Tarjeta De Garantía / Control De Entrega
77
Certificado De Garantia / Verificação De Transferência
78
Испытания, Допуск
81
Пригодность
81
Kontrol, Godkendelse
81
Duelighed
81
Использование В Автомобиле
82
С Креплением ISOFIX
82
С Креплением ISOFIX И Фиксатором Toptether* (Универсально)
82
Anvendelse I Bilen
82
Med ISOFIX-Fiksering
82
Med ISOFIX-Fiksering Og
82
Toptether*-Forankring
82
(Universal)
83
Без Крепления ISOFIX (Универсально)
84
Uden ISOFIX-Fiksering (Universal)
84
Монтаж И Демонтаж В
85
Автомобиле
85
Montering/Afmontering I Bilen
85
Med ISOFIX-Fiksering
85
С Креплением ISOFIX И
88
Фиксатором Toptether
88
(Универсально)
88
Med ISOFIX-Fiksering Og Toptether-Forankring
88
(Universal)
88
Без Крепления ISOFIX (Универсально)
94
Uden ISOFIX-Fiksering (Universal)
94
Фиксация Ребенка
97
Адаптация Плечевых Ремней
97
Sikring Af Barnet
97
Tilpasning Af Skulderseler
97
Ослабить Ремни
98
Туго Натянуть Ремни
98
Пристегивание Ребенка
98
Løsne Selerne
98
Stramme Selerne
98
Fastspænding Af Barnet
98
Функция Замка Ремня
100
Selelåsens Funktion
100
Контрольный Список Для Проверки Надлежащей Фиксации Ребенка
102
Сидеть / Отдыхать / Лежать - Регулируемое Чашеобразное Сиденье
102
Tjekliste - Er Barnet Tilstrækkeligt Sikret
102
Sidde-, Hvile-, Liggeposition - Justerbar Barnestol
102
Общие Указания
103
Generelle Oplysninger
103
Указания По Уходу
106
Pleje
106
Aftagning Af Betræk
107
Демонтаж Ремней (Слева И Справа)
109
Afmontering Af Seler (Venstre Og Højre)
109
Монтаж Ремней (Слева И Справа)
111
Montering Af Seler (Venstre Og Højre)
111
Указания По Утилизации
113
Affaldsdeponering
113
Сиденья Для Детей Старшего Возраста
114
Двухгодичная Гарантия
114
Stoleudvalg
114
Års Garanti
114
Гарантийный Талон / Формуляр Контроля При Покупке
116
Garantikort / Udleveringskontrol
117

Britax-Romer Categories

Car Seat Baby Carrier

More Britax-Romer Manuals

Britax-Romer VERSAFIX Manuals

Britax-Romer VERSAFIX User Instructions (119 pages)

Table of Contents

Related Products

Britax-Romer Categories