Bosch CCA 47 Manuals

Table of Contents

• 4

  Deutsch

  • 4

    Table of Contents
  • 5

    Allgemeine Hinweise
  • 5

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • 5

    Altgerät-Entsorgung
  • 6

    Ein-/Ausschalten
  • 6

    Lautstärke Einstellen
  • 6

    Einschaltlautstärke
  • 6

    Stummschaltung (MUTE)
  • 6

    Mikrofonbetrieb
  • 7

    Pegel Der Externen Audioquelle Anpassen (GAIN)
  • 8

    Klang Und Lautstärkeverteilung
  • 8

    Basspegel (BASS) Einstellen
  • 8

    Höhenpegel (TREBLE) Einstellen
  • 8

    Lautstärkeverteilung Links/Rechts
    • 8

      (BALANCE) Einstellen
  • 8

    Quellenwahl
  • 9

    Video-Wiedergabe Wählen (VIDEO)
  • 9

    Kartendarstellung Einblenden (MAP)
    • 10

      Monitore Manuell Ein-/Ausschalten
    • 10

      (Mon)
    • 10

      Videoquelle Für Den Fahrer Wählen
    • 10

      (Cam)
    • 11

      Technische Daten

• 13

  English

  • 14

    Disposal of Old Unit
  • 14

    General Notes
    • 14

      Road Safety
  • 14

    Use As Directed
  • 15

    Switching On/Off
  • 16

    Adjusting the Volume
  • 16

    Microphone Mode
  • 16

    Mute
  • 16

    Power-On Volume
  • 17

    Adjusting the Bass
  • 17

    Adjusting the Level of the External Audio Source (GAIN)
  • 17

    Adjusting the Treble
  • 17

    Setting the Left/Right Volume Distribution (BALANCE)
    • 18

      Source Selection
    • 18

      Selecting Radio Playback (RADIO)
    • 18

      Selecting CD Playback (CD)
  • 17

    Sound and Volume Distribution
  • 18

    Selecting CD Changer Playback
    • 18

      (CDC)
  • 18

    Selecting the Video Playback (VIDEO)
    • 19

      Showing the Map Display (MAP)
    • 19

      Manually Switching Monitors On/Off (MON)
    • 19

      Selecting the Video Source for the Driver (CAM)
  • 20

    Technical Data

• 22

  Français

  • 23

    Elimination Des Anciens Appareils
  • 23

    Remarques Générales
  • 23

    Utilisation Conforme
  • 24

    Mise En Marche Et Arrêt
  • 25

    25 Réglage Du Volume Sonore
  • 25

    Coupure Du Son (MUTE)
  • 25

    Mode Microphone
  • 25

    Volume Sonore À La Mise En Marche
  • 26

    Adaptation Du Niveau De La Source Audio Externe (GAIN)
  • 27

    27 Réglage Du Niveau Des Aiguës
    • 27

      (Treble)
  • 27

    Réglage De La Répartition Gauche/ Droite Du Volume Sonore (BALANCE)
    • 28

      28 Sélection De La Source
    • 28

      Activation Du Mode Radio (RADIO)
    • 28

      Activation Du Mode CD (CD)
  • 27

    Tonalité Et Répartition Du Volume Sonore
  • 28

    Activation Du Mode Changeur De CD
  • 28

    Activation Du Mode VIDéo (VIDEO)
    • 29

      Affi Chage De La Représentation
    • 29

      Cartographique (MAP)
    • 29

      Mise En Marche Et Arrêt Manuels Des Moniteurs (MON)
    • 30

      Chauffeur (CAM)
    • 31

      Caractéristiques Techniques
    • 33

      ISO Connector
      • 36

        Regular El Volumen
      • 55

        Regular O Volume
      • 69

        Technische Gegevens
      • 78

        Tekniske Data
      • 87

        Tekniska Data
      • 97

        Tekniset Tiedot