Bosch BTH-RAD Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BTH-RAD. We have 1 Bosch BTH-RAD manual available for free PDF download: User Manual

Bosch BTH-RAD User Manual

Bosch BTH-RAD User Manual (285 pages)

Brand: Bosch | Category: Home Automation | Size: 12 MB

Table of Contents

Français

54
- Product Description
  5
- Description of the Symbols
  5
- Safety Instructions
  6
- Product Overview
  8
- Mounting Instructions
  10
- Independent Operation
  18
- Configuration Menu
  18
- Child Lock
  19
- Display Orientation
  19
- Temperature Offset
  20
- Display Brightness
  20
- Display Duration
  20
- Error Displays
  21
- Resetting to Factory Settings
  23
- Maintenance and Cleaning
  24
- Simplified Declaration of Conformity
  24
- Environmental Protection and Disposal
  25
- Technical Data
  26
- Open Source Software
  26
- Spare Parts, Accessories
  26
- Beschreibung der Symbole
  30
- Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
  49
- Umweltschutz und Entsorgung
  51
- Open Source Software
  52
- Technische Daten
  52
- Table of Contents
  54
- Sommaire
  55
- Présentation du Produit
  56
- Légende des Symboles
  56
- Consignes de Sécurité
  57
- Remarques
  59
- Vue D'ensemble du Produit
  60
- Instructions de Montage
  62
- Mise en Service
  63
- Fonctionnement Sur le Système Bosch Smart Home
  64
- Codes Clignotants et Affichages
  65
- Régulateur Climatique Bosch Smart Home
  66
- Aération Durable
  66
- Chute de Température
  67
- Fonctionnement Sur un Système Smart Home Matter D'un Autre Fabricant
  67
- Conditions Préalables
  67
- Appairage (Couplage ou Pairing)
  67
- Codes Clignotants et Affichages
  68
- Fonctionnement Autonome
  70
- Menu de Configuration
  70
- Mode Boost
  71
- Sécurité Enfants
  71
- Orientation de L'écran
  71
- Compensation de Température
  72
- Luminosité de L'écran
  72
- Temps D'écran
  72
Español

81
- Termostato de Radiador II [+M] Español
  81
- Descripción de Los Símbolos
  83
- Descripción del Producto
  83
- Avisos de Seguridad
  84
- Avisos
  86
- Descripción del Producto
  87
- Instrucciones de Montaje
  89
- Puesta en Marcha
  90
- Funcionamiento del Sistema Bosch Smart Home
  91
- Proceso de Emparejamiento
  91
- Requisitos
  91
- Códigos Intermitentes E Indicaciones
  92
- Gestor de Ambiente Bosch Smart Home
  93
- Ventilación Sostenible
  93
- Descenso de Temperatura
  94
- Proceso de Emparejamiento (Vinculación O Pairing)
  94
- Requisitos
  94
- Códigos Intermitentes E Indicaciones
  95
- Funcionamiento Autónomo
  97
- Menú de Configuración
  97
- Función Boost
  98
- Orientación de la Pantalla
  98
- Seguro para Niños
  98
- Brillo de la Pantalla
  99
- Offset de Temperatura
  99
- Tiempo de Visualización
  99
- E01 - Bajo Nivel de Batería
  100
- E02 - Error del Sensor
  100
- E03 - Error de Calibración
  100
- Indicaciones de Error
  100
- E03 - Error de Calibración (Continuación)
  101
- E04 - Anomalía del Motor
  101
- E05 - Válvula Bloqueada
  101
- Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
  102
- Utilización con el Sistema Bosch Smart Home
  102
- Utilización con un Sistema Matter Smart Home de Terceros
  102
- Declaración de Conformidad Simplificada
  103
- Mantenimiento y Limpieza Extracción O Cambio de Pilas
  103
- Protección Medioambiental y Eliminación del Producto
  104
- Datos Técnicos
  105
- Piezas de Repuesto /Accesorios
  105
- Software de Código Abierto
  105
- Ampliaciones Útiles del Producto en el Sistema Bosch Smart Home
  106
Italiano

107
- Termostato Per Radiatore II [+M] Italiano
  108
- Descrizione Dei Simboli
  109
- Descrizione del Prodotto
  109
- Indicazioni DI Sicurezza
  110
- Note
  112
- Panoramica del Prodotto
  113
- Indicazioni DI Montaggio
  115
- Messa in Funzione
  116
- Funzionamento Nel Sistema Bosch Smart Home
  117
- Prerequisiti
  117
- Procedura DI Apprendimento
  117
- Codici Intermittenti E Indicazioni
  118
- Aerazione Sostenibile
  119
- Gestione Della Climatizzazione Bosch Smart Home
  119
- Diminuzione Della Temperatura
  120
- Funzionamento Su un Sistema Smart Home Matter DI Terze Parti
  120
- Prerequisiti
  120
- Procedura DI Pairing (Accoppiamento)
  120
- Codici Intermittenti E Indicazioni
  121
- Funzionamento Autosufficiente
  123
- Menu DI Configurazione
  123
- Modalità Boost
  124
- Orientamento del Display
  124
- Sicurezza Bambini
  124
- Intervallo DI Visualizzazione
  125
- Luminosità del Display
  125
- Scostamento Temperatura
  125
- E01 - Basso Livello Batteria
  126
- E02 - Errore del Sensore
  126
- E03 - Errore DI Calibrazione
  126
- Messaggi DI Errore
  126
- E03 - Errore DI Calibrazione (Continua)
  127
- E04 - Anomalia del Motore
  127
- E05 - Valvola Bloccata
  127
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  128
- Se Utilizzato con Il Sistema Bosch Smart Home
  128
- Se Utilizzato con un Sistema Smart Home Matter DI Terzi
  128
- Dichiarazione DI Conformità Semplificata
  129
- Manutenzione E Pulizia Rimozione O Sostituzione Delle Batterie
  129
- Tutela Dell'ambiente E Smaltimento
  130
- Dati Tecnici
  131
- Parti DI Ricambio/Accessori
  131
- Software Open Source
  131
- Estensioni Utili Dei Prodotti Nel Sistema Bosch Smart Home
  132
Português

133
- Termóstato de Radiador II [+M] Português
  134
- Descrição Do Produto
  135
- Descrição Dos Símbolos
  135
- Avisos de Segurança
  136
- Notas
  138
- Visão Geral Do Produto
  139
- Instruções de Montagem
  141
- Colocação Em Funcionamento
  142
- Funcionamento Do Sistema Bosch Smart Home
  143
- Processo de Emparelhamento
  143
- Pré-Requisitos
  143
- Códigos de Piscar E Indicações
  144
- Gestor de Climatização Bosch Smart Home
  145
- Ventilação Sustentável
  145
- Funcionamento Num Sistema Smart Home Matter de Fornecedores Terceiros
  146
- Processo de Emparelhamento (Acoplamento ou Configuração)
  146
- Pré-Requisitos
  146
- Queda de Temperatura
  146
- Códigos de Piscar E Indicações
  147
- Funcionamento Autossuficiente
  149
- Menu de Configuração
  149
- Modo Boost
  150
- Orientação Do Visor
  150
- Proteção para Crianças
  150
- Duração da Visualização no Visor
  151
- Luminosidade Do Visor
  151
- Regulação de Temperatura
  151
- E01 - a Pilha Está Fraca
  152
- E02 - Erro no Sensor
  152
- E03 - Erro de Calibração
  152
- Mensagens de Erro
  152
- E03 - Erro de Calibração (Continuação)
  153
- E04 - Anomalia no Motor
  153
- E05 - Válvula Bloqueada
  153
- Quando Em Utilização Com O Sistema Bosch Smart Home
  154
- Quando Em Utilização Com O Sistema Smart Home Matter de Fornecedores Terceiros
  154
- Redefinir as Configurações de Fábrica
  154
- Declaração de Conformidade Simplificada
  155
- Manutenção E Limpeza Retirar ou Substituir as Pilhas
  155
- Proteção Ambiental E Eliminação
  156
- Dados Técnicos
  157
- Peças de Substituição/Acessórios
  157
- Software Open Source
  157
- Extensões Úteis de Produtos no Sistema Bosch Smart Home
  158
Dutch

159
- Slimme Radiatorknop II [+M] Nederlands
  160
- Beschrijving Van de Symbolen
  161
- Productbeschrijving
  161
- Veiligheidsinformatie
  162
- Aanwijzingen
  164
- Productoverzicht
  165
- Montage-Instructies
  167
- Ingebruikname
  168
- Pairing
  169
- Vereisten
  169
- Werking in Het Bosch Smart Home-Systeem
  169
- Knippercodes en Weergaven
  170
- Bosch Smart Home-Klimaatmanager
  171
- Duurzaam Ventileren
  171
- Pairing (Koppelen)
  172
- Temperatuurdaling
  172
- Vereisten
  172
- Werking Bij Een Extern Matter Smart Home-Systeem
  172
- Knippercodes en Weergaven
  173
- Configuratiemenu
  175
- Zelfstandige Werking
  175
- Boostmodus
  176
- Displayoriëntatie
  176
- Kinderslot
  176
- Helderheid Van Display
  177
- Temperatuurcompensatie
  177
- Weergaveduur Van Het Display
  177
- E01: Laag Batterijniveau
  178
- E02: Sensorfout
  178
- E03: Kalibratiefout
  178
- Foutmeldingen
  178
- E03: Kalibratiefout (Vervolg)
  179
- E04: Motorafwijking
  179
- E05: Klep Geblokkeerd
  179
- Bij Gebruik Met Een Extern Matter Smart Home-Systeem
  180
- Bij Gebruik Met Het Bosch Smart Home-Systeem
  180
- Opnieuw Instellen Op Fabrieksinstellingen
  180
- Onderhoud en Reiniging Batterijen Verwijderen of Vervangen
  181
- Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring
  181
- Milieubescherming en Afvalverwijdering
  182
- Opensourcesoftware
  183
- Reserveonderdelen/Accessoires
  183
- Technische Gegevens
  183
- Nuttige Productuitbreidingen Voor Het Bosch Smart Home-Systeem
  184
Svenska

185
- Elementtermostat II [+M] Svenska
  186
- Beskrivning Av Symbolerna
  187
- Produktbeskrivning
  187
- Säkerhetsinformation
  188
- Anmärkningar
  189
- Produktöversikt
  190
- Monteringsanvisningar
  192
- Idrifttagning
  193
- Användning På Bosch Smart Home System Krav
  194
- Programmering
  194
- Blinkkoder Och Indikeringar
  195
- Bosch Smart Home-Klimathanterare
  196
- Hållbar Luftning
  196
- Användning På Ett Matter Smart Home System Från en Extern Leverantör
  197
- Krav
  197
- Programmering (Koppling Eller Parkoppling)
  197
- Temperaturfall
  197
- Blinkkoder Och Indikeringar
  198
- Konfigurationsmeny
  200
- Självstyrande Drift
  200
- Barnlås
  201
- Boost-Läge
  201
- Display-Riktning
  201
- Displayens Ljusstyrka
  202
- Displayens Visningstid
  202
- Temperatur-Offset
  202
- E01 - Låg Batterinivå
  203
- E02 - Sensorfel
  203
- E03 - Kalibreringsfel
  203
- Felindikeringar
  203
- E03 - Kalibreringsfel (Fortsättning)
  204
- E04 - Motorfel
  204
- E05 - Blockerad Ventil
  204
- VID Användning På Ett Matter Smart Home System Från en Extern Leverantör
  205
- VID Användning Tillsammans Med Bosch Smart Home System
  205
- Återställa Till Fabriksinställningar
  205
- Förenklad Försäkran Om Överensstämmelse
  206
- Service Och Rengöring Ta Ut Eller Byta Batterier
  206
- Miljöskydd Och Avfallshantering
  207
- Open Source-Programvara
  208
- Reservdelar/Tillbehör
  208
- Tekniska Data
  208
- Användbara Produktförbättringar I Bosch Smart Home System
  209
Suomi

210
- Patterin Termostaatti II [+M] Suomi
  211
- Symboleiden Kuvaus
  212
- Tuotteen Kuvaus
  212
- Turvaohjeet
  213
- Huomautuksia
  214
- Tuotteen Yleiskuvaus
  215
- Asennusohjeet
  217
- Käyttöönotto
  218
- Edellytykset
  219
- Käyttö Bosch Smart Home -Järjestelmässä
  219
- Opetustoiminto
  219
- Vilkkukoodit Ja Näytöt
  220
- Bosch Smart Home -Ilmastonhallinta
  221
- KestäVä Tuuletus
  221
- Käyttö Kolmannen Osapuolen Matter Smart Home -Järjestelmässä Edellytykset
  222
- Lämpötilan Lasku
  222
- Opetustoiminto (Yhdistäminen Tai Pariliitos)
  222
- Vilkkukoodit Ja Näytöt
  223
- Itsenäinen Käyttö
  225
- Konfiguraatiovalikko
  225
- Boost-Tila
  226
- Lapsilukitus
  226
- Näytön Suuntaus
  226
- Lämpötilapoikkeama
  227
- Näytön Kirkkaus
  227
- Näytön Näyttöaika
  227
- E01 - Paristojen Matala Varaus
  228
- E02 - Anturivirheet
  228
- E03 - Kalibrointivirheet
  228
- Virhenäytöt
  228
- E03 - Kalibrointivirheet (Jatkuu)
  229
- E04 - Moottorihäiriö
  229
- E05 - Venttiili Tukossa
  229
- Käytettäessä Bosch Smart Home -Järjestelmän Kanssa
  230
- Käytettäessä Kolmannen Osapuolen Matter Smart Home -Järjestelmän Kanssa
  230
- Palauttaminen Tehdasasetuksiin
  230
- Huolto Ja Puhdistus Paristojen Poistaminen Tai Vaihto
  231
- Yksinkertaistettu Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  231
- Ympäristönsuojelu Ja Hävittäminen
  232
- Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto
  233
- Tekniset Tiedot
  233
- Varaosat/Tarvikkeet
  233
- Hyödylliset Tuotelaajennukset Bosch Smart Home -Järjestelmässä
  234
Dansk

235
- Radiatortermostat II [+M] Dansk
  236
- Beskrivelse Af Symbolerne
  237
- Produktbeskrivelse
  237
- Sikkerhedshenvisninger
  238
- Henvisninger
  239
- Produktoversigt
  240
- Monteringshenvisninger
  242
- Ibrugtagning
  243
- Drift Af Bosch Smart Home-System
  244
- Forudsætninger
  244
- Parringsproces
  244
- Blinkkoder Og Indikatorer
  245
- Bosch Smart Home Klimamanager
  246
- Bæredygtig Ventilation
  246
- Drift På et Smart Home-System Fra en Tredjepart
  247
- Forudsætninger
  247
- Parringsproces (Kobling Eller Parring)
  247
- Temperaturfald
  247
- Blinkkoder Og Indikatorer
  248
- Konfigurationsmenu
  250
- Selvforsynende Drift
  250
- Boost-Tilstand
  251
- Børnesikring
  251
- Display-Orientering
  251
- Display-Visningsvarighed
  252
- Lysstyrke På Display
  252
- Temperatur-Offset
  252
- E01 - Lavt Batteriniveau
  253
- E02 - Sensorfejl
  253
- E03 - Kalibreringsfejl
  253
- Fejlvisning
  253
- E03 - Kalibreringsfejl (Fortsat)
  254
- E04 - Motoranomali
  254
- E05 - Ventil Blokeret
  254
- Nulstilling Til Fabriksindstillinger
  255
- Når Det Bruges Med Bosch Smart Home-System
  255
- Når Det Bruges Med et Matter Smart Home-System Fra en Tredjepart
  255
- Forenklet Overensstemmelseserklæring
  256
- Vedligeholdelse Og Rengøring Fjernelse Eller Udskiftning Af Batterier
  256
- Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
  257
- Open Source-Software
  258
- Reservedele/Tilbehør
  258
- Tekniske Data
  258
- Nyttige Produktforbedringer I Bosch Smart Home-System
  259
Norsk

260
- Radiatortermostat II [+M] Norsk
  261
- Beskrivelse Av Symbolene
  262
- Produktbeskrivelse
  262
- Sikkerhetsanvisninger
  263
- Merknader
  264
- Produktoversikt
  265
- Monteringsanvisninger
  267
- Idriftsettelse
  268
- Drift På Bosch Smart Home-System
  269
- Forutsetninger
  269
- Innlæringsprosess
  269
- Blinkkoder Og Visninger
  270
- Bosch Smart Home Klimamanager
  271
- Bærekraftig Lufting
  271
- Drift På Tredjeparts Matter Smart Home-System Forutsetninger
  272
- Innlæringsprosess (Forbindelse Eller Sammenkobling)
  272
- Temperaturfall
  272
- Blinkkoder Og Visninger
  273
- Frittstående Drift
  275
- Konfigurasjonsmeny
  275
- Barnesikring
  276
- Boost-Modus
  276
- Displayorientering
  276
- Displaylysstyrke
  277
- Temperaturforskyvning
  277
- Visningsvarighet for Display
  277
- E01 - Lavt Batterinivå
  278
- E02 - Sensorfeil
  278
- E03 - Kalibreringsfeil
  278
- Feilvisning
  278
- E03 - Kalibreringsfeil (Fortsettes)
  279
- E04 - Motorfeil
  279
- E05 - Blokkert Ventil
  279
- Tilbakestilling Til Fabrikkinnstillinger
  280
- Ved Bruk Med Bosch Smart Home-Systemet
  280
- Ved Bruk Med et Tredjeparts Matter Smart Home-System
  280
- Batteriuttak Eller Batteriskift
  281
- Forenklet Samsvarserklæring
  281
- Rengjøring Og Vedlikehold
  281
- Miljøvern Og Avfallshåndtering
  282
- Reservedeler/Tilbehør
  283
- Tekniske Spesifikasjoner
  283
- Åpen-Kilde-Programvare
  283
- Nyttige Produktutvidelser for Bosch Smart Home-System
  284

Advertisement

Advertisement

Related Products

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals